ชาวบริตัน ( ภาษาเซลติก P ที่สร้างขึ้นใหม่ * Pritanī , ภาษาละติน : Britanni , ภาษาเวลส์ : Brythoniaid ) หรือที่รู้จักกันในชื่อชาวบริตันเซลติก^{[ 1 ]}หรือชาวบริตันโบราณคือชนชาติเซลติก^{[ 2 ]}ที่อาศัยอยู่ในบริเตนใหญ่ ตั้งแต่ ยุคเหล็กของอังกฤษเป็นอย่างน้อยจนถึงยุคกลางตอนปลายซึ่งในจุดนั้นพวกเขาได้แยกออกเป็นชาวเวลส์ ชาวคอร์นิชและชาวเบรอตง (และกลุ่มอื่นๆ) ^{[ 2 ]}พวกเขาพูดภาษาบริตันทั่วไปซึ่งเป็นบรรพบุรุษของภาษาบริตันสมัยใหม่^{[ 2 ]}

หลักฐานลายลักษณ์อักษรที่เก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับชาวบริตันมาจาก นักเขียน ชาวกรีก-โรมันและมีอายุย้อนไปถึงยุคเหล็ก^{[ 2 ]}บริเตนโบราณประกอบด้วยเผ่าและอาณาจักรมากมาย ซึ่งเกี่ยวข้องกับป้อมปราการบนเนินเขา ต่างๆ ชาวบริตันนับถือศาสนาเซลติกโบราณ ซึ่งอยู่ภายใต้ การดูแลของดรูอิดรัฐทางใต้บางแห่งมีความเชื่อมโยงอย่างแน่นแฟ้นกับแผ่นดินใหญ่ยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งกอลและเบลจิกาและผลิตเหรียญกษาปณ์ของตนเองจักรวรรดิโรมันพิชิตบริเตนส่วนใหญ่ในศตวรรษที่ 1 หลังคริสต์ศักราช ก่อตั้งเป็นจังหวัดบริทาน เนีย ชาวโรมันบุกบริเตนตอนเหนือแต่เผ่าต่างๆ เช่นชาวคาเลโดเนียนและชาวพิคต์ทางตอนเหนือยังคงไม่ถูกพิชิต และกำแพงฮาดริอัน (ซึ่งแบ่ง มณฑล นอร์ธัมเบอร์แลนด์และคัมเบรียของอังกฤษ ในปัจจุบัน ) กลายเป็นขอบตะวันตกของจักรวรรดิวัฒนธรรมโรมัน-บริเตนเกิดขึ้น ส่วนใหญ่ในทางตะวันออกเฉียงใต้ และภาษาละตินบริเตนอยู่ร่วมกับภาษาบริเตน^{[ 3 ]}ยังไม่ชัดเจนว่าชาวบริตันมีความสัมพันธ์อย่างไรกับชาวพิคท์ ซึ่งอาศัยอยู่นอกจักรวรรดิเลยอ่าวเฟิร์ธแห่งฟอร์ธทางตอนเหนือของบริเตน อย่างไรก็ตาม นักวิชาการส่วนใหญ่ในปัจจุบันยอมรับความจริงที่ว่าภาษาพิคท์มีความเกี่ยวข้องกับภาษาบริตันทั่วไป โดยอาจเป็นภาษาบริตันเอง หรือเป็นสาขาใกล้เคียงเฉพาะของภาษาเซลติกพิคท์ซึ่งรู้จักกันในชื่อภาษาพริเทนิก^{[ 4 ] [ 5 ]}

หลังจากการสิ้นสุดการปกครองของโรมันในบริเตนในช่วงศตวรรษที่ 5 การตั้งถิ่นฐานของชาวแองโกล-แซกซอนในบริเตนตะวันออกและใต้ก็เริ่มต้นขึ้น วัฒนธรรมและภาษาของชาวบริเตนค่อยๆ แตกแยก และดินแดนส่วนใหญ่ของพวกเขาก็ค่อยๆ กลายเป็น ของชาว แองโกล-แซกซอนในขณะที่ทางเหนือและเกาะแมนก็ตกอยู่ภายใต้การตั้งถิ่นฐานที่ค่อยเป็นค่อยไปเช่นเดียวกันโดย ชนเผ่าที่พูด ภาษาเกลิกจากไอร์แลนด์ซึ่งในที่สุดจะก่อตั้งเป็นสกอตแลนด์ขอบเขตที่การเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมนี้มาพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงประชากรครั้งใหญ่ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ ในช่วงเวลานี้ ชาวบริเตนได้อพยพไปยังแผ่นดินใหญ่ของยุโรปและก่อตั้งอาณานิคมที่สำคัญในบริตตานี (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของฝรั่งเศส) หมู่เกาะแชนเนล [ ^{6 ] และ}บริโตเนีย (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของกาลิเซียประเทศสเปน) ^{[ 2 ]}ในศตวรรษที่ 11 ประชากรที่พูดภาษาบริตตันได้แยกออกเป็นกลุ่มต่างๆ ได้แก่ ชาวเวลส์ในเวลส์ ชาวคอร์นิชในคอร์นวอลล์ ชาวเบรอตงในบริตตานี ชาวคัมเบรียนแห่งเฮน อ็อกเลดด์ ("ทางเหนือเก่า") ในสกอตแลนด์ตอนใต้และอังกฤษตอนเหนือในปัจจุบัน และกลุ่มที่เหลืออยู่ของชาวพิคท์ในสกอตแลนด์ตอนเหนือ^{[ 7 ]}ภาษาบริตตันทั่วไปได้พัฒนาเป็นภาษาบริตตันที่แตกต่างกัน ได้แก่ ภาษาเวลส์ ภาษาคัมบริกภาษาคอร์นิชและภาษาเบรอตง^{[ 2 ]}

ในการศึกษาภาษาเซลติกคำว่า 'ชาวบริตัน' หมายถึงผู้พูดภาษาบริตันเป็นภาษา แม่ในสมัยโบราณและยุคกลาง "ตั้งแต่หลักฐานแรกของการพูดดังกล่าวใน ยุคเหล็กก่อนสมัยโรมันจนถึงยุคกลางตอนกลาง " ^{[ 2 ]}

การอ้างอิงถึงชาวบริเตนที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบคือโดยPytheasนัก ภูมิศาสตร์ ชาวกรีกที่เดินทางสำรวจรอบหมู่เกาะบริเตนระหว่างปี 330 ถึง 320 ก่อนคริสต์ศักราช แม้ว่าจะไม่มีงานเขียนของเขาหลงเหลืออยู่ แต่นักเขียนในศตวรรษต่อมาได้อ้างอิงถึงพวกเขาบ่อยครั้ง ชาวกรีกโบราณเรียกชาวบริเตนว่าPretanoí หรือ Bretanoí [ ^{2 ] ประวัติศาสตร์}ธรรมชาติของพลินี (ค.ศ. 77) กล่าวว่าชื่อเดิมของเกาะนี้คือAlbion [ ^{2 ]}และAvieniusเรียกมันว่าinsula Albionum ซึ่ง ^หมายถึง "เกาะของชาว Albion" ^{[ 8 ]}ชื่อนี้อาจมาถึง Pytheas จากชาวGaul ^{[ 9 ]}

ชื่อ กลุ่มชาติพันธุ์ P-Celtic ได้รับการสร้างขึ้นใหม่เป็น * Pritanīจากภาษาเซลติกทั่วไป * kʷrituซึ่งกลายเป็น ภาษา ไอริชโบราณcruthและภาษาเวลส์โบราณpryd ^{[ 2 ]}ซึ่งน่าจะหมายถึง "ผู้คนแห่งรูปร่าง ผู้คนที่มีรูปร่าง" และอาจเชื่อมโยงกับชื่อภาษาละตินPicti (ชาวPicts ) ซึ่งมักถูกอธิบายว่าหมายถึง "ผู้คนที่ทาสี" ^{[ 2 ]}ชื่อภาษาเวลส์โบราณสำหรับชาว Picts คือPrydyn [ ^{10 ] นัก}ภาษาศาสตร์Kim McConeแนะนำว่าชื่อนี้ถูกจำกัดเฉพาะผู้อยู่อาศัยทางตอนเหนือสุดหลังจากที่Cymryเข้ามาแทนที่ในฐานะชื่อของชาวเวลส์และชาวCumbrian ^{[ 11 ]} คำว่า prydyddในภาษาเวลส์ ซึ่งหมายถึง "ผู้สร้างรูปร่าง" ยังเป็นคำที่ใช้เรียก กวีระดับสูงสุดอีกด้วย^{[ 2 ]}

รูปแบบภาษาเวลส์ยุคกลางของภาษาละตินBritanniคือBrython (เอกพจน์และพหูพจน์) ^{[ 2 ]} John Rhysได้นำBrython มาใช้ในภาษาอังกฤษ ในปี 1884 ในฐานะคำที่อ้างถึง ผู้พูดภาษา P-Celticของบริเตนใหญ่โดยไม่คลุมเครือ เพื่อเสริมคำว่าGoidelดังนั้นคำคุณศัพท์Brythonicจึงหมายถึงกลุ่มภาษา^{[ 12 ]} "ภาษาบริตตัน" เป็นคำที่บัญญัติขึ้นใหม่กว่า (ปรากฏครั้งแรกในปี 1923 ตามพจนานุกรมภาษาอังกฤษของออกซ์ฟอร์ด )

ในช่วงต้นยุคกลางหลังจากการตั้งถิ่นฐานของชาวแองโกล-แซกซอนในบริเตน ชาว แองโกล-แซกซอนเรียกชาวบริตันทั้งหมดว่าBryttasหรือWealas (เวลส์) ในขณะที่พวกเขายังคงถูกเรียกว่าBritanniหรือBrittonesในภาษาละตินยุคกลาง^{[ 2 ]}ตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 พวกเขามักถูกเรียกแยกกันว่าชาวเวลส์ชาวคัมเบรียน ชาวคอ ร์ นิชและชาวเบรอตงเนื่องจากพวกเขามีประวัติศาสตร์ทางการเมืองที่แยกจากกันตั้งแต่นั้นมา^{[ 2 ]}ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 16 และโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากพระราชบัญญัติสหภาพ ค.ศ. 1707คำว่าบริติชและบริตันสามารถนำไปใช้กับผู้อยู่อาศัยทั้งหมดของราชอาณาจักรบริเตนใหญ่รวมถึงชาวอังกฤษชาวสกอต และ ชาวไอริชบางส่วนหรือพลเมืองของจักรวรรดิอังกฤษโดยทั่วไป^{[ 13 ]}

ชาวบริตันพูดภาษาเซลติกบนเกาะที่เรียกว่าภาษาบริตันทั่วไปภาษาบริตันถูกพูดกันทั่วเกาะบริเตน (ในปัจจุบันคืออังกฤษ เวลส์ และสกอตแลนด์) และเกาะแมน^{[ 2 ] [ a ]} ​​ตามประเพณีทางประวัติศาสตร์ในยุคกลางตอนต้น เช่นความฝันของแมคเซน วเลดิกผู้พูดภาษาเซลติกหลังยุคโรมันในอาร์โมริกาเป็นผู้ตั้งถิ่นฐานจากบริเตน ส่งผลให้เกิดภาษาเบรอตงซึ่งเป็นภาษาที่เกี่ยวข้องกับภาษาเวลส์และเหมือนกับภาษาคอร์นิชในยุคแรก ซึ่งยังคงใช้กันอยู่ในปัจจุบัน ดังนั้นพื้นที่ในปัจจุบันจึงเรียกว่าบริตตานี (ภาษาเบรอตง Breizhภาษาฝรั่งเศสBretagneมาจากBritannia )

ภาษา บริตตันทั่วไปพัฒนามาจากสาขาเกาะของภาษาโปรโตเซลติกที่พัฒนาขึ้นในหมู่เกาะบริเตนหลังจากอพยพมาจากทวีปยุโรปในช่วงระหว่างศตวรรษที่ 10 ถึง 7 ก่อนคริสต์ศักราช ในที่สุดภาษาก็เริ่มแยกออก นักภาษาศาสตร์บางคนได้จัดกลุ่มการพัฒนาที่เกิดขึ้นภายหลังเป็น ภาษาบริตตัน ตะวันตกและภาษาบริตตันตะวันตกเฉียงใต้ ภาษาบริตตันตะวันตกพัฒนาเป็นภาษาเวลส์ในเวลส์และภาษาคัมบริกในเฮน อ็อกเลดด์หรือ "ภาคเหนือเก่า" ของบริเตน (ทางเหนือของอังกฤษในปัจจุบันและทางใต้ของสกอตแลนด์) ในขณะที่ภาษาถิ่นตะวันตกเฉียงใต้กลายเป็นภาษาคอร์นิ ช ในคอร์นวอลล์และทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษและภาษาเบรอตงในอาร์มอริกา ปัจจุบันเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าภาษาพิ คติชสืบเชื้อสายมาจากภาษาบริตตันทั่วไปมากกว่าที่จะเป็นภาษาเซลติกที่แยกต่างหาก ภาษาเวลส์และภาษาเบรอตงยังคงมีอยู่จนถึงปัจจุบัน ภาษาคัมบริกและภาษาพิคติชสูญพันธุ์ไปในศตวรรษที่ 12 ภาษาคอร์นิชสูญพันธุ์ไปในศตวรรษที่ 19 แต่ได้รับการฟื้นฟูทางภาษาตั้งแต่ศตวรรษที่ 20 ^{[ 14 ]}

บริเตนเซลติกประกอบด้วยดินแดนมากมายที่อยู่ภายใต้การปกครองของชนเผ่าบริตตันพวกเขาเชื่อกันโดยทั่วไปว่าอาศัยอยู่ทั่วทั้งเกาะบริเตนใหญ่อย่างน้อยก็ไกลถึงทางเหนือสุดที่คอคอดไคลด์ - ฟอร์ธดินแดนทางเหนือของบริเวณนี้ส่วนใหญ่เป็นที่อยู่อาศัยของชาวพิคท์ มีหลักฐานโดยตรงเกี่ยวกับ ภาษาพิคท์เหลือน้อยมากแต่ชื่อสถานที่และชื่อบุคคลของชาวพิคท์ที่บันทึกไว้ในพงศาวดารของชาวไอริช ในภายหลัง บ่งชี้ว่ามันมีความเกี่ยวข้องกับภาษาบริตตันทั่วไป^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}ชื่อโกยเดลิก (เกลิก)ของพวกเขาCruithneมีความสัมพันธ์กับ Pritenī

ต่อไปนี้เป็นรายชื่อชนเผ่าบริทโทนิกที่สำคัญ ทั้งในภาษาละตินและภาษาบริทโทนิก รวมถึงเมืองหลวงของพวกเขาในสมัยโรมัน

รูปแบบศิลปะลาเตเน (La Tène)ซึ่งครอบคลุมศิลปะเซลติก ของอังกฤษ นั้น เข้ามาในอังกฤษค่อนข้างช้า แต่หลังจาก 300 ปีก่อนคริสตกาล ชาวอังกฤษโบราณดูเหมือนจะมีแนวปฏิบัติทางวัฒนธรรมที่คล้ายคลึงกับวัฒนธรรมเซลติกที่อยู่ใกล้เคียงบนทวีปยุโรป อย่างไรก็ตาม มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในรูปแบบศิลปะ และช่วงเวลาที่รุ่งเรืองที่สุดของสิ่งที่เรียกว่า "รูปแบบลาเตเนแบบเกาะอังกฤษ" (Insular La Tène) ซึ่งส่วนใหญ่ยังคงหลงเหลืออยู่ในงานโลหะ คือช่วงศตวรรษก่อนการพิชิตของโรมัน และอาจรวมถึงช่วงหลายทศวรรษหลังจากนั้นด้วย

คาร์นิกซ์ซึ่งเป็นแตรที่มีกระดิ่งรูปหัวสัตว์ ถูกใช้โดยชาวบริตันเซลติกในช่วงสงครามและพิธีกรรม^{[ 19 ] [ 20 ]}

มีสมมติฐานที่แข่งขันกันเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ชาวเคลต์และภาษาเคลต์เดินทางมาถึงบริเตนเป็นครั้งแรก ซึ่งไม่มีสมมติฐานใดที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นเอกฉันท์ มุมมองดั้งเดิมในช่วงส่วนใหญ่ของศตวรรษที่ 20 คือวัฒนธรรมเคลต์เติบโตมาจากวัฒนธรรมฮัลล์สแตทท์ ในยุโรปกลาง ซึ่งชาวเคลต์และภาษาของพวกเขาเดินทางมาถึงบริเตนในช่วงสหัสวรรษแรกก่อนคริสต์ศักราช^{[ 21 ] [ 22 ]}เมื่อไม่นานมานี้จอห์น โคชและแบร์รี คันลิฟฟ์ได้ท้าทายทฤษฎีนี้ด้วยทฤษฎี 'เคลต์จากตะวันตก' ซึ่งกล่าวว่าภาษาเคลต์พัฒนาขึ้นเป็นภาษาการค้า ทางทะเล ใน เขตวัฒนธรรม ยุคสำริดแอตแลนติกก่อนที่จะแพร่กระจายไปทางตะวันออก^{[ 23 ]}ในทางกลับกัน แพทริก ซิมส์-วิลเลียมส์ วิพากษ์วิจารณ์สมมติฐานทั้งสองนี้เพื่อเสนอ 'เคลต์จากศูนย์กลาง' ซึ่งชี้ให้เห็นว่าภาษาเคลต์มีต้นกำเนิดในกอลและแพร่กระจายในช่วงสหัสวรรษแรกก่อนคริสต์ศักราช มาถึงบริเตนในช่วงปลายของยุคนี้^{[ 24 ]}

ในปี 2021 การศึกษา ทางโบราณคดีพันธุศาสตร์ ครั้งสำคัญ ได้ค้นพบการอพยพเข้าสู่บริเตนตอนใต้ในช่วงยุคสำริดเป็นระยะเวลากว่า 500 ปี ตั้งแต่ปี 1300 ก่อนคริสต์ศักราชถึง 800 ก่อนคริสต์ศักราช^{[ 25 ]}ผู้อพยพเหล่านี้ "มีลักษณะทางพันธุกรรมคล้ายคลึงกับบุคคลโบราณจากฝรั่งเศสมากที่สุด" และมีบรรพบุรุษเป็นเกษตรกรยุคต้นของยุโรป ในระดับที่สูงกว่า ^{[ 25 ]}ตั้งแต่ปี 1000 ถึง 875 ก่อนคริสต์ศักราช เครื่องหมายทางพันธุกรรมของพวกเขาแพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปทั่วบริเตนตอนใต้^{[ 26 ]}ประกอบขึ้นเป็นบรรพบุรุษประมาณครึ่งหนึ่งของ ประชากร ยุคเหล็กในพื้นที่นี้ในเวลาต่อมา แต่ไม่ใช่ในบริเตนตอนเหนือ^{[ 25 ]} "หลักฐานชี้ให้เห็นว่า แทนที่จะเป็นการรุกรานอย่างรุนแรงหรือเหตุการณ์การอพยพเพียงครั้งเดียว โครงสร้างทางพันธุกรรมของประชากรเปลี่ยนแปลงไปจากการติดต่ออย่างต่อเนื่องระหว่างแผ่นดินใหญ่ของบริเตนและยุโรปเป็นเวลาหลายศตวรรษ เช่น การเคลื่อนย้ายของพ่อค้า การแต่งงานข้ามเผ่าพันธุ์ และการเคลื่อนย้ายกลุ่มครอบครัวขนาดเล็ก" ^{[ 26 ]}ผู้เขียนอธิบายว่านี่เป็น "ช่องทางที่เป็นไปได้สำหรับการแพร่กระจายของภาษาเซลติกยุคแรกเข้าสู่บริเตน" ^{[ 25 ]}มีการอพยพเข้าสู่บริเตนน้อยลงมากในช่วงยุคเหล็กที่ตามมา ดังนั้นจึงเป็นไปได้มากกว่าที่ภาษาเซลติกจะมาถึงบริเตนก่อนหน้านั้น^{[ 25 ]}แบร์รี คันลิฟฟ์ เสนอว่าภาษาเซลติกสาขาหนึ่งถูกพูดกันอยู่แล้วในบริเตน และการอพยพในยุคสำริดได้นำภาษาบริตตันสาขาหนึ่งเข้ามา^{[ 27 ]}

พงศาวดารแองโกล-แซกซอนซึ่งเดิมทีรวบรวมตามคำสั่งของพระเจ้าอัลเฟรดมหาราชเมื่อราวปี 890 เริ่มต้นด้วยข้อความนี้ ซึ่งรวมอยู่ในพงศาวดารจากประวัติศาสตร์คริสตจักรของเบเด : ^{[ 28 ]}

หลักฐานทางโบราณคดีชี้ให้เห็นว่าชาวบริตันก่อนยุคโรมันไม่ได้กินไก่หรือกระต่าย^{[ 33 ]}ในช่วงปลายยุคเหล็กและต้นยุคโรมัน มนุษย์มักถูกฝังพร้อมกับไก่ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเคารพอย่างศักดิ์สิทธิ์ต่อสัตว์ชนิดนี้ เชื่อกันว่าไก่และกระต่ายอาจได้รับการปฏิบัติอย่างศักดิ์สิทธิ์ และเชื่อกันว่าจะนำทางวิญญาณไปสู่ภพหลังความตาย^{[ 34 ]}จูเลียส ซีซาร์เคยเขียนไว้ในCommentarii de Bello Gallicoว่าชาวบริตันถือว่า "การกินไก่ กระต่าย หรือห่านนั้นขัดต่อกฎของพระเจ้า" ^{[ 35 ]}ในบางส่วนของบริเตน ไก่ไม่ได้ถูกบริโภคอย่างแพร่หลายจนกระทั่งศตวรรษที่ 3และส่วนใหญ่กินกันในเขตเมืองที่ได้รับอิทธิพลจากโรมันอย่างมาก อีกมุมมองหนึ่งชี้ให้เห็นว่ากระต่ายและไก่ไม่ได้ถูกมองว่าศักดิ์สิทธิ์ แต่เป็นสัตว์หายากและแปลกใหม่ เนื่องจากปริมาณการบริโภคเพิ่มขึ้นตามจำนวนประชากรแม้ในยุคที่ยังไม่มีอิทธิพลจากโรมัน^{[ 36 ]}

ในปี ค.ศ. 43 จักรวรรดิโรมันได้บุกอังกฤษ ชนเผ่าอังกฤษต่อต้านกองทหารโรมันเป็นเวลาหลายทศวรรษ แต่ในปี ค.ศ. 84 ชาวโรมันได้พิชิตอังกฤษตอนใต้ได้อย่างเด็ดขาดและรุกเข้าไปในพื้นที่ของชาวบริทตันซึ่งต่อมาจะกลายเป็นอังกฤษตอนเหนือและสกอตแลนด์ตอนใต้ ในช่วงเวลาเดียวกันนั้น ชนเผ่า เบลจิกจากชายแดนกอล-เยอรมันได้เข้ามาตั้งถิ่นฐานในอังกฤษตอนใต้ ซีซาร์กล่าวว่าชาวเบลจิกได้ข้ามช่องแคบมาในฐานะผู้บุกรุกก่อน จากนั้นจึงตั้งรกรากบนเกาะในภายหลัง^{[ 37 ]}ในปี ค.ศ. 122 ชาวโรมันได้เสริมกำลังชายแดนทางเหนือด้วยกำแพงฮาดริอันซึ่งทอดยาวไปตามพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคืออังกฤษตอนเหนือในปี ค.ศ. 142 กองกำลังโรมันได้รุกไปทางเหนืออีกครั้งและเริ่มก่อสร้างกำแพงแอนโทนีนซึ่งทอดยาวระหว่างคอคอดฟอร์ธ - ไคลด์ แต่พวกเขาก็ถอยกลับไปยังกำแพงฮาดริอันหลังจาก 20 ปี แม้ว่าชาวบริตันพื้นเมืองทางใต้ของกำแพงฮาดริอันส่วนใหญ่จะยังคงรักษาดินแดนของตนไว้ได้ แต่พวกเขาก็อยู่ภายใต้ การปกครองของ ผู้ว่าการโรมันในขณะที่ชาวบริตันเชื้อสายบริตัน-พิคทิชทางเหนือของกำแพงอาจยังคงเป็นอิสระและไม่ถูกพิชิตอย่างสมบูรณ์ จักรวรรดิโรมันยังคงควบคุม "บริทานเนีย" จนกระทั่งถอนตัวออกไปประมาณปี ค.ศ. 410 แม้ว่าบางส่วนของบริเตนจะปลดแอกตนเองจากการปกครองของโรมันได้หลายทศวรรษก่อนหน้านั้นแล้วก็ตาม

ประมาณห้าสิบปีหลังจากที่ชาวโรมันจากไป ชาวแองโกล-แซกซอนที่พูดภาษาเยอรมันเริ่มอพยพไปยังชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของบริเตน ซึ่งพวกเขาเริ่มก่อตั้งอาณาจักรของตนเอง และ ชาว สกอตที่พูดภาษาไอริช โบราณ อพยพจากดาล นาราอิดี ( ไอร์แลนด์เหนือ ในปัจจุบัน ) ไปยังชายฝั่งตะวันตกของสกอตแลนด์และเกาะแมน^{[ 38 ] [ 39 ]}ในเวลาเดียวกัน ชาวบริตันได้ตั้งถิ่นฐานในสิ่งที่ปัจจุบันเรียกว่าบริตทานีและหมู่เกาะแชนเนลที่นั่นพวกเขาก่อตั้งอาณาจักรเล็กๆ ของตนเอง และภาษาเบรอตงพัฒนามาจากภาษาเซลติกเกาะ บริตตัน มากกว่าภาษากอลหรือภาษาแฟรงก์ อาณานิคม บริตตัน อีกแห่งหนึ่งชื่อบริโทเนียก็ถูกก่อตั้งขึ้นในเวลานี้ในกัลเลเซียทางตะวันตกเฉียงเหนือของ สเปน

อาณาจักรบริทตันโบราณหลายแห่งเริ่มค่อยๆ หายไปในช่วงหลายศตวรรษหลังจากการรุกรานของชาวแองโกล-แซกซอนและชาวสก็อตเกลิก บางส่วนของภูมิภาคในปัจจุบันของอีสต์แอง เกลี ย อีสต์มิดแลนด์ส ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษอาร์ไกล์และภาคตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษเป็นพื้นที่แรกๆ ที่ตกอยู่ภายใต้การรุกรานของชาวเยอรมันและชาวสก็อตเกลิก อาณาจักรเซนท์ (เคนต์ในปัจจุบัน) ล่มสลายในปี ค.ศ. 456 ลินนูอิส (ซึ่งตั้งอยู่คร่อมระหว่างลินคอล์นเชียร์และนอตติงแฮมเชียร์ในปัจจุบัน) ถูกผนวกเข้าเป็นส่วนหนึ่งของอังกฤษตั้งแต่ปี ค.ศ. 500 และกลายเป็น อาณาจักรลิน ด์ ซีย์ของ อังกฤษ

เรกนี (โดยพื้นฐานแล้วคือซัสเซ็กซ์และแฮมป์เชียร์ ตะวันออกในปัจจุบัน ) น่าจะถูกพิชิตอย่างสมบูรณ์ภายในปี 510 เกาะ อินิส ไวธ์ ( เกาะไวต์ ) ตกอยู่ภายใต้การปกครองในปี 530 และแคร์ โคลุน (โดยพื้นฐานแล้วคือเอสเซ็กซ์ในปัจจุบัน) ภายในปี 540 ชาวเกลส์เดินทางมาถึงชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของบริเตนจากไอร์แลนด์ ขับไล่ชาวบริตันพื้นเมือง และก่อตั้งดัล ริอาตาซึ่งครอบคลุมอาร์กิลล์ สกาย และไอโอนาในปัจจุบันระหว่างปี500ถึง560เดฟร์ (เดียรา) ซึ่งครอบคลุมทีส์ไซด์ เวียร์ไซด์ ไทน์ไซด์ ฮัมเบอร์ไซด์ ลินดิสฟาร์น ( เมดคอ ต ) และหมู่เกาะฟาร์นในปัจจุบันตกอยู่ภายใต้การปกครองของชาวแองโกล-แซกซอนในปี 559 และเดียรากลายเป็นอาณาจักรแองโกล-แซกซอนหลังจากนั้น^{[ 40 ]}แคร์ เวนต์ หายไปอย่างเป็นทางการภายในปี 575 กลายเป็นอาณาจักรแองโกล-แซกซอนแห่งอีสต์แองเกลียกเวนต์ถูกพิชิตเพียงบางส่วนเท่านั้น เมืองหลวงCaer Gloui ( Gloucester ) ถูกยึดครองโดยชาวแองโกล-แซกซอนในปี 577 ทำให้GloucestershireและWiltshire ตกอยู่ ภายใต้การปกครองของผู้รุกราน ในขณะที่ส่วนตะวันตกสุดยังคงอยู่ในมือของชาวบริตตัน และยังคงมีอยู่จนถึงปัจจุบันในเวลส์

Caer Lundeinซึ่งครอบคลุมลอนดอนเซนต์อัลบันส์ และบางส่วนของโฮมเคาน์ตีส์ [ ^{41 ] ตก}อยู่ภายใต้อิทธิพลของชาวบริตตันภายในปี 600 และ Bryneich ซึ่งตั้งอยู่ในนอร์ธัมเบอร์แลนด์และเคาน์ตีเดอรัมในปัจจุบัน โดยมีเมืองหลวงคือ Din Guardi ( แบมเบิร์ก ในปัจจุบัน ) และรวมถึง Ynys Metcaut ( ลินดิสฟาร์น ) ตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของชาวแองโกล-แซกซอนภายในปี 605 กลายเป็น Bernicia ^{[ 42 ]} Caer Celemion (ในแฮมป์เชียร์และเบิร์กเชียร์ในปัจจุบัน) ล่มสลายไปแล้วในปี 610 Elmet อาณาจักรขนาดใหญ่ที่ครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของยอร์กเชียร์ แลงคาเชียร์ และเชชเชียร์ในปัจจุบัน และน่าจะมีเมืองหลวงอยู่ที่ลีดส์ในปัจจุบัน ถูกพิชิตโดยชาวแองโกล-แซกซอนในปี 627 Pengwernซึ่งครอบคลุมสแตฟฟอร์ด เชียร์ ชรอปเชียร์เฮเรฟอร์ดเชียร์และวูสเตอร์เชียร์ถูกทำลายไปมากในปี 656 โดยมีเพียงส่วนตะวันตกสุดในเวลส์ในปัจจุบันเท่านั้นที่ยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของชาวบริตัน และเป็นไปได้ว่า Cynwidion ซึ่งทอดยาวจากเบดฟอร์ดเชียร์ไปจนถึงนอร์ทแธมป์ตันเชียร์ในปัจจุบัน ล่มสลายในช่วงเวลาเดียวกันกับ Pengwern แม้ว่าอาณาจักรย่อย Calchwynedd อาจจะยังคงยึดครองอยู่ใน Chilterns ได้อีกระยะหนึ่ง^{[ 43 ]}

โนแวนต์ซึ่งครอบครองแกลโลเวย์และแคร์ริก ถูกผนวกเข้ากับรัฐบริตตัน-พิคทิชอื่นๆ ภายในปี 700 แอรอนซึ่งครอบคลุมพื้นที่แอร์เชอร์ในปัจจุบัน^[ 44 ] ^{ถูกพิชิต}โดยอาณาจักรแองโกล-แซกซอนแห่งนอร์ทัมเบรียภายในปี 700

อาณาจักรบริทตันบางแห่งสามารถต้านทานการรุกรานเหล่านี้ได้สำเร็จ: เรเกด (ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของนอร์ธัมเบอร์แลนด์และเคาน์ตีเดอรัม ในปัจจุบัน และพื้นที่ทางตอนใต้ของสกอตแลนด์และชายแดนสกอตแลนด์ ) อยู่รอดมาได้จนถึงศตวรรษที่ 8 ก่อนที่ส่วนตะวันออกจะรวมเข้ากับอาณาจักรแองโกล-แซกซอนแห่งเบอร์นิเซีย - นอร์ธัมเบอร์แลนด์ อย่างสันติ ภายในปี 730 และส่วนตะวันตกถูกยึดครองโดยชาวบริทตันด้วยกันจากยิสตราด คลุด [ ^{45 ] [ 46 ] ใน}ทำนองเดียวกัน อาณาจักรโกดอดดินซึ่งดูเหมือนจะมีราชสำนักอยู่ที่ดินไอดิน ( เอดินบะระ ในปัจจุบัน ) และครอบคลุมบางส่วนของนอ ร์ธัมเบอร์แลนด์ เคาน์ตีเดอรัมโลเธียนและแคล็กแมนแนนเชอร์ ในปัจจุบัน ดำรงอยู่จนถึงประมาณปี 775 ก่อนที่จะถูกแบ่งแยกโดยชาวพิคต์ ชาวสกอตเกลิก และชาวแองโกล-แซกซอน

อาณาจักรเคท (Cait) ซึ่งครอบคลุมพื้นที่เคธเนส (Caithness) , ซั ทเธอร์แลนด์ (Sutherland) , ออร์กนีย์ ( Orkney ) และ เชตแลนด์ ( Shetland) ในปัจจุบัน ถูกพิชิตโดยชาวสก็อตเชื้อสายเกลิก (Gaelic Scots) ในปี 871 ดัมโนเนีย (Dumnonia) (ซึ่งครอบคลุมคอร์นวอลล์ (Cornwall), เดวอนเชอร์ (Devonshire) และหมู่เกาะซิลลี (Isles of Scilly ) )ถูกพิชิตบางส่วนในช่วงกลางศตวรรษที่ 9 โดยพื้นที่ส่วนใหญ่ของเดวอนเชอร์ในปัจจุบันถูกผนวกเข้ากับแองโกล-แซกซอน แต่คอร์นวอลล์ หมู่เกาะซิลลี ( Enesek Syllan ) และบางส่วนของเดวอนเชอร์ตะวันตก (รวมถึงดาร์ทมัวร์ ) ยังคงอยู่ในมือของชาวบริตัน ซึ่งต่อมากลายเป็นรัฐบริตันแห่งเคอร์โนว์ (Kernow ) หมู่เกาะแชนเนล (Channel Islands ) (ซึ่งชาวบริตันเข้ามาตั้งถิ่นฐานในศตวรรษที่ 5) ถูกโจมตีโดยชาวไวกิ้งนอร์สและเดนมาร์กในช่วงต้นศตวรรษที่ 9 และในตอนปลายศตวรรษนั้นก็ถูกพิชิตโดยผู้รุกรานไวกิ้ง

อาณาจักรซีซึ่งครอบคลุมพื้นที่ปัจจุบันของมาร์ , แบนฟ์ , บูแคน , ไฟฟ์และส่วนใหญ่ของแอเบอร์ดีนเชียร์ได้ล่มสลายไปไม่นานหลังจากปี 900 ฟอร์ทริว อาณาจักรบริตตัน-พิคทิชที่ใหญ่ที่สุด ซึ่งครอบคลุมสแตรทเธิร์น , มอเรย์เชียร์และอีสเตอร์รอสส์ได้ล่มสลายลงประมาณปี 950 ด้วยฝีมือของอาณาจักรอัลบาของชาวเกลิก ( สกอตแลนด์ ) อาณาจักรพิคทิชอื่นๆ เช่นเซอร์ซินน์ (ในแองกัสและเมียร์นส์ ในปัจจุบัน ), ฟิบ ( ไฟฟ์ ในปัจจุบัน ), ฟิดาช ( อินเวอร์เนสและเพิร์ธเชียร์ ) และแอธ-โฟทลา ( แอธอลล์ ) ก็ล่มสลายลงทั้งหมดในช่วงต้นศตวรรษที่ 11 หรือหลังจากนั้นไม่นาน

ภาษาบริทอนิกในพื้นที่เหล่านี้ถูกแทนที่ด้วยภาษาอังกฤษโบราณของชาวแองโกล-แซกซอนและภาษาเกลิกของสกอตแลนด์ ในที่สุด แม้ว่ากระบวนการนี้อาจเป็นไปอย่างค่อยเป็นค่อยไปในหลายพื้นที่ก็ตาม ในทำนองเดียวกัน อาณานิคมบริทอเนียของชาวบริทอนิกในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของสเปนดูเหมือนจะหายไปไม่นานหลังจากปี 900 อาณาจักรYstrad Clud (Strathclyde) เป็นอาณาจักรบริทอนิกขนาดใหญ่และทรงอำนาจของHen Ogledd ('ภาคเหนือเก่า') ซึ่งดำรงอยู่จนถึงปลายศตวรรษที่ 11 โดยสามารถต้านทานการโจมตีของชาวแองโกล-แซกซอน ชาวสกอตเกลิก และต่อมาก็ชาวไวกิงได้สำเร็จ ในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุด อาณาจักรนี้ครอบคลุมพื้นที่ปัจจุบันของ Strathclyde, Dumbartonshire , Cumbria , Stirlingshire , Lanarkshire , Ayrshire , Dumfries and Galloway , Argyll and Buteและบางส่วนของNorth Yorkshire , Western PenninesและไกลถึงLeeds ในปัจจุบัน ในWest Yorkshire ^{[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ f ]}ดังนั้นอาณาจักรสแตรธไคลด์จึงกลายเป็นอาณาจักรบริทตันแห่งสุดท้ายใน 'ภาคเหนือเก่า' ที่ล่มสลายในช่วงทศวรรษ 1090 เมื่อถูกแบ่งแยกอย่างมีประสิทธิภาพระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์^{[ 50 ] [ 51 ]}

ชาวบริตันยังคงควบคุมเวลส์และเคอร์โนว์ (ซึ่งรวมถึงคอร์นวอลล์บางส่วนของเดวอนรวมถึงดาร์ทมัวร์และหมู่เกาะซิลลี ) จนถึงกลางศตวรรษที่ 11 เมื่อคอร์นวอลล์ถูกผนวกเข้ากับอังกฤษอย่างมีประสิทธิภาพ โดยหมู่เกาะซิลลีตามมาในอีกไม่กี่ปีต่อมา แม้ว่าในบางช่วงเวลาขุนนางชาวคอร์นวอลล์ดูเหมือนจะยังคงควบคุมอยู่บ้างประปรายจนถึงต้นศตวรรษที่ 12

เวลส์ยังคงเป็นอิสระจากการปกครองของชาวแองโกล-แซกซอน ชาวสกอตเกลิก และชาวไวกิง และถูกแบ่งออกเป็นอาณาจักรบริทโทนิกต่างๆ โดยอาณาจักรที่สำคัญที่สุด ได้แก่กวินเนดด์ (รวมถึงคลวิดและแองเกิลซีย์ ) พาวีส์เดเฮอบาร์ธ (เดิมคือเซเรดิเกียนเซซิลวุกและไดเฟด ) กเวนต์และมอร์แกนวุก ( แกลมอร์แกน ) อาณาจักรบริทโทนิก-เวลส์เหล่านี้ในตอนแรกครอบคลุมดินแดนทางตะวันออกมากกว่าพรมแดนของเวลส์ในปัจจุบัน ตัวอย่างเช่น พาวีส์ครอบคลุมบางส่วนของเมอร์ซีย์ไซด์ เช ชเชอร์และวิร์รัล ในปัจจุบัน และกเวนต์ครอบครองบางส่วนของ เฮริฟอร์ดเชอร์ วูสเตอร์เชอร์ซอมเมอร์เซตและกลอสเตอร์เชอร์ในปัจจุบันแต่ส่วนใหญ่ถูกจำกัดอยู่ภายในพรมแดนของเวลส์ในปัจจุบันเมื่อถึงต้นศตวรรษที่ 12

อย่างไรก็ตาม ในช่วงต้นศตวรรษที่ 12 ชาวแองโกล-แซกซอนและชาวเกลส์ได้กลายเป็นพลังทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นในดินแดนส่วนใหญ่ที่เคยอยู่ภายใต้การปกครองของชาวบริตันในบริเตน และภาษาและวัฒนธรรมของชาวบริตันพื้นเมืองก็ค่อยๆ ถูกแทนที่ในภูมิภาคเหล่านั้น^{[ 52 ]}เหลืออยู่เพียงในเวลส์ คอร์นวอลล์ หมู่เกาะซิลลี และบริตทานีและในช่วงเวลาหนึ่งในบางส่วนของคัมเบรีย สแตรธไคลด์ และแกลโลเวย์ตะวันออกคอร์นวอลล์ (เคอร์โนว์ ดัมโนเนีย ) ถูกอังกฤษผนวกเข้าเป็นส่วนใหญ่ในช่วงทศวรรษ 1050 ถึงต้นทศวรรษ 1100 แม้ว่าจะยังคงรักษาวัฒนธรรมและภาษาบริตันที่แตกต่างไว้ก็ตาม^{[ 53 ]}เวลส์และบริตทานียังคงเป็นอิสระเป็นเวลานานพอสมควร โดยบริตทานีรวมเข้ากับฝรั่งเศสในปี 1532 และเวลส์รวมเข้ากับอังกฤษโดยพระราชบัญญัติกฎหมายในเวลส์ ค.ศ. 1535–1542ในช่วงกลางศตวรรษที่ 16 ในสมัยการปกครองของราชวงศ์ทิวดอร์ (Y Tuduriaid) ซึ่งตัวราชวงศ์เองก็มีเชื้อสายเวลส์ทางฝั่งชาย

เวลส์ คอร์นวอลล์ บริตทานี และหมู่เกาะซิลลี ยังคงรักษาวัฒนธรรม เอกลักษณ์ และภาษาบริตตันอันโดดเด่นเอาไว้ ซึ่งสืบทอดมาจนถึงปัจจุบัน ภาษา เวลส์และภาษาบริตตันยังคงมีผู้พูดกันอย่างแพร่หลาย และภาษาคอร์นิชซึ่งครั้งหนึ่งเคยเกือบจะสูญพันธุ์ ก็ได้ฟื้นฟูขึ้นมาอีกครั้งตั้งแต่ศตวรรษที่ 20 ชื่อสถานที่และชื่อลักษณะทางภูมิศาสตร์ส่วนใหญ่ในเวลส์ คอร์นวอลล์ หมู่เกาะซิลลี และบริตทานี ล้วนเป็นชื่อบริตตัน และชื่อสกุลและชื่อบุคคลแบบบริตตันก็ยังคงพบเห็นได้ทั่วไป ในช่วงศตวรรษที่ 19 ชาวนาชาวเวลส์จำนวนมากได้อพยพไปยังปาตาโกเนียในอาร์เจนตินาก่อตั้งชุมชนที่เรียกว่าY Wladfaซึ่งปัจจุบันมีผู้พูดภาษาเวลส์มากกว่า 1,500 คน

ทางตะวันออกของอังกฤษมีประชากรเป็นชนเผ่าบริทอน เช่นไอเซนีคอริเอลทาวีและคาตูเวลลาอูนี ตามความเห็นทั่วไป ชาวบริทอนทางตะวันออกของอังกฤษถูกกลืนเข้ากับชาวแองโกล-แซกซอนในช่วง 200 ปีแรกของการรุกราน ตั้งแต่ปี ค.ศ. 450-600 เมื่ออาณาจักรของพวกเขาถูกพิชิต ความเห็นนี้มักได้รับการสนับสนุนจากการขาดชื่อสถานที่ของชาวบริทอนในภูมิภาคนี้ และจากการกล่าวถึงต่างๆ เช่น บันทึก พงศาวดารแองโกล-แซกซอนในปี ค.ศ. 491: " AelleและCissaล้อมAndredesceasterและสังหารทุกคนที่อาศัยอยู่ในนั้น และด้วยเหตุนี้จึงไม่มีชาวบริทอนเหลือรอดแม้แต่คนเดียว" ^{[ 54 ]}

หลักฐานการคงอยู่ของชาวบริทอนในภาคตะวันออกของอังกฤษสามารถพบได้ในชีวประวัติของนักบุญกัทแลคซึ่งเป็นชีวประวัติของฤๅษี แห่งอีสต์แองเกลีย ที่อาศัยอยู่ในเฟนส์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 8 นักบุญกัทแลคถูกบรรยายว่าถูกโจมตีหลายครั้งโดยคนที่เขาเชื่อว่าเป็นชาวบริทอนที่อาศัยอยู่ในเฟนส์^{[ 55 ]}เรื่องราวในศตวรรษที่ 12 เรื่องHavelok the Daneรวมถึงกษัตริย์แซกซอนชื่ออัลซี ซึ่งมีเชื้อสายบริทอน ผู้ปกครองเมืองลินคอล์นลินด์ซีย์รัตแลนด์และสแตมฟอร์ดในปี 1090 พระภิกษุรูปหนึ่งในแรมซีย์เขียนว่า "เผ่าพันธุ์บริทอนที่ดุร้ายและควบคุมไม่ได้กำลังทำลายล้างไปทั่วจังหวัดฮันติงดอน " สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่าชาวบริทอนยังคงอาศัยอยู่ในเฟนส์ในศตวรรษที่ 11 และน่าจะนับถือศาสนาคริสต์ในรูปแบบของตนเอง ซึ่งชาวแองโกล-แซกซอนในท้องถิ่นถือว่าเป็นลัทธินอกรีต^{[ 55 ]}เรื่องราวอีกเรื่องหนึ่งจากแรมซีย์กล่าวถึงการโจมตีของชาวบริตันไม่ไกลจากรอยสตันในศตวรรษที่ 10 ^{[ 56 ]}ในอนุสรณ์สถานแห่งเคมบริดจ์เราสามารถพบข้อความว่า "หากสมาชิกคนใดของกิลด์ฆ่าคน และเขาเป็นผู้แก้แค้นโดยถูกบังคับ ( neadwraca ) และชดเชยความรุนแรงของเขา และคนที่ถูกฆ่าเป็น ชาย อายุ 12 ปีให้สมาชิกแต่ละคนของกิลด์จ่ายครึ่งมาร์คเพื่อช่วยเหลือเขา หากคนที่ถูกฆ่าเป็นชาวเวลส์ ให้จ่ายสองโอรา หากเขาเป็นชาวเวลส์ ( Wylisc ) ให้จ่ายหนึ่งโอรา" โดยที่ "Wylisc" หมายถึงชาวบริตัน เราอาจอนุมานได้ว่า แม้ว่าจะมีประชากรชาวเวลส์ที่เป็นทาสอยู่ในเคมบริดจ์เชียร์ในศตวรรษที่ 10 แต่ก็ไม่ได้มีจำนวนมากเท่าที่อื่น และที่นั่นชีวิตของชาวเวลส์ได้รับการเคารพมากกว่า^{[ 55 ]}ตำนานของแวนเดิลเบอรีซึ่งเป็นที่นิยมในเคมบริดจ์ มีองค์ประกอบของลัทธิเพแกนหลายอย่าง โดยกล่าวถึงเมืองแคนตาบริกาและเผ่าแวนดาลีใกล้เมืองอีลีซึ่ง " สังหารชาวคริสต์อย่างโหดเหี้ยม " ^{[ 57 ]}ตำนานนี้ถูกเขียนขึ้นครั้งแรกในปี 1211 โดยเกอร์เวสแห่งทิลเบอรีและสามารถมองได้ว่าเป็นเรื่องราวดั้งเดิมของชาวเซลติก ซึ่งมีต้นกำเนิดในช่วงปลายจักรวรรดิโรมันระหว่างการโจมตีของชาวแวนดัลซึ่งต่อมาได้ส่งต่อมายังประชากรแองโกล-แซกซอนในท้องถิ่น^{[ 58 ]}

Oosthuizen (2016) กล่าวถึงชื่อสถานที่ 6 แห่งในภูมิภาคที่มีรากศัพท์ " wealh- " ซึ่งหมายถึง 'ชาวบริตัน' รวมถึงWalewrth , WalsokenและWalpoleตัวอย่างอื่นๆ ของชื่อสถานที่ที่มาจากภาษาบริตัน ได้แก่แม่น้ำ Great Ouseมาจากภาษาโปรโตเซลติก* Udso-s ('น้ำ'), แม่น้ำ Welland (อาจมาจากรากศัพท์ " wealh- "), แม่น้ำ Cam (Granta) มาจากภาษาโปรโตเซลติก *kambos ('คดเคี้ยว'), Chettisham (เปรียบเทียบกับภาษาเวลส์ " coed " ซึ่งหมายถึง 'ป่า'), Chatteris (มาจากรากศัพท์เดียวกัน), King's Lynnมาจากภาษาบริตัน * llɨnn ('ทะเลสาบ') ^{[ 59 ] [ 60 ]} Combertonซึ่งเป็นตำบลใน South Cambridgeshire มาจากรากศัพท์ "cymry" ซึ่งหมายถึงชาวบริตันทั้งหมด^{[ 61 ]}

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 5 และต้นศตวรรษที่ 6 ได้มีการก่อตั้งอาณานิคมชื่อบริโทเนียขึ้นในกาลิเซียตอนเหนือ การตั้งถิ่นฐานของชาวอังกฤษปรากฏขึ้นครั้งแรกในสภาลูโกครั้งแรกในปี 569 และต่อมาได้มีการจัดตั้งสังฆมณฑลแยกต่างหาก โดยมีมาเอลอกเป็น บิชอปองค์แรก ^{[ 62 ]}แม้ว่าจะไม่ทราบตำแหน่งที่แน่นอนของสังฆมณฑล รวมถึงระยะเวลาที่วัฒนธรรมและภาษาบริโทนิกแพร่หลายในภูมิภาคนี้ แต่ชื่อสถานที่หลายแห่งทั่วกาลิเซียและ อัสตู เรียสที่มีรากศัพท์ bret- หรือ brit- ก็ยังคงพบได้^{[ 63 ]}รวมถึง Bretelo ในOurense , BertoñaในA Capelaหรือ El Breton ในCorvera , Asturias ^{[ 64 ]}

Schiffels และคณะ (2016) ได้ตรวจสอบซากศพของชาวบริตันยุคเหล็ก 3 คนที่ถูกฝังไว้ราว 100 ปีก่อนคริสตกาล^{[ 65 ]}หญิงคนหนึ่งที่ถูกฝังในลินตัน แคมบริดจ์เชอร์ มีแฮปโลกรุ๊ปของมารดาH1eในขณะที่ชายสองคนที่ถูกฝังใน ฮิ นซ์ตันมีแฮปโลกรุ๊ปของบิดาR1b1a2a1a2และแฮปโลกรุ๊ปของมารดาK1a1b1bและH1ag1 ^{[ 66 ]}โปรไฟล์ทางพันธุกรรมของพวกเขาถือเป็นแบบฉบับของประชากรในยุโรปตะวันตกเฉียงเหนือ^{[ 65 ]}แม้ว่าจะมีต้นกำเนิดร่วมกันในยุโรปตะวันตกเฉียงเหนือ แต่บุคคลในยุคเหล็กนั้นแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจาก ตัวอย่าง แองโกล-แซกซอน ในยุคต่อมา ซึ่งมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับชาวเดนมาร์กและชาวดัตช์^{[ 67 ]}

Martiniano et al. (2018) ได้ตรวจสอบซากศพของหญิงชาวอังกฤษในยุคเหล็กที่ถูกฝังไว้ที่Meltonระหว่าง 210 ปีก่อนคริสต์ศักราชถึง 40 ปีหลังคริสต์ศักราช^{[ 68 ]}พบว่าเธอมีแฮปโลกรุ๊ปของมารดาU2e1e [ ^{69 ]}การศึกษานี้ยังได้ตรวจสอบชายเจ็ดคนที่ถูกฝังไว้ใน Driffield Terrace ใกล้Yorkระหว่างศตวรรษที่ 2 ถึงศตวรรษที่ 4 ในช่วงยุค โรมัน ของอังกฤษ^{[ 68 ]}บุคคลเหล่านี้หกคนถูกระบุว่าเป็นชาวอังกฤษพื้นเมือง^{[ 70 ]}ชาวอังกฤษพื้นเมืองทั้งหกคนที่ได้รับการตรวจสอบมีแฮปโลกรุ๊ปของบิดาR1b1a2a1a และมี แฮปโลกรุ๊ปของมารดาH6a1a , H1bs , ^J1c3e2 , H2 , H6a1b2และJ1b1a1 ^{[ 69 ]}ชาวบริตันพื้นเมืองของบริเตนโรมันมีความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมอย่างใกล้ชิดกับชาวบริตันหญิงในยุคเหล็กตอนต้น และแสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงทางพันธุกรรมอย่างใกล้ชิดกับชาวเคลต์ สมัยใหม่ ของหมู่เกาะบริเตนโดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวเวลส์ซึ่งบ่งชี้ถึงความต่อเนื่องทางพันธุกรรมระหว่างบริเตนในยุคเหล็กและบริเตนในยุคโรมัน และความต่อเนื่องทางพันธุกรรมบางส่วนระหว่างบริเตนในยุคโรมันและบริเตนสมัยใหม่^{[ 71 ] [ 70 ]}ในทางกลับกัน พวกเขามีความแตกต่างทางพันธุกรรมอย่างมากจาก บุคคลชาว แองโกล-แซกซอน ที่ได้รับการตรวจสอบ และ ประชากร ชาวอังกฤษ สมัยใหม่ ในพื้นที่ ซึ่งบ่งชี้ว่าการตั้งถิ่นฐานของชาวแองโกล-แซกซอนในบริเตนได้ทิ้งผลกระทบทางพันธุกรรมอย่างลึกซึ้ง^{[ 72 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับชาวบริตันเชื้อสายเซลติก

• บีบีซี – ประวัติศาสตร์ – ชนเผ่าพื้นเมืองของบริเตน
• พบดีเอ็นเอจากชาวอังกฤษเชื้อสายต่างๆ ในไอร์แลนด์
• กรอบงานวิจัยทางโบราณคดีของสกอตแลนด์ (ScARF)