โรงละครชิคาโก
 | |
 โรงละครชิคาโก ในเดือนเมษายน ปี 2552 | |
 แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของโรงละครชิคาโก | |
| ที่อยู่ | 175 ถนนนอร์ทสเตทชิคาโกรัฐอิลลินอยส์ 60601 |
|---|---|
| เจ้าของ | ความบันเทิงที่เมดิสันสแควร์การ์เดน |
| ความจุ | 3,600 |
การใช้งานในปัจจุบัน | สถานที่จัดแสดงดนตรี |
| ระบบขนส่งสาธารณะ |  สีน้ำตาล ส้มชมพูเขียวม่วงที่รัฐ/ทะเลสาบสีแดงที่ทะเลสาบ |
| การก่อสร้าง | |
| เปิดแล้ว | 26 ตุลาคม พ.ศ. 2464 |
| เว็บไซต์ | |
| thechicagotheatre.com | |
บาลาบันและแคทซ์ โรงละครชิคาโก | |
  ตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา แสดงแผนที่ประเทศสหรัฐอเมริกา | |
| พิกัด | 41°53′7″N 87°37′40″W / 41.88528°N 87.62778°W / 41.88528; -87.62778 |
| พื้นที่ | น้อยกว่าหนึ่งเอเคอร์ |
| สถาปนิก | แร็ปป์ แอนด์ แร็ปป์ |
| สไตล์สถาปัตยกรรม | นีโอ-บาโรก / นีโอ-คลาสสิก (ภายนอก); [ 1 ] [ 2 ]บาโรกฝรั่งเศส ( นีโอ-บาโรก ) (ภายใน) [ 1 ] |
| หมายเลข อ้างอิงNRHP | 79000822 [ 3 ] [ 4 ] |
| วันสำคัญต่างๆ | |
| ได้รับการขึ้นทะเบียนใน NRHP แล้ว | 6 มิถุนายน 2522 |
| ได้รับการกำหนดให้เป็น CHICL | 28 มกราคม 2526 |
โรงละครชิคาโกซึ่งเดิมรู้จักกันในชื่อโรงละครบาลาบันและแคทซ์ ชิคาโกเป็นโรงละครบนถนนนอร์ทสเตทใน ย่าน ลูปของเมืองชิคาโกรัฐอิลลินอยส์สร้างขึ้นในปี 1921 โรงละครชิคาโกเป็นโรงละครหลักของ กลุ่มโรงละคร บาลาบันและแคทซ์ (B&K) ซึ่งบริหารงานโดยเอเจ บาลาบันน้องชายของเขาบาร์นีย์ บาลาบันและหุ้นส่วน แซม แคทซ์[ 5 ]ร่วมกับโรงละคร B&K อื่นๆ ตั้งแต่ปี 1925 ถึง 1945 โรงละครชิคาโกเป็นธุรกิจโรงภาพยนตร์ที่โดดเด่น[ 6 ]ปัจจุบันเมดิสันสแควร์การ์เดน อิงค์เป็นเจ้าของและดำเนินการโรงละครชิคาโกในฐานะสถานที่จัดแสดงศิลปะการแสดงขนาด 3600 ที่นั่งสำหรับละครเวทีการแสดงมายากลการแสดงตลก การกล่าวสุนทรพจน์กิจกรรมกีฬาและคอนเสิร์ตเพลงยอดนิยม
อาคารนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2522 [ 3 ]และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของชิคาโกเมื่อวันที่ 28 มกราคม พ.ศ. 2526 [ 7 ]ป้ายไฟโรงละครชิคาโกอันโดดเด่นซึ่งเป็น "สัญลักษณ์ที่ไม่เป็นทางการของเมือง" ปรากฏให้เห็นบ่อยครั้งในภาพยนตร์ โทรทัศน์ งานศิลปะ และภาพถ่าย[ 7 ]
ประวัติศาสตร์
การเปิดตัวครั้งยิ่งใหญ่ การเติบโต และการเสื่อมถอย
เอบและบาร์นีย์ บาลาบันร่วมกับแซมและมอร์ริส แคทซ์ ผู้ก่อตั้งเครือโรงภาพยนตร์บาลาบันและแคทซ์ ได้สร้างโรงภาพยนตร์ชิคาโกขึ้นในปี 1921 โดยเป็นหนึ่งในเครือ โรงภาพยนตร์ ขนาดใหญ่ที่ หรูหรา[ 6 ]โรงภาพยนตร์แห่งนี้จะกลายเป็นโรงภาพยนตร์หลักของโรงภาพยนตร์ 28 แห่งในเมือง และอีกกว่า 100 แห่งในภาคตะวันตกตอนกลางของสหรัฐอเมริกาซึ่ง B&K ดำเนินการร่วมกับเครือพาราเมาท์พับลิกซ์[ 10 ]คอร์เนลิอุส ดับเบิลยู. แรปป์ และจอร์จ แอล. แรปป์เป็นสถาปนิกหลัก และค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างขั้นสุดท้ายอยู่ที่ 4 ล้านดอลลาร์ ( 72.2ล้านดอลลาร์ในปี2025 [ 11 ] ) พี่น้องแรปป์ยังออกแบบอสังหาริมทรัพย์อื่นๆ ของ B&K ในชิคาโกอีกมากมาย รวมถึง โรงภาพยนตร์ โอเรียนทัลและอัปทาวน์ด้วย[ 12 ]ก่อนหน้าโรงภาพยนตร์ทิโวลีแห่งชิคาโกและโรงภาพยนตร์แคปิตอลแห่งนิวยอร์กซิตี้ที่ถูกรื้อถอนไปแล้ว โรงภาพยนตร์ชิคาโกถือเป็น "...โรงภาพยนตร์สุดหรูที่ใหญ่ที่สุด แพงที่สุด และอลังการที่สุด" ที่สร้างขึ้นจนถึงขณะนั้น และด้วยเหตุนี้จึงเป็นโรงภาพยนตร์สุดหรูที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงหลงเหลืออยู่[ 13 ] โรงภาพยนตร์ชิคาโกเป็นหนึ่งในโรงภาพยนตร์แห่งแรกๆ ในประเทศที่สร้างขึ้นใน สไตล์นีโอ-บาโรกแบบฝรั่งเศสอันเป็นเอกลักษณ์ของแรปป์และแรปป์[ 1 ]และเป็นตัวอย่างที่เก่าแก่ที่สุดของสไตล์นี้ที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในชิคาโก[ 7 ] [ 14 ]
การตกแต่งภายในดั้งเดิมของหอประชุมในปี 1921 ประกอบด้วยภาพจิตรกรรมฝาผนังขนาดใหญ่ 14 ภาพในธีมโรแมนติกแบบฝรั่งเศสที่ล้อมรอบเวทีโดยศิลปินชาวชิคาโกLouis Grell (1887–1960) ซึ่งเป็นคุณลักษณะทั่วไปที่สถาปนิก Rapp และ Rapp นำมาใช้ในการออกแบบโรงภาพยนตร์ของพวกเขา[ 15 ]
เมื่อเปิดทำการในวันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2464 โรงภาพยนตร์ขนาด 3,880 ที่นั่งแห่งนี้ได้รับการโปรโมตว่าเป็น "โรงภาพยนตร์มหัศจรรย์แห่งโลก" [ 12 ] [ 14 ]ผู้ชมเต็มโรงภาพยนตร์ในช่วงสัปดาห์แรกของการเปิดทำการสำหรับ ภาพยนตร์ เรื่องThe Sign on the Door ของ First National Picturesที่นำแสดงโดยNorma Talmadge [ 16 ] สิ่งดึงดูดใจอื่นๆ ได้แก่ วงออร์เคสตรา 50 ชิ้น นักเล่นออร์แกนชื่อดังJesse Crawford ที่ ออร์แกนโรงละครWurlitzer 26 แถว[ 16 ] —"โอ้ ใช่ มันยิ่งใหญ่มาก" Orson Welles เล่า [ 17 ] : 151 — และการแสดงสดบนเวที[ 16 ]กวีCarl Sandburgผู้รายงานข่าวให้กับChicago Tribuneเขียนว่าต้องใช้ตำรวจม้า ในการ ควบคุมฝูงชน[ 12 ] กลยุทธ์ของโรงภาพยนตร์ในการดึงดูดผู้ชมภาพยนตร์ด้วยสภาพแวดล้อมที่หรูหราและบริการชั้นยอด (รวมถึงการใช้ เครื่องปรับอากาศที่เป็นนวัตกรรมใหม่) ได้รับการเลียนแบบไปทั่วประเทศ[ 6 ]
ในช่วง 40 ปีแรกของการดำเนินงาน โรงละครชิคาโกได้นำเสนอภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์และการแสดงสด ตลอดระยะเวลาที่โรงละครเปิดทำการ นักแสดงและดาราชั้นนำมากมายในยุคนั้นได้มาแสดงสดที่โรงละครแห่งนี้ หนึ่งในสิ่งที่ดึงดูดใจมากที่สุดคือดนตรีแจ๊ส สด ซึ่ง Balaban และ Katz ได้ส่งเสริมมาตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2465 ในงานพิเศษที่พวกเขาเรียกว่า " Syncopation Week" ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมากจนวงดนตรีแจ๊สกลายเป็นส่วนสำคัญของรายการแสดงของโรงละครชิคาโกตลอดช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2463 และ พ.ศ. 2473 [ 12 ]เพื่อเตรียมการสำหรับงานมหกรรมโลกปี พ.ศ. 2476ที่ชิคาโก โรงละครชิคาโกได้รับการตกแต่งใหม่ ส่วนหนึ่งของการปรับปรุงเพื่อเตรียมงานมหกรรมโลก ได้แก่ การว่าจ้างอีกครั้งโดย Balaban & Katz ให้ Grell วาดภาพจิตรกรรมฝาผนัง 14 ภาพที่ล้อมรอบด้วยโครงสร้างทางสถาปัตยกรรมขึ้นใหม่ ในครั้งนี้ Grell เลือกเทพเจ้ากรีก/โรมันเป็นธีมสำหรับภาพจิตรกรรมฝาผนังสีน้ำมันขนาดใหญ่บนผ้าใบ ซึ่งจัดแสดงให้ประชาชนทั่วไปชมได้ในหอประชุมของโรงละครในปัจจุบัน[ 18 ] [ 19 ]อาคารนี้มีความเกี่ยวข้องกับ เหตุการณ์ ทางวัฒนธรรมสมัยนิยมตัวอย่างเช่นโรนัลด์ เรแกนประกาศหมั้นกับเจน ไวแมนที่โรงละครแห่งนี้[ 20 ]การปรับปรุงให้ทันสมัยอีกครั้งเกิดขึ้นในทศวรรษ 1950 เมื่อฝ่ายบริหารยุติการแสดงบนเวที[ 12 ]
ในช่วงการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและสังคมในทศวรรษ 1970 ธุรกิจของโรงละคร Plitt Theatres ซึ่งเป็นเจ้าของ ชะลอตัวลง ส่งผลกระทบต่อความอยู่รอดในระยะยาว โรงละครชิคาโกกลับมาเปิดทำการแสดงอีกครั้งในปี 1983 โดย Lou Volpano ผู้อำนวยการฝ่ายผลิตของ Festival's Inc. ซึ่งกำกับการปรับปรุงเพื่อแสดงให้เห็นถึงศักยภาพของโรงละครด้วยการแสดงครั้งแรกในรอบสี่สิบปี ซึ่งรวมถึง: Liza Minnelli , บัลเลต์เรื่องยิ่งใหญ่กับAlexander Godunov , นักแสดงชื่อดังจากลาสเวกัสอย่างSteve LawrenceและEydie GorméและBob Hope , นักร้องแจ๊สชื่อดังSarah Vaughanและอีกมากมายในช่วงสุดสัปดาห์ฤดูหนาวสองครั้ง “ตอนที่ผมไปสำรวจสถานที่ครั้งแรก มีรอยกระสุนบนแผ่นภาพ และพวกเขากำลังฉายเรื่อง 'Shaft' แต่สถานที่นั้นงดงามมาก ผมรู้ว่ามันจะต้องประสบความสำเร็จ” โปรดิวเซอร์ Volpano กล่าว ในปี 1984 กลุ่มอนุรักษ์โรงละครชิคาโกได้ซื้อโรงละครและอาคาร Page Brothers ที่อยู่ติดกัน ในราคา 11.5 ล้านดอลลาร์ ( 35.6ล้านดอลลาร์ในปัจจุบัน) [ 21 ]กลุ่มดังกล่าวพยายามรักษาสถานที่นี้ไว้เป็นโรงภาพยนตร์ แต่ไม่สามารถดำเนินกิจการต่อไปได้ และโรงภาพยนตร์ปิดตัวลงเมื่อวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2528 [ 16 ]ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายที่ฉายในโรงภาพยนตร์ในรูปแบบเดิมคือAmerican NinjaและTeen Wolf [ 22 ]
การบูรณะ
กลุ่มอนุรักษ์โรงละครชิคาโกเริ่มดำเนินการปรับปรุงอาคาร ซึ่งแล้วเสร็จในปี 1986 ด้วยงบประมาณ 9 ล้านดอลลาร์ ( 26.4ล้านดอลลาร์) โดยใช้งบประมาณ 4.3 ล้านดอลลาร์ ( 12.6ล้านดอลลาร์) สำหรับโรงละคร[ 21 ]การปรับปรุงโดยสถาปนิก Daniel P. Coffey & Associates, Ltd. และที่ปรึกษาด้านการออกแบบภายใน AT Heinsbergen & Co. ได้ฟื้นฟูโรงละครชิคาโกให้กลับมามีรูปลักษณ์เหมือนในยุค 1930 และมีความจุที่นั่ง 3,600 ที่นั่ง[ 16 ]โรงละครเปิดทำการอีกครั้งในวันที่ 10 กันยายน 1986 พร้อมกับการแสดงของแฟรงค์ ซินาตรา[ 14 ]ซึ่งถือเป็นจุดสูงสุดของความพยายามในการอนุรักษ์ทางประวัติศาสตร์เป็นเวลาสี่ปีที่ได้รับการสนับสนุนจากสภาอนุรักษ์สถานที่สำคัญของรัฐอิลลินอยส์ [ 21 ] [ 23 ] การเปิดทำการครั้งยิ่งใหญ่ครั้ง นี้ยังมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ด้วย เพราะซินาตราเคยแสดงที่โรงละครแห่งนี้ในยุค 1950 [ 20 ]การบูรณะอาคารเพจที่อยู่ติดกัน ซึ่งเป็นสถานที่สำคัญ ทางประวัติศาสตร์ของ ชิคาโกและระดับชาติ[ 24 ]ได้จัดหาพื้นที่สำนักงานเพื่อสนับสนุนโรงละคร[ 25 ]โรงละครแห่งนี้ เช่นเดียวกับอาคารจอฟฟรีย์ทาวเวอร์ ที่อยู่ใกล้เคียง เป็นองค์ประกอบสำคัญของแผนการฟื้นฟูย่านนอร์ทลูป/โรงละคร[ 21 ]แผนการฟื้นฟูย่านโรงละครมีมาตั้งแต่แผนของนายกเทศมนตรีเจน ไบรน์ในปี 1981 [ 20 ]
ฟื้นคืนชีพ
เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2547 TheatreDreams Chicago, LLC ได้ซื้ออาคารนี้ในราคา 3 ล้านดอลลาร์[ 26 ] [ 27 ] ปัจจุบันเครื่องหมายการค้า Balaban and Katz เป็นทรัพย์สินของมูลนิธิประวัติศาสตร์ Balaban and Katz บริษัท Madison Square Garden Entertainmentของนิวยอร์กประกาศเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2550 ว่าจะซื้อโรงละครแห่งนี้[ 28 ]
ก่อนปี 2008 โรงภาพยนตร์แห่งนี้เคยเป็นสถานที่จัดฉายภาพยนตร์เปิดงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติชิคาโก ประจำปี จนกระทั่งงานเทศกาลย้ายไปจัดที่โรงภาพยนตร์แฮร์ริสที่อยู่ใกล้เคียง[ 29 ]นายกเทศมนตรีริชาร์ด เอ็ม. เดลี ย์ ประกาศให้วันที่ 12 กรกฎาคม 2005 เป็น " วัน โรเจอร์ อีเบิร์ตในชิคาโก" และอุทิศป้ายจารึกใต้ป้ายชื่อโรงภาพยนตร์เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา โรงภาพยนตร์แห่งนี้ปรากฏอยู่ในหนังสือThe Chicago Movie Palaces of Balaban and Katzโดยเดวิด บาลาบัน หลานชายของเจ้าของเดิม[ 30 ]
นับตั้งแต่ปี 2011 ตามที่ได้รับอนุญาตภายใต้เงื่อนไขการขายที่กำหนดโดยเมือง ป้าย CHICAGO แนวตั้งมีโลโก้ของChase Bankเพิ่มเข้ามาเพื่อแสดงถึงการเป็นผู้สนับสนุน[ 31 ]
สถาปัตยกรรม
โครงสร้างมีความสูงเจ็ดชั้นและกินพื้นที่เกือบครึ่งหนึ่งของบล็อกเมืองซุ้มประตูชัย กว้าง 60 ฟุต (18 เมตร)สูงหกชั้นของด้านหน้าอาคารบนถนนสเตทได้รับการเปรียบเทียบในเชิงวารสารศาสตร์กับประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์ในปารีส[ 20 ]หน้าต่างโค้งตรงกลางดัดแปลงมาจากลวดลายที่คุ้นเคยของหน้าต่างภาพลวงตาของบอร์โร มีนีที่ชั้นบนสุดของ ปาลาซโซ บาร์เบรินีกรุงโรม ตราประจำตระกูลของบาลาบันและแคทซ์—ม้าสองตัวคาบริบบิ้นฟิล์ม 35 มม. ไว้ในปากโดยมีขอบเป็นม้วนฟิล์ม—ตั้งอยู่ภายใน หน้าต่างกระจกสี ทิฟฟานี ทรงกลม ภายในซุ้มประตู[ 2 ] [ 16 ]ภายนอกอาคารปกคลุมด้วย กระเบื้องดิน เผาสถาปัตยกรรมสี ขาวนวล ที่จัดหาโดยบริษัทนอร์ธเวสเทิร์นเทอร์ราคอตตา พร้อมด้วย ลวดลาย ปูนปั้นแบบนีโอ-บาโรกโดยพี่น้องแมคนัลตี[ 1 ]
ภายในอาคารแสดงให้เห็น ถึงอิทธิพลของสถาปัตยกรรม บาโรกฝรั่งเศสจากสมัยจักรวรรดิฝรั่งเศสที่สอง[ 1 ]โถงทางเข้าขนาดใหญ่สูงห้าชั้น ล้อมรอบด้วยทางเดินชมงานศิลปะที่ชั้นลอยและระเบียงได้รับอิทธิพลมาจากโบสถ์หลวงที่ แวร์ ซายบันไดใหญ่มีรูปแบบมาจากบันไดใหญ่ของโรงโอเปราปารีสและทอดยาวขึ้นไปยังระเบียงแต่ละชั้น[ 16 ]บริษัท Marshall Field and Companyเป็นผู้จัดหาของตกแต่งภายใน รวมถึงผ้าม่านและเฟอร์นิเจอร์โคมระย้าคริสตัล และ โคมไฟ บรอนซ์ที่ติดตั้ง โคมแก้ว Steubenได้รับการออกแบบและสร้างโดย Victor Pearlman and Co.
ขนาดของเวทีกว้าง เกิน 60 ฟุต (18 เมตร) และ ลึกเกิน30 ฟุต (9.1 เมตร) หลุม สำหรับวงออร์เคสตรา อยู่ ต่ำกว่าระดับเวทีประมาณ6 ฟุต (1.8 เมตร) กว้าง 54 ฟุต (16 เมตร)ที่ขอบเวที และลึก15 ฟุต (4.6 เมตร)ที่จุดศูนย์กลาง สามารถใช้ตัวเติมหลุมที่ปรับได้สำหรับการแสดงที่ต้องการระดับอื่น[ 32 ]
ในขณะที่อาคารยื่นขอขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ ในปี 1978 ป้ายไฟของสถานที่จัดงานได้ถูกเปลี่ยนไปแล้วสองครั้ง ป้ายไฟเดิมนั้นเรียบง่ายและมีข้อความประกาศเพียงสองบรรทัด ป้ายไฟในปี 1922–23 มีการตกแต่งอย่างหรูหราด้วย "กังหันลมกระพริบ ลวดลายหมุนวน และพวงมาลัยไฟหลากสี" [ 13 ]นอกจากนี้ยังรวมถึง "ป้ายโฆษณาตัวอักษรแก้วสีขาวขุ่น และคำว่า CHICAGO ขนาดใหญ่บนสามด้าน" [ 13 ]ป้ายไฟที่เปลี่ยนใหม่ในปี 1949 คล้ายกับป้ายไฟอันที่สอง แต่ป้ายโฆษณามีขนาดใหญ่ขึ้น และตัวอักษร CHICAGO ขนาดใหญ่ปรากฏเฉพาะด้านหน้าเท่านั้น[ 13 ]จนกระทั่ง Balaban และ Katz ถูกขายให้กับAmerican Broadcasting Company ในปี 1969 ชื่อของพวกเขาก็ยังคงอยู่บนป้ายไฟ[ 13 ]ป้ายไฟทั้งหมดถูกเปลี่ยนใหม่ในปี 1994 แต่ยังคงรักษารูปลักษณ์ของป้ายไฟรุ่นก่อนหน้าไว้[ 1 ]ในปี พ.ศ. 2547 ป้ายไฟนีออนดั้งเดิมถูกบริจาคให้กับสถาบันสมิธโซเนียน [ 21 ] ป้ายไฟนีออนนี้ปรากฏในภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์หลายเรื่องที่ถ่ายทำในชิคาโก และแบบอักษรนีออน ของป้ายไฟนีออนนี้ถูกนำมาใช้ในชื่อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องChicago ในปี พ.ศ. 2545
ออร์แกน
โรงละครแห่งนี้ยังเป็นที่รู้จักจาก ออร์แกนท่อ Wurlitzer ขนาดใหญ่ เมื่อติดตั้งครั้งแรก ออร์แกนนี้มีชื่อว่า "The Mighty Wurlitzer" และสามารถเลียนแบบเสียงเครื่องดนตรีของวงออร์เคสตราได้[ 33 ]เจสซี ครอว์ ฟอร์ด นักแสดง ออร์แกนโรงละครชื่อดัง ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ที่ "รับผิดชอบในการออกแบบและเลือกเสียง" ออร์แกนนี้มาจากบริษัท Rudolph Wurlitzer แห่ง North Tonawanda ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2464 โดยมี "แป้นพิมพ์ 4 แถวและท่อ 26 แถว - Opus 434" [ 13 ]นับเป็นหนึ่งในออร์แกน Mighty Wurlitzer ที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงมีอยู่[ 33 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- 1 2 3 4 5 6 Schulze, Franz; Harrington, Kevin (15 พฤศจิกายน 2003). อาคารที่มีชื่อเสียงของชิคาโก . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก. หน้า58–9 . ISBN 0-226-74066-8.
- 1 2สไตเนอร์, ฟรานเซส (มีนาคม 1999). สถาปัตยกรรมของย่านลูปในชิคาโก . สำนักพิมพ์ซิกมา. หน้า27. ISBN 0-9667259-0-5.
- 1 2 "ระบบข้อมูลทะเบียนแห่งชาติ"ทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติกรมอุทยานแห่งชาติ 9 กรกฎาคม 2553
- ↑ "ทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ: รัฐอิลลินอยส์ (IL), เคาน์ตีคุก" . ทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ . nationalregisterofhistoricplaces.com. 1 พฤษภาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2552 .
- ↑ "โรงละครชิคาโก: บ้านของ WurliTzer (opus 434)" กลุ่มผู้ชื่นชอบออร์แกนโรง ละครในเขตชิคาโก 19 เมษายน 2555 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 มีนาคม 2558 สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2557
- 1 2 3 Klingsporn, Geoffrey (15 พฤษภาคม 2547). "Balabian & Katz" . สารานุกรมชิคาโก . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก. สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2557 .
- 1 2 3 "โรงละครชิคาโก"คณะกรรมการอนุรักษ์สถานที่สำคัญของชิคาโกสืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2014
- ↑ Kaplan, Jacob (10 ธันวาคม 2008). "The Municipal Device" . Forgotten Chicago . สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2014 .
- ↑ "ตราสัญลักษณ์ประจำเมืองชิคาโก (รูปตัว Y)" . หอสมุดสาธารณะชิคาโก. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 31 มกราคม 2015. สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2014 .
- ↑ Gomery, Douglas (พฤษภาคม 1992). ความสุขร่วมกัน: ประวัติศาสตร์การนำเสนอภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกา . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวิสคอนซิน. หน้า57. ISBN 978-0-299-13214-9สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 2557
- ↑ 1634–1699: McCusker, JJ (1997). How Much Is That in Real Money? A Historical Price Index for Use as a Deflator of Money Values in the Economy of the United States: Addenda et Corrigenda (PDF) . American Antiquarian Society .1700–1799: McCusker, JJ (1992). มูลค่านั้นเป็นเงินจริงเท่าไหร่? ดัชนีราคาทางประวัติศาสตร์สำหรับใช้เป็นตัวปรับลดมูลค่าเงินในระบบเศรษฐกิจของสหรัฐอเมริกา (PDF)สมาคมโบราณคดีอเมริกัน1800–ปัจจุบัน: ธนาคารกลางสหรัฐสาขามินนิอาโปลิส“ ดัชนีราคาผู้บริโภค (ประมาณการ) 1800–” สืบค้นเมื่อ29 กุมภาพันธ์ 2024
- 1 2 3 4 5นิวแมน, สก็อตต์. "ยุคแจ๊สในชิคาโก: โรงละครชิคาโก" chicago.urban-history.org . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2011 . สืบค้นเมื่อ3 มีนาคม 2007 .
- 1 2 3 4 5 6 Lampert, Donald K.; Corliss, John L. (กรกฎาคม 1978). "แบบฟอร์มเสนอชื่อสำหรับขึ้นทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ" (PDF) . สำนักงานอนุรักษ์ประวัติศาสตร์แห่งรัฐอิลลินอยส์. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2014. สืบค้นเมื่อ6 กันยายน 2013 .
- 1 2 3 "โรงละครและโรงภาพยนตร์เก่าแก่ของบาลาบันและแคทซ์: โรงละครชิคาโก ประวัติโดยย่อ" แหล่งข้อมูลอัปทาวน์ชิคาโก (ออนไลน์)บริษัท คอมพาส โรส คัลเจอร์ ครอสโรดส์ จำกัด 2007 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2011 สืบค้นเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 2014
- ↑ Jewett, Eleanor (24 พฤศจิกายน 1929). "การแสดงของอเมริกามีขอบเขตจำกัด". Chicago Daily Tribune . หน้าH5.
- 1 2 3 4 5 6 7 "ประวัติของโรงละครชิคาโก" . MSG Holdings . สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2014 .
- ↑ Tarbox, Todd, Orson Welles และ Roger Hill: มิตรภาพในสามองก์อัลบานี รัฐจอร์เจีย: BearManor Media , 2013, ISBN 1-59393-260-X.
- ↑ "นิทรรศการและการว่าจ้าง: โรงละครชิคาโก"มูลนิธิหลุยส์ เกรลล์สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2014
- ↑ Osgoode, Charles (24 มิถุนายน 2001). "เป็นการเปลี่ยนฤดูกาลสำหรับ Tree Studios" . Chicago Tribune . หน้า5, ศิลปะและความบันเทิง. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 ตุลาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2014 .
- 1 2 3 4 "ข้อพิพาทเรื่องโรง ละครแบ่งแยกสภาเมืองชิคาโก"เดอะนิวยอร์กไทมส์ 8 พฤษภาคม 1984 สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2014
- 1 2 3 4 5 "1986: โรงละครชิคาโกเปิดทำการอีกครั้ง"หอสมุดสาธารณะชิคาโก กุมภาพันธ์ 2549 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2551 สืบค้นเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 2550
- ↑รายชื่อโรงภาพยนตร์ในชิคาโกบน Cinema Treasures
- ↑ Granacki, Victoria. "เกี่ยวกับเรา: Landmarks Illinois" (PDF) . Landmarks Illinois. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 2013 . สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2014 .
- ↑ "อาคารเพจ บราเธอร์ส" . คณะกรรมการอนุรักษ์โบราณสถานแห่งชิคาโก. สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2014 .
- ↑ Sinkevitch, Alice, บรรณาธิการ (12 เมษายน 2547). คู่มือ AIA สำหรับชิคาโก . สำนักพิมพ์ Harvest Books. หน้า53. ISBN 0-15-602908-1.
- ↑ "ความฝันในโรงละคร" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 2550 . เรียกดูเมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2550 .
- ↑แพทเนอร์, แอนดรูว์ (28 มีนาคม 2547). "ละครฟื้นฟู: TheatreDreams มุ่งมั่นที่จะฟื้นคืนชีพเวทีละครชิคาโก" . ชิคาโก ซัน-ไทมส์ . สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2557 .
- ↑โจนส์, คริส (10 ตุลาคม 2550). "โรงละครชิคาโกดึงดูดผู้ซื้อ" . ชิคาโก ทริบูน. สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2557 .
- ↑ Caro, Mark (17 ตุลาคม 2551). "เทศกาลเบ่งบานด้วยความเชื่อมโยงกับชิคาโก" . Chicago Tribune . สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2557 .
- ↑ "มูลนิธิประวัติศาสตร์บาลาบันและแคทซ์" . มูลนิธิประวัติศาสตร์บาลาบันและแคทซ์. สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2014 .
- ↑ John Greenfield (16 พฤศจิกายน 2011). "โลโก้ Chase บนโรงภาพยนตร์ Chicago Theatre: เกิดอะไรขึ้น?" . Time Out . สืบค้นเมื่อ9 กรกฎาคม 2014 .
- ↑ "เอกสารข้อมูลทางเทคนิคของโรงละครชิคาโก ปี 2006" (PDF) . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2550 . เรียกดูเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2550 .
- 1 2 "Arnstein & Lehr, 120 ปีแรก" (Louis A. Lehr, Jr.) (Amazon), หน้า 16
ลิงก์ภายนอก
- โรงละครชิคาโก
- ภาพประวัติศาสตร์ของโรงละครชิคาโกเก็บรักษาไว้เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2554 ที่Wayback Machine
- ประวัติความเป็นมาของโรงละครชิคาโก
- มูลนิธิบาลาบันและแคทซ์
- บาลาบันและแคทซ์
- มูลนิธิหลุยส์ เกรลล์