คามูโลดูนัม
คามูโลดูนอน, โคโลเนีย Claudia Victricensis, โคโลเนีย Victricensis
กำแพงเมืองโรมันของโคลเชสเตอร์ โดดเด่นด้วยแถบอิฐสีแดงแบบโรมัน
แหล่งที่ตั้งของต้นคามูโลดูนัมในประเทศอังกฤษ
51°53′31″เหนือ0°53′53″ตะวันออก / 51.89194°N 0.89806°E / 51.89194; 0.89806
พิมพ์	โคโลเนีย
ช่วงเวลา	ยุคเหล็กของอังกฤษจนถึงจักรวรรดิโรมัน
ที่ตั้ง	โคลเชสเตอร์เอสเซ็กซ์อังกฤษ
ภูมิภาค	บริทาเนีย
ประวัติศาสตร์
สร้าง	ปลายศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช
พิกัดกริด OS : TL995255

Camulodunum ( / ˌ k æ m ( j ) ʊ l oʊ ˈ dj uː n ə m / KAM - (y)uu-loh- DEW -nəm ; ^{[ 1 ]}ภาษาละติน : camvlodvnvm ) ชื่อ โรมันโบราณของสิ่งที่ปัจจุบันคือเมืองโคลเชสเตอร์ในเอสเซ็กซ์เป็นเมืองและป้อมปราการ ที่สำคัญ ^{[ 2 ] [ 3 ]} ใน บริเตนโรมันและเป็นเมืองหลวงแห่งแรกของจังหวัดคำขวัญ ชั่วคราว ในช่วงทศวรรษ 1960 ที่ระบุว่าเป็น "เมืองที่เก่าแก่ที่สุดที่บันทึกไว้ในบริเตน" ได้รับความนิยมจากผู้อยู่อาศัยและยังคงใช้ในป้ายบอกทางมรดกบนถนนสายหลัก^{[ 4 ]}เดิมทีเป็นที่ตั้งของ เมือง Camulodunon (ซึ่งหมายถึง "ป้อมปราการของCamulos ") ของชาว Brythonic- Celticซึ่งเป็นเมืองหลวงของ ชนเผ่า Trinovantesและต่อมาเป็น ชนเผ่า Catuvellauniโดยมีการกล่าวถึงชื่อนี้เป็นครั้งแรกบนเหรียญกษาปณ์ที่ผลิตโดยหัวหน้าเผ่าTasciovanusในช่วงระหว่าง 20 ถึง 10 ปีก่อนคริสตกาล^{[ 5 ]}

The Roman town began life as a Roman legionary base constructed in the AD 40s on the site of the Brythonic-Celtic fortress following its conquest by the Emperor Claudius.^[5] After the early town was destroyed during the Iceni rebellion in AD 60/61, it was rebuilt, reaching its zenith in the 2nd and 3rd centuries.^[5] During this time it was known by its official name Colonia Claudia Victricensis (colonia clavdia victricensis),^[6] often shortened to Colonia Victricensis, and as Camulodunum, a Latinised version of its original Brythonic name.^[7]

The town was home to a large classical temple, two theatres (including Britain's largest), several Romano-British temples, Britain's only known chariot circus, Britain's first town walls, several large cemeteries and over 50 known mosaics and tessellated pavements.^[2][3][5][8] It may have reached a population of 30,000 at its height.^[9]

กล่าวกันว่าโคลเชสเตอร์เป็นเมืองที่เก่าแก่ที่สุดที่มีการบันทึกไว้ในบริเตน โดยอ้างอิงจากการที่พลินีผู้เฒ่า กล่าวถึง เมืองนี้ ซึ่งเสียชีวิตในปี ค.ศ. 79 ^{[ 10 ]}แม้ว่าชื่อเซลติกของเมืองคือCamulodunonจะปรากฏบนเหรียญที่ผลิตโดยหัวหน้าเผ่าTasciovanusในช่วง 20–10 ปีก่อนคริสตกาล^{[ 5 ]}ก่อนการพิชิตบริเตนของโรมัน เมืองนี้เป็นศูนย์กลางอำนาจของCunobelin  ซึ่งเชกสเปียร์รู้จักในชื่อCymbeline  กษัตริย์แห่งCatuvellauni (ประมาณ 5 ปีก่อนคริสตกาล – ค.ศ. 40) ผู้ซึ่งผลิตเหรียญที่นั่น^{[ 11 ]} ชื่อ เซลติกของเมืองคือ Camulodunon ซึ่งแสดงในรูปแบบต่างๆ เช่น CA, CAM, CAMV, CAMVL และ CAMVLODVNO บนเหรียญของ Cunobelinus หมายความว่า 'ป้อมปราการของ [เทพเจ้าแห่งสงคราม] Camulos ' ^{[ 12 ]}ในช่วงทศวรรษที่ 30 คริสต์ศักราช คามูโลดูนอนควบคุมพื้นที่กว้างใหญ่ทางตอนใต้และตะวันออกของบริเตนโดยนักเขียนชาวโรมัน เรียกคูโนเบลินว่า " กษัตริย์แห่งชาวบริเตน " ^{[ 5 ]}บางครั้งคามูโลดูนอนก็ถูกมองว่าเป็นหนึ่งในสถานที่ที่เป็นไปได้หลายแห่งรอบ ๆ บริเตนสำหรับคาเมลอต ในตำนาน (อาจเป็น เทพนิยาย ) ของกษัตริย์อาเธอร์^{[ 13 ]}แม้ว่าชื่อคาเมลอต (กล่าวถึงครั้งแรกโดยนักเล่าเรื่องอาเธอร์ชาวฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 12 ชื่อChrétien de Troyes ) น่าจะเป็นคำที่เพี้ยนมาจากCamlann ซึ่งเป็นสถานที่ที่ไม่เป็นที่รู้จักในปัจจุบันที่กล่าวถึงครั้งแรกในบันทึกเหตุการณ์ Annales Cambriaeของชาวเวลส์ในศตวรรษที่ 10 ซึ่งระบุว่าเป็นสถานที่ที่อาเธอร์ถูกสังหารในการรบ^{[ 14 ]}

แหล่งป้องกัน ยุคเหล็กที่เก่าแก่ที่สุดในคอลเชสเตอร์คือเนินดินพิตช์เบอรีแรมพาร์ทส์ทางเหนือของเมือง ระหว่างเวสต์เบอร์โกลต์และเกรตฮอร์เคสลีย์ [ ^{5 ] เนิน}ดินป้องกันหลักของเมือง คามูโลดูนอน ของ ชาว เค ลต์บริทอนิ กถูกสร้างขึ้นในภายหลัง โดยเริ่มในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช แต่ส่วนใหญ่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 1 หลังคริสต์ศักราช^{[ 5 ]}เนินดินเหล่านี้ถือเป็นเนินดินป้องกันที่ใหญ่ที่สุดในบริเตน^{[ 5 ] [ 15 ]}เนินดินป้องกันประกอบด้วยคูน้ำและกำแพงดิน ซึ่งอาจมีรั้วไม้และประตูทางเข้า โดยส่วนใหญ่จะขนานกันในทิศเหนือ-ใต้ ชุมชนยุคเหล็กได้รับการปกป้องโดยแม่น้ำสามด้าน โดยมีแม่น้ำโคลน์เป็นเขตแดนทางเหนือและตะวันออก และ หุบเขา แม่น้ำโรมันเป็นเขตแดนทางใต้ เนินดินส่วนใหญ่ได้รับการออกแบบมาเพื่อปิดช่องว่างทางตะวันตกระหว่างหุบเขาแม่น้ำทั้งสองนี้^{[ 5 ] [ 16 ]}เนินดินอื่นๆ ปิดกั้นส่วนตะวันออกของชุมชน เนินดินเหล่านี้ทำให้เมืองนี้มีชื่อในภาษาเซลติกบริโทนิกว่าCamulodunonซึ่งหมายถึง "ป้อมปราการของCamulus " เทพเจ้าแห่งสงครามของชาวบริเตน^{[ 5 ]}เนินดินเหล่านี้รวมกันล้อมรอบพื้นที่ 1,000 เฮกตาร์ (3.9 ตารางไมล์⁾ซึ่งใหญ่กว่าพื้นที่ที่ล้อมรอบด้วยป้อมปราการยุคเหล็กที่Wheathampstead มาก (35 เฮกตาร์, 0.14 ตาราง^ไมล์ ) ^{[ 17 ]}

สถานที่สำคัญภายในขอบเขตของป้อมปราการเหล่านี้ ได้แก่ ฟาร์มโกสเบ็กส์ พื้นที่อุตสาหกรรมชีเพน และสุสานเล็กซ์เดน บริเวณโกสเบ็กส์ประกอบด้วยฟาร์มขนาดใหญ่ที่มีฐานะสูง^{[ 7 ]}ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นบ้านของหัวหน้าเผ่าแห่งคามูโลดูนอน^{[ 5 ]}ส่วนหนึ่งของบริเวณโกสเบ็กส์เป็นพื้นที่ล้อมรอบรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสขนาดใหญ่ ล้อมรอบด้วยคูน้ำลึกและกว้าง ซึ่งตีความได้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของสถานที่ทางศาสนา เนื่องจากในสมัยโรมันมีการสร้างวิหารขนาดใหญ่ขึ้นตรงกลางพื้นที่ล้อมรอบนี้^{[ 5 ]}บริเวณชีเพน ตั้งอยู่รอบๆ บริเวณที่ปัจจุบันคือโรงเรียนเซนต์เฮเลนาบนฝั่งแม่น้ำโคลน์ เป็นเขตอุตสาหกรรมและท่าเรือขนาดใหญ่ ซึ่งมีการดำเนินกิจกรรมการผลิตเหล็กและเครื่องหนังอย่างกว้างขวาง^{[ 5 ] [ 16 ] [ 18 ]}รวมถึงโรงกษาปณ์ที่สำคัญอีกด้วย^{[ 5 ]}เหรียญสองเหรียญที่ผลิตที่ Sheepen เหรียญหนึ่งพบที่ Colchester ในปี 1980 และอีกเหรียญหนึ่งพบที่Canterburyในปี 1978 แสดงภาพเรือ และเป็นภาพวาดเรือใบเพียงภาพเดียวที่รู้จักจากยุคเหล็กของบริเตน [ ^{16 ] พบ} แอมโฟรา ที่บรรจุสินค้านำเข้าจากทวีปยุโรปที่ Sheepen ^{[ 19 ]}เช่นเดียวกับชิ้นส่วนเครื่องปั้นดินเผา Samian ที่นำเข้า^{[ 20 ]}

ภายในเนินดินที่เล็กซ์เดน มีเนินฝังศพของผู้ปกครองคามูโลดูนอน ซึ่งมีสิ่งของฝังศพจำนวนมาก รวมถึงวัสดุโรมันที่นำเข้าจากยุโรป^{[ 5 ]}เนินที่ใหญ่ที่สุดคือเนินเล็กซ์เดน^{[ 21 ] [ 22 ]}บริเวณเล็กซ์เดนรอบๆ เนินมีกลุ่มการฝังศพแบบเผาในยุคเหล็กหลายกลุ่ม รวมถึงกลุ่มหนึ่งที่มี "การฝังศพกระจก" และมีการฝังศพอื่นๆ อยู่รอบๆ บริเวณคามูโลดู นอน ^{[ 5 ]}กลุ่มการเผาศพขนาดใหญ่จากถนนเซนต์แคลร์และถนนฟิตซ์วอลเตอร์ใกล้กับเนินเล็กซ์เดนมีอายุย้อนไปถึง 50–10 ปีก่อนคริสตกาล^{[ 17 ]}

นอกเหนือจากพื้นที่กิจกรรมหลักเหล่านี้แล้ว พื้นที่ 1,000 เฮกตาร์ที่ล้อมรอบด้วยคันดินป้องกันและแม่น้ำส่วนใหญ่ประกอบด้วยเครือข่ายทางเดินรถทางแคบทุ่งหญ้า และทุ่งนาที่เกี่ยวข้องกับการเลี้ยงปศุสัตว์^{[ 17 ]}มีการค้นพบบ้านทรง กลมและหลุมฝังศพ กระจัดกระจาย อยู่ตามทางเดินรถเหล่านี้ ^{[ 17 ]}การป้องกันได้รับการออกแบบมาเพื่อปกป้องพื้นที่ที่มีสถานะสูงและพื้นที่อุตสาหกรรม รวมถึงป้องกันการขโมยปศุสัตว์ที่มีค่า^{[ 17 ]}คามูโลดูนอนถูกล้อมรอบด้วยฟาร์มต่างๆ เช่น ฟาร์มที่แอ็บบอตสโตนใกล้สวนสัตว์โคลเชสเตอร์และที่เหมืองหินเบิร์ชซึ่งหลายแห่งยังคงมีอยู่จนถึงสมัยโรมันอย่างน้อยที่สุดในศตวรรษที่ 2 และ 3 ^{[ 17 ]}

แหล่งผลิตเกลือในยุคเหล็ก (ที่รู้จักกันในชื่อเนินแดง ) พบเป็นจำนวนมากรอบชายฝั่งเอสเซ็กซ์ รวมถึงแหล่งผลิตเกลือขนาดใหญ่หลายแห่งที่ตั้งอยู่ในพื้นที่ชุ่มน้ำเค็มใกล้กับคามูโลดูนอนในปากแม่น้ำโคลน์ บนแม่น้ำโรมันใกล้กับฟิงกริงโฮในลำคลองอัลเรสฟอร์ดบนเกาะเมอร์ซี ช่องแคบไพฟลีตแม่น้ำแบล็กวอเตอร์และรอบ คาบสมุทร เทนดริง^{[ 23 ]}มีกลุ่มขนาดใหญ่สองกลุ่มอยู่ที่เพลดันและทอลเลชุนต์ ดาร์ซี [ ^{24 ] คา}มูโลดูนอนอาจเป็นศูนย์กลางการค้าสารกันบูดที่สำคัญนี้ในท้องถิ่น^{[ 23 ]}

แอดโดมารัสกษัตริย์แห่งเผ่าทริโนแวนเตส (เดิมทีมีศูนย์กลางอยู่ที่บรอห์ฟิง ) เป็นผู้ปกครองคนแรกที่สามารถระบุตัวตนได้ของคามูโลดูนอน เป็นที่รู้จักจากเหรียญกษาปณ์ที่มีจารึกซึ่งมีอายุราว 25–10 ปีก่อนคริสต์ศักราช ในช่วงเวลาสั้นๆ ประมาณ 10 ปีก่อนคริสต์ศักราชทัสซิโอวานั ส กษัตริย์แห่งเผ่ากาตูเวลลาอูนีซึ่งออกเหรียญกษาปณ์จากแวร์ลามิออน อยู่แล้ว ก็ได้ออกเหรียญกษาปณ์จากคามูโลดูนอนด้วยเช่นกัน ซึ่งบ่งชี้ว่าเมืองหลวงของเผ่าทริโนแวนเตสถูกเผ่ากาตูเวลลาอูนีพิชิตแล้ว แต่ไม่นานเขาก็ถูกบังคับให้ถอนตัว อาจเป็นผลมาจากแรงกดดันของโรมัน – เหรียญกษาปณ์ในยุคหลังของเขาไม่มีอักษรละตินREX (สำหรับ "กษัตริย์") อีกต่อไป แต่มี อักษรไบรโทนิก RICON แทน – และแอดโดมารัสก็ได้รับการฟื้นฟูอำนาจ บุตรชายของเขาดูบโนเวลลาอูนัส ขึ้นครองราชย์ต่อจากเขา แต่ไม่นานก็ถูกแทนที่โดยบุตรชายของทัสซิโอวานัส คือ คูโน เบลินัส คู โนเบลินัสจึง ขึ้นครองราชย์ต่อจากบิดาที่แวร์ลามิออน เริ่มต้นการปกครองของเผ่ากาตูเวลลาอูนีทางตะวันออกเฉียงใต้^{[ 25 ] [ 26 ]}คูโนเบลินัสเป็นมิตรกับโรม โดยประทับคำว่าREXและลวดลายคลาสสิกบนเหรียญกษาปณ์ของเขา แทนที่จะใช้ลวดลายแบบกัลโล-เบลเยียมแบบดั้งเดิม หลักฐานทางโบราณคดีแสดงให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นของสินค้าฟุ่มเฟือยที่นำเข้า ซึ่งอาจผ่านทางท่าเรือคามูโลดูนอนที่แหล่งโบราณสถานชีเพน ในรัชสมัยของเขา^{[ 27 ]}เขาน่าจะเป็นหนึ่งในกษัตริย์อังกฤษที่สตรโบกล่าวว่าส่งคณะทูตไปยังออกัสตัส สตรโบรายงานถึงการค้าที่ร่ำรวยของโรมกับบริเตน สินค้าส่งออกของเกาะนี้ได้แก่ ธัญพืช ทองคำ เงิน เหล็ก หนังสัตว์ ทาส และสุนัขล่าสัตว์^{[ 28 ]}แท่งเหล็ก โซ่ตรวนทาส และภาชนะเก็บของที่ค้นพบที่แหล่งโบราณสถานชีเพน ดูเหมือนจะยืนยันการค้ากับจักรวรรดินี้^{[ 5 ]}

กษัตริย์ คูโนเบลินัสแห่ง คาตูเวลลาอูนิ ปกครองจากเมืองหลวงที่คามูโลดูนอน ได้ปราบปรามพื้นที่ขนาดใหญ่ทางตอนใต้และตะวันออกของบริเตน^{[ 2 ] [ 3 ]}และได้รับการขนานนามจากนักประวัติศาสตร์โรมันซูเอโตนิอุส ว่า "กษัตริย์แห่งชาวบริเตน" ^{[ 5 ]}ภายใต้การปกครองของพระองค์ คามูโลดูนอนได้เข้ามาแทนที่เวอร์ลามิออนในฐานะเมืองสำคัญที่สุดในบริเตนก่อนยุคโรมัน^{[ 3 ]}ประมาณ ค.ศ. 40 พระองค์ได้ขัดแย้งกับพระโอรสแอดมินิอุส (ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้ปกครองแทนของ เผ่า คันติอาชีในนามของพระบิดา) ซึ่งได้หนีไปโรมเพื่อขอความช่วยเหลือ^{[ 5 ]}ที่นั่นพระองค์ได้รับการต้อนรับจากจักรพรรดิคาลิกูลาซึ่งอาจพยายามบุกบริเตนเพื่อนำแอดมินิอุสขึ้นครองบัลลังก์แทนพระบิดา^{[ 29 ]}หลังจากการเสียชีวิตของคูโนเบลินัส (ประมาณ ค.ศ. 40) บุตรชายของเขาได้ขึ้นครองอำนาจ โดยโทโกดุมนัส บุตรชายคนโต ปกครองดินแดนคาตูเวลลาอูนีรอบๆ เวอร์ลามิออน และคาราตาคัสปกครองจากคามูโลดูนอน^{[ 5 ]}พี่น้องเหล่านี้เริ่มขยายอิทธิพลของตนไปยังชนเผ่าบริติชอื่นๆ รวมถึง^ชาวอาเทรบาเตสทางชายฝั่งตอนใต้เวริกากษัตริย์แห่งอาเทรบาเตส ซึ่งมีสาขาอยู่ทั้งสองฝั่งของช่องแคบอังกฤษและเป็นมิตรกับโรมมาตั้งแต่การพิชิตของซีซาร์ [ ^{30 ]}ได้ขอความช่วยเหลือจากจักรพรรดิคลอเดียสในช่วงเวลาที่ขอความช่วยเหลือนี้ในปี ค.ศ. 43 จักรพรรดิคลอเดียสที่เพิ่งขึ้นครองราชย์ใหม่ต้องการชัยชนะทางทหารเพื่อรักษาตำแหน่งที่ไม่มั่นคงของพระองค์ในกองทัพและเห็นว่าการขอความช่วยเหลือนี้เป็นข้ออ้างที่สมบูรณ์แบบ^{[ 31 ]}อูลุส พลาติอุสนำกองทหารโรมันสี่กองข้ามไปยังบริเตน โดยมีคามูโลดูนอนเป็นเป้าหมายหลัก^{[ 2 ]}เอาชนะและสังหารโทโกดุมนัสใกล้แม่น้ำเทมส์จากนั้นรอให้คลอเดียสข้ามช่องแคบ คลอเดียสมาถึงพร้อมกำลังเสริม รวมถึงปืนใหญ่และช้าง^{[ 32 ]}นำการโจมตีคามูโลดูนอน คาราตาคัสหนีจากการบุกโจมตีเมือง ไปลี้ภัยกับ ชนเผ่า ออร์โดวิเซสและซิลูเรสในเวลส์และกลายเป็นวีรบุรุษพื้นบ้านชาวเวลส์จากการต่อต้านโรม^{[ 5 ]}นักประวัติศาสตร์โรมันซูเอโตนิอุสและซุ้มประตูชัยของคลอเดียสระบุว่าหลังจากการรบครั้งนี้ กษัตริย์บริติชที่อยู่ภายใต้การควบคุมของบุตรชายของคูโนเบลินัสได้ยอมจำนนโดยไม่มีการนองเลือดเพิ่มเติม คลอเดียสยอมรับการยอมจำนนของพวกเขาในคามูโลดูนอน^{[ 33 ]}

เนื่องจาก Camulodunum เป็นฐานที่มั่นของชนเผ่าสำคัญทางตะวันออกเฉียงใต้ จึงมีความสำคัญทางยุทธศาสตร์^{[ 6 ]}ป้อมปราการของกองทหารโรมันหรือcastrumซึ่งเป็นป้อมปราการถาวรแห่งแรกของกองทหารที่สร้างขึ้นในบริเตน^{[ 5 ]}ได้ถูกสร้างขึ้นภายในเขตของ Camulodunon (ซึ่งถูกแปลงเป็นภาษาละตินว่าCamulodunum ) หลังจากการรุกรานที่ประสบความสำเร็จในปี ค.ศ. 43 และเป็นที่ตั้งของ กองทหาร ที่20 ^{[ 2 ]}ป้อมปราการขนาดเล็กกว่าถูกสร้างขึ้นติดกับคันดินยุคเหล็กใกล้กับฟาร์มที่มีฐานะสูงของ Gosbecks และเป็นที่ตั้งของ Ala Primae Thracum ("ปีกแรกของชาวเธรเชียน" ซึ่งเป็นกองทหารม้า) และ Cohors Primae Vangionum ("กองทหารแรกของชาวแวนจิโอเนส " ซึ่งเป็นหน่วยผสมระหว่างทหารม้าและทหารราบจากกอล ) ^{[ 34 ]}

ป้อมปราการของกองทหารโรมันมีขนาดใหญ่กว่าป้อมปราการ มาตรฐาน และมีส่วนต่อเติมขนาดใหญ่ทางด้านตะวันออกเฉียงเหนือ^{[ 5 ]} ป้อม ปราการนี้ได้รับการป้องกันด้วยคูน้ำและกำแพงไม้ขนาดใหญ่ ( VallumและFossa ทางทหารของโรมัน ) พร้อมด้วยคูน้ำและกำแพงดินป้องกันใหม่ที่สร้างขึ้นเพื่อเสริมการป้องกันดั้งเดิมที่มีอยู่^{[ 3 ] [ 35 ] [ 36 ]}หนึ่งในนั้นอยู่รอบๆ บริเวณ Sheepen ซึ่งกลายเป็นท่าเรือหลักของโรมันสำหรับป้อมปราการและต่อมาสำหรับเมือง โดยมีท่าเรือแม่น้ำทางทหารอีกแห่งอยู่ที่Fingringhoe [ ^{5 ] การ} ขุดค้นทางโบราณคดีในปี 2008–2009 เผยให้เห็นว่าบริเวณ Sheepen ของโรมันนั้นกว้างขวางกว่าที่เคยคิดไว้ และมีเครือข่ายถนนกรวดและอาคารไม้ ซึ่งบางแห่งมีห้องใต้ดินที่บุด้วยไม้^{[ 17 ]} พบ ไม้พายสำหรับเรือโคราเคิลที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ในบริเวณนั้น^{[ 17 ]}ป้อมปราการมีถนนลาดยางหลักสองสาย ได้แก่ ถนนสายเหนือ-ใต้ที่เรียกว่า via principalisและถนนสายตะวันออก-ตะวันตกที่เรียกว่า via praetoriaรวมถึงถนนสาย via sagularisที่อยู่รอบกำแพงป้องกันด้าน ใน ^{[ 36 ]}ตามถนนที่ออกจากป้อมปราการมีการตั้งถิ่นฐานที่เรียกว่าviciซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของชาวบริตันพื้นเมืองที่รับใช้กองทหารโรมัน^{[ 5 ]}ภายในป้อมปราการประกอบด้วยอาคารค่ายทหารยาวที่สามารถรองรับทหารได้แปดสิบนาย เรียกว่าCenturyโดยมีห้องขนาดใหญ่สำหรับนายร้อยอยู่ที่ปลายด้านหนึ่งของแต่ละอาคาร^{[ 36 ]} มีการขุดค้นพบ อาคารขนาดใหญ่สำหรับผู้พิพากษาทางทหารในใจกลางป้อม^{[ 36 ]}ผนังของอาคารทางทหารสร้างบนฐานปูนที่เรียกว่าopus caementicium โดยมี ผนังไม้และ ดินเหนียว ฉาบด้วยปูนปลาสเตอร์^{[ 36 ]}มีการค้นพบอุปกรณ์และอาวุธทางทหารของโรมันจากป้อมปราการ รวมถึงดาบ เกราะ และอุปกรณ์รัดม้า^{[ 3 ]}

หลังจากที่กองทหารถูกถอนออกไปราว ค.ศ. 49 ป้อมปราการของกองทหารก็ถูกรื้อถอนและป้อมปราการถูกดัดแปลงเป็นเมือง โดยอาคารค่ายทหารหลายแห่งถูกดัดแปลงเป็นที่อยู่อาศัย^{[ 5 ] [ 7 ]}ชื่ออย่างเป็นทางการของเมืองนี้คือColonia Victricensisโดยมีทหารโรมันที่ปลดประจำการเป็นประชากร มีการ ค้นพบ ประกาศนียบัตร ทางทหารสำริด (เอกสารที่ทำให้การเกษียณอายุของทหาร สิทธิพลเมือง และสิทธิในที่ดินเป็นทางการ) สำหรับทหารกองทหารชื่อSaturninusที่แหล่งโบราณสถาน Sheepen ^{[ 5 ]}ในฐานะโคโลเนีย (แห่งเดียวในบริเตนในขณะนั้น) พลเมืองของเมืองนี้มีสิทธิเท่าเทียมกับชาวโรมัน และเป็นเมืองหลักของบริเตนโรมัน^{[ 5 ]}ทาซิตัสเขียนว่าเมืองนี้เป็น " โคโลเนีย ที่แข็งแกร่ง ของอดีตทหารที่ก่อตั้งขึ้นบนดินแดนที่ถูกพิชิต เพื่อให้การป้องกันการกบฏและเป็นศูนย์กลางในการสอนชาวจังหวัดเกี่ยวกับขั้นตอนของกฎหมาย" ^{[ 3 ]}วิหารคลอเดียส ซึ่งเป็น วิหารสไตล์คลาสสิกที่ใหญ่ที่สุดในบริเตน ถูกสร้างขึ้นที่นั่นในช่วงทศวรรษที่ 50 และอุทิศให้กับจักรพรรดิคลอเดียสเมื่อพระองค์สิ้นพระชนม์ในปี 54 ^{[ 6 ] [ 7 ]}แท่นหรือฐานของวิหารถูกรวมเข้ากับปราสาทนอร์มันและเป็นตัวแทนของ "อาคารหินขนาดใหญ่ที่เก่าแก่ที่สุดในยุคโรมันที่มองเห็นได้ในประเทศ" ^{[ 3 ]}ซุ้มประตูขนาดใหญ่ถูกสร้างขึ้นจากหินทูฟาและหินอ่อนเพอร์เบ็คที่ประตูทางทิศตะวันตกของเมือง^{[ 36 ]}สุสานเรียงรายอยู่ตามถนนที่ออกจากเมือง โดยหลายแห่งเป็นของทหารผ่านศึก ซึ่งให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับหน่วยทหารที่ประจำการอยู่ในบริเตนในช่วงหลังการพิชิต เช่น:

• สุสานที่มีชื่อเสียงของ ทหารม้า ชาวเธรเชียน Longinus Sdapeze ^{[ 37 ]}แสดงภาพทหารม้าชาวเธรเชียนบนหลังม้าพร้อมเกราะเต็มยศ กำลังมีชัยเหนือชาวบริตันที่กำลังหมอบลง มีข้อความว่า:

ลองกิน ปะทะ เอสดีพีซ

MATYCI.F.DVPLICARIVS.ALA.PRIMA.TRACVM.PAGO

SARDICA.ANNO.XL.AEROR.XV

HEREDES.EXS.TESTAM.FC

เอชเอสอี

(แปล: ลองกินัส สดาเปเซบุตรชายของมาติคัส ดูพลิคาริอุสแห่งอาลา พรีเม ธราคัม จากเขตชนบทของซาร์ดิกาผู้มีชีวิตอยู่เป็นเวลาสี่สิบปี โดยรับราชการเป็นเวลาสิบห้าปี ทายาทของเขาได้ตั้งสิ่งนี้ขึ้นตามที่ระบุไว้ในพินัยกรรมของเขา เขานอนอยู่ที่นี่) ^{[ 34 ]}

• หลุมฝังศพของนายร้อยมาร์คัส ฟาโวนิอุส ฟาซิลิส จากกรุงโรม ซึ่งแสดงภาพเขาในชุดทหาร เต็มยศ เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุด^{[ 3 ] [ 5 ] [ 37 ]}และมีข้อความว่า:

M.FAVONI.MFPOL.FACI

LIS.C.LEG.XX.VERECVND

VS.ET.NOVCIVS.LIB.POSVERVNT HSE

(แปล: สำหรับมาร์คัส ฟาโวนิอุส ฟาซิลิส บุตรชายของมาร์คัส แห่งเผ่าโพลเลนเทียน ผู้มีสิทธิ์ออกเสียง นายร้อยแห่งกองทัพที่ยี่สิบ เวเรคุนดัสและนูเซียส ทาสที่ได้รับ การปลดปล่อยของเขาได้ตั้ง [อนุสรณ์สถานนี้] เขานอนอยู่ที่นี่) ^{[ 18 ]}

• สุสานของทหารเสริมจากแคว้นกอล :

DM AR... RE... VAL... COH I VA... QVI M... EX AERE COLLATO

(แปล: แด่ดวงวิญญาณของผู้ล่วงลับและแด่ Ar[...] Re[...] Val[...] แห่งกองพันแรกของ Vangiones ผู้ซึ่ง [...] อดีตผู้เก็บภาษี) ^{[ 34 ]}

• สุสานของนายร้อยผู้มากประสบการณ์อีกท่านหนึ่งจากอนาโตเลีย :

...LEG I (หรือ II) ADIVTRICIS... ...AE BIS C ... ... BIS C LEG III AVG ... C LEG XX VAL VICTORIVNDVS NICAEA ใน BITHYNIA MILITAVIT ANN ... VIXIT ANN ... ...

(แปล: [...] ของ Legio Primae Adiutrix [...] นายร้อยสองครั้ง [...] นายร้อยสองคนของ Legio Tertiae Augusta [...] นายร้อยของ Legio Vicesimae Valeria, Victoriundus จากNicaeaในBithyniaโดยมี [...] ปีรับราชการทหารซึ่งมีชีวิตอยู่เป็นเวลา [...] ปี [...]) ^{[ 18 ]}

ในช่วงปี ค.ศ. 60–61 ประชากรอาจสูงถึง 30,000 คน^{[ 38 ]}

เมืองนี้เคยเป็นเมืองหลวงของมณฑลบริทานเนีย ของโรมัน และวิหารของเมือง (วิหารสไตล์คลาสสิกแห่งเดียวในบริเตน) เป็นศูนย์กลางของลัทธิบูชาจักรพรรดิในมณฑล^{[ 5 ]}เซเนกานักปรัชญาโรมันได้กล่าวถึงวิหารนี้เมื่อเขาล้อเลียนมณฑลนี้ในเรื่องความศรัทธาต่อคลอเดียสผู้ได้รับการยกย่องให้เป็นเทพ [ ^{41 ] ใน}ช่วงแรก โคโลเนียยังเป็นที่พำนักของข้าราชการประจำมณฑลบริเตนอีกด้วย นอกเหนือจาก ประชากร โรมันแล้ว เมืองและอาณาเขตโดยรอบยังเป็นที่อยู่อาศัยของประชากรพื้นเมืองจำนวนมาก ตัวอย่างความร่วมมือระหว่างสองกลุ่มนี้ ได้แก่เนินฝังศพ Stanway ของชาวโรมัน-บริเตน ^{[ 5 ] [ 42 ]}และหลุมฝังศพนักรบของชนชั้นสูงพื้นเมืองจากยุค 50 ^{[ 43 ] [ 44 ]}หลุมฝังศพเหล่านี้เป็นตัวแทนของสมาชิกชนชั้นสูงพื้นเมืองที่ได้รับการทำให้เป็นโรมัน^{[ 24 ]}

อย่างไรก็ตาม ความตึงเครียดเกิดขึ้นในปี 60/61 เมื่อทางการโรมันใช้การเสียชีวิตของPrasutagusเป็นข้ออ้างในการยึดรัฐบริวาร IceniจากBoudica ภรรยาม่ายของเขากบฏIceniได้ร่วมมือกับ Trinovantes รอบ Colonia Victricensis ซึ่งมีความแค้นหลายประการต่อชาวโรมันในเมืองนั้น รวมถึงการยึดที่ดินสำหรับประชากรผู้สูงอายุของโคโลเนียการใช้แรงงานเพื่อสร้างวิหารของ Claudius และการเรียกคืนเงินกู้ที่มอบให้กับชนชั้นสูงในท้องถิ่นโดยชาวโรมันชั้นนำ (รวมถึง Seneca และจักรพรรดิ) อย่างกะทันหัน ซึ่งจำเป็นเพื่อให้คนในท้องถิ่นมีคุณสมบัติสำหรับตำแหน่งในสภาเมือง^{[ 5 ] [ 45 ]} Procurator Catus Decianusถูกดูหมิ่นเป็นพิเศษ^{[ 2 ]}

ทาซิตัสบันทึกไว้ว่ามีลางร้ายบางอย่างเกิดขึ้นในเมืองก่อนการกบฏ:

"[...]รูปปั้นเทพีแห่งชัยชนะล้มลง หันหลังราวกับกำลังถอยหนีศัตรู เหล่าสตรีที่คลุ้มคลั่งร้องตะโกนถึงความพินาศที่กำลังจะมาถึง และประกาศว่าได้ยินเสียงร้องของพวกคนป่าเถื่อนในห้องประชุม เสียงกรีดร้องดังก้องไปทั่วโรงละคร และเงาสะท้อนของอาณานิคมที่ล่มสลายได้ปรากฏให้เห็นในปากแม่น้ำเทมส์ ทะเลปรากฏเป็นสีแดงเลือด และวิญญาณของศพมนุษย์ถูกทิ้งไว้เบื้องหลังเมื่อน้ำลง" ^{[ 3 ]}

ในฐานะสัญลักษณ์ของการปกครองของโรมันในบริเตน เมืองนี้จึงเป็นเป้าหมายแรกของพวกกบฏ โดยวิหารของเมืองนี้ถูกมองในสายตาของชาวอังกฤษว่าเป็นarx aeternae dominationis ("ป้อมปราการแห่งการปกครองชั่วนิรันดร์") ตามที่ทาซิตัสกล่าวไว้^{[ 3 ]}เขาเขียนว่าวิหารนี้ไม่มีป้อมปราการป้องกันเมื่อถูกโจมตี^{[ 45 ]}โดยมีทหารรักษาการณ์เพียง 200 นายจากหน่วยองครักษ์ของโปรกูเรเตอร์^{[ 6 ]}เขาเขียนถึงการต่อสู้ครั้งสุดท้ายที่วิหารของคลอเดียส:

“ในการโจมตีนั้น ทุกสิ่งทุกอย่างถูกทำลายและเผาทำลาย วิหารที่ทหารรวมตัวกันถูกปิดล้อมเป็นเวลาสองวันแล้วจึงถูกปล้นสะดม” ^{[ 3 ]}

พวกกบฏทำลายเมืองและสังหารประชากร นักโบราณคดีพบชั้นเถ้าถ่านในบริเวณเมือง ซึ่งบ่งชี้ว่าบูดิกาสั่งให้กองทัพกบฏของเธอเผาเมืองจนราบเป็นหน้าดิน^{[ 46 ]}กองทัพช่วยเหลือซึ่งประกอบด้วยLegio IX HispanaนำโดยQuintus Petillius Cerialisพยายามช่วยเหลือพลเมืองที่ถูกล้อม แต่ถูกทำลายอยู่นอกเมืองหลังจากที่ชาวโรมันภายใต้ผู้ว่าการGaius Suetonius Paullinusปราบปรามการก่อจลาจลได้สำเร็จในที่สุด ผู้ดูแลมณฑลจึงย้ายที่ทำการไปยังเมืองการค้าแห่งใหม่ที่ชื่อLondinium ( ลอนดอน ) ^{[ 47 ]}

การทำลายล้างเมืองในยุคแรกโดยกลุ่มกบฏได้ทิ้งเถ้าถ่านหนาทึบ อาคารที่ถูกทำลาย และเครื่องปั้นดินเผาและเครื่องแก้วที่แตกหักกระจายอยู่ทั่วใจกลางเมืองและที่ท่าเรือแม่น้ำชีเพนนอกมุมตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองชั้นแห่งการทำลายล้างนี้ซึ่งพบได้ที่เวรูลามิอุม ( เซนต์อัลบันส์ ) และลอนดินิอุม ( ลอนดอน ) มีชื่อเสียงในด้านการรักษาวัตถุโบราณและเฟอร์นิเจอร์ที่ไหม้เกรียม^{[ 3 ]}รวมถึงร้านค้าซาเมียน ร้านค้าแก้ว เตียงและที่นอน ปูนฉาบผนังพื้นกระเบื้องโมเสกกระดูกมนุษย์ที่มีบาดแผล และแม้กระทั่งอินทผลัมและลูกพลัม [ ^{35 ] [ 36 ] [ 48 ] ระหว่าง}การขุดค้นในปี 2014 ที่วิลเลียมส์และกริฟฟินบนถนนไฮสตรีท ได้มีการค้นพบเครื่องประดับทองและเงินจำนวนหนึ่งฝังอยู่ใต้พื้นของอาคารโรมันที่ถูกทำลายระหว่างการกบฏ^{[ 49 ]}สมบัติที่รู้จักกันในชื่อ " สมบัติ เฟนวิก " ดูเหมือนว่าจะถูกฝังไว้ก่อนที่อาคารจะถูกทำลายโดยเหยื่อของการโจมตีของบูดิกัน^{[ 49 ]}ชั้นนี้มีความสำคัญต่อนักประวัติศาสตร์เนื่องจากเป็นหนึ่งในบริบททางโบราณคดีแรกๆ ในสหราชอาณาจักรที่สามารถกำหนดวันที่ได้อย่างแน่นอน เช่นเดียวกับนักโบราณคดีเนื่องจากให้ภาพรวมของสิ่งประดิษฐ์จากยุค 60 ทำให้สามารถ เชื่อม โยงประเภทของการค้นพบเข้ากับลำดับเวลาทางประวัติศาสตร์ได้ เช่น ในการผลิตของชาวซาเมียน^{[ 50 ]}ซากปรักหักพังจากการทำลายล้างได้รับการปรับภูมิทัศน์ในระหว่างการสร้างเมืองขึ้นใหม่ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงหลายปีหลังจากการก่อจลาจล^{[ 51 ]}

หลังจากการทำลายโคโลเนียและ การปราบปรามการกบฏของ ซูเอโตนิอุส พอลินัส เมืองก็ถูกสร้างขึ้นใหม่ในขนาดที่ใหญ่ขึ้นและเจริญรุ่งเรือง^{[ 18 ]}มีขนาดใหญ่กว่าระดับก่อนสมัยบูดิกัน (เป็น 108 เอเคอร์/45 เฮกตาร์) ^{[ 3 ]}แม้ว่าจะสูญเสียสถานะให้กับลอนดินิอุม ก็ตาม โดยเจริญรุ่งเรือง ถึงจุดสูงสุดในศตวรรษที่ 2 และ 3 ^{[ 5 ]}ชื่อทางการของเมืองคือโคโลเนีย คลอเดีย วิคทริเซนซิส (เมืองแห่งชัยชนะของคลอเดียส) แต่เป็นที่รู้จักกันในหมู่คนร่วมสมัย (เช่น บนอนุสาวรีย์ของเกเนียส มูนาติอุส ออเรลิอุส บาสซัส ในกรุงโรม – ดูด้านล่าง ) ว่าคามูโลดูนุมหรือเรียกง่ายๆ ว่าโคโลเนีย [ ^{5 ] โค} โลเนียกลายเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ และเป็นสถานที่ที่ใหญ่ที่สุด และในช่วงเวลาสั้นๆ เป็นสถานที่เดียวในจังหวัดบริทาเนียที่ผลิตเครื่องปั้นดินเผาซาเมียน พร้อมกับงานแก้วและงานโลหะ และโรงกษาปณ์ ^{[ 5 ]}การทำอิฐโรมันและการปลูกองุ่นก็เกิดขึ้นในบริเวณนี้เช่นกัน Colonia Victricensis มีบ้านเรือนขนาดใหญ่หลายหลัง มีการค้นพบโมเสกและพื้นปูกระเบื้องหลายสิบแห่ง รวมถึงระบบทำความร้อนใต้พื้นและท่อน้ำและท่อระบายน้ำที่ซับซ้อน^{[ 5 ] [ 52 ]}

โคโลเนียได้รับการกล่าวถึงโดยชื่อหลายครั้งโดยผู้ร่วมสมัย รวมถึงในประวัติศาสตร์ธรรมชาติของพลินีภูมิศาสตร์ของปโตเลมีพงศาวดารของทาซิตัสเส้นทางอันโตนีนและจักรวาลวิทยาของราเวนนา [ ^{18 ] จารึก}หลุมศพในศตวรรษที่ 2 ของ Gn. Munatius Bassus ในกรุงโรม ซึ่งอธิบายชื่อเมืองและสัญชาติโรมัน อ่านว่า:

GN.MVNATIVS.MF.PAL

AVRELIVS.BASSVS

โปรคาวีจี

PRAEF.FABR.PRAEF.COH.III

SAGITTARIORVM.PRAEF.COH.ITERVM.II

ASTVRVM. CENSITOR.CIVIVM

ROMANORVM.COLONIAE.VICTRI

CENSIS.QVAE.EST.IN.BRITTANNIA

CAMALODVNI. CVRATOR

VIAE.NOMENTANAE.PATRONVS.EIVSDEM

MVNICIPI.FLAMEN.PERPETVS

ดีวีวีเอ็ม.วีอาร์.อาลี.โพเทสเตท

เอดิลิส.เผด็จการ.III.

(แปล: Gnaeus Munatius Aurelius Bassus บุตรชายของ Marcus แห่งเผ่า Palatineผู้แทนของจักรพรรดิ หัวหน้าช่างทำเกราะ หัวหน้ากองพลธนูที่สาม หัวหน้ากองพลAsturians ที่สอง เจ้าหน้าที่สำมะโนประชากรของพลเมืองโรมันแห่ง Colonia Victricensis ซึ่งอยู่ในบริเตนที่ Camulodunumผู้ดูแล ถนน Nomentumผู้สนับสนุนเทศบาลเดียวกันนักบวช ตลอด ชีพAedileที่มีอำนาจศาลเผด็จการสี่ครั้ง) ^{[ 5 ]}

เมืองนี้เป็นหนึ่งในไม่กี่เมืองโรมันในบริเตนที่ได้รับการกำหนดให้เป็นColoniaแทนที่จะ เป็น Municipiaซึ่งหมายความว่าในทางกฎหมายแล้ว เมืองนี้เป็นส่วนขยายของเมืองโรมไม่ใช่เมืองประจำจังหวัด ดังนั้นผู้อยู่อาศัยจึงมีสัญชาติโรมันในบรรดาผู้บริหารประจำจังหวัด สองคน ผู้ ว่า การทหารของวุฒิสภาจะประจำอยู่ในพื้นที่ที่มีความขัดแย้งเสมอ^{[ 53 ]} ในขณะที่ สำนักงานของ Procuratorพลเรือนได้ย้ายจาก Camulodunum ไปยังท่าเรือใหม่ของ Londinium ในช่วงเวลาใกล้เคียงกับการกบฏของ Boudican ^{[ 5 ]}อย่างไรก็ตาม Colonia ยังคงรักษาศูนย์กลางการบูชาจักรพรรดิและคณะนักบวชไว้ที่วิหารของ Claudius Colonia ตั้งอยู่ใจกลาง territorium ขนาดใหญ่ซึ่งมีสถานที่ตั้งวิลล่า หลายแห่ง รวมถึงกลุ่มสำคัญรอบ ปาก แม่น้ำColne ^{[ 2 ]}

หลังจากการสร้างเมืองขึ้นใหม่หลังปี 60/1 กำแพงใหม่และคูเมืองป้องกันขนาดใหญ่ถูกสร้างขึ้นรอบโคโลเนีย (กำแพงเมืองแห่งแรกในบริเตน ซึ่งสร้างขึ้นก่อนกำแพงอื่นๆ ในจังหวัดอย่างน้อย 150 ปี^{[ 3 ]} ) กำแพงเหล่านี้สร้างเสร็จสมบูรณ์ในปี 80 ยี่สิบปีหลังจากการกบฏ^{[ 3 ] [ 7 ]}กำแพงเหล่านี้สร้างด้วยผนังภายนอกสองด้านสลับชั้นกันระหว่างกระเบื้องและหินโคลนเซปทาเรียโดยมีแกนกลางเป็นก้อนหินเซปทาเรีย พร้อมด้วยร่องฐานรากกว้าง 10 ฟุตและลึก 4 ฟุต โครงสร้างทั้งหมดใช้หิน กระเบื้อง และปูน 45,000 ลูกบาศก์เมตร^{[ 3 ] [ 24 ] [ 36 ]}กำแพงมีความยาว 2,800 เมตรและหนา 2.4 เมตร และยังคงมีความสูงกว่า 6 เมตรในศตวรรษที่ 21 ^{[ 5 ]}ต่อมาในช่วงราวปี ค.ศ. 175–200 ได้มีการสร้างคันดินขนาดใหญ่ขึ้นติดกับด้านในของกำแพง^{[ 3 ]}กำแพงมีหอคอยระหว่าง 12 ถึง 24 แห่ง และประตูขนาดใหญ่ 6 บาน^{[ 5 ]}ประตูBalkerneซึ่งอยู่ตรงกลางส่วนตะวันตกของกำแพง เป็นประตูหลักที่ออกจากเมือง มีป้อมปราการขนาดใหญ่ที่ยังคงตั้งตระหง่านอยู่ ซึ่งถือเป็นประตูเมืองโรมันที่ใหญ่ที่สุดในบริเตน โดยได้รวมเอาซุ้มประตูอนุสรณ์ที่สร้างขึ้นก่อนการกบฏของชาว Iceni ไว้ด้วย และมีวิหารสองแห่งขนาบข้าง^{[ 36 ]}ซึ่งหนึ่งในนั้นอาจมี รูปปั้น วีนัสที่พบระหว่างการขุดค้นในปี ค.ศ. 1973–76 ^{[ 54 ]} พบ กะโหลกศีรษะที่มีร่องรอยการตัดหัวในคูเมืองด้านหน้าประตู ซึ่งตีความว่าเป็นการประหารชีวิตที่จัดแสดงต่อสาธารณะ^{[ 36 ]}กำแพงด้านเหนือมีประตูสองบาน คือ ประตูเหนือในปัจจุบันและประตู Duncan กำแพงด้านตะวันออกมีประตูตะวันออกที่ทันสมัย ​​และกำแพงด้านใต้มีประตูใต้และประตูหัวที่ทันสมัย^{​​[ 5 ]}มีการสร้างท่อระบายน้ำในกำแพงเพื่อระบายน้ำเสียออกจากอาณานิคม^{[ 55 ]}

ถนนคาร์โด แม็กซิมัสซึ่งเป็นถนนสายหลักที่วิ่งจากเหนือจรดใต้ อยู่ระหว่างประตูเหนือและประตูหัว ในขณะที่ถนนเดคูมานัส แม็กซิมัสซึ่งเป็นถนนสายหลักที่วิ่งจากตะวันออกจรดตะวันตก อยู่ระหว่างประตูบัลเคอร์เนและประตูตะวันออก โดยมีต้นกำเนิดมาจากป้อมปราการของกองทหารโรมัน^{[ 5 ]} ถนน เหล่านี้ปูด้วยหินอย่างดี มีช่องระบายน้ำ และมีบ้านและร้านค้าตั้งอยู่ด้านหน้า^{[ 52 ]}หลายแห่งมีทางเท้า ซึ่งเป็นลักษณะที่หาได้ยากในเมืองโรมันบริติชอื่นๆ^{[ 36 ]}ส่วนที่เหลือของโคโลเนียถูกแบ่งเป็นตารางประมาณสี่สิบบล็อกที่เรียกว่าอินซูลาโดยมีถนนปูด้วยหินและทางเดินที่มีเสาเรียงรายอยู่ระหว่างกัน^{[ 35 ] [ 36 ]}นอกจากระบบถนนท้องถิ่นที่นำไปสู่ที่ตั้งถิ่นฐานรอบๆ โคโลเนียแล้ว คามูโลดูนัมยังเชื่อมต่อกับส่วนอื่นๆ ของจังหวัดด้วยถนนสายหลักหลายสาย รวมถึงถนนสเตน ถนนแคมเล็ต ถนนไพและถนนเวีย เดวานา

ภายในกำแพงเมืองมีวิหารของคลอเดียส ตั้งอยู่ภายใน บริเวณวิหารขนาดใหญ่ที่มีซุ้มประตูเสาขนาดใหญ่^{[ 56 ] [ 57 ]}ส่วนหนึ่งของกำแพงบริเวณวิหารยังคงมองเห็นได้ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของปราสาทในปัจจุบัน ยื่นออกมาจากใต้กำแพงป้อมปราการนอร์มัน^{[ 3 ]}ด้านหน้าของกำแพงบริเวณวิหารประกอบด้วยซุ้มประตูเสาขนาดใหญ่ที่ทอดยาวตลอดความกว้างของด้านหน้า^{[ 5 ]}ตรงกลางของซุ้มประตูนี้เป็นทางเข้าสู่บริเวณวิหาร ซึ่งมีลักษณะเป็นซุ้มประตูหินปูนขนาดใหญ่ที่มีความกว้าง 8 เมตร กว้างกว่าซุ้มประตูทางเข้าด้านตะวันออกของเมืองประมาณ 2 เมตร ซึ่งได้รวมเข้ากับประตูบัลเคอร์เนแล้ว^{[ 5 ]}

ทางทิศตะวันตกของวิหารบนถนน Maidenburgh ในปัจจุบันเคยเป็นโรงละครโรมัน ที่มีความจุ 3,000 ที่นั่ง ซึ่งปัจจุบันมีโบสถ์นอร์มันเซนต์เฮเลนาสร้างอยู่ตรงมุม^{[ 3 ]}และเปิดให้ประชาชนเข้าชมได้^{[ 3 ] [ 35 ]}ตรงข้ามวิหาร ทางด้านทิศใต้ของ Decumanus Maximus พบ ซากของ มหาวิหาร ที่อาจเป็นไปได้ ^{[ 5 ]}มีการระบุวิหารโรมัน-เซลติกอย่างน้อยเจ็ดแห่ง ที่ Camulodunum ^{[ 7 ]}โดยวิหารที่ใหญ่ที่สุดตั้งอยู่ที่บริเวณ Gosbecksทางทิศใต้ของเมือง สร้างขึ้นภายในพื้นที่ซึ่งเคยเป็นที่ล้อมรอบในยุคเหล็ก^{[ 5 ]}

ระเบียงขนาดใหญ่ที่มีทางเข้าด้านตะวันออกทอดยาวไปรอบนอกของสถานที่ โดยมีกำแพงด้านนอกที่แข็งแรง เสาเรียงเป็นแถวตรงกลางระเบียง และเสาอีกแถวหนึ่งเรียงอยู่รอบด้านใน^{[ 5 ]}โดยรวมแล้วมีเสาประมาณ 260 ต้น วางห่างกัน 2 เมตร และมีความสูงอย่างน้อย 5 เมตร^{[ 5 ]}ระเบียงทอดยาวไปรอบนอกของคูน้ำล้อมรอบสมัยยุคเหล็กที่ลึก ซึ่งแยกระเบียงออกจากพื้นที่ส่วนกลางตรงกลางของสถานที่ พื้นที่ส่วนกลางนี้มีวิหารโรมัน-เซลติกขนาดใหญ่ ซึ่งตั้งอยู่เยื้องไปทางด้านข้าง ทำให้เกิดข้อเสนอแนะว่ามีสิ่งอื่นตั้งอยู่ใจกลางของกลุ่มอาคารทางศาสนา^{[ 5 ]}

ถัดจากวิหารกอสเบ็กส์มีโรงละครขนาด 5,000 ที่นั่งแห่งที่สอง ซึ่งเป็นโรงละครที่ใหญ่ที่สุดของอังกฤษ มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 82 เมตร^{[ 3 ] [ 24 ]}กลุ่มวิหารโรมัน-เซลติกสี่แห่งตั้งอยู่ที่แหล่งอุตสาหกรรมชีเพน หนึ่งในนั้นอุทิศให้กับจูปิเตอร์ [ ^{58 ] วิหาร}หมายเลข 1ที่แหล่งชีเพนถูกพบว่าล้อมรอบด้วยกำแพงขนาดใหญ่ที่มีเสาค้ำยันระหว่างการขุดค้นในปี 1935 และ 2014 ^{[ 59 ]}

ในปี 2005 สนามแข่งม้าโรมันแห่งเดียวที่รู้จักในบริเตนถูกค้นพบที่ชานเมืองทางใต้ของโคโลเนีย^{[ 60 ]}มีความยาวประมาณ 450 เมตร มีประตูเริ่มต้นแปดบาน และสร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 2 ^{[ 61 ]}สามารถรองรับผู้ชมได้อย่างน้อย 8,000 คน และอาจมากถึงสองเท่า^{[ 61 ]}ประตูของโครงสร้างนี้เปิดให้ประชาชนเข้าชม^{[ 62 ]}

วัดและอนุสรณ์สถานทางศาสนาหลายแห่งในและรอบ ๆ อาณานิคมมีหลักฐานแสดงถึงเทพเจ้าที่ผู้คนนับถือ:

• พบ รูปปั้นวีนัสในบริเวณใกล้กับวิหารด้านนอกประตูบัลเคอร์เน^{[ 5 ]}
• พบ รูปปั้นของเมอร์คิวรีที่บริเวณวิหารโกสเบ็กส์^{[ 7 ]}
• วิหารที่โรงเรียน Colchester Royal Grammar Schoolมีแผ่นจารึกหลายแผ่นที่อุทิศให้กับ^{Silvanus [} 5 ] ^{ซึ่งรวม}ถึง:

DEO SILVANO CALLIRIO D CINTVSMVS AERARIVS VSLM

(แปล: แด่เทพเจ้าซิลวานัส คัลลิริอุส เดซิมัส ซินทัสมัส ช่างตีทองแดง ได้ปฏิบัติตามคำปฏิญาณของเขาด้วยความเต็มใจและสมควร) ^{[ 57 ]}

ดีโอ ซิลวาโน่ เฮอร์เมส VSLM

(แปล: เฮอร์มีสได้ปฏิบัติตามคำปฏิญาณของเขาต่อเทพซิลวานัสด้วยความเต็มใจและสมควร) ^{[ 57 ]}

• วิหารที่ใหญ่ที่สุดในบรรดาวิหารทั้งสี่แห่งที่แหล่งโบราณสถานชีเพน มีแผ่นจารึกที่อุทิศให้กับเทพเจ้าจูปิเตอร์ :

พี.โอรานิฟส

ฟาซิลลิส.ไอโอวี

ซิกิลลัม เอ็กซ์.เทสตา

(แปล: Publius Oranius Facilis มอบรูปปั้นให้กับเทพเจ้าจูปิเตอร์ตามเงื่อนไขในพินัยกรรมของเขา) ^{[ 5 ]}

• แท่นบูชาทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของเมือง อุทิศแด่เทพเจ้าสุเลเวีย :

MATRIBVS SVLEVIS SIMILIS ATTI F CI ไม่สามารถ VSLM

(แปล: ถึงบรรดามารดาแห่งสุเลวี ซิมิลิส บุตรชายของอัตติอุส แห่งเมืองคันติอาโครัมเต็มใจและสมควรที่จะปฏิบัติตามคำปฏิญาณของเขา) ^{[ 18 ]}

• แผ่นโลหะสัมฤทธิ์นี้สร้างขึ้นในช่วงระหว่างปี ค.ศ. 222 ถึง 235 โดยชาวซีเรียเพื่อ อุทิศแด่เทพเจ้า มาร์สและจักรพรรดิซีซาร์ มาร์คัส ออเรลิอุส เซเวรัสซึ่งเป็นชาวซีเรียเช่นกัน:

ดีโอ มาร์ติ เมโดซิโอ แคมเปซิวีม และชัยชนะ อเล็กซานดรี ปิไอ เฟลิซิส AVGVSTI โนซี ดอนวีม LOSSIO VEDA DE SVO POSVIT NEPOS VEPOGENI CALEDO

(แปล: แด่เทพแห่งสนามรบ มาร์ส เมโดเซียส และเพื่อชัยชนะของ [จักรพรรดิซีซาร์ มาร์คัส ออเรลิอุส เซเวรัส] อเล็กซานเดอร์ ปิอุส เฟลิกซ์ ออกัสตัส โลเซียส เวดา หลานชายของเวโปเจนัส คาเลโดส ได้ถวาย [สิ่งนี้] จาก [เงินทุน] ของเขาเอง) ^{[ 18 ]}

• อนุสาวรีย์ที่สร้างโดยช่างฝีมือท้องถิ่นชื่อมารอนิอุส อุทิศให้กับ "นูมินิบุส ออกัสติ" ( วิญญาณของจักรพรรดิ ) และเทพเมอร์คิวรี:

NVMINIB เฉลี่ย ET MERCV DEO ANDESCOCI VOVCO IMILCO AESVRILINI LIBERTVS ARAM ดำเนินการ MARONIO DSD

(แปล: แด่ดวงวิญญาณของจักรพรรดิและเทพเมอร์คิวรี Andescoci Vouco Imilco Aesurilini ผู้เป็นอิสระ [อุทิศ] แท่นบูชานี้ ผลงานของ Maronius บริจาคจาก [เงินทุน] ของเขาเอง) ^{[ 18 ]}

พบหินอ่อนจากโครงสร้างสาธารณะเหล่านี้จำนวนมาก รวมถึงหินอ่อน Purbeckและgiallo antico (หินอ่อนสีเหลืองหายากจากตูนิเซีย ) ^{[ 3 ]}ตลอดจนรูปปั้น จารึก และแผ่นป้าย^{[ 5 ]}

นอกจากนี้ ยังมีการสันนิษฐานว่ามีอาคารสาธารณะอื่นๆ อีกหลายแห่ง แต่จนถึงขณะนี้ยังขาดหลักฐานสนับสนุน ตัวอย่างเช่น:

• ภาพวาดบนเครื่องปั้นดินเผา งานแก้ว และปูนปั้นผนังจากอาณานิคมของนักรบกลาดิเอเตอร์ ได้รับการเสนอแนะว่าเป็นหลักฐานว่าเมืองนี้ อาจมีอัฒจันทร์^{[ 3 ] [ 5 ]}
• เนินดินที่เรียกว่า "เดอะเมาท์" ซึ่งเดิมตั้งอยู่ในบริเวณอารามเคยเชื่อกันว่าเป็นส่วนหนึ่งของเนินฝังศพของชาวโรมัน^{[ 63 ]}แม้ว่าหลังจากการค้นพบเซอร์คัสโรมันทางทิศใต้ของบริเวณที่เคยตั้งอยู่ ก็มีข้อเสนอแนะจาก Colchester Archaeological Trust ว่าอาจเป็นซากของอัฒจันทร์^{[ 64 ]}

ถนนและกำแพงของเมืองมีท่อระบายน้ำที่สร้างด้วยอิฐจำนวนมาก รวมถึงตัวอย่างขนาดใหญ่หลายแห่งใน Castle Park และใกล้กับSt Botolph's Priory [ ^{3 ] นอกจาก}ท่อระบายน้ำแล้ว โคโลเนียยังมีท่อสำหรับนำน้ำแรงดันสูงเข้าสู่ชุมชนอีกด้วย จากการขุดค้นที่ Balkerne Lane พบท่อไม้กลวงสี่เส้นที่เชื่อมต่อกันด้วยปลอกเหล็กซึ่งนำน้ำมาจากแหล่งน้ำพุใกล้เคียง รวมถึงหลักฐานของท่อส่งน้ำไม้ที่อาจเคยมีอยู่ช่วงสั้นๆ ข้างประตู Balkerne ^{[ 36 ]}มีการค้นพบท่อเพิ่มเติมทั่วเมือง^{[ 65 ]}น้ำจะถูกอัดแรงดันในอ่างเก็บน้ำ นักโบราณคดี Philip Crummy ได้โต้แย้งว่าท่อเหล่านี้จะได้รับน้ำจากcastellum divisiorumซึ่งเป็นหอน้ำที่มีทางออกหลายทาง และจำเป็นต้องมีท่อส่งน้ำหรือล้อยกน้ำบางรูปแบบเพื่อนำน้ำจากแหล่งน้ำพุทางทิศตะวันตกของเมืองไปยังท่อที่พบใน Balkerne Lane ^{[ 36 ]}ภายในเมือง มีการค้นพบระบบห้องที่ซับซ้อน ท่อน้ำ และช่องสำหรับกังหานน้ำในสวนปราสาท ซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกอธิบายว่าเป็นวิหารมิธราแต่ปัจจุบันได้รับการตีความใหม่ว่าเป็นระบบอ่างเก็บน้ำ ท่อระบายน้ำล้นขนาดใหญ่ไหลจากโครงสร้างลงไปยังท่อระบายน้ำใกล้ประตู Duncan ซึ่งน้ำส่วนเกินไหลออกจากเมืองไปยังแม่น้ำ Colne ^{[ 5 ]}นอกจากนี้ยังมีการค้นพบบ่อน้ำที่มีโครงไม้ และมีน้ำพุอย่างน้อยเก้าแห่งตั้งอยู่ภายในกำแพงของ Camulodunum ^{[ 36 ] [ 66 ]}มีการค้นพบห้องอาบน้ำส่วนตัวในบางพื้นที่ และ มีการค้นพบ ห้องอาบน้ำสาธารณะในฤดูร้อนปี 2019 ^{[ 67 ] [ 36 ]}

มีการค้นพบบ้านเรือนจำนวนมากในโคโลเนียระหว่างการขุดค้นทางโบราณคดี อาคารที่สร้างด้วยหินได้เข้ามาแทนที่อาคารไม้เป็นส่วนใหญ่ในช่วงศตวรรษที่ 2 ในขณะที่ขนาดบ้านโดยเฉลี่ยมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นจนถึงจุดสูงสุดที่ประมาณ 250 ^{[ 68 ]}บ้านเหล่านี้มีผนังปูนฉาบทาสีและหลังคามุงกระเบื้อง หลายหลังมีพื้นโมเสกแบบเทสเซลเลชันระบบไฮโปคอสต์ ห้องอาบน้ำส่วนตัว และลานบ้าน^{[ 35 ] [ 36 ]}มีการค้นพบหลุมส้วม ซึ่งมีตัวอย่างที่ลึกกว่าหนึ่งเมตร อยู่ข้างๆ บ้านบางหลัง^{[ 35 ]}นอกจากนี้ยังพบบ้านขนาดใหญ่ในชานเมืองนอกกำแพงเมือง โดยบ้านมิดเดิลโบโรห์ที่อยู่ใต้ตลาดปศุสัตว์เก่าเป็นบ้านที่ใหญ่ที่สุด มีห้องหลายห้อง โมเสก และห้องใต้ดิน^{[ 36 ]}โมเสกเบรีฟิลด์ (ของ 180/200) จากมุมตะวันออกเฉียงใต้ของโคโลเนียเป็นโมเสกที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีที่สุดในบรรดาโมเสกมากกว่า 50 ชิ้นที่พบในเมือง^{[ 3 ]}

ตามธรรมเนียมการฝังศพของชาวโรมันสุสานสำหรับผู้ใหญ่ในอาณานิคมในช่วงศตวรรษที่ 1, 2 และ 3 ล้วนตั้งอยู่นอกกำแพงเมืองตามถนนสายหลักที่ออกจากเมือง^{[ 66 ]}ส่วนทารกจะถูกฝังไว้ภายในกำแพง เมือง ^{[ 36 ]}สุสานเหล่านี้ ซึ่งบางแห่งมีกำแพงล้อมรอบ เดิมทีมีการฝังศพแบบเผาโดยเถ้ากระดูกจะถูกบรรจุไว้ในโถและโกศที่มีรูปใบหน้ามนุษย์หรือภาชนะแก้ว บางครั้งโถเหล่านี้จะถูกฝังไว้ใน "กล่อง" ที่ทำจากกระเบื้องเซรามิกและบล็อกปล่องไฟไฮโปคอสต์เพื่อป้องกันภาชนะ^{[ 37 ] [ 69 ]}โถเผาบางใบมีรอยขีดเขียน เช่น คำว่า PVERORVA ("ซากศพของเด็กชาย") ถูกขีดเขียนไว้บนโถใบหนึ่ง^{[ 69 ]}เช่นเดียวกับภาชนะแก้วบางใบ เช่น ใบหนึ่งที่พบว่ามี CN.A.ING.AVM ถูกขีดเขียนไว้ (สันนิษฐานว่าเป็นอักษรย่อของเถ้ากระดูกที่ฝังไว้) ^{[ 70 ]} ต่อมา (หลัง ค.ศ. 260) การฝังศพเป็นการฝังแบบฝังทั้งเป็น^{[ 7 ]}บางศพอยู่ในโลงตะกั่วที่ตกแต่งด้วยลวดลายและรูปเปลือกหอยเชลล์^{[ 66 ]}และบางศพมีโครงสร้างไม้คลุมอยู่ด้านบนและรอบๆ^{[ 71 ]}พบตัวอย่าง การฝังศพ แบบบัสตัม (กองไฟเผาศพแล้วคลุมด้วยเนินดิน) ซึ่งหาได้ยากนอกประเทศอิตาลี ^{[ 72 ]}ของใช้ในหลุมฝังศพที่ประณีตบรรจงถูกนำมาประกอบการฝังศพบางส่วน^{[ 73 ]}พบเศษศิลาจารึกที่แกะสลักจำนวนมากในสุสานนอกเมือง^{[ 5 ]}โดยหลายชิ้นเกือบสมบูรณ์ เช่น "สฟิงซ์แห่งโคลเชสเตอร์" ^{[ 3 ]}จารึกบนหลุมฝังศพบางส่วนยังคงสภาพสมบูรณ์เกือบทั้งหมด รวมถึง:

• สุสานของกษัตริย์ โรมันองค์หนึ่ง :

...OS... ... MACRI... ... VS EQ R VIX AN XX V FRONTINA CONIVNX ET FLOR COGITATVS ET FLOR FIDELIS FECERVNT

(แปล: [...] Macri[nus] [Florus] อัศวินแห่งโรม ผู้มีชีวิตอยู่ 25 ปี Frontina ภรรยาของเขา พร้อมด้วย Florus Cogitatus และ Florus Fidelis ได้ทำ [อนุสรณ์นี้]) ^{[ 18 ]}

• หลุมฝังศพของชายหนุ่ม:

DM ใน HOC TVMVLO TEGVNTVR OSSA VENERABILIS IVVENIS ... CVNCTI MVCIANVM ... ERVNT SER ... ... VN ...

(แปล: สำหรับวิญญาณของผู้ล่วงลับ ภายในเนินดินนี้ กระดูกของชายหนุ่มผู้มีเกียรติ [...] คุนติอุส มูเซียนา ได้รับการปกป้อง [...] พวกเขากำลังโค่นล้มระบบทาส [...]) ^{[ 18 ]}

อนุสรณ์สถานงานศพอื่นๆ ได้แก่ โลงศพรูปทรงหอคอยขนาดใหญ่ที่บรรจุซากศพของผู้ที่ถูกเผาและนกเหยี่ยวซึ่งพบที่ทางแยกระหว่างถนนไปลอนดอนและถนนไปกอสเบ็กส์ ใต้โรงเรียน Colchester Royal Grammar School ในปัจจุบัน^{[ 74 ]}

คามูโลดูนัมเป็นศูนย์กลางการผลิตเครื่องปั้นดินเผา โดยรุ่งเรืองที่สุดในช่วงประมาณปี 200 ^{[ 68 ]}และมีเตาเผามากกว่า 40 เตาในเมืองนี้ รวมถึงเตาเผาที่พบในชานเมืองทางเหนือของอาณานิคมรอบๆ มิดเดิลโบโรห์^{[ 36 ]}และกลุ่มเตาเผาขนาดใหญ่ที่วอร์เรนฟิลด์สและโอ๊คไดรฟ์ทางชานเมืองทางใต้ของแหล่งโบราณสถานชีเพน^{[ 36 ]}เตาเผาหลายแห่งเป็นรูปทรงวงรีแบบ "โคลเชสเตอร์" ในขณะที่เตาเผากระเบื้องมีห้องรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าขนาดใหญ่กว่า^{[ 36 ]}คามูโลดูนัมผลิตเครื่องปั้นดินเผาหลายประเภท รวมถึง เครื่องปั้นดินเผา ซาเมียนที่ตกแต่ง [ ^{75 ]}ครก เครื่องปั้นดินเผาสี ^{เหลือง อ่อน [ 76 ]}เหยือกคอแหวนมีหูจับเดียว^{[ 69 ]}และเครื่องปั้นดินเผาเคลือบสีจนถึงประมาณปี 250 ^{[ 69 ]}ในช่วงปลายศตวรรษที่ 1 แอมโฟราที่เรียกว่า "แครอทคามูโลดูนัม" เนื่องจากรูปทรงและสีของมัน ถูกผลิตขึ้นในอาณานิคม และพบได้ในจำนวนน้อยทั่วบริเตน^{[ 69 ]}อุตสาหกรรมเครื่องปั้นดินเผาซาเมียน ซึ่งเลียนแบบรูปแบบของอีสต์กอลลิช มีการดำเนินงานอยู่ช่วงหนึ่งในคามูโลดูนัมตั้งแต่ปี ค.ศ. 160 ถึงประมาณปี ค.ศ. 200 ^{[ 50 ]}โดยมีการระบุชื่อช่างปั้นดินเผาซาเมียนหลายคนว่าทำงานในอาณานิคม^{[ 69 ]}มีการค้นพบชิ้นส่วนแม่พิมพ์ซาเมียนกว่า 400 ชิ้นสำหรับการผลิตเครื่องปั้นดินเผาตกแต่งในเมือง^{[ 50 ]} รวมถึงตัวอย่างที่สมบูรณ์ 37 ชิ้น^{[ 69 ]}เตาเผาซาเมียนที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีถูกขุดค้นโดยนักโบราณคดี MR Hull ใกล้กับมิดเดิลโบโรห์ นอกประตูทางเหนือ เตาเผามีขนาดกว้าง 8 ฟุต มีปล่องไฟยาว 5 เมตรอยู่ใต้ห้องเตาเผาทรงกลมขนาดใหญ่ และมีระบบท่อเซรามิกที่ซับซ้อนสำหรับควบคุมการออกซิเดชันของเครื่องปั้นดินเผาเพื่อให้ได้สีแดงที่โดดเด่น^{[ 50 ]}ช่างปั้นดินเผาหลายคนที่ทำงานใน Camulodunum ในศตวรรษที่ 1, 2 และ 3 ได้รับการระบุว่าเป็นผู้อพยพจากหุบเขาไรน์และกอลตะวันออก รวมถึงช่างปั้นดินเผาชาวซาเมียนชื่อ MinusoจากTrierซึ่งทำงานในเมืองอื่นๆ ของอังกฤษด้วย^{[ 50 ]} Miccio [ ^{5 ]}ช่างปั้นดินเผา mortaria ชื่อ G. Attius Marinus และชายหลาย ^คนชื่อSextus Valerius [ ^{2 ] [ 50 ] เครื่องปั้นดินเผา}ที่ทำใน Camulodunum สามารถพบได้ทั่วภาคตะวันออกของอังกฤษและไกลถึงเอโบราคัม [ ^{77 ] หนึ่ง}ในตัวอย่างที่มีชื่อเสียงที่สุดของเครื่องปั้นดินเผาที่ทำในท้องถิ่นคือ "แจกันคอลเชสเตอร์ " (ประมาณ ค.ศ. 200) ซึ่งแสดงภาพการต่อสู้ระหว่างนักรบกลาดิเอเตอร์ชื่อเมมนอนและวาเลนตินัส^{[ 3 ]}

นอกจากเครื่องปั้นดินเผาแล้ว เซรามิกที่ผลิตในคามูโลดูนัมยังรวมถึงอุตสาหกรรมกระเบื้องขนาดใหญ่ โคมไฟน้ำมัน และรูปปั้นอีกด้วย^{[ 69 ]}โคโลเนียยังเป็นศูนย์กลางการผลิตแก้วที่สำคัญอีกด้วย^{[ 4 ​​]}และมีการค้นพบแม่พิมพ์แก้ว (รวมถึงตัวอย่างที่สมบูรณ์) ในเมือง^{[ 70 ]}มีการผลิตแก้วตลอดช่วงยุคโรมันของคามูโลดูนัม รวมถึงในช่วงปลายศตวรรษที่ 4 ^{[ 70 ]}และมีการค้นพบเศษวัสดุจากการทำแก้วที่ถนนคัลเวอร์ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 1 ^{[ 35 ]} นอกจากนี้ยัง มีการแกะสลักกระดูกเพื่อตกแต่ง^{[ 66 ]}การทำงานโลหะ และการทำเครื่องประดับ^{[ 5 ]}และโรงกษาปณ์^{[ 2 ]} ก็ ดำเนินการอยู่ในโคโลเนีย การขุดค้นทางโบราณคดีชี้ให้เห็นว่าช่วงเวลาระหว่างปี 150 ถึง 250 เป็นช่วงที่มีจำนวนโรงงานที่ใช้งานอยู่มากที่สุดในโคโลเนีย^{[ 68 ]}เมืองนี้เป็นศูนย์กลางของเศรษฐกิจชนบทเป็นส่วนใหญ่^{[ 7 ]}โดยมีหลักฐานทางโบราณคดีของอาคารเกษตรกรรมในอาณานิคม รวมถึงโรงเก็บธัญพืชทรงหอคอยขนาดใหญ่ที่มีเสาค้ำยันซึ่งพบในส่วนใต้ของเมือง ซึ่งใช้งานมาเป็นเวลานานในช่วงศตวรรษที่ 2 พร้อมกับเตาอบข้าวโพดที่อยู่ใกล้เคียง^{[ 35 ]}มีการค้นพบเตาอบจำนวนมากในการขุดค้นรอบเมือง^{[ 5 ] [ 35 ]} ดูเหมือนว่า ระบบโรงสีน้ำจะดำเนินการตามลำธาร Salary Brook ใกล้กับArdleighทางเหนือของชุมชน^{[ 78 ]}และโรงสีน้ำอื่นๆ อาจดำเนินการบนแม่น้ำ Colne ที่บริเวณ Middle Mill ในปัจจุบันใน Castle Park ^{[ 5 ]}หอยนางรมจากปากแม่น้ำโคลน์และเกาะเมอร์ซีเป็นแหล่งอาหารที่สำคัญตลอดประวัติศาสตร์ของเมืองโคลเชสเตอร์ และพบกองเปลือกหอยนางรมขนาดใหญ่ (หนาประมาณ 0.5 เมตร) ที่เนินเขาบัลเคอร์นตั้งแต่สมัยโรมัน^{[ 5 ] [ 36 ]}พร้อมกับหอยแมลงภู่หอยทาก หอยกาบหอยพรมหอยแมลงภู่ และ หอยเชลล์ปลาที่นำเข้าจากแม่น้ำโคลน์และชายฝั่ง ได้แก่ปลาเฮริ่ง ปลาเพลสปลาลิ้นหมาปลาไหลปลาสม ล ต์ปลา ค็ อด ปลา แฮด ด็ อกและ ปลา เกอร์นาร์ดปลาmullet , dragonet , dab และsole ^{[ 35} ] นอกจากท่าเรือ Sheepen แล้วถนนโรมัน^ยังนำไปสู่​​Mistleyบน ฝั่ง Essexของแม่น้ำ Stourและไปยังกลุ่มอาคารสมัยโรมันที่West Merseaซึ่งทั้งสองแห่งอาจมีท่าเรือสำหรับ colonia ด้วย^{[ 5 ]} พบ การนำเข้าอินทผลัม ไวน์ (รวมถึงไวน์ Falernian ) น้ำมันมะกอกเจ็ตหินอ่อนและสินค้าอื่นๆ จากทั่วจักรวรรดิโรมันใน Colchester ^{[ 5 ]}รวมถึงแอมโฟราที่ทำในท้องถิ่นพร้อมจารึกที่บ่งชี้ว่าบรรจุผลิตภัณฑ์ผลไม้จากต้นปาล์มของแอฟริกาเหนือ^{[ 69 ]}การค้าเกลือจาก Red Hills ในท้องถิ่นดูเหมือนจะดำเนินต่อไปจากยุคเหล็กในสมัยโรมัน แต่ใช้เตาเผาแบบระเหยที่ซับซ้อนกว่า^{[ 23 ]}กระเบื้องจำนวนเล็กน้อยถูกนำเข้าจากEcclesในKentโดยชุมชนโรมันในบริเตนตะวันออกเฉียงใต้ รวมถึง Camulodunum ในช่วงเวลาสั้นๆ ในศตวรรษที่ 1 เช่นเดียวกับหิน Kentish Ragstone สำหรับการก่อสร้าง^{[ 35 ]}

ปลายศตวรรษที่ 3 และศตวรรษที่ 4 เกิดวิกฤตการณ์หลายครั้งในจักรวรรดิ รวมถึงการแยกตัวของจักรวรรดิกอล (ซึ่งบริเตนเป็นส่วนหนึ่ง) และการโจมตีของ โจรสลัด แซกซอนเหตุการณ์เหล่านี้ทำให้เกิดการสร้าง ป้อมปราการ ชายฝั่งแซกซอนตามแนวชายฝั่งตะวันออกของบริเตน^{[ 7 ]}ป้อมที่โอโธนาซึ่งมองเห็นจุดบรรจบกันของ ปาก แม่น้ำแบล็กวอเตอร์และโคลน์ และอีกสองป้อมที่ปากแม่น้ำโคลน์ถูกสร้างขึ้นเพื่อปกป้องเมือง^{[ 5 ] [ 24 ]}ประตูบัลเคอร์นและประตูดันแคนถูกปิดกั้นในช่วงเวลานี้ โดยประตูดันแคนแสดงให้เห็นร่องรอยการโจมตี^{[ 5 ]}ชานเมืองนอกกำแพงเมืองที่อยู่นอกประตูบัลเคอร์นหายไปภายในปี 300 ^{[ 7 ]}และถูกแทนที่ด้วยแปลงเพาะปลูก^{[ 79 ]}การขุดคูเมืองใหม่ด้านหน้าประตูบัลเคอร์นที่ถูกปิดกั้นใหม่ในช่วงปี 275–300 เกี่ยวข้องกับการทำลายท่อน้ำที่เข้าสู่เมืองผ่านประตู ประตูเล็กๆ ในทางเข้าอาจถูกเปิดขึ้นในภายหลัง^{[ 79 ]}คูเมืองเริ่มมีตะกอนทับถมตั้งแต่ราวปี ค.ศ. 400 เป็นต้นไป^{[ 79 ]}ปัญหาในช่วงปลายศตวรรษที่ 3 ทำให้มีการฝังกองเหรียญ จำนวนมาก ไว้รอบเมือง รวมถึงกองเหรียญจำนวน 1,247 เหรียญที่พบในหม้อดินเผาสีเทาที่ค่ายทหารไฮเดอราบัด^{[ 64 ]}

เช่นเดียวกับเมืองหลายแห่งในจักรวรรดิ โคโลเนียมีขนาดเล็กลงในศตวรรษที่ 4 แต่ยังคงทำหน้าที่เป็นเมืองสำคัญ^{[ 68 ]}แม้ว่าบ้านเรือนจะมีขนาดเล็กลง โดย 75% ของบ้านเรือนขนาดใหญ่ถูกแทนที่ด้วยอาคารขนาดเล็กกว่าภายในประมาณปี 350 ^{[ 68 ]}ในช่วงปี 275 ถึง 325 เกิด "การบูมการก่อสร้าง" ที่ไม่รุนแรงนัก ("ยุค ฟื้นฟู ศิลปวิทยาคอนสแตนติน ") ในเมือง โดยมีการสร้างบ้านใหม่และปรับปรุงบ้านเก่า^{[ 68 ]}โมเสกจำนวนมากของเมืองมีอายุตั้งแต่ช่วงเวลานี้ รวมถึงโมเสก Lion Walk ที่มีชื่อเสียง^{[ 3 ]}พบคูน้ำของโจรโรมันตอนปลายในบางพื้นที่ ซึ่งใช้สำหรับรื้อและเก็บพื้นและกระเบื้องโมเสกเพื่อนำกลับมาใช้ใหม่ในบ้านเรือนในยุคต่อมา^{[ 35 ] [ 36 ]}อุตสาหกรรมเครื่องปั้นดินเผาในเมืองลดลงอย่างมากภายในปี 300 ^{[ 68 ]}แต่ในศตวรรษที่ 4 กลับพบว่าอุตสาหกรรมงานกระดูกเพื่อทำเฟอร์นิเจอร์และเครื่องประดับเพิ่มสูงขึ้น^{[ 35 ]}และยังพบหลักฐานการทำแก้วเป่าอีกด้วย^{[ 35 ]}พื้นที่ขนาดใหญ่ทางตอนใต้ของเมืองถูกใช้เพื่อการเกษตร^{[ 35 ]}

แม้ว่าอาคารส่วนตัวจะลดขนาดลง แต่อาคารสาธารณะกลับมีขนาดและความโอ่อ่ามากขึ้นในช่วงปี 275–400 ^{[ 68 ]}วิหารของคลอเดียสและ อาคาร เทเมนอส ที่เกี่ยวข้อง ได้รับการบูรณะใหม่ในช่วงต้นศตวรรษที่ 4 พร้อมกับอาคารฟอรัม-บาซิลิกาที่อาจอยู่ทางใต้ของวิหาร^{[ 80 ]}วิหารดูเหมือนจะมีห้องโถงรูปครึ่งวงกลมขนาดใหญ่สร้างขวางอยู่ด้านหน้าบันไดแท่น โดยหลักฐานการหาอายุจากเหรียญกษาปณ์ระบุว่าอาคารนี้สร้างขึ้นอย่างน้อยที่สุดในปี 395 ^{[ 80 ]}ห้องโถงขนาดใหญ่ที่ไซต์ถนนคัลเวอร์ ซึ่งมีอายุระหว่างปี 275–325 ถึงประมาณปี 400 อาจเป็นยุ้งฉางเก็บภาษีขนาดใหญ่ที่จ่ายเป็นธัญพืช^{[ 35 ] [ 68 ]}

แม้ว่าโรงละคร Gosbecks จะถูกทำลายไปแล้วตั้งแต่ศตวรรษที่ 3 แต่โรงละครที่ถนน Maidenburgh อาจยังคงใช้งานอยู่ตลอดศตวรรษที่ 4 ^{[ 81 ]}ห้องใต้ดินของระบบอ่างเก็บน้ำที่พบใน Castle Park ดูเหมือนจะถูกอุดตันด้วยเศษซากและขยะที่ถูกทิ้งในศตวรรษที่ 4 และไม่ได้ใช้งานอีกต่อไป^{[ 8 ] [ 82 ]}สนามแข่งรถม้าโรมันก็ถูกทำลายในช่วงปลายศตวรรษที่ 4 เช่นกัน^{[ 83 ]}การเพิ่มขึ้นของจำนวนเหรียญที่ถูกตัดตั้งแต่ศตวรรษที่ 4 ได้รับการตีความว่าเป็นการล่มสลายของระบบเศรษฐกิจการเงินของโรมัน^{[ 5 ]}โดยเหรียญบรอนซ์ใหม่ส่วนใหญ่หยุดการผลิตในเมืองประมาณปี 395 และเหรียญเงินในปี 402 (แม้ว่าเหรียญเหล่านี้อาจยังคงหมุนเวียนอยู่เป็นเวลานานหลังจากที่ถูกผลิตขึ้น) ^{[ 68 ]}ตัวอย่างเช่น ลำดับเหรียญที่โบสถ์ Butt Road มีอายุถึงประมาณปี 425 ซึ่งเป็นเวลา 14 ปีหลังจากที่การปกครองของโรมันสิ้นสุดลงในจังหวัด^{[ 68 ]}

มีการค้นพบอุปกรณ์ ทางทหารของโรมันตอนปลายในเมือง^{[ 63 ]}รวมถึงหัวเข็มขัดcingulum militare อย่างเป็นทางการที่ทำใน Pannoniaสำหรับหน่วยชายแดนโรมัน^{[ 63 ]}นอกจากอุปกรณ์ทางทหารของโรมันแล้ว ยังพบอาวุธ ของชาวเยอรมัน ในศตวรรษที่ 4 และต้นศตวรรษที่ 5 พร้อมกับวัตถุเครื่องใช้ในครัวเรือนของชาวเยอรมันในเมืองโรมันตอนปลาย ซึ่งนักโบราณคดี Philip Crummy ตีความว่าอาจเป็นตัวแทนของทหารรับจ้าง Saxon foederatiที่อาศัยและตั้งถิ่นฐานในเมืองในช่วงเวลานี้ หลายทศวรรษก่อนการอพยพของชาวแซกซอนในช่วงกลางถึงปลายศตวรรษที่ 5 ^{[ 63 ]}

ในช่วงเวลานี้ โบสถ์ โรมันตอนปลายที่ถนนบัตต์^{[ 7 ]}ซึ่งอยู่นอกกำแพงเมืองถูกสร้างขึ้นพร้อมกับสุสานที่เกี่ยวข้องซึ่งมีหลุมฝังศพมากกว่า 650 หลุม (บางหลุมมีเศษผ้าไหมจีน ) และอาจเป็นหนึ่งในโบสถ์ที่เก่าแก่ที่สุดในบริเตน^{[ 5 ] [ 66 ]}ลำดับเวลาทางเหรียญกษาปณ์ที่แข็งแกร่งได้มาจากเหรียญมากกว่า 500 เหรียญที่พบในสถานที่นั้น และกำหนดช่วงเวลาตั้งแต่ปี 320 ถึงประมาณปี 425 ^{[ 79 ]}วิหารโรมัน-บริเตนนอกกำแพงเมือง 5 แห่งถูกทิ้งร้างในราวปี 300 ในขณะที่วิหารที่ 2ที่ชีเพนถูกสร้างขึ้นใหม่ในปี 350 และยังคงมีอยู่จนถึงประมาณปี 375 ^{[ 8 ] [ 82 ]}วิหารที่ 10นอกประตูบัลเคอร์นถูกทำลายทางเดินรอบวิหารในปี 325-350 เหลือเพียงห้อง Cellaซึ่งอาจถูกนำไปใช้เป็นวิหารคริสเตียน^{[ 36 ]}ศาลเจ้าใกล้เคียงอาจยังคงอยู่รอดมาจนถึงปลายศตวรรษที่ 4 ^{[ 36 ]}มีการตั้งสมมติฐานเกี่ยวกับโบสถ์หรืออาคารคริสเตียนอื่นๆ อีกหลายแห่ง เช่นอาคาร 127ที่ถนนคัลเวอร์ และซากโรมันที่อาจอยู่ใต้โบสถ์เซนต์เฮเลนา โบสถ์เซนต์นิโคลัส และ "ห้องใต้ดิน" โรมันใต้สำนักสงฆ์เซนต์โบโทล์ฟซึ่งอาจเป็นสุสานของนักบุญ ในยุคโรมันตอนปลาย แม้ว่าการตีความต่างๆ จะรวมถึงโรงอาบน้ำด้วย^{[ 82 ]}วิหารของคลอเดียส ซึ่งมีการต่อเติมโครงสร้างขนาดใหญ่ในศตวรรษที่ 4 อาจถูกดัดแปลงเป็นโบสถ์คริสเตียนเช่นกัน ดังเช่น สัญลักษณ์ Chi Rhoที่แกะสลักบนเครื่องปั้นดินเผาโรมันที่พบในบริเวณใกล้เคียงกับเทเมนอส^{[ 5 ]}วัตถุคริสเตียนโรมันอื่นๆ ที่พบในเมือง ได้แก่ เชิงเทียนจากถนนบัลเคอร์นที่จารึกด้วย สัญลักษณ์ Iota Chiและช้อนทองสัมฤทธิ์ที่มีคำว่าAETERNVS VITAเขียนอยู่^{[ 66 ] [ 84 ]}บิชอปชาวอังกฤษ 3 รูปเข้าร่วมสภาอาร์ลส์ (314)รูปหนึ่งมาจากลอนดอน รูปหนึ่งมาจากยอร์ก และอีกรูปหนึ่งมาจากสถานที่ซึ่งคำแรกคือColoniaแต่คำที่สองนั้นเพี้ยนไปจนไม่สามารถระบุได้อย่างแน่นอน แต่ได้รับการตีความว่าเป็นชื่อที่คล้ายกับCamulodensium (ถึงแม้ว่าLincolnและGloucesterจะเป็นอีกสถานที่ที่เป็นไปได้) ^{[ 66 ] [ 84 ]}

การล่มสลายอย่างเป็นทางการของการบริหารของโรมันในจังหวัดเกิดขึ้นในช่วงปี 409–411 กิจกรรมในศตวรรษที่ 5 ยังคงดำเนินต่อไปใน Camulodunum ในระดับที่ลดลงมาก^{[ 68 ]}โดยมีหลักฐานที่ไซต์ Butt Road แสดงให้เห็นว่ากิจกรรมดังกล่าวยังคงดำเนินต่อไปในช่วงสั้นๆ จนถึงต้นศตวรรษที่ 5 ^{[ 66 ]}

หลุมฝังศพหลายแห่งภายในกำแพงเมืองมีอายุย้อนไปถึงปลายศตวรรษที่ 5 ซึ่งรวมถึงหลุมฝังศพสองแห่งที่ค้นพบที่ East Hill House ในปี 1983 ซึ่งถูกตัดศีรษะด้วยวิธีการผ่าตัด (ในลักษณะที่พบได้ทั้งใน พิธีฝังศพ ก่อนยุคโรมันและพิธีฝังศพของชาวแซกซอนในยุคแรกๆ) ^{[ 5 ] [ 7 ]}และหลุมฝังศพอื่นๆ ที่ขุดเข้าไปในโรงนาสมัยศตวรรษที่ 4 ที่ถนน Culver ^{[ 5 ]}โครงกระดูกของหญิงสาวที่พบนอนเหยียดอยู่บนพื้นโมเสกโรมันที่ Beryfield ซึ่งอยู่บริเวณมุมตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองที่มีกำแพงล้อมรอบ ในตอนแรกถูกตีความว่าเป็นเหยื่อของการโจมตีของชาวแซกซอนต่อเมืองในยุคหลังโรมัน อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันเชื่อกันว่าหลุมฝังศพนี้เป็นหลุมฝังศพหลังยุคโรมันที่ถูกขุดลงไปถึงพื้นแข็ง (ชื่อBeryfieldหมายถึง "ทุ่งฝังศพ" ซึ่งหมายถึงสุสานในยุคกลางในบริเวณนั้น) ^{[ 5 ]}หลุมฝังศพของชายที่ถืออาวุธของชาวเยอรมันก็ถูกพบอยู่นอกกำแพงเมืองเช่นกัน และอาจเป็นหลุมฝังศพของทหารรับจ้างชาวแซกซอน หรือผู้ตั้งถิ่นฐานชาวแซกซอน^{[ 85 ]}หลุมฝังศพหลังยุคโรมัน/ต้นยุคแซกซอนจากศตวรรษที่ 5, 6 และ 7 บางหลุมฝังพร้อมอาวุธ ถูกพบอยู่นอกกำแพงเมืองในบริเวณสุสานโรมันเดิม ซึ่งบ่งชี้ถึงความต่อเนื่องของการปฏิบัติ^{[ 5 ]}การศึกษาโดยนักโบราณคดี Henry Laver สรุปว่าสุสานโรมันทั้งหมดรอบเมือง Colchester มีหลุมฝังศพในยุคหลังที่ย้อนไปถึงช่วงต้นยุคแซกซอน^{[ 63 ]} การขุดค้น ค่ายทหาร Goojerat และ Hyderabadเดิมในปี 2004 และ 2010 พบหลุมฝังศพของพวกนอกรีตในศตวรรษที่ 5 อื่นๆ ที่มีอาวุธของชาวเยอรมัน ซึ่งเก้าหลุมตั้งอยู่ในเนินฝังศพที่ล้อมรอบด้วยคูน้ำวงกลม^{[ 64 ]}นอกจากหลุมฝังศพแล้ว ยังพบกองเหรียญกษาปณ์จากปลายศตวรรษที่ 4 และต้นศตวรรษที่ 5 รวมถึงกองเหรียญกษาปณ์ที่ผลิตในรัชสมัยของพระเจ้าคอนสแตนตินที่ 3 (ครองราชย์ ค.ศ. 407–411) จาก Artillery Folly ซึ่งมีการตัดขอบอย่างมาก การตัดขอบนี้ต้องเกิดขึ้นในช่วงหลายปีหลังจากที่เหรียญถูกผลิตขึ้น ดังนั้นจึงน่าจะเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 400 ^{[ 5 ] [ 7 ]}นักโบราณคดียังได้ขุดค้นโครงสร้างที่กระจัดกระจาย เช่น ที่อยู่อาศัยในช่วงกลางศตวรรษที่ 5 ที่ Lion Walk ^{[ 36 ]}รวมถึงตุ้มน้ำหนักดินเหนียวและเข็มกลัดรูปกากบาทจากศตวรรษที่ 5 ที่พบทั่วเมือง^{[ 5 ]}ที่บริเวณถนนคัลเวอร์ พบชั้นเครื่องปั้นดินเผาแซกซอนยุคต้นบางๆ พร้อมกับที่อยู่อาศัยสองหลัง^{[ 35 ]}หลักฐานแวดล้อมอื่นๆ ของกิจกรรมต่างๆ ได้แก่ กองขยะขนาดใหญ่หลังยุคโรมัน ซึ่งบ่งชี้ว่ามีการอยู่อาศัยของชาวโรมัน-บริตันในบริเวณใกล้เคียง^{[ 68 ]}การขุดค้นที่ Guildford Road Estate ได้ค้นพบเข็มกลัดสไตล์เยอรมัน ซึ่งมีอายุราวปี 420 ที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มลูกปัดจากสร้อยคอ ซึ่งมีอายุระหว่างปี 400 ถึง 440 เช่นกัน^{[ 63 ]}การมีอยู่ของวัตถุโบราณทางทหารและของใช้ในบ้านเรือนสมัยโรมันตอนปลายและเยอรมันภายในเมืองสมัยโรมันตอนปลายและก่อนยุคแซกซอนในช่วงต้นศตวรรษที่ 5 ได้รับการตีความโดยนักโบราณคดี Philip Crummy ว่าเป็นผลมาจากการที่ชาว แซกซอน และครอบครัวของพวกเขาอาศัยอยู่ใน Camulodunum และ/หรืออิทธิพลทางวัฒนธรรมจากทวีปยุโรปที่มีต่อประชากรในท้องถิ่น^{[ 63 ]}

ที่อยู่อาศัยในยุคหลังที่ถนนคัลเวอร์และสิ่งประดิษฐ์จากศตวรรษที่ 7 และ 8 ถือเป็นหลักฐานว่าโครงสร้างของเมืองโรมันยังคงถูกใช้งานจนถึงยุคแซกซอน [ ^{5 ] [ 35 ] ประวัติศาสตร์}ของชาวบริตัน ซึ่ง เชื่อกันว่าเขียนโดยเนนนิอุสมีรายชื่อเมือง 28 เมืองของบริเตนรวมถึงCair Colun ^{[ 86 ]}ซึ่งเชื่อกันว่าหมายถึงเมืองโคลเชสเตอร์^{[ 87 ] [ 88 ]}นอกเหนือจากโบราณคดีแล้ว โคลเชสเตอร์ปรากฏอยู่ใน บันทึกทางประวัติศาสตร์ ที่เป็นลายลักษณ์อักษรอีกครั้งอย่างชัดเจนในพงศาวดารแองโกล-แซกซอน ในปี 917 ซึ่งเป็นปีที่กองทัพแซกซอนภายใต้การนำของ กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดผู้เฒ่ายึดคืนจากชาวเดนมาร์ก และ ทรง "ฟื้นฟู" เมืองนี้ให้กลับมาอยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษ^{[ 5 ]}กำแพงของโคโลเนียยังคงอยู่^{[ 63 ]}และ อาคาร ยุคกลางและยุคแซกซอน จำนวนมาก ในโคลเชสเตอร์ รวมถึงปราสาท อารามเซนต์ โบโทล์ฟ อารามเซนต์จอห์นเกรย์ไฟ รเออร์ ส โบสถ์โฮลีทรินิตี้และ "บ้านหิน" ของชาวนอร์มันจำนวนมาก สร้างขึ้นจากเศษซากโรมันจำนวนมหาศาล ที่เหลืออยู่ ในเมือง^{[ 5 ] [ 89 ]}กระเบื้องและอิฐโรมันที่นำกลับมาใช้ใหม่กว่า 25,000 ลูกบาศก์เมตรถูกนำมาใช้สำหรับปราสาทเพียงแห่งเดียว^{[ 5 ]}การขุดเศษหินโรมันเพื่อใช้เป็นวัสดุก่อสร้างถึงจุดสูงสุดในศตวรรษที่ 12 และ 13 ^{[ 63 ]}

สิ่งก่อสร้างหลายแห่งจากยุคแซกซอนและยุคกลางได้รวมเอาซากโครงสร้างของโรมันไว้ภายในกำแพงและโครงร่าง^{[ 63 ]}วิหารของคลอเดียสเป็นซากปรักหักพังที่ยังคงตั้งอยู่จนกระทั่งชาวนอร์มันได้รื้อถอนโครงสร้างส่วนบนเพื่อรวมแท่นเข้ากับปราสาทโคลเชสเตอร์ในศตวรรษที่ 11 ^{[ 5 ] [ 63 ]}ในปี 2014 มีการค้นพบเสาหินอ่อนที่เป็นส่วนหนึ่งของด้านหน้าอนุสรณ์สถานของบริเวณวิหารด้านหลังถนนไฮสตรีท โดยมีหลักฐานบ่งชี้ว่าเสาเหล่านั้นยังคงตั้งอยู่จนกระทั่งผู้สร้างปราสาทได้โค่นล้มพวกมันลงเพื่อสร้างทางให้กับลานปราสาท^{[ 90 ]}ชาวนอร์มันเรียกวิหารว่าพระราชวังของกษัตริย์โคเอล และป้อมปราการของประตูบัลเคอร์นว่าปราสาทของโคลคิง ซึ่งสะท้อนถึงตำนานที่สืบทอดมาจนถึงยุคกลาง และถูกบันทึกไว้ในพงศาวดารโคลเชสเตอร์ (เขียนขึ้นในศตวรรษที่ 13 หรือต้นศตวรรษที่ 14 ที่อารามเซนต์จอห์น ) ว่าเมืองโรมันแห่งนี้ก่อตั้งโดยขุนศึกชื่อโคเอล ตามตำนานยุคกลาง^{[ 5 ]}ซึ่งผสมผสานนิทานพื้นบ้านและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เข้าด้วยกัน เขาน่าจะเป็นบิดาของนักบุญเฮเลนาผู้ซึ่งถูกจับแต่งงานกับ คอนสแตนติอุส เพื่อหวังให้คอนสแตนติอุส ยกเลิกการปิดล้อมเมืองเป็นเวลาสองปี บุตรชายของพวกเขา คอนสแตนตินมหาราชก็ถือกำเนิดขึ้นในเมืองนี้เช่นกัน ปัจจุบันนักบุญเฮเลนาเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของเมืองโคลเชสเตอร์ และตราประจำเมืองแสดงถึงไม้กางเขนแท้และมงกุฎของกษัตริย์ทั้งสามองค์ที่เชื่อกันว่าเธอพบในเยรูซาเล็ม^{[ 7 ]}ตัวอย่างอื่นๆ ของซากโรมันที่ใช้ในอาคารในยุคหลัง ได้แก่ ห้องใต้ดินยุคกลางหลายแห่งบนถนนไฮสตรีท^{[ 63 ]}โบสถ์เซนต์นิโคลัส (ถูกรื้อถอนในช่วงทศวรรษ 1950) ซึ่งสร้างบนอาคารโรมันและเดิมทีรวมเอาซากกำแพงโรมันที่ยังคงตั้งอยู่^{[ 63 ]}และโบสถ์น้อยเซนต์เฮเลน ซึ่งสร้างไว้ที่มุมของโรงละครโรมันในเมือง^{[ 5 ] [ 63 ]}การศึกษาในช่วงปลายทศวรรษ 1970 โดย Colchester Archaeological Trust พบว่าขอบเขตที่ดินในยุคกลางหลายแห่งในใจกลางเมือง Colchester เป็นไปตามแนวถนนโรมันและกำแพงของอาคารโรมัน^{[ 63 ]}สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษตามแนวถนนไฮสตรีท ซึ่ง "ด้านหน้าถนนไฮสตรีทในยุคกลางระหว่างโบสถ์เซนต์รันวาลด์และถนนเมเดนเบิร์กได้ฝังร่องรอยของเมืองโรมันไว้ใต้..." ^{[ 63 ]}โบสถ์เซนต์รันวาลด์ (ถูกรื้อถอนในศตวรรษที่ 19) เคยตั้งอยู่ใจกลางตลาดไฮสตรีททางตะวันออกของศาลาว่าการในปัจจุบัน และถูกสร้างขึ้นที่มุมทางแยกของถนนโรมันสองสาย^{[ 63 ]}การศึกษาสรุปว่าซากปรักหักพังของอาคารโรมันและซากถนนเก่าในบางกรณีถูกใช้เป็นแม่แบบสำหรับการแบ่งทรัพย์สินในภายหลัง^{[ 63 ]}

ชื่อเมืองและแม่น้ำโคลน์เป็นมรดกตกทอดมาจากชาวโรมันเช่นกัน "โคลเชสเตอร์" (ปรากฏในรูปแบบลายลักษณ์อักษรครั้งแรกในศตวรรษที่ 10 ในชื่อColencaesterและColneceastre ) เป็น ชื่อ แซกซอนที่มาจากคำภาษาละตินColoniaและCastra [ ^{5 ]}โดยแม่น้ำโคลน์ก็ได้รับชื่อมาจากColonia เช่น^{กัน[ 5 ]}

• ประวัติศาสตร์ของเมืองโคลเชสเตอร์
• เมืองที่เก่าแก่ที่สุดในสหราชอาณาจักร
• ทริโนแวนเตส
• Catuvellauni
• คูโนเบลีน
• คาราตาคัส
• เอดโดมารัส
• คาเมลอต

วิกิซอร์ซมีเนื้อหาจาก บทความ สารานุกรมบริแทนนิกา ค.ศ. 1911เรื่อง " Camulodunum "

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับพืชสกุล Camulodunum

• หน้าหลักของ Colchester Archaeological Trust
• ประวัติศาสตร์ของเมืองโคลเชสเตอร์ในสมัยโรมัน
• หน้าหลักของพิพิธภัณฑ์โคลเชสเตอร์และอิปสวิช