กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 23 นาที

พระนางซูสีไทเฮา

พระนางซูสีไทเฮา ( การออกเสียง ภาษาจีนกลาง : [tsʰɹ̩̌.ɕì] ; 29 พฤศจิกายน 1835 – 15 พฤศจิกายน 1908) เป็น สตรีสูงศักดิ์ชาว แมนจู จาก ตระกูลเย่เหอ นารา ผู้ทรงควบคุมการปกครอง ราชวงศ์ชิง...

พระนางซูสีไทเฮา

สมเด็จพระจักรพรรดินีฉือซี慈禧太后
จักรพรรดินีเสี่ยวฉินเซียน
ภาพเหมือนของพระนางซูสีไทเฮา ค.ศ. 1905
ซิซีซี 2447
พระพันปีหลวงแห่งราชวงศ์ชิง
การดำรงตำแหน่ง23 สิงหาคม 1861 – 14 พฤศจิกายน 1908
ผู้มาก่อนพระนางซูสีไทเฮา คังซี
ผู้สืบทอดพระพันปีหลวงหลงหยู
พระพันปีหลวงแห่งราชวงศ์ชิง
การดำรงตำแหน่ง14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2451 – 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2451
ผู้มาก่อนสมเด็จพระจักรพรรดินีจ้าวเซิง
เกิดเย่เหอ นารา ซิงเจิ้น(葉赫那拉·杏貞) (叶赫那拉·杏贞) 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2378 ปักกิ่ง ประเทศจีน( 29 พฤศจิกายน 1835 )
เสียชีวิต15 พฤศจิกายน 1908 (15 พฤศจิกายน 1908)(อายุ 72 ปี) จงหนานไห่ปักกิ่ง ประเทศจีน
การฝังศพ
คู่สมรส
( สมรสปี  1852; เสียชีวิตปี 1861 )
ปัญหา
ชื่อ
เย่เหอ นารา ซิงเจิ้น (葉赫那拉·杏貞)/(叶赫那拉·杏贞)
พระนามกษัตริย์
สมเด็จพระจักรพรรดินีฉือซี (慈禧太后)
ชื่อหลังมรณกรรม
จักรพรรดินี Xiàoqīn Cíxǐ Duānyòu Kāngyí Zhāoyù Zhuāngchéng Shòugōng Qīnxiàn Chóngxī Pèitiān Xīngshèng Xiǎn [ 1 ] (孝欽慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭欽獻崇熙配天興聖顯皇后) (孝钦慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙配天兴圣显皇后) แมนจู :ᡥᡳᠶᠣᠣᡧᡠᠩᡤᠠ ᡤᡳᠩᡤᡠᠵᡳ ᡳᠯᡝᡨᡠ᠋ ᡥᡡᠸᠠᠩᡥᡝᠣ[ 2 ]
บ้าน
พ่อฮุ่ยเฉิง
แม่เลดี้ฟูกา
ศาสนาลัทธิชamanismของชาวแมนจูพุทธศาสนาทิเบต[ 3 ]
ชื่อภาษาจีน
ชาวจีน慈禧太后
การถอดเสียง
ภาษาจีนกลางมาตรฐาน
ฮันยู พินอินCíxǐ tàihòu
โบโปโมโฟㄘˊ ㄒㄧˇ ㄊㄞˋ ㄏㄡˋ
เวด-ไจลส์Tz'ŭ 2 -hsi 3 t'ai 4 -hou 4
ไอพีเอ[tsʰɹ̩̌.ɕì tʰâɪ.xôʊ]
ยู: กวางตุ้ง
ระบบการถอดเสียงแบบเยล (Yale Romanization)Chihéi taaihauh
จยุตปิงCi3-hei2 taai3-hau6
ไอพีเอ[tsʰi˧.hej˧˥ tʰaj˧.hɐw˨]
กระทรวงภาคใต้
ฮกเกี้ยนโปเจChû-hi thài-hiō
ชื่อแมนจู
อักษรแมนจู
  • ᠵᡳᠯᠠᠨ
  • ᡥᡡᡨᡠᡵᡳ
  • ᡥᡡᠸᠠᠩ
  • ᡨᠠᡳᡥᡝᠣ
มอลเลนดอร์ฟjilan hūturi hūwang taiheo

พระนางซูสีไทเฮา ( การออกเสียง ภาษาจีนกลาง : [tsʰɹ̩̌.ɕì] ; 29 พฤศจิกายน 1835 – 15 พฤศจิกายน 1908) เป็น สตรีสูงศักดิ์ชาว แมนจูจากตระกูลเย่เหอ นาราผู้ทรงควบคุมการปกครองราชวงศ์ชิง ตอนปลายเป็นระยะๆ ในฐานะพระนางซู สีไทเฮาและผู้สำเร็จราชการแทน พระองค์ ตั้งแต่ปี 1861 จนกระทั่งสิ้นพระชนม์ในปี 1908

พระนางซูสีไทเฮาได้รับการคัดเลือกให้เป็นสนมของจักรพรรดิเซียนเฟิงตั้งแต่อายุยังน้อย และให้กำเนิดพระโอรสไจ่ชุนในปี 1856 หลังจากที่จักรพรรดิเซียนเฟิงสวรรคตในปี 1861 พระโอรสของทั้งสองพระองค์ได้ขึ้นครองราชย์เป็นจักรพรรดิถงจือ และพระนาง ซูสีไทเฮาได้ทรงดำรงตำแหน่งพระพันปีร่วมกับพระนางซีอาน พระมเหสีของจักรพรรดิเซียนเฟิง พระนางซูสี ไทเฮาและพระนางซีอานได้ทรงขับไล่คณะผู้สำเร็จราชการที่ได้รับการแต่งตั้งจากจักรพรรดิผู้ล่วงลับ และทรงขึ้นครองราชย์ร่วมกัน จากนั้นพระนางซูสีไทเฮาได้ทรงรวมอำนาจการปกครองราชวงศ์เมื่อทรงแต่งตั้งพระโอรสของพระองค์เป็นจักรพรรดิกวางซูเมื่อจักรพรรดิถงจือสวรรคตในปี 1875 พระนางซีอานยังคงดำรงตำแหน่งพระพันปีร่วมกับพระนางซูสีไทเฮาจนกระทั่งสิ้นพระชนม์ในปี 1881

พระนางซูสีไทเฮาทรงดูแลการฟื้นฟูถงจือซึ่งในระหว่างนั้นพระองค์ทรงปฏิเสธสถาบันทางการเมืองของตะวันตก แต่ทรงสนับสนุนการพัฒนาเทคโนโลยีและการทหารให้ทันสมัย ​​ในปี ค.ศ. 1898 พระองค์ทรงปราบปรามการปฏิรูปหนึ่งร้อยวันที่ริเริ่มโดยจักรพรรดิกวางซูและทรงกักบริเวณพระองค์ไว้ตลอดพระชนม์ชีพที่เหลืออยู่ โดยคาดว่าในที่สุดพระองค์อาจถูกสังหารด้วยการวางยาพิษสารหนู (แม้ว่าจะมีการคาดเดาว่าหยวนซื่อไคอาจเป็นผู้สังหารพระองค์เนื่องจากการแก้แค้นที่อาจเกิดขึ้นจากบทบาทของเขาในการสนับสนุนการรัฐประหารของพระนางซูสีไทเฮา แต่ก็ไม่มีแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือที่จะพิสูจน์ได้ว่าใครเป็นผู้สังหารจักรพรรดิกวางซู[ 4 ] ) ในช่วงกบฏบ็อกเซอร์พระนางซูสีไทเฮาในตอนแรกทรงสนับสนุนกลุ่มบ็อกเซอร์และประกาศสงครามกับมหาอำนาจต่างชาติ ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่นำไปสู่การยึดครองปักกิ่งโดยพันธมิตรแปดชาติและการที่พระองค์ต้องลี้ภัยไปยังซีอาน หลังจากสนธิสัญญาบ็อกเซอร์ อันน่าอัปยศ อดสูผลักดันราชวงศ์ชิงไปสู่จุดล่มสลาย พระนางซูสีไทเฮาจึงริเริ่มการปฏิรูปเพื่อสถาปนาระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญ พระนางซูสีไทเฮาเสด็จสวรรค์ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1908 สองวันหลังจากจักรพรรดิกวางซูเสด็จสวรรค์ ทำให้มีอำนาจอยู่ในมือของผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ฝ่ายอนุรักษ์นิยม ท่ามกลางสังคมที่แตกแยกและไม่มั่นคงอย่างมาก

มรดกของซีซียังคงเป็นที่ถกเถียงกัน ตามธรรมเนียมแล้วเธอถูกมองว่าเป็นผู้ต่อต้านการเปลี่ยนแปลงอย่างโหดเหี้ยม แต่นักประวัติศาสตร์ที่แก้ไขประวัติศาสตร์ได้ประเมินเธอใหม่ โดยโต้แย้งว่าเธอถูกใช้เป็นแพะรับบาปสำหรับปัญหาเชิงโครงสร้างที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเธอ นักวิชาการเหล่านี้ยกย่องเธอว่าดำเนินการปฏิรูปอย่างเป็นรูปธรรม ซึ่งแตกต่างจากลัทธิหัวรุนแรงของจักรพรรดิกวางซู รักษาความสงบเรียบร้อยทางการเมืองภายใต้แรงกดดันจากจักรวรรดินิยมอย่างรุนแรง และสนับสนุนสถาบันต่างๆ เช่นกองทัพเป่ยหยางและมหาวิทยาลัยปักกิ่ง[ 5 ]

ชีวิต

การเกิด

ซิงเจิ้นแห่ง ตระกูล เย่เหอนาราเกิดเมื่อวันที่ 10 ของเดือนจันทรคติ ที่ 10 ในรัชสมัยของจักรพรรดิเต้ากวง ปีที่ 15 (29 พฤศจิกายน 1835) บิดาของเธอคือฮุยเจิ้ง (惠征) สมาชิกของกองธงสีน้ำเงินขอบซึ่งมีตำแหน่งเป็นดยุคชั้นสาม (三等公) เอกสารในพระราชวังแสดงให้เห็นว่าฮุยเจิ้งทำงานอยู่ในปักกิ่งในปีที่ซิงเจิ้นเกิด ซึ่งเป็นข้อบ่งชี้ว่าเธอเกิดในปักกิ่ง เอกสารบันทึกสถานที่ตั้งบ้านในวัยเด็กของเธอ: พิไฉ่หูตงซีซีปายโหลวปักกิ่ง (西四牌樓劈柴胡同) [ 6 ]เลดี้เย่เหอนารามีน้องสาวชื่อว่านเจิ้นและน้องชายชื่อกุ้ยเซียง

สมัยเสียนเฟิง

พระนางคังฉีพระมารดาบุญธรรมของจักรพรรดิเซียนเฟิง ทรงเป็นเจ้าภาพจัดการเลือกสนมของจักรพรรดิเซียนเฟิงในปี 1851 ซึ่งนางเย่เหอ นาราได้เข้าร่วมในฐานะผู้สมัครรับเลือก

ในปี ค.ศ. 1851 นางเย่เหอ นารา ได้เข้าร่วมการคัดเลือกพระสนมของจักรพรรดิเซียนเฟิงพร้อมกับผู้สมัครอีก 60 คน และพระนางคังฉี พระมารดาเลี้ยงของจักรพรรดิ ได้ทรงเลือกนางเย่เหอ นารา เป็นหนึ่งในพระสนม ในบรรดาผู้สมัครที่ได้รับเลือกนั้น มีนางหลี่แห่งตระกูลทาทาระ (ต่อมาคือพระสนมจวงจิง ) และพระสนมเจิ้นแห่งตระกูลหนิวหูรู (ต่อมาคือพระนางซู่อัน ) เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน ค.ศ. 1852 นางเย่เหอ นารา ได้ออกจากบ้านของพระมารดาที่ทรงเป็นม่าย ณ ซีหลานหูถง และเข้าสู่พระราชวังต้องห้ามโดยได้รับการแต่งตั้งเป็นพระสนมลำดับที่หก มีพระยศว่า "นางหลาน"

ศาลาทัศนียภาพอันงดงาม ที่ซึ่งพระสนมอี้ประสูติจักรพรรดิถงจือ

เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2497 พระนางหลานได้รับการเลื่อนขั้นเป็นพระสนมลำดับที่ห้าและได้รับพระราชทานพระยศว่า "พระสนมอี้" ในปี พ.ศ. 2498 พระนางทรงตั้งครรภ์ และเมื่อวันที่ 27 เมษายน พ.ศ. 2499 พระนางทรงให้กำเนิดพระโอรสไจ่ชุน พระโอรสองค์แรกและองค์เดียวที่รอดชีวิตของเซียนเฟิง ในวันเดียวกันนั้น พระนางได้รับการเลื่อนขั้นเป็นพระสนมลำดับที่สี่เป็น "พระสนมอี้" [ 7 ]ในปี พ.ศ. 2490 เมื่อพระโอรสของพระนางมีอายุครบหนึ่งขวบ พระสนมอี้ได้รับการเลื่อนขั้นเป็นพระสนมลำดับที่สามเป็น "พระสนมอี้ผู้สูงศักดิ์" ลำดับนี้ทำให้พระนางอยู่ในลำดับที่สองในบรรดาสตรีในฮาเร็ม ของเซียนเฟิ ง รองจากพระนางหนี่โอฮูรู

แตกต่างจาก สตรีชาวแมนจูคนอื่นๆในราชสำนัก พระสนมเอกอี้เป็นที่รู้จักในด้านความสามารถในการอ่านและเขียนภาษาจีน ทักษะนี้ทำให้เธอมีโอกาสมากมายที่จะช่วยเหลือจักรพรรดิที่กำลังประชวรในการปกครองรัฐจีนในชีวิตประจำวัน ในหลายโอกาส จักรพรรดิเซียนเฟิงทรงให้เธออ่านพระราชดำรัส ในพระราชวัง และเขียนคำแนะนำลงบนพระราชดำรัสตามพระประสงค์ของพระองค์ ส่งผลให้เธอมีความรู้เกี่ยวกับกิจการของรัฐและศิลปะการปกครองเป็นอย่างดี[ 8 ]

ยุคตงจือ

ภาพเหมือนของพระนางซูสีไทเฮาในวัยเยาว์

ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1860 ในช่วงท้ายของสงครามฝิ่นครั้งที่สองทูตอังกฤษแฮร์รี พาร์คส์ถูกจับกุมพร้อมกับตัวประกันคนอื่นๆ ซึ่งถูกทรมานและประหารชีวิต เพื่อเป็นการตอบโต้ กองทัพอังกฤษและฝรั่งเศสภายใต้การบัญชาการของลอร์ดเอลกินได้โจมตีปักกิ่ง และในเดือนถัดมาพวกเขาก็เผาพระราชวังฤดูร้อนเก่าจนราบเป็นหน้าดิน เซียนเฟิงและคณะผู้ติดตาม รวมทั้งพระสนมเอกอี้ ได้หนีออกจากปักกิ่งไปยังมณฑลเรเหอ (บริเวณเมืองเฉิง เต๋อ มณฑลเหอเป่ยในปัจจุบัน) [ 9 ]เมื่อได้ยินข่าวการทำลายพระราชวังฤดูร้อนเก่า เซียนเฟิงซึ่งเริ่มมีอาการสมองเสื่อมอยู่แล้วก็ตกอยู่ในภาวะซึมเศร้า เขาหันไปดื่มสุราและยาเสพติดอย่างหนักและล้มป่วยอย่างหนัก[ 10 ]เขาเรียกประชุมรัฐมนตรีผู้ทรงเกียรติที่สุดแปดคน นำโดยซูซุนไจ่หยวนและต้วนฮวาและแต่งตั้งพวกเขาเป็น "รัฐมนตรีผู้สำเร็จราชการแปดคน" เพื่อชี้นำและสนับสนุนจักรพรรดิในอนาคต เซียนเฟิงเสียชีวิตเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2404 ณรีสอร์ตบนภูเขาเฉิงเต๋อในมณฑลเหอเหอ

ทายาทของจักรพรรดิเซียนเฟิงคือพระโอรสวัย 5 ขวบกับพระสนมเอกอี้ เป็นที่เชื่อกันโดยทั่วไปว่า ในช่วงใกล้สิ้นพระชนม์ จักรพรรดิเซียนเฟิงได้เรียกพระนางนิโอฮูรูและพระสนมเอกอี้เข้าเฝ้า และพระราชทานตราประทับให้แก่ทั้งสองพระองค์ พระองค์ทรงหวังว่าเมื่อพระโอรสขึ้นครองราชย์ สตรีทั้งสองจะร่วมมือกันอย่างกลมกลืนและช่วยให้พระโอรสเติบโตและเป็นผู้ใหญ่ไปด้วยกัน นี่อาจเป็นการกระทำเพื่อตรวจสอบอำนาจของผู้สำเร็จราชการทั้งแปดด้วย อย่างไรก็ตาม ไม่มีหลักฐานยืนยันเหตุการณ์นี้ และไม่น่าเป็นไปได้ที่จักรพรรดิจะทรงตั้งใจให้พระสนมเอกอี้มีอำนาจทางการเมือง เป็นไปได้ว่าตราประทับที่กล่าวกันว่ามอบให้เป็นสัญลักษณ์แทนพระโอรสนั้น แท้จริงแล้วอาจเป็นเพียงของขวัญสำหรับพระสนมเอกอี้เอง ตราประทับแบบไม่เป็นทางการมีจำนวนนับพัน และไม่ได้ถูกมองว่าเป็นเครื่องประดับทางการเมือง แต่เป็นงานศิลปะที่จักรพรรดิสั่งทำเพื่อความเพลิดเพลินเพื่อประทับลงบนสิ่งของต่างๆ เช่น ภาพวาด หรือมอบให้เป็นของขวัญแก่สนม[ 11 ]เมื่อจักรพรรดิเซียนเฟิงสวรรคต พระนางนีโอฮูรูได้รับการสถาปนาเป็นพระนางซูสีไทเฮา แต่เป็นที่รู้จักกันทั่วไปในนาม "พระนางซูสีไทเฮาตะวันออก" เพราะประทับอยู่ในพระราชวังจงชุยทางทิศตะวันออก พระสนมเอกอี้ก็ได้รับการสถาปนาเป็นพระนางซูสีไทเฮาเช่นกัน เป็นที่รู้จักกันทั่วไปในนาม "พระนางซูสีไทเฮาตะวันตก" (西太后) เพราะประทับอยู่ในพระราชวังชูซิวทางทิศตะวันตก

Xinyou รัฐประหาร: ขับไล่ Sushun

พระนางซูสีไทเฮา ผู้ทรงร่วมก่อรัฐประหารซินโย่วกับพระนางซูสีไทเฮา ทั้งสองพระองค์ทรงเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ร่วมกันจนกระทั่งพระนางซูสีไทเฮาเสด็จสวรรค์ในปี 1881

เมื่อถึงเวลาที่เซียนเฟิงสิ้นพระชนม์ พระนางซูสีไทเฮาได้กลายเป็นนักวางแผนทางการเมืองในมณฑลเรเหอขณะที่รอเวลาที่เหมาะสมทางโหราศาสตร์เพื่อเคลื่อนย้ายพระศพของจักรพรรดิกลับไปยังปักกิ่ง พระนางซูสีไทเฮาได้วางแผนสมคบคิดกับข้าราชการและพระญาติในราชสำนักเพื่อยึดอำนาจ ตำแหน่งของพระนางซูสีไทเฮาในฐานะพระนางซูสีไทเฮาซึ่งมีลำดับชั้นต่ำกว่านั้นไม่มีอำนาจทางการเมืองโดยแท้จริง นอกจากนี้ พระโอรสของพระนาง ซึ่งก็คือจักรพรรดิหนุ่ม ก็ไม่ได้มีอำนาจทางการเมืองมากนัก ด้วยเหตุนี้ จึงจำเป็นที่พระนางจะต้องร่วมมือกับบุคคลที่มีอำนาจอื่นๆ รวมถึงพระนางซูสีไทเฮา พระนางซูสีไทเฮาเสนอให้ทั้งสองพระองค์เป็นพระนางซูสีไทเฮาผู้ปกครองร่วมกัน โดยมีอำนาจมากกว่าผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ทั้งแปดพระองค์ ทั้งสองพระองค์เป็นเพื่อนสนิทกันมานานตั้งแต่พระนางซูสีไทเฮาเสด็จเข้าสู่ราชสำนัก[ 12 ]

ความตึงเครียดเพิ่มสูงขึ้นระหว่างพระพันปีหลวงทั้งสองและผู้สำเร็จราชการทั้งแปด ซึ่งนำโดยซูซุน ผู้สำเร็จราชการไม่พอใจที่สีซีซีเข้ามาแทรกแซงกิจการทางการเมือง และการเผชิญหน้ากันบ่อยครั้งระหว่างพวกเขากับพระพันปีหลวงทำให้สีซีอานรู้สึกไม่พอใจ สีซีอานมักปฏิเสธที่จะเข้าเฝ้าในราชสำนัก ทำให้สีซีซีต้องจัดการกับเหล่าเสนาบดีเพียงลำพัง ในขณะเดียวกัน สีซีซีก็เริ่มรวบรวมการสนับสนุนจากเสนาบดี ทหาร และบุคคลสำคัญอื่นๆ ที่ถูกผู้สำเร็จราชการทั้งแปดกีดกันด้วยเหตุผลส่วนตัวหรือทางการเมือง ในจำนวนนั้นมีพี่น้องสองคนของเซียนเฟิง คือองค์ชายกงและองค์ชายชุนองค์ชายกงถูกกีดกันจากอำนาจ แต่มีความทะเยอทะยานสูง ขณะที่สีซีซีร่วมมือกับองค์ชายทั้งสองนั้น มีคำร้องจากมณฑลซานตงขอให้สีซีซี "ปกครองจากเบื้องหลัง" หรือ "ฟังการเมืองจากเบื้องหลัง" (垂簾聽政) กล่าวคือ เข้ายึดอำนาจในฐานะผู้ปกครองโดยพฤตินัยอนุสรณ์สถานเดียวกันนี้ยังขอให้เจ้าชายกงเข้าสู่เวทีการเมืองในฐานะ "ผู้ช่วยหลักของจักรพรรดิ" อีกด้วย

เมื่อขบวนแห่ศพของเซียนเฟิงออกเดินทางไปยังปักกิ่ง ซีซีได้ใช้ประโยชน์จากพันธมิตรของเธอกับเจ้าชายกงและชุน เธอและลูกชายของเธอกลับไปยังเมืองหลวงก่อนคณะที่เหลือ พร้อมด้วยไจ่หยวนและต้วนฮวา ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์สองในแปดคน ในขณะที่ซูซุนถูกทิ้งไว้ให้ติดตามขบวนแห่ศพของจักรพรรดิผู้ล่วงลับ การที่ซีซีกลับไปยังปักกิ่งก่อนกำหนดหมายความว่าเธอมีเวลามากขึ้นในการวางแผนกับเจ้าชายกงและทำให้แน่ใจว่าฐานอำนาจของผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ทั้งแปดคนถูกแบ่งระหว่างซูซุนและพันธมิตรของเขา ไจ่หยวนและต้วนฮวา เพื่อที่จะปลดพวกเขาออกจากอำนาจ ประวัติศาสตร์จึงถูกเขียนขึ้นใหม่: ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ถูกปลดออกจากตำแหน่งเนื่องจากเจรจากับ "คนป่าเถื่อน" อย่างไร้ประสิทธิภาพ ซึ่งทำให้เซียนเฟิงต้องหนีไปยังมณฑลเรเหอ "ด้วยความไม่เต็มใจอย่างยิ่ง" รวมถึงข้อกล่าวหาอื่นๆ[ 12 ]

เพื่อแสดงให้เห็นถึงมาตรฐานทางศีลธรรมอันสูงส่งของพระองค์ พระนางซูสีไทเฮาจึงสั่งประหารชีวิตผู้สำเร็จราชการเพียงสามคนจากทั้งหมดแปดคน เจ้าชายกงได้เสนอให้ประหารชีวิตซูซุนและคนอื่นๆ ด้วยวิธีการที่เจ็บปวดที่สุดที่เรียกว่าการเฉือนช้าๆ (“ตายด้วยบาดแผลนับพัน”) แต่พระนางซูสีไทเฮาปฏิเสธข้อเสนอนั้นและสั่งให้ตัดศีรษะซูซุน ส่วนอีกสองคนที่ถูกหมายหัวไว้เช่นกัน คือไจ่หยวนและต้วนฮวา ได้รับผ้าไหมสีขาวไปแขวนคอตนเอง นอกจากนี้ พระนางซูสีไทเฮายังปฏิเสธอย่างสิ้นเชิงที่จะประหารชีวิตสมาชิกในครอบครัวของผู้สำเร็จราชการ ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำกันตามธรรมเนียมของราชสำนักต่อผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้แย่งชิงบัลลังก์ ที่น่าขันก็คือ ธรรมเนียมของราชสำนักชิงยังกำหนดไว้ว่าสตรีและเจ้าชายไม่ควรเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการเมือง การที่พระนางซูสีไทเฮาแหกธรรมเนียมนี้ ทำให้พระองค์กลายเป็นพระนางซูสีไทเฮาเพียงพระองค์เดียวในราชวงศ์ชิงที่ทรงรับบทบาทเป็นผู้สำเร็จราชการ โดยปกครองจากเบื้องหลังม่าน

รัฐประหารครั้งนี้เป็นที่รู้จักในทางประวัติศาสตร์ในชื่อรัฐประหารซินหยูเพราะเกิดขึ้นใน ปี ซินหยูซึ่งเป็นชื่อปี ค.ศ. 1861 ในปฏิทินหกสิบปี ของ จีน

การปกครองอยู่เบื้องหลังม่าน

ยุคใหม่

ในเดือนพฤศจิกายน ปี 1861 ไม่กี่วันหลังจากการรัฐประหารซินหยู พระนางซูสีไทเฮาได้ทรงตอบแทนเจ้าชายกงอย่างรวดเร็วสำหรับการช่วยเหลือของพระองค์ โดยทรงแต่งตั้งพระองค์เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์และพระราชธิดาองค์โตของพระองค์ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์ชั้นเจ้าหญิง ซึ่งเป็นบรรดาศักดิ์ที่ปกติแล้วจะมอบให้แก่พระราชธิดาองค์โตของพระมเหสีเท่านั้น อย่างไรก็ตาม พระนางซูสีไทเฮาทรงหลีกเลี่ยงการมอบอำนาจทางการเมืองเบ็ดเสร็จให้แก่เจ้าชายกงเช่นเดียวกับที่เจ้าชายอย่างดอร์กอนเคยมีใน รัชสมัยของ จักรพรรดิซุนจือในฐานะที่เป็นหนึ่งในพระราชกรณียกิจแรกๆ ของการ "ปกครองอยู่เบื้องหลังม่าน" จากภายในหอบำเพ็ญ เพียร ซึ่งเป็นศูนย์กลางทางการเมืองและการปกครองในยุคนั้น พระนางซูสีไทเฮาพร้อมด้วยพระนางซีอาน ได้ออกพระราชกฤษฎีกา 2 ฉบับในนามของจักรพรรดิหนุ่ม[ 13 ]ข้อแรกระบุว่าพระนางซูสีไทเฮาทั้งสองจะเป็นผู้ตัดสินใจแต่เพียงผู้เดียว "โดยปราศจากการแทรกแซง" และข้อที่สองเปลี่ยนพระราชอิสริยยศ ของจักรพรรดิ จากQixiang (祺祥; "เป็นมงคล") เป็นTongzhi (同治; "ความมั่นคงโดยรวม")

แม้จะได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้มีอำนาจตัดสินใจแต่เพียงผู้เดียว ทั้งฉีอันและฉีซีก็จำเป็นต้องพึ่งพาสภาใหญ่และขั้นตอนที่ซับซ้อนในการจัดการกิจการของรัฐ เมื่อเอกสารของรัฐเข้ามา เอกสารเหล่านั้นจะต้องถูกส่งต่อไปยังพระพันปีหลวงก่อน จากนั้นจึงส่งกลับไปยังองค์ชายกงและสภาใหญ่ หลังจากหารือเรื่องต่างๆ แล้ว องค์ชายกงและเพื่อนร่วมงานจะขอคำแนะนำจากพระพันปีหลวงในการเข้าเฝ้า และจะร่างพระราชโองการตามนั้น โดยร่างจะต้องได้รับการอนุมัติจากพระพันปีหลวงก่อนที่จะออกพระราชกฤษฎีกา บทบาทที่สำคัญที่สุดของพระพันปีหลวงในช่วงการสำเร็จราชการคือการประทับตราพระราชโองการ ซึ่งเป็นเพียงบทบาทเชิงกลไกในระบบราชการที่ซับซ้อน[ 14 ]

การปรับปรุงระบบราชการให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น

การขึ้นครองราชย์ของพระนางซูสีไทเฮาเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ประเทศกำลังเผชิญกับความวุ่นวายภายในประเทศและความท้าทายจากต่างชาติ ผลกระทบจากสงครามฝิ่นครั้งที่สองยังคงคุกคามประเทศอยู่ และกบฏไท่ผิงก็ยังคงรุกคืบอย่างไม่หยุดยั้งไปทางตอนใต้ของจีน ค่อยๆกัดกินจักรวรรดิชิงไปทีละน้อย ภายในประเทศ ทั้งระบบราชการส่วนกลางและส่วนภูมิภาคต่างก็เต็มไปด้วยการทุจริต ปี 1861 เป็นปีที่มีการสอบราชการ ซึ่งข้าราชการทุกระดับต้องนำเสนอรายงานทางการเมืองจากสามปีที่ผ่านมา พระนางซูสีไทเฮาทรงตัดสินใจว่าถึงเวลาแล้วที่จะต้องปฏิรูปการบริหารราชการ และทรงพบกับข้าราชการทุกระดับตั้งแต่ระดับผู้ว่าราชการจังหวัดขึ้นไป ซึ่งต้องรายงานต่อพระองค์โดยตรง ด้วยเหตุนี้ พระนางซูสีไทเฮาจึงทรงรับบทบาทส่วนหนึ่งที่ปกติแล้วเป็นหน้าที่ของกรมกิจการราชการ (吏部) พระนางซูสีไทเฮาได้สั่งประหารข้าราชการระดับสูงสองคนเพื่อเป็นตัวอย่างแก่ผู้อื่น ได้แก่ ชิงหยิง นายทหารยศสิบตรีที่พยายามติดสินบนเพื่อหลุดพ้นจากตำแหน่ง และเหอกุ้ยชิงผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์แห่งเหลียงเจียงที่หนีออก จาก ฉางโจวเมื่อกองทัพไท่ผิงกำลังรุกคืบ แทนที่จะพยายามปกป้องเมือง มีการปฏิรูปหลายอย่างเกิดขึ้น เช่น การจัดตั้งกระทรวงการต่างประเทศอย่างเป็นทางการเพื่อดูแลกิจการระหว่างประเทศ การฟื้นฟูกองทัพและผู้มีอำนาจในระดับภูมิภาค การปรับปรุงทางรถไฟ โรงงาน และคลังแสง การเพิ่มผลผลิตทางอุตสาหกรรมและการพาณิชย์ และการกำหนดช่วงเวลาแห่งสันติภาพเพื่อให้จีนมีเวลาในการพัฒนาและปรับปรุงประเทศให้ทันสมัย

ความท้าทายสำคัญอีกประการหนึ่งที่พระนางซูสีไทเฮาเผชิญคือ สภาพที่เสื่อมโทรมลงเรื่อยๆ ของชนชั้นนำชาวแมนจู นับตั้งแต่เริ่มต้นการปกครองของราชวงศ์ชิงเหนือจีนในปี 1644 ตำแหน่งสำคัญส่วนใหญ่ในราชสำนักตกเป็นของชาวแมนจู พระนางซูสีไทเฮาจึงทรงพลิกผันธรรมเนียมปฏิบัติของจักรวรรดิอีกครั้ง โดยทรงมอบหมายให้เจิ้งกัวฟาน ซึ่งเป็น ชาวจีนฮั่น เป็นผู้บัญชาการหน่วยทหารที่ทรงพลังที่สุดของประเทศในการต่อต้านกบฏไท่ผิง นอกจากนี้ ในอีกสามปีต่อมา พระนางซูสีไทเฮายังทรงแต่งตั้งข้าราชการชาวจีนฮั่นเป็นผู้ว่าราชการในทุกมณฑลทางตอนใต้ของจีน ซึ่งก่อให้เกิดความวิตกกังวลในราชสำนัก ซึ่งโดยปกติแล้วจะปกป้องอำนาจของชาวแมนจู

เกี่ยวกับการปฏิรูปการฟื้นฟูราชวงศ์ถงจือแมรี ซี. ไรท์เสนอแนะว่า "ไม่เพียงแต่ราชวงศ์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงอารยธรรมที่ดูเหมือนจะล่มสลายก็ได้รับการฟื้นฟูให้คงอยู่ต่อไปอีกหกสิบปีด้วยความพยายามอันยอดเยี่ยมของบุคคลผู้ยิ่งใหญ่ในช่วงทศวรรษ 1860" [ 15 ]จอห์น เค. แฟร์แบงก์เขียนว่า "การที่ราชวงศ์ชิงสามารถเอาชีวิตรอดจากการโจมตีทั้งภายในและภายนอกประเทศได้นั้น ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากนโยบายและการเปลี่ยนแปลงผู้นำที่รู้จักกันในชื่อการฟื้นฟูราชวงศ์ชิง" [ 16 ]

ชัยชนะของไท่ผิงและเจ้าชายกง
เจ้าชายกง พันธมิตรคนสำคัญของพระนางซูสีไทเฮาในช่วงรัฐประหารซินโย่ว พระองค์ได้รับรางวัลจากพระนางซูสีไทเฮาสำหรับการช่วยเหลือในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดของพระองค์ แต่ในที่สุดก็ถูกพระนางซูสีไทเฮาปลดออกจากตำแหน่งเนื่องจากความทะเยอทะยานของพระองค์

ภายใต้การบัญชาการของเจิ้งกัวฟานกองทัพเซียง ผู้ได้รับชัยชนะได้ เอาชนะ กองทัพกบฏ ไท่ผิงในการรบที่ดุเดือด ณ เทียนจิง (ปัจจุบันคือนานจิง ) ในเดือนกรกฎาคม ปี 1864 เจิ้งได้รับรางวัลเป็นตำแหน่ง "มาร์ควิสอี้หยง ชั้นหนึ่ง" ในขณะที่น้องชายของเขาเจิ้งกัวฉวนพร้อมด้วยหลี่หงจางจั่วจงถังและข้าราชการฮั่นคนอื่นๆ ที่ต่อสู้กับกบฏไท่ผิง ได้รับรางวัลเป็นเครื่องราชอิสริยาภรณ์และตำแหน่งอันเป็นมงคล เมื่อภัยคุกคามจากกบฏไท่ผิงลดลง พระนางซูสีไทเผิงจึงหันความสนใจไปที่ภัยคุกคามภายในใหม่ๆ ต่ออำนาจของพระองค์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตำแหน่งของเจ้าชายกง ซึ่งเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในราชสำนัก เจ้าชายกงได้รวบรวมกองทัพฮั่นที่โดดเด่นทั้งหมดไว้ภายใต้การบัญชาการของพระองค์ นอกจากนี้ เจ้าชายกงยังควบคุมกิจการราชสำนักประจำวันในฐานะหัวหน้าสภาใหญ่และจงหลี่หย่าเหมิน ( กระทรวงการต่างประเทศโดยพฤตินัย)ด้วยบารมีที่เพิ่มมากขึ้น เจ้าชายกงจึงถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามต่อซีซีและอำนาจของนาง

แม้ว่าเจ้าชายกงจะได้รับรางวัลสำหรับการประพฤติและคำแนะนำของเจิ้งกัวฟานก่อนที่กบฏไท่ผิงจะพ่ายแพ้ แต่ซีซีก็รีบดำเนินการหลังจากที่ไช่โชวฉีข้าราชการชั้นผู้น้อย ได้ยื่นคำร้องกล่าวหาเจ้าชายกงว่าทุจริตและแสดงความไม่เคารพต่อจักรพรรดิ เจ้าชายกงซึ่งสร้างฐานอำนาจและเครือข่ายพันธมิตรที่แข็งแกร่งในราชสำนัก ถือว่าข้อกล่าวหาเหล่านั้นไม่มีนัยสำคัญ อย่างไรก็ตาม ซีซีกลับใช้คำร้องนั้นเป็นบันไดเพื่อปลดเจ้าชายกง ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2408 ภายใต้ข้ออ้างว่าเจ้าชายกงมี "ความประพฤติในราชสำนักที่ไม่เหมาะสมต่อหน้าพระมเหสีทั้งสอง" ท่ามกลางข้อกล่าวหาอื่นๆ อีกมากมาย เจ้าชายถูกปลดออกจากตำแหน่งและหน้าที่ทั้งหมด แต่ยังคงสถานะเป็นขุนนาง[ 17 ]การปลดครั้งนี้ทำให้ขุนนางและข้าราชการในราชสำนักประหลาดใจ และนำมาซึ่งคำร้องมากมายเพื่อขอให้เขากลับคืนสู่ตำแหน่ง เจ้าชายตุนและเจ้าชายชุน พระอนุชาของเจ้าชายกง ต่างก็ต้องการให้พี่ชายของตนกลับคืนสู่ตำแหน่ง เจ้าชายกงเองก็ถึงกับร้องไห้ในระหว่างการเข้าเฝ้าพระนางซูสีไทเฮาและพระนางซีอาน[ 18 ]ด้วยแรงกดดันจากประชาชน พระนางซูสีไทเฮาจึงอนุญาตให้เจ้าชายกงกลับไปดำรงตำแหน่งหัวหน้าของจงหลี่หย่าเหมิน แต่ปลดพระองค์จากตำแหน่งผู้สำเร็จราชการ เจ้าชายกงจะไม่กลับมามีบทบาททางการเมืองอีกเลย และนโยบายเสรีนิยมและการปฏิรูปในสมัยของพระองค์ก็จะไม่เกิดขึ้นอีก การลดตำแหน่งของเจ้าชายกงเผยให้เห็นถึงการควบคุมทางการเมืองอย่างเด็ดขาดของพระนางซูสีไทเฮา และความไม่เต็มใจของพระองค์ที่จะสละอำนาจเบ็ดเสร็จให้แก่ใคร แม้แต่เจ้าชายกง พันธมิตรที่สำคัญที่สุดของพระองค์ในการรัฐประหารซินหยู

อิทธิพลจากต่างประเทศ
ภาพเหมือนของเจ้าหญิงหรงโชวในวัยกลางคน
เจ้าหญิงหรงโช่วพระธิดาของเจ้าชายกง

ความพ่ายแพ้ของจีนในสงครามฝิ่นครั้งที่สองระหว่างปี 1856-1860 เป็นสัญญาณเตือนครั้งสำคัญ ยุทธศาสตร์ทางทหารล้าสมัยทั้งทางบกและทางทะเล รวมถึงในแง่ของอาวุธยุทโธปกรณ์ เมื่อตระหนักถึงภัยคุกคามจากต่างชาติและรู้ว่าเศรษฐกิจที่พึ่งพาการเกษตรของจีนไม่สามารถแข่งขันกับความสามารถทางอุตสาหกรรมของตะวันตกได้ ซูสีไทเฮาจึงตัดสินใจว่านี่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์จีนที่จีนจะเรียนรู้จากมหาอำนาจตะวันตกและนำเข้าความรู้และเทคโนโลยีของพวกเขา ในขณะนั้น ข้าราชการชาวฮั่นที่มีชื่อเสียงสามคน ได้แก่ เจิ้งกัวฟาน หลี่หงจาง และจั่วจงถัง ต่างเริ่มต้นโครงการอุตสาหกรรมในภาคใต้ของประเทศ เพื่อสนับสนุนโครงการเหล่านี้ ซูสีไทเฮายังออกพระราชกฤษฎีกาเปิด โรงเรียนสอนภาษาต่างประเทศ ตงเหวินกวนในปักกิ่งในปี 1862 โรงเรียนตงเหวินกวนมีความเชี่ยวชาญในหัวข้อสมัยใหม่ เช่น ดาราศาสตร์และคณิตศาสตร์ รวมถึงภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และรัสเซียคณะผู้แทนการศึกษาของจีนได้ส่งเด็กชายไปศึกษาต่อที่สหรัฐอเมริกา

โครงการ "เรียนรู้จากต่างชาติ" ของจีนประสบกับอุปสรรคอย่างรวดเร็ว สถาบันการทหารของจีนต้องการการปฏิรูปอย่างเร่งด่วน วิธีแก้ปัญหาของพระนางซูสีไทเฮา ภายใต้คำแนะนำของข้าราชการในราชสำนัก คือการซื้อเรือรบอังกฤษเจ็ดลำ อย่างไรก็ตาม เมื่อเรือรบมาถึงจีน ปรากฏว่าลูกเรือทั้งหมดเป็นชาวอังกฤษ และอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของอังกฤษ ชาวจีนโกรธแค้นกับ "เรื่องตลกนานาชาติ" นี้ การเจรจาระหว่างสองฝ่ายจึงล้มเหลว และจีนได้ส่งเรือรบคืนให้กับอังกฤษเพื่อนำไปประมูลขาย นักวิชาการบางคนกล่าวว่าความล้มเหลวของโครงการต่างประเทศของจีนนั้นเกิดจากทัศนคติอนุรักษ์นิยมและวิธีการคิดแบบเก่าของพระนางซูสีไทเฮา และโต้แย้งว่าพระนางซูสีไทเฮาจะเรียนรู้จากชาวต่างชาติได้มากน้อยเพียงใด ตราบใดที่มันไม่กระทบต่ออำนาจของพระองค์เอง ภายใต้ข้ออ้างว่าทางรถไฟส่งเสียงดังเกินไปและจะ "รบกวนสุสานของจักรพรรดิ" พระนางซูสีไทเฮาจึงสั่งห้ามการก่อสร้าง เมื่อการก่อสร้างดำเนินต่อไปในปี พ.ศ. 2420 ตามคำแนะนำของหลี่หงจาง ซีซีจึงขอให้ใช้รถม้าลาก[ 19 ]เธอยังปฏิเสธที่จะนั่งรถยนต์ เพราะคนขับจะไม่สามารถก้มตัวลงต่อหน้าเธอได้ตามธรรมเนียม[ 20 ]ซีซีรู้สึกวิตกกังวลเป็นพิเศษกับความคิดเสรีนิยมของคนที่ไปศึกษาต่อต่างประเทศ และเห็นว่ามันเป็นภัยคุกคามใหม่ต่ออำนาจของเธอ ในปี พ.ศ. 2424 เธอจึงยุตินโยบายส่งบุตรหลานไปศึกษาต่อต่างประเทศและถอนท่าทีที่เปิดกว้างต่อชาวต่างชาติก่อนหน้านี้

การแต่งงานของจักรพรรดิถงจือ
เครื่องประดับศีรษะสำหรับพิธีการที่น่าจะสวมใส่โดยซีซีนกฟีนิกซ์ ตัวเล็กๆ ที่โผล่ขึ้นมาจากพื้นผิวเป็นตัวแทนของจักรพรรดินี[ 21 ]พิพิธภัณฑ์ศิลปะวอลเตอร์ส

ในปี ค.ศ. 1872 จักรพรรดิถงจือมีพระชนมายุครบ 17 พรรษา ภายใต้การดูแลของพระนางซูสีไทเฮา พระองค์ทรงอภิเษกสมรสกับนางอารูเต้ พระอัยกาของพระนางซูสีไทเฮา คือเจ้าชายเต๋านฮวา เป็นหนึ่งในแปดผู้สำเร็จราชการที่ถูกโค่นล้มอำนาจในการรัฐประหารซินโย่วเมื่อปี ค.ศ. 1861 พระองค์เป็นคู่แข่งของพระนางซูสีไทเฮาในระหว่างการรัฐประหาร และถูกสั่งให้ฆ่าตัวตายหลังจากที่พระนางซูสีไทเฮาได้รับชัยชนะ ผลที่ตามมาคือความตึงเครียดระหว่างพระนางซูสีไทเฮาและนางอารูเต้ และเรื่องนี้มักเป็นสาเหตุของความไม่พอใจของพระนางซูสีไทเฮา ยิ่งไปกว่านั้น สัญลักษณ์ราศีของนางอารูเต้คือเสือ ซึ่งถูกมองว่าเป็นภัยอันตรายถึงชีวิตโดยพระนางซูสีไทเฮาผู้เชื่อเรื่องโชคลาง เนื่องจากสัญลักษณ์ราศีของพระนางซูสีไทเฮาคือแพะ ตามความเชื่อของพระนางซูสีไทเฮา มันเป็นคำเตือนจากเทพเจ้าว่าในที่สุดพระนางจะตกเป็นเหยื่อของนางอารูเต้

จักรพรรดินีเซียวเจ๋ออี้ พระมเหสีของจักรพรรดิถงจือ ผู้ซึ่งได้รับความเห็นชอบจากพระพันปีหลวงฉืออัน แต่ไม่เคยได้รับความเห็นชอบจากพระนางซูสีไทเฮา มีการคาดเดากันอย่างกว้างขวางว่า จักรพรรดินีเซียวเจ๋ออี้ทรงตั้งครรภ์พระโอรสของจักรพรรดิถงจือ และพระนางซูสีไทเฮาเป็นผู้บงการการสังหารจักรพรรดินีเซียวเจ๋ออี้

จักรพรรดินีอารูเต้ได้รับการต้อนรับอย่างดีจากทั้งถงจือและฉีอัน ที่ปรึกษาส่วนพระองค์เคยเตือนพระองค์ให้เอาใจและอ่อนน้อมต่อฉีซีให้มากกว่านี้ เพราะฉีซีเป็นผู้มีอำนาจที่แท้จริง อารูเต้ตอบว่า "ฉันเป็นพระสนมเอก ได้รับการแห่เข้ามาทางประตูหน้าอย่างโอ่อ่าตามคำสั่งของบรรพบุรุษ ส่วนพระนางซูสีไทเฮาเป็นเพียงพระสนม เข้ามาในบ้านของเราทางประตูข้าง"

นับตั้งแต่เริ่มต้นชีวิตสมรส ถงจือใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่กับพระมเหสี โดยละเลยสนมทั้งสี่ รวมถึงพระสนมซู่เฉินซึ่งเป็นผู้ที่พระนางซูสีไทเซินโปรดปรานให้เป็นพระมเหสี เมื่อความขัดแย้งระหว่างอารูเต้และซูสีไทเซินทวีความรุนแรงขึ้น ซูสีไทเซินจึงแนะนำให้ทั้งสองพระองค์ใช้เวลาศึกษาเล่าเรียนมากขึ้น และแอบสอดแนมถงจือโดยใช้ขันทีในวังเมื่อคำเตือนของซูสีไทเซินถูกเพิกเฉย ซูสีไทเซินจึงสั่งให้ทั้งสองพระองค์แยกกันอยู่ และมีรายงานว่าถงจือใช้เวลาหลายเดือนตามคำสั่งของซูสีไทเซินในการกักตัวอยู่ที่พระราชวังเฉียนชิง

จักรพรรดิหนุ่มผู้ซึ่งไม่สามารถรับมือกับความโศกเศร้าและความโดดเดี่ยวของตนได้อีกต่อไป ทรงมีพระอารมณ์ฉุนเฉียวมากขึ้นเรื่อยๆ พระองค์เริ่มปฏิบัติต่อข้าราชบริพารอย่างโหดร้ายและลงโทษพวกเขาด้วยการทุบตีร่างกายแม้แต่ความผิดเล็กน้อย ภายใต้การชักจูงของขันทีในราชสำนักและพระญาติและพระสหายสนิทอย่างไจ่เฉิง (พระโอรสขององค์ชายกง) จักรพรรดิสามารถหลบหนีออกจากพระราชวังเพื่อแสวงหาความสุขในย่านที่ไม่เข้มงวดของปักกิ่งได้ ในช่วงหลายคืน จักรพรรดิถงจือปลอมตัวเป็นสามัญชนและแอบไปใช้เวลาในซ่องโสเภณีของปักกิ่ง พฤติกรรมทางเพศของพระองค์กลายเป็นเรื่องที่พูดคุยกันทั่วไปในหมู่ข้าราชการและสามัญชน และมีบันทึกมากมายเกี่ยวกับเรื่องราวการผจญภัยของจักรพรรดิ

ข้อบกพร่องในการปกครองของจักรพรรดิถงจือ

ถงจือได้รับการศึกษาอย่างเข้มงวดจากครูผู้มีชื่อเสียงสี่ท่านที่พระนางซูสีไทเฮาทรงเลือกเอง ได้แก่หลี่หงจ่าว , ฉีจุนจ่าว , เวิงซินชุนและโวเหรินต่อมา เวิงถงเหอ บุตรชายของเวิงซินชุน ก็เข้าร่วมกลุ่มนี้ด้วย ส่วนผู้ว่าราชการของจักรพรรดิ ซึ่งพระนางซูสี ไทเฮาทรงเลือกเช่นกัน คือ เหมียนหยู ครูหลวงเหล่านี้สอนวิชาคลาสสิกและตำราโบราณต่างๆ ให้แก่จักรพรรดิ แต่ถงจือกลับไม่ค่อยสนใจหรือไม่สนใจเลย

ถึงแม้ว่าพระองค์จะทรงถูกกดดันและเครียดอย่างมาก หรืออาจเป็นเพราะเหตุนี้เอง พระองค์จึงทรงเกลียดชังการเรียนรู้ตลอดพระชนม์ชีพส่วนใหญ่ ตามบันทึกประจำวันของเหวินถงเหอ พระองค์ไม่สามารถอ่านบันทึกข้อความเต็มประโยคได้เมื่ออายุ 16 ปี ด้วยความกังวลเกี่ยวกับความไม่สามารถในการเรียนรู้ของพระโอรส พระนางซูสีไทเฮาจึงยิ่งกดดันพระองค์มากขึ้น เมื่อพระองค์ได้รับพระราชทานอำนาจปกครองด้วยพระองค์เองในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1873 เมื่ออายุ 18 ปี (ช้ากว่าธรรมเนียมปกติ 4 ปี) พระองค์ก็ทรงพิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นผู้ปกครองที่ไร้ความสามารถ

ถงจือกำลังทำการบ้าน ความคาดหวังสูงของฉือซีที่มีต่อเขาอาจเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้เขาไม่ชอบการเรียนอย่างมาก

ในระหว่างช่วงเวลาการครองราชย์อันสั้นของเขา ซึ่งกินเวลาตั้งแต่ปี 1873 ถึง 1875 จักรพรรดิถงจือได้ตัดสินใจเชิงนโยบายที่สำคัญสองประการ ประการแรก เขามีพระราชกฤษฎีกาให้ สร้าง พระราชวังฤดูร้อนขึ้นใหม่ทั้งหมด ซึ่งถูกทำลายโดยอังกฤษและฝรั่งเศสในสงครามฝิ่นครั้งที่สอง โดยอ้างว่าเป็นของขวัญแก่พระนางซูสีไทเฮาและพระนางซูอาน นักประวัติศาสตร์บางคนยังเสนอแนะว่านี่เป็นความพยายามที่จะขับไล่พระนางซูสีไทเฮาออกจากพระราชวังต้องห้าม เพื่อที่เขาจะได้ปกครองโดยปราศจากการแทรกแซงนโยบายหรือกิจการส่วนพระองค์ของพระนางซูสีไทเฮา

ในเวลานั้นคลังหลวงเกือบหมดเกลี้ยงเนื่องจากความขัดแย้งภายในและสงครามต่างประเทศ ดังนั้น ถงจือจึงขอให้กรมการคลังหาเงินทุนที่จำเป็น นอกจากนี้ เขายังสนับสนุนให้ขุนนางและข้าราชการระดับสูงบริจาคเงินจากทรัพย์สินส่วนพระองค์ เมื่อเริ่มการก่อสร้างแล้ว จักรพรรดิจะตรวจดูความคืบหน้าทุกเดือน และมักจะใช้เวลาหลายวันอยู่นอกราชสำนัก เพื่อดื่มด่ำกับความสุขนอกพระราชวังต้องห้าม

ด้วยความไม่สบายใจเกี่ยวกับการละเลยกิจการภายในประเทศของจักรพรรดิถงจือ พระลุงของจักรพรรดิ คือ เจ้าชายกงและเจ้าชายชุน พร้อมด้วยข้าราชการอาวุโสคนอื่นๆ ได้ยื่นหนังสือร่วมกันต่อจักรพรรดิ ขอให้ทรงยุติการก่อสร้างพระราชวังฤดูร้อน พร้อมทั้งข้อเสนอแนะอื่นๆ แต่จักรพรรดิถงจือไม่ยอมรับคำวิจารณ์ จึงออกพระราชกฤษฎีกาในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1874 ถอดถอนพระยศของเจ้าชายกง และลดฐานะให้เป็นสามัญชน สองวันต่อมา เจ้าชายตุน เจ้าชายชุน เจ้าชายฟู่ จิงโชเจ้าชายชิง เห วินเซียง เป่าจุนและเสนาบดีเสิ่นกุ้ยเฟินและหลี่หงจ่าว ก็ถูกถอดถอนพระยศและตำแหน่งเช่นกัน

เมื่อเห็นความวุ่นวายที่เกิดขึ้นเบื้องหลัง ซีซีและซีอานจึงปรากฏตัวที่ราชสำนักโดยไม่เคยมีใครเห็นมาก่อน โดยวิพากษ์วิจารณ์ถงจือโดยตรงถึงการกระทำที่ผิดพลาดของเขา และขอให้เขาถอนพระราชกฤษฎีกา ซีซีกล่าวว่า "หากไม่มีเจ้าชายกง สถานการณ์ในวันนี้คงไม่เกิดขึ้นกับท่านและข้าพเจ้า" [ 22 ]

ด้วยความรู้สึกสูญเสียอย่างใหญ่หลวงในราชสำนักและไม่สามารถแสดงอำนาจของตนได้ จักรพรรดิถงจือจึงกลับไปใช้ชีวิตแบบเดิม มีข่าวลือว่าเขาติดโรคซิฟิลิสและล้มป่วยอย่างเห็นได้ชัด แพทย์จึงปล่อยข่าวลือว่าจักรพรรดิถงจือเป็นโรคฝีดาษและทำการรักษาตามนั้น ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา ในวันที่ 13 มกราคม ค.ศ. 1875 จักรพรรดิถงจือก็สิ้นพระชนม์ พระมเหสีก็สิ้นพระชนม์ในเดือนมีนาคม จากมุมมองทางการแพทย์สมัยใหม่ โรคซิฟิลิสจะแสดงอาการเป็นระยะ ดังนั้นการสิ้นพระชนม์อย่างรวดเร็วของจักรพรรดิจึงดูเหมือนจะไม่สอดคล้องกับอาการของโรค ด้วยเหตุนี้ นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่จึงเชื่อว่าจักรพรรดิถงจือสิ้นพระชนม์จากโรคฝีดาษจริง ๆ อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1875 พระนางซูสีไทเฮาก็กลับมาครองอำนาจจักรพรรดิอีกครั้ง

ยุคกวางซู

ความท้าทายใหม่และการเจ็บป่วย

พระนางซูสีไทเฮา (แถวหน้าตรงกลาง) ทรงฉายพระพักตร์พร้อมกับข้าราชบริพารและพระมเหสีของจักรพรรดิ์กวางซู (คนที่สองจากซ้าย) ซึ่งเป็นพระราชธิดาของพระองค์ด้วย
พระนางซูสีไทเฮาจับมือกับพระธิดาองค์ที่สี่ของเจ้าชายชิง (ทางซ้ายมือ) และขันทีใหญ่หลี่เหลียนหยิง (ทางขวามือ) สตรีที่ยืนอยู่ด้านหลังคือพระสนมจิน (ต่อมาคือพระสนมเอกต้วนกัง)

ถงจือสิ้นพระชนม์โดยไม่มีทายาทชาย ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่ก่อให้เกิดวิกฤตการสืราชบัลลังก์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในราชวงศ์ สมาชิกในรุ่นก่อนหน้าถือว่าไม่เหมาะสม เนื่องจากตามนิยามแล้ว พวกเขาไม่สามารถเป็นผู้สืทอดราชบัลลังก์ต่อจากหลานชายของตนได้ ดังนั้น จักรพรรดิองค์ใหม่จึงต้องมาจากรุ่นที่ต่ำกว่าหรือรุ่นเดียวกันกับถงจือ หลังจากความขัดแย้งอย่างมากระหว่างพระพันปีหลวงทั้งสอง จักรพรรดิไจ้เทียนพระโอรสองค์โตวัยสี่ขวบของเจ้าชายชุนและพระน้องสาวของพระนางซู่ซี จึงได้ขึ้นเป็นจักรพรรดิองค์ใหม่ ปี 1875 ถูกประกาศให้เป็นปีแรกของยุคกวางซู ซึ่งหมายถึง "การสืราชบัลลังก์อันรุ่งโรจน์" จักรพรรดิไจ้เทียนถูกพรากจากพระตำหนัก และตลอดชีวิตที่เหลือของพระองค์จะถูกตัดขาดจากครอบครัวโดยสิ้นเชิง ในขณะที่เรียกฉืออันตามธรรมเนียมว่าหวงเอ๋อเหนียง ("พระราชินีแม่") จักรพรรดิกวางซูถูกบังคับให้เรียกฉือซีว่าฉินปาปา ("พระบิดาที่รัก") เพื่อเสริมสร้างภาพลักษณ์ว่าพระองค์เป็นบุคคลที่เปรียบเสมือนบิดาในบ้าน[ 23 ]กวางซูเริ่มการศึกษาเมื่ออายุได้ 5 ขวบ โดยได้รับการสอนจากครูหลวงเหวินถงเหอ ซึ่งพระองค์จะมีความผูกพันอันยาวนานด้วย

ไม่นานหลังจากที่กวางซูขึ้นครองราชย์ ซีซีก็ล้มป่วยหนัก[ 24 ]ทำให้ซีซีไม่สามารถพบปะกับหลานชายตัวน้อยได้ และส่งผลให้ซีอานต้องดูแลกิจการของรัฐส่วนใหญ่[ 25 ]

การสิ้นพระชนม์อย่างกะทันหันของฉืออันในเดือนเมษายน พ.ศ. 2424 ทำให้ฉือซีต้องเผชิญกับความท้าทายใหม่ ฉืออันไม่ค่อยสนใจการบริหารราชการแผ่นดิน แต่เป็นผู้มีอำนาจตัดสินใจในเรื่องครอบครัวส่วนใหญ่ ในฐานะจักรพรรดินีแห่งจักรพรรดิเซียนเฟิง ฉืออันจึงมีอาวุโสกว่าฉือซี แม้ว่าจะมีพระชนมายุน้อยกว่าฉือซีสองปี บางคนเชื่อว่าข่าวลือเริ่มแพร่กระจายในราชสำนักว่าฉือซีวางยาพิษฉืออัน อาจเป็นผลมาจากความขัดแย้งระหว่างฉือซีและฉืออันเกี่ยวกับการประหารขันทีอันเต๋อไห่ในปี พ.ศ. 2412 หรืออาจเป็นพินัยกรรมของจักรพรรดิเซียนเฟิงผู้ล่วงลับที่มอบให้แก่ฉืออันแต่เพียงผู้เดียว[ 26 ]อย่างไรก็ตาม เนื่องจากขาดหลักฐาน นักประวัติศาสตร์จึงลังเลที่จะเชื่อว่าฉือซีวางยาพิษฉืออัน แต่เลือกที่จะเชื่อว่าสาเหตุการตายคือโรคหลอดเลือดสมอง เฉียบพลัน ตามที่ แพทย์แผนจีน ยืนยัน

ในช่วงระหว่างปี พ.ศ. 2424 ถึง พ.ศ. 2426 พระนางซูสีไทเฮาทรงใช้การสื่อสารเป็นลายลักษณ์อักษรกับเหล่าเสนาบดีของพระองค์เท่านั้น[ 27 ]มีรายงานว่าจักรพรรดิหนุ่มถูกบังคับให้เข้าเฝ้าเพียงลำพัง โดยไม่มีพระนางซูสีไทเฮาคอยช่วยเหลือ[ 28 ]

เจ้าชายกงผู้เคยดุดันและเด็ดเดี่ยว กลับรู้สึกผิดหวังกับอำนาจเบ็ดเสร็จของพระนางซูสีไทเฮา จึงไม่ค่อยตั้งคำถามต่อพระนางซูสีไทเฮาในเรื่องการเมืองการปกครอง และยังสนับสนุนให้ชาวแมนจูเข้าร่วมในสงครามจีน-ฝรั่งเศสปี 1884-1885 พระนางซูสีไทเฮาใช้ความพ่ายแพ้ของจีนในสงครามเป็นข้ออ้างในการกำจัดเจ้าชายกงและผู้มีอำนาจตัดสินใจคนสำคัญอื่นๆ ในสภาองคมนตรีในปี 1885 โดยลดฐานะเจ้าชายกงให้เป็นเพียง "ที่ปรึกษา" และยกฐานะเจ้าชายชุน พระบิดาของกวางซู ซึ่งอ่อนน้อมกว่า ให้ขึ้นมามีอำนาจแทน

เมื่อพระนางซูสีไทเฮาพัฒนากองเรือเป่ยหยางขึ้นครั้งแรก กองเรือนี้ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นกองทัพเรือที่แข็งแกร่งที่สุดในเอเชียตะวันออก ก่อนที่พระโอรสของพระองค์คือพระเจ้ากวางซูจะขึ้นครองราชย์ในปี พ.ศ. 2432 พระนางซูสีไทเฮาได้ออกพระราชดำรัสอย่างชัดเจนว่ากองทัพเรือควรพัฒนาและขยายตัวอย่างค่อยเป็นค่อยไป[ 29 ]อย่างไรก็ตาม หลังจากที่พระนางซูสีไทเฮาเสด็จสวรรค์ การพัฒนากองทัพเรือและกองทัพทั้งหมดก็หยุดชะงักลงอย่างมาก ชัยชนะของญี่ปุ่นเหนือจีนมักถูกกล่าวหาอย่างผิดๆ ว่าเป็นความผิดของพระนางซูสีไทเฮา[ 30 ]หลายคนเชื่อว่าพระนางซูสีไทเฮาเป็นสาเหตุของการพ่ายแพ้ของกองทัพเรือโดยการยักยอกเงินจากกองทัพเรือเพื่อสร้างพระราชวังฤดูร้อนในปักกิ่ง[ 31 ] สัญลักษณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของความเชื่อที่ยั่งยืนนี้คือเรือหินอ่อน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพระราชวังฤดูร้อน อย่างไรก็ตาม การ วิจัยอย่างกว้างขวางโดยนักประวัติศาสตร์ชาวจีนชี้ให้เห็นว่าพระนางซูสีไทเฮาไม่ใช่สาเหตุของการเสื่อมถอยของกองทัพเรือจีน ในความเป็นจริง การพ่ายแพ้ของจีนเกิดจากความไม่สนใจของพระเจ้ากวางซูในการพัฒนาและบำรุงรักษากองทัพ[ 29 ]ที่ปรึกษาคนสนิทของพระองค์ มหาอาจารย์เหวินถงเหอ แนะนำให้กวางซูตัดงบประมาณทั้งหมดให้กับกองทัพเรือและกองทัพบก เพราะพระองค์ไม่มองว่าญี่ปุ่นเป็นภัยคุกคามที่แท้จริง และมีภัยพิบัติทางธรรมชาติหลายครั้งในช่วงต้นทศวรรษ 1890 ซึ่งจักรพรรดิคิดว่ามีความเร่งด่วนมากกว่าที่จะต้องใช้เงินทุน[ 29 ]

การขึ้นครองราชย์ของจักรพรรดิกวางซู

ในทางเทคนิคแล้ว กวางซูได้รับสิทธิ์ในการปกครองเมื่ออายุ 16 ปี ในปี 1887 หลังจากที่สีซีออกพระราชกฤษฎีกาจัดพิธีเฉลิมฉลองการขึ้นครองราชย์ของพระองค์ อย่างไรก็ตาม ด้วยบารมีและอำนาจของสีซี ข้าราชการในราชสำนักจึงแสดงความคัดค้านการปกครองด้วยพระองค์เองของกวางซู โดยอ้างว่าพระองค์ยังทรงพระเยาว์เป็นเหตุผลหลัก เจ้าชายชุนและเหวินถงเหอ ต่างก็มีแรงจูงใจที่แตกต่างกัน จึงขอให้เลื่อนการขึ้นครองราชย์ของกวางซูออกไป สีซีซึ่งมีชื่อเสียงว่าไม่เต็มใจนัก ยอมรับ "คำแนะนำ" และรับรองการปกครองอย่างต่อเนื่องของพระองค์ผ่านเอกสารทางกฎหมายฉบับใหม่ที่อนุญาตให้พระองค์ "ช่วยเหลือ" กวางซูในการปกครองได้อย่างไม่มีกำหนด

แม้ว่าพระนางซูสีไทเฮาจะทรงครองราชย์เป็นเวลานาน แต่กวางซูก็เริ่มรับผิดชอบมากขึ้นเรื่อยๆ ในปี พ.ศ. 2429 พระองค์ทรงเข้าร่วมพิธีไถนาครั้งแรกและเริ่มแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเอกสารราชการ ในปี พ.ศ. 2430 พระองค์ก็เริ่มปกครองภายใต้การกำกับดูแลของพระนางซูสีไทเฮา[ 28 ]

จักรพรรดิกวงซูทรงอภิเษกสมรสและขึ้นครองราชย์ในปี 1889 ในปีนั้น พระองค์ทรงมีพระชนมายุ 18 พรรษา ซึ่งมากกว่าอายุสมรสตามธรรมเนียมของจักรพรรดิ ก่อนการอภิเษกสมรส เกิดเหตุเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ที่ประตูแห่งความกลมกลืนสูงสุดณ พระราชวังต้องห้าม เหตุการณ์นี้เป็นไปตามแนวโน้มของภัยพิบัติทางธรรมชาติที่เกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ ซึ่งผู้สังเกตการณ์หลายคนมองว่าเป็นเรื่องน่าตกใจ ตามทฤษฎีการเมืองจีนดั้งเดิม เหตุการณ์เช่นนี้ถูกมองว่าเป็นสัญญาณเตือนถึงการสูญเสีย " อาณัติแห่งสวรรค์ " ที่กำลังจะเกิดขึ้นของบรรดาผู้ปกครองในขณะนั้น

สำหรับพระมเหสีของกวางซู พระนางซูสีไทเผือกทรงเลือกหลานสาวและญาติของกวางซู คือจิงเฟินนอกจากนี้ พระนางซูสีไทเผือกยังทรงเลือกสนมอีกสององค์ให้กับจักรพรรดิ ซึ่งเป็นพี่น้องกัน คือ สนมจินและสนมเจิ้นในที่สุด กวางซูทรงเลือกที่จะใช้เวลากับสนมเจิ้นมากกว่า โดยละเลยพระมเหสี ทำให้พระนางซูสีไทเผือกไม่พอพระทัยอย่างมาก ในปี ค.ศ. 1894 พระนางซูสีไทเผือกทรงลดฐานะสนมเจิ้น โดยอ้างว่าการแทรกแซงกิจการทางการเมืองเป็นเหตุผลหลัก ตามรายงานบางฉบับ พระองค์ยังทรงสั่งให้เฆี่ยนตีสนมเจิ้นด้วย[ 32 ]สนมจินก็มีส่วนเกี่ยวข้องกับการค้าขายอิทธิพลของสนมเจิ้น และดูเหมือนว่าจะได้รับโทษในลักษณะเดียวกัน[ 32 ]ญาติของพวกเธอ คือ จือรุ่ย ถูกเนรเทศจากเมืองหลวงไปยังค่ายทหาร[ 33 ]

"การเกษียณอายุ"

เมื่อวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2432 พระนางซูสีไทเฮาได้สละราชสมบัติจากการเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ครั้งที่สอง แต่ถึงกระนั้นก็ยังทรงดำรงตำแหน่งประมุขของราชวงศ์อย่างมีประสิทธิภาพ[ 34 ]ข้าราชการหลายคนรู้สึกและแสดงความจงรักภักดีต่อพระนางซูสีไทเฮามากกว่าจักรพรรดิ[ 35 ]ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นเพราะพระอาวุโสของพระองค์ และอีกส่วนหนึ่งเป็นเพราะพระองค์ทรงมีวิธีการดูแลเอาใจใส่ข้าราชบริพารที่โปรดปรานเป็นพิเศษ โดยข้าราชบริพารเหล่านั้นจะได้รับของขวัญเป็นผลงานศิลปะของพระองค์ และได้รับเชิญให้ไปชมโอเปร่าและกายกรรมที่โรงละครกับพระองค์[ 36 ]

แม้ว่าพระนางจะประทับอยู่ที่พระราชวังฤดูร้อนเป็นระยะเวลาหนึ่ง ซึ่งสร้างขึ้นตามเจตนารมณ์อย่างเป็นทางการเพื่อจัดหาสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับการประทับหลังจากทรงสละราชสมบัติทางการเมือง แต่พระนางซูสีไทเฮายังคงมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจและการกระทำของจักรพรรดิกวางซู แม้หลังจากที่พระองค์ทรงเริ่มครองราชย์อย่างเป็นทางการเมื่อพระชนมายุ 19 พรรษา จักรพรรดิกวางซูพร้อมด้วยข้าราชบริพารจะเสด็จเข้าเฝ้าพระนางซูสีไทเฮาทุกๆ สองหรือสามวัน ซึ่งในแต่ละครั้งจะมีการตัดสินใจทางการเมืองที่สำคัญ เวิง ตงเหอ สังเกตว่าในขณะที่จักรพรรดิทรงจัดการการบริหารราชการประจำวัน เหล่าเสนาบดีจะให้คำแนะนำในกรณีที่ซับซ้อนกว่า และในกรณีที่ซับซ้อนที่สุดนั้น จะมีการขอคำแนะนำจากพระนางซูสีไทเฮา[ 37 ]

ในปี ค.ศ. 1894 สงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่หนึ่งปะทุขึ้นเนื่องจากเกาหลีซึ่งความจงรักภักดีที่มีมายาวนานต่อปักกิ่งเริ่มสั่นคลอน หลังจากการได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาดและสนธิสัญญาชิโมโนเซกิที่ตามมา ญี่ปุ่นได้ผนวกไต้หวันจาก ราชวงศ์ ชิงของจีน ในช่วงเวลานี้ ซูสีไทเฮาถูกเรียกตัวมาเพื่อไกล่เกลี่ยการกำหนดนโยบายอย่างต่อเนื่อง และบางครั้งจักรพรรดิก็ถูกละเลยในกระบวนการตัดสินใจด้วยซ้ำ[ 38 ]ในที่สุดซูสีไทเฮาก็ได้รับสำเนาของบันทึกพระราชวังลับด้วย ซึ่งเป็นธรรมเนียมปฏิบัติที่ดำเนินต่อไปจนถึงปี ค.ศ. 1898 เมื่อกลายเป็นสิ่งที่ไม่จำเป็นอีกต่อไป[ 39 ]

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2437 พระนางซูสีไทเฮาทรงฉลองพระชนมายุ 60 พรรษา โดยทรงนำแผนการฉลองพระชนมายุ 70 ​​และ 80 พรรษาของพระนางเซียวเซิงเซียน ( พระมารดาของ จักรพรรดิเฉียนหลง ) มาใช้ แผนการดังกล่าวรวมถึงขบวนแห่ฉลองชัยชนะตามถนนที่ประดับประดาอย่างสวยงามระหว่างพระราชวังต้องห้ามและพระราชวังฤดูร้อน การประดับประดาประตูเมืองปักกิ่งและซุ้มประตูขนาดใหญ่ การแสดงละครฟรี การยกโทษและการคืนตำแหน่งให้แก่ข้าราชการที่ถูกลดขั้น[ 40 ]อย่างไรก็ตาม สงครามระหว่างจีนและญี่ปุ่นทำให้พระนางซูสีไทเฮาต้องยกเลิกการเฉลิมฉลองอันหรูหราที่ทรงวางแผนไว้ และทรงจัดงานรำลึกที่เล็กกว่ามากในพระราชวังต้องห้ามแทน

การปฏิรูปหนึ่งร้อยวัน

ภาพวาด "ฉือซีและกวางซู่กำลังเข้าเฝ้า" โดยแคทเธอรีน คาร์ล

หลังจากขึ้นครองราชย์ กวางซู่ก็หันมาให้ความสำคัญกับการปฏิรูปมากขึ้น หลังจากการพ่ายแพ้อย่างยับเยินในสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่ 1 ในปี 1894 ซึ่งกองเรือเป่ยหยางของจีนถูกทำลายเกือบทั้งหมดโดยกองทัพเรือจักรวรรดิญี่ปุ่นรัฐบาลชิงต้องเผชิญกับความท้าทายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนทั้งภายในและภายนอกประเทศ โดยมีชะตากรรมที่แขวนอยู่บนเส้นด้าย ภายใต้การชี้นำของข้าราชการสายปฏิรูปอย่างคังโย่วเหวยและเหลียงฉีเฉากวางซู่เชื่อว่าการเรียนรู้จากระบอบราชาธิปไตย ภายใต้รัฐธรรมนูญ เช่นญี่ปุ่นและเยอรมนีจะทำให้จีนมีอำนาจทางการเมืองและเศรษฐกิจมากขึ้น ในเดือนมิถุนายน ปี 1898 กวางซู่ได้เริ่มการปฏิรูปหนึ่งร้อยวันโดยมีเป้าหมายเพื่อการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง กฎหมาย และสังคมอย่างกว้างขวาง และออกพระราชกฤษฎีกาเพื่อการปฏิรูปที่ทันสมัยในวงกว้าง

อย่างไรก็ตาม การปฏิรูปอย่างฉับพลันเหล่านี้เกิดขึ้นโดยปราศจากการสนับสนุนทั้งในราชสำนักหรือในระบบราชการ พระนางซูสีไทเฮา ไม่ว่าจะด้วยความกังวลว่าการปฏิรูปจะจำกัดอำนาจของพระองค์ หรือเกรงว่าจะนำไปสู่ความวุ่นวาย จึงทรงเข้ามาแทรกแซงเพื่อป้องกันไม่ให้การปฏิรูปดำเนินต่อไป เจ้าหน้าที่รัฐบาลและทหารบางคนเตือนพระนางซูสีไทเฮาว่า สำนักปฏิรูป ( หมิงซือ ) มีเป้าหมายเพื่อการสมคบคิด ข้อกล่าวหาเรื่องการทรยศต่อจักรพรรดิ รวมถึงอิทธิพลของญี่ปุ่นที่ต้องสงสัยในขบวนการปฏิรูป ทำให้พระนางซูสีไทเฮาต้องกลับมารับบทบาทผู้สำเร็จราชการแทนและควบคุมราชสำนักอีกครั้ง เมื่อวันที่ 21 กันยายน ค.ศ. 1898 นายพลหรงลู่ แห่งแมนจู ได้นำจักรพรรดิไปยังพระราชวังโอเชียนเทอเรซ ซึ่งเป็นพระราชวังขนาดเล็กบนเกาะกลางจงหนานไห่ที่เชื่อมต่อกับส่วนอื่นๆ ของพระราชวังต้องห้ามด้วยทางเดินที่ควบคุมได้เท่านั้น พระนางซูสีไทเฮาได้ออกพระราชกฤษฎีกาประกาศว่ากวางซูทรงเสื่อมเสียเกียรติและไม่เหมาะสมที่จะเป็นจักรพรรดิ รัชสมัยของกวางซูจึงสิ้นสุดลง อย่าง แท้จริง

จากการวิจัยของศาสตราจารย์ Lei Chia-sheng (雷家聖) [ 41 ]ในช่วงการปฏิรูปหนึ่งร้อยวัน อดีตนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นItō Hirobumiเดินทางมาถึงจีนเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2441 เกือบจะในเวลาเดียวกันนั้นเอง นักเผยแพร่ศาสนาชาวอังกฤษTimothy Richardได้รับเชิญไปยังปักกิ่งโดย Kang Youwei ผู้ปฏิรูป Richard แนะนำว่าจีนควรมอบอำนาจทางการเมืองบางส่วนให้กับ Itō เพื่อช่วยผลักดันการปฏิรูปให้ก้าวหน้ายิ่งขึ้น[ 42 ]ในวันที่ 18 กันยายน Richard ได้โน้มน้าวให้ Kang ยอมรับแผนการที่จีนจะเข้าร่วมสหพันธ์ที่ประกอบด้วยจีน ญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา และอังกฤษ ข้อเสนอนี้ไม่ได้สะท้อนถึงนโยบายของประเทศที่เกี่ยวข้อง มันเป็นกลอุบายของ Richard (และอาจจะเป็นของ Itō ด้วย) เพื่อโน้มน้าวให้จีนมอบสิทธิของชาติ Kang ยังคงขอให้ Yang Shenxiu (楊深秀) และ Song Bolu (宋伯魯) ผู้ปฏิรูปคนอื่นๆ รายงานแผนนี้ต่อ Guangxu [ 43 ]ในวันที่ 20 กันยายน หยางได้ส่งบันทึกถึงจักรพรรดิในเรื่องนี้[ 44 ]ในบันทึกอีกฉบับที่เขียนขึ้นในวันถัดมา ซ่งป๋อลู่ยังสนับสนุนการจัดตั้งสหพันธ์และการแบ่งปันอำนาจทางการทูต การคลัง และการทหารของสี่ประเทศภายใต้คณะกรรมการร้อยคน[ 45 ]

จากการค้นพบของ Lei เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม เอกอัครราชทูตอังกฤษClaude MacDonaldได้รายงานสถานการณ์ในจีนต่อรัฐบาลของเขา โดยระบุว่าการปฏิรูปของจีนได้รับความเสียหายจากการกระทำของ Kang Youwei และเพื่อนๆ ของเขา[ 46 ]นักการทูตอังกฤษFrederick Bourneอ้างในรายงานของเขาเองว่า Kang เป็นคนช่างฝันที่ถูกล่อลวงด้วยคำพูดหวานๆ ของ Timothy Richard Bourne คิดว่า Richard เป็นผู้สมรู้ร่วมคิด[ 47 ]รัฐบาลอังกฤษและสหรัฐอเมริกาไม่ทราบถึงแผนการ "สหพันธรัฐ" ซึ่งดูเหมือนจะเป็นความคิดส่วนตัวของ Richard เนื่องจาก Itō Hirobumi หุ้นส่วนของ Richard เคยเป็นนายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่น รัฐบาลญี่ปุ่นอาจจะรู้เกี่ยวกับแผนของ Richard แต่ไม่มีหลักฐานใดๆ ในเรื่องนี้

วิกฤตการณ์เกี่ยวกับประเด็นการสละราชสมบัติปะทุขึ้น ด้วยแรงกดดันจากตะวันตกและความไม่พอใจของประชาชนทั่วไปที่เพิ่มมากขึ้น ซีซีจึงไม่ปลดกวางซูออกจากราชบัลลังก์โดยใช้กำลัง แม้ว่าเธอจะพยายามให้ปู่จุนเด็กชายอายุ 14 ปี ซึ่งมาจากสายเลือดใกล้ชิดของราชวงศ์ ขึ้นเป็นรัชทายาทก็ตาม ยุคของกวางซูยังคงดำเนินต่อไปในนามจนกระทั่งพระองค์สวรรคตในปี 1908 แต่จักรพรรดิสูญเสียความเคารพ อำนาจ และสิทธิพิเศษทั้งหมด รวมถึงเสรีภาพในการเดินทาง ผู้สนับสนุนส่วนใหญ่ของพระองค์ รวมถึงคังโย่วเหวย ผู้เป็นที่ปรึกษาทางการเมือง ต่างลี้ภัยไปต่างประเทศ และนักปฏิรูปที่มีชื่อเสียง 6 คนรวมถึงตันซื่อถงและน้องชายของคัง ถูกประหารชีวิตต่อหน้าสาธารณชน คังยังคงทำงานเพื่อระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญขณะลี้ภัย โดยยังคงจงรักภักดีต่อกวางซูและหวังว่าจะสามารถฟื้นฟูอำนาจให้พระองค์ได้ในที่สุด แต่ความพยายามของเขาก็พิสูจน์แล้วว่าไร้ผล

กบฏบ็อกเซอร์

พระนางซูสีไทเฮาและเหล่าสตรีจากคณะผู้แทนอเมริกัน ผู้ที่จับมือพระนางคือซาราห์ ไพค์ คองเกอร์ภรรยาของเอกอัครราชทูตสหรัฐฯเอ็ดวิน เอช. คองเกอร์

ในปี ค.ศ. 1900 เกิด การกบฏบ็อกเซอร์ขึ้นในภาคเหนือของจีน อาจเป็นเพราะเกรงว่าจะมีการแทรกแซงจากต่างชาติมากขึ้น ซีซีจึงให้การสนับสนุนกลุ่มต่อต้านต่างชาติเหล่านี้โดยประกาศสนับสนุนการเคลื่อนไหวอย่างเป็นทางการและประกาศสงครามกับชาติตะวันตกอย่างเป็นทางการ นายพลหรงลู่จงใจก่อวินาศกรรมต่อการปฏิบัติงานของกองทัพจักรวรรดิในช่วงการกบฏ กองทหารมุสลิมของตงฟู่เซี ยง (" นักรบกานซู ") มีความสามารถและกระตือรือร้นที่จะทำลายกองกำลังทหารต่างชาติในสถานทูต แต่หรงลู่ได้ขัดขวางไม่ให้พวกเขาทำเช่นนั้น[ 48 ]เจ้าชายไจ๋อี้ แห่งแมนจู เกลียดชังชาวต่างชาติและเป็นมิตรกับตงฟู่เซียง ไจ๋อี้ต้องการปืนใหญ่สำหรับกองทหารของตงเพื่อทำลายสถานทูต หรงลู่ขัดขวางการส่งปืนใหญ่ไปยังไจ๋อี้และตง ทำให้พวกเขาไม่สามารถทำลายสถานทูตได้[ 49 ]เมื่อในที่สุดมีการจัดส่งปืนใหญ่ให้กับกองทัพจักรวรรดิและกลุ่มบ็อกเซอร์ ก็ทำได้เพียงในปริมาณที่จำกัดเท่านั้น หรงหลูจงใจรั้งกำลังที่เหลือไว้[ 50 ]กองกำลังจีนเอาชนะกองกำลังช่วยเหลือจากตะวันตกจำนวน 2,000 นายในการรบที่หลางฟางแต่พ่ายแพ้ในการรบสำคัญหลายครั้ง รวมถึงการรบที่เป่ยชางและราชสำนักทั้งหมดถูกบังคับให้ถอยทัพเมื่อกองกำลังพันธมิตรแปดชาติบุกเข้าปักกิ่ง เนื่องจากพวกสายกลางในราชสำนักชิงพยายามเอาใจชาวต่างชาติโดยการเคลื่อนย้ายนักรบชาวมุสลิมกานซูออกไป กองทัพพันธมิตรจึงสามารถเดินทัพเข้าปักกิ่งและยึดเมืองหลวงได้[ 51 ]

ในช่วงสงคราม ซีซีแสดงความกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ของจีนและการรุกรานจากต่างชาติ โดยกล่าวว่า "บางทีเวทมนตร์ของพวกเขาอาจเชื่อถือไม่ได้ แต่เราไม่สามารถพึ่งพาจิตใจและความคิดของประชาชนได้หรือ? วันนี้จีนอ่อนแอมาก เรามีเพียงจิตใจและความคิดของประชาชนเท่านั้นที่จะพึ่งพาได้ หากเราละทิ้งพวกเขาและสูญเสียจิตใจของประชาชนไป เราจะใช้อะไรพยุงประเทศไว้ได้?" ประชาชนชาวจีนส่วนใหญ่ให้การสนับสนุนกลุ่มกบฏบ็อกเซอร์อย่างเป็นเอกฉันท์เนื่องจากการรุกรานของฝ่ายสัมพันธมิตรตะวันตก[ 52 ] [ 53 ]

เมื่อซีซีได้รับคำขาดที่เรียกร้องให้จีนยอมมอบอำนาจควบคุมกิจการทางทหารและการเงินทั้งหมดให้แก่ต่างชาติ[ 53 ]เธอได้กล่าวอย่างท้าทายต่อหน้าสภาใหญ่ว่า “บัดนี้พวกเขา [มหาอำนาจ] ได้เริ่มการรุกรานแล้ว และการสูญสิ้นของชาติของเราใกล้เข้ามาแล้ว หากเราเพียงแค่นิ่งเฉยและยอมจำนนต่อพวกเขา ข้าพเจ้าคงไม่มีหน้าไปพบบรรพบุรุษหลังจากความตาย หากเราต้องพินาศ ทำไมเราไม่ต่อสู้จนตายล่ะ?” [ 54 ] [ 55 ]ณ จุดนี้ ซีซีจึงเริ่มปิดล้อมสถานทูตด้วยกองทัพของกองกำลังภาคสนามปักกิ่งซึ่งเริ่มการปิดล้อม[ 56 ]

ฉีซีตรัสว่า "ข้าพเจ้ามีความเห็นมาโดยตลอดว่ากองทัพพันธมิตรได้รับอนุญาตให้หลบหนีไปได้ง่ายเกินไปในปี พ.ศ. 2403 มีเพียงความพยายามร่วมกันเท่านั้นที่จะทำให้จีนได้รับชัยชนะ วันนี้ ในที่สุด โอกาสแห่งการแก้แค้นก็มาถึงแล้ว" และตรัสว่าชาวจีนหลายล้านคนจะเข้าร่วมต่อสู้กับชาวต่างชาติ เนื่องจากชาวแมนจูได้มอบ "ผลประโยชน์อันยิ่งใหญ่" ให้แก่จีน[ 57 ]

ระหว่างยุทธการที่ปักกิ่งราชสำนักทั้งหมด รวมทั้งพระนางซูสีไทเฮาและพระนางกวางซู ได้หนีออกจากปักกิ่งและอพยพไปยังซีอานขณะที่กองกำลังพันธมิตรบุกเข้าเมือง หลังจากปักกิ่งล่มสลาย พันธมิตรแปดชาติได้เจรจาสนธิสัญญากับรัฐบาลชิง โดยส่งผู้ส่งสารไปยังพระนางซูสีไทเฮาที่ซีอาน ข้อตกลงดังกล่าวรวมถึงการรับประกันว่าจีนจะไม่ต้องยกดินแดนใดๆ ให้แก่ต่างชาติอีกต่อไป ที่ปรึกษาหลายคนของพระนางซูสีไทเฮาในราชสำนักยืนยันว่าควรทำสงครามกับชาวต่างชาติต่อไป พวกเขาแนะนำให้มอบความรับผิดชอบให้ตงฟู่เซียงดำเนินการทำสงครามต่อไป อย่างไรก็ตาม พระนางซูสีไทเฮาทรงมีพระทัยที่ปฏิบัติได้จริง และทรงตัดสินใจว่าเงื่อนไขนั้นเอื้อประโยชน์มากพอที่พระองค์จะยอมรับและยุติสงคราม อย่างน้อยก็หลังจากที่พระองค์ทรงมั่นใจว่าจะทรงครองราชย์ต่อไปเมื่อสงครามสิ้นสุดลง[ 58 ]มหาอำนาจตะวันตกต้องการรัฐบาลที่แข็งแกร่งพอที่จะปราบปรามการเคลื่อนไหวต่อต้านต่างชาติเพิ่มเติม แต่ก็อ่อนแอเกินกว่าจะดำเนินการด้วยตนเอง พวกเขาสนับสนุนการสืบทอดราชวงศ์ชิง แทนที่จะยอมให้ถูกโค่นล้ม ซีซีหันไปเจรจากับหลี่หงจางอีกครั้ง หลี่ตกลงที่จะลงนามในพิธีสารบ็อกเซอร์ซึ่งกำหนดให้มีกองกำลังทหารนานาชาติอยู่ในปักกิ่ง และจ่ายค่าชดเชยสงคราม 67 ล้านปอนด์ (เกือบ 333 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) สหรัฐอเมริกาใช้ส่วนแบ่งค่าชดเชยสงครามเพื่อเป็นทุนในการก่อตั้งมหาวิทยาลัยชิงหัวอัน ทรงเกียรติของจีน กวางซูและซีซีไม่ได้กลับปักกิ่งจากซีอานจนกระทั่งประมาณ 18 เดือนหลังจากที่พวกเขาลี้ภัย[ 59 ]

กลับสู่ปักกิ่งและการปฏิรูป

ภาพเขียน "พระนางซูสีไทเฮา"โดยแคทเธอรีน คาร์ลปี 1904 ซึ่งพระนางซูสีไทเฮาทรงสั่งทำขึ้นเพื่อจัดแสดงในงานนิทรรศการการซื้อดินแดนลุยเซียนา (งานมหกรรมโลกเซนต์หลุยส์) และต่อมาได้มอบให้แก่ประธานาธิบดีสหรัฐฯธีโอดอร์ รูสเวลต์ โอนไปยัง คอลเลกชัน ของพิพิธภัณฑ์ศิลปะอเมริกันสมิธโซเนียนและต่อมาอยู่ในหอศิลป์อาร์เธอร์ เอ็ม. แซคเลอร์ของสถาบันสมิธโซเนียน[ 60 ]

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2445 พระนางซูสีไทเฮา พระนางกวางซู พระนางซูสีไทเฮา และข้าราชบริพารที่เหลือได้เสด็จกลับกรุงปักกิ่งอย่างเป็นทางการ ณ สถานีรถไฟเฉิงติงฟู่ พระนางซูสีไทเฮาและข้าราชบริพารได้เสด็จขึ้นรถไฟ 21 โบกี้เพื่อเดินทางต่อไปยังเมืองหลวง ในกรุงปักกิ่ง สตรีในคณะทูตจำนวนมากได้ออกมาชมขบวนแห่จากสถานีรถไฟปักกิ่งไปยังพระราชวังต้องห้าม และเป็นครั้งแรกที่สามัญชนได้รับอนุญาตให้ชมด้วย[ 61 ]

เมื่อเสด็จกลับพระราชวัง พระนางซูสีไทเฮาได้ดำเนินการปฏิรูปการเมืองครั้งใหญ่ ข้าราชการระดับสูงถูกส่งไปยังญี่ปุ่นและยุโรปเพื่อรวบรวมข้อมูลและวางแผนการปฏิรูปการบริหารครั้งใหญ่ในด้านกฎหมาย การศึกษา โครงสร้างรัฐบาล และนโยบายสังคมซึ่งหลายอย่างมีต้นแบบมาจากการปฏิรูปในยุคฟื้นฟูเมจิการยกเลิกระบบการสอบในปี พ.ศ. 2448 เป็นเพียงการปฏิรูปครั้งใหญ่ที่เห็นได้ชัดที่สุดเท่านั้น ที่น่าขันคือ พระนางซูสีไทเฮาทรงสนับสนุนการดำเนินนโยบายใหม่ซึ่งเป็นโครงการปฏิรูปที่รุนแรงกว่าโครงการที่เสนอโดยนักปฏิรูปที่พระองค์สั่งประหารชีวิตในปี พ.ศ. 2441 [ 62 ]

เพื่อเอาใจชาวต่างชาติ ซีซีจึงเชิญภรรยาของคณะทูตไปดื่มชาที่พระราชวังต้องห้ามหลังจากเสด็จกลับประเทศไม่นาน และต่อมาก็ได้จัดงานเลี้ยงในสวนฤดูร้อนสำหรับชาวต่างชาติที่พระราชวังฤดูร้อน ในปี ค.ศ. 1903 เธอตอบรับคำขอของซาราห์ คองเกอร์ ภรรยาของเอ็ดวิน เอช. คองเกอร์ เอกอัครราชทูต สหรัฐฯประจำประเทศจีนให้แคทเธอรีน คาร์ล ศิลปินชาวอเมริกัน วาดภาพเหมือนของเธอ สำหรับงานแสดงสินค้าโลกที่เซนต์หลุยส์ระหว่างปี ค.ศ. 1903 ถึง 1905 ซีซีมีนางกำนัลที่ได้รับการศึกษาแบบตะวันตกชื่อหยูเต๋อหลิงพร้อมด้วยน้องสาวและมารดาของเธอ รับใช้ในราชสำนัก หยูเต๋อหลิงพูดภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และจีนได้อย่างคล่องแคล่ว มักทำหน้าที่เป็นล่ามในการประชุมกับภรรยาของคณะทูต

ในปี ค.ศ. 1903 พระนางซูสีไทเฮาทรงอนุญาตให้ช่างภาพหนุ่มชนชั้นสูงชื่อหยูซุนหลิงน้องชายของหยูเต๋อหลิง ถ่ายภาพที่จัดฉากอย่างประณีตของพระองค์และราชสำนัก ภาพเหล่านี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อสื่อถึงอำนาจของจักรพรรดิ ความประณีตทางสุนทรียภาพ และความศรัทธาทางศาสนา ในฐานะที่เป็นชุดภาพถ่ายเพียงชุดเดียวที่ถ่ายของพระนางซูสีไทเฮา ซึ่งเป็นผู้นำสูงสุดของจีนมานานกว่า 45 ปี ภาพชุดนี้แสดงถึงการบรรจบกันที่ไม่เหมือนใครของประเพณีการวาดภาพในราชสำนักชิง เทคนิคการถ่ายภาพสมัยใหม่ และมาตรฐานศิลปะภาพบุคคลแบบตะวันตก แผ่นกระจกหายากเหล่านี้ได้รับการขยายเป็นภาพขนาดเต็ม ซึ่งรวมอยู่ในนิทรรศการ "พระนางซูสีไทเฮา" ที่หอศิลป์อาร์เธอร์ เอ็ม. แซคเลอร์สถาบันสมิธโซเนียนวอชิงตัน ดี.ซี. [ 63 ]

ความตาย

ภาพตัดจากหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศส ปี 1909: พระพันปีหลวงซู่ซีและจักรพรรดิกวางซูประทับในโลงศพ

ฉีซีสิ้นพระชนม์ในหอพระที่นั่งนกอันงดงามกลางทะเล (中海儀鸞殿) แห่งจงหนานไห่ปักกิ่ง เพียงหนึ่งวันหลังจากจักรพรรดิกวางซูสิ้นพระชนม์ คือวันที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2451 พวกหัวรุนแรงต่างแสดงความดูหมิ่นต่อข่าวนี้อู๋ จื้อฮุย นักอนาธิปไตย ผู้ซึ่งเคยประณามฉีซีอย่างรุนแรงที่สุดในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ ได้เขียนจากที่ลี้ภัยในปารีสถึง "จักรพรรดินีจิ้งจอกและจักรพรรดิสัตว์ร้าย" ว่า "กลิ่นเหม็นที่ยังคงอยู่ทำให้ฉันอยากอาเจียน" [ 64 ] จักรพรรดิกวางซูผู้ไม่มีพระโอรสธิดา ได้ขึ้นครองราชย์ต่อโดย ปูยี หลานชายของฉีซี ซึ่งเป็นผู้ที่ฉีซีเลือกให้เป็นรัชทายาท และ ทรงใช้ พระนามรัชกาลว่า "ซวนถง"

ขบวนแห่ศพของพระนางซูสีไทเฮา

เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2551 การทดสอบทางนิติวิทยาศาสตร์เปิดเผยว่าระดับสารหนูในซากศพของจักรพรรดิสูงกว่าคนทั่วไปถึง 2,000 เท่า นักวิทยาศาสตร์สรุปว่ายาพิษน่าจะถูกให้ในปริมาณมากในครั้งเดียว[ 65 ]ก่อนหน้านี้เป็นเวลานาน มีทฤษฎีต่างๆ เกี่ยวกับการสิ้นพระชนม์ของจักรพรรดิอยู่หลายทฤษฎี แต่ไม่มีทฤษฎีใดได้รับการยอมรับอย่างเต็มที่จากนักประวัติศาสตร์ ส่วนใหญ่เชื่อว่าพระนางซูสีไทเฮาซึ่งประชวรหนักได้วางยาพิษจักรพรรดิกวางซูเพราะเกรงว่าพระองค์จะยกเลิกนโยบายของพระนางหลังจากที่พระนางสิ้นพระชนม์ไดอี้นักประวัติศาสตร์ คาดการณ์ว่าพระนางซูสีไทเฮาอาจทรงทราบถึงการสิ้นพระชนม์ที่ใกล้เข้ามาและกังวลว่าจักรพรรดิกวางซูจะดำเนินการปฏิรูปต่อไปหลังจากที่พระนางสิ้นพระชนม์[ 65 ]อีกทฤษฎีหนึ่งคือจักรพรรดิกวางซูถูกวางยาพิษโดยหยวนซื่อไคซึ่งคาดหวังว่าหากจักรพรรดิกลับมาครองราชย์อีกครั้ง หยวนซื่อไคน่าจะถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกประหารชีวิตในข้อหากบฏ[ 4 ]ปัจจุบันยังไม่มีหลักฐานที่แน่ชัดว่าใครเป็นผู้ลอบสังหารจักรพรรดิกวางซู

ขบวนแห่ศพ

หุ่นกระดาษทหารม้าขนาดเท่าคนจริงที่ประกอบขบวนแห่ศพของซีซี ต่อมาถูกเผาเพื่อเป็นเพื่อนร่วมทางของเธอในโลกหลังความตาย[ 66 ]

ขบวนแห่ศพของพระนางซูสีไทเฮา สะท้อนให้เห็นถึงวิถีชีวิตของพระองค์ขณะมีพระชนม์ชีพอยู่ ซึ่งเต็มไปด้วยความหรูหราและยิ่งใหญ่ตระการตา มีรายงานว่ามีผู้เข้าร่วมมากกว่า 10,000 คน โดยเกือบ 8,000 คนเป็นอาสาสมัครแบกโลงศพ ซึ่งผลัดเปลี่ยนกันแบกโลงศพเป็นระยะทางประมาณ 120 กิโลเมตร (75 ไมล์) จากปักกิ่งไปยังสถานที่ฝังพระศพสุดท้ายของพระองค์ที่เมืองจุนฮวามณฑลเหอเป่ยซึ่งใช้เวลาเดินทางถึงห้าวัน ผู้ที่นำขบวนอยู่ด้านหน้าคือทหารม้าหอกแมนจู พร้อมด้วยขบวนม้า ขุนนาง และข้าราชบริพารของราชวงศ์ชิง ในหมู่ผู้มีชีวิต ขบวนแห่ของซีซีก็มีหุ่นกระดาษรูปทหาร ม้า คนรับใช้ และนักแสดงจำนวนมาก ซึ่งต่อมาถูกจุดไฟเผา—เป็นความเชื่อที่ว่าหุ่นเหล่านี้จะถูกส่งไปรับใช้เธอในภพหลังความตาย ซึ่งน่าจะเป็นพิธีกรรมที่ไม่ต่างจากจุดประสงค์ของกองทัพดินเผาของจักรพรรดิองค์แรกของจีน มาก นัก[ 66 ]

การฝังศพ

หออนุสรณ์สุสานพระนางซูสีไทเฮา ณ สุสานปู่ถัวหยูติงตะวันออก

พระนางซูสีไทเฮาถูกฝังไว้ท่ามกลางสุสานราชวงศ์ชิงตะวันออกในสุสานติงตะวันออก (東定陵) เคียงข้างพระนางซูสีไทเฮา พระนางซูสีไทเฮาประทับอยู่ในสุสานผู่เซียงหยูติงตะวันออก (普祥峪定東陵; แปลตรงตัวว่า "สุสานทางตะวันออกของสุสานติงในหุบเขากว้างแห่งลางดี") ในขณะที่พระนางซูสีไทเฮาทรงสร้างสุสานผู่ถัวหยูติงตะวันออก (菩陀峪定東陵; แปลตรงตัวว่า "สุสานทางตะวันออกของสุสานติงในหุบเขาผู่ถัว") ที่ใหญ่กว่ามาก สุสานติง (แปลตรงตัวว่า "สุสานแห่งความสงบ") ซึ่งเป็นที่ฝังพระศพของจักรพรรดิเซียนเฟิง ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของติงตงหลิง หุบเขาผู่ถัวได้ชื่อมาจากภูเขาผู่ถัวซึ่งเป็นหนึ่งในสี่ภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของพุทธศาสนาในประเทศจีน

พระนางซูสีไทเฮาไม่ทรงพอพระทัยกับสุสานของพระองค์ จึงทรงมีพระราชดำริให้ทำลายและสร้างสุสานขึ้นใหม่ในปี พ.ศ. 2438 สุสานใหม่นี้เป็นกลุ่มอาคารวัด ประตู และศาลาที่ปกคลุมด้วยแผ่นทองคำเปลว และประดับประดาด้วยเครื่องประดับทองคำและทองสัมฤทธิ์ชุบทองห้อยลงมาจากคานและชายคา ปัจจุบันสุสานตะวันออกพร้อมกับสุสานหลวงอื่นๆ ของราชวงศ์หมิงและชิงได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายโดยรัฐบาลกลางและรัฐบาลท้องถิ่น และมีระบบการคุ้มครองและการจัดการที่จัดตั้งขึ้นเพื่อปรับปรุงการอนุรักษ์และการจัดการสุสาน ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกของยูเนสโก[ 67 ]

การลบหลู่และการปล้นสะดม

ซุนเตียนหยิง อดีต ขุนศึกชาวจีนผู้ก่อเหตุปล้นสะดมสุสานของพระนางซูสีไทเฮาในปี 1928

เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2461 การทุจริตภายในรัฐบาลชาตินิยม ประกอบกับการสิ้นสุดการรุกรานทางเหนืออัน เหน็ดเหนื่อย ทำให้กองทหารที่ประจำการอยู่ใกล้เคียงใน เมือง จุนฮวา มณฑล เหอเป่ยประสบปัญหาด้านโลจิสติกส์และการเงิน ไม่สามารถจัดหาเสบียงหรือจ่ายค่าจ้างให้ทหารได้ตรงเวลา ผู้บัญชาการกองทหารนี้ ซึ่งก็คือซุนเตียนหยิง อดีตขุนศึกผู้ฉาวโฉ่ ได้ตัดสินใจทำการปล้นสุสานของพระนางซูสีไทเฮาในสุสานราชวงศ์ชิงตะวันออก ที่อยู่ใกล้เคียง เพื่อเป็นแหล่งเงินทุนทางเลือก[ 68 ]

เนื่องจากพระนางซูสีไทเฮาเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องการใช้ชีวิตที่ฟุ่มเฟือยและหรูหรา สุสานของพระองค์จึงเป็นเป้าหมายแรก ซุนเตียนหยิงให้สิทธิ์แก่นายทหารระดับสูงกว่าผู้บัญชาการกองพันในการเก็บสมบัติก่อน ส่วนทหารธรรมดาจะได้รับอนุญาตให้เก็บส่วนที่เหลือในภายหลัง อนุสรณ์สถานของพระนางซูสีไทเฮาที่อยู่เหนือพื้นดินนั้นโดดเด่นและเข้าถึงได้ง่ายที่สุด เมื่อเข้าไปข้างในแล้ว พวกโจรก็ทำลายเครื่องประดับมังกรทองและทองเหลืองที่ประดับเสาของอนุสรณ์สถาน และขโมยเครื่องประดับและเหรียญทองจำนวนมากจากคานและชายคาของอาคารไป

คนของซุนเตียนหยิง ใช้จอบและ พลั่วทำสวนในการพยายามค้นหาทางเข้าสุสานในครั้งแรก ทำให้เกิดความเสียหายอย่างมากต่อภายนอก

เมื่อไปถึงเนินสุสานของเธอที่ด้านหลังของบริเวณนั้น ก็พบว่าไม่มีผู้กระทำความผิดคนใดคุ้นเคยกับเค้าโครงและการออกแบบที่สมบูรณ์ของสุสานและห้องฝังศพ หลังจากความพยายามครั้งแรกที่ล้มเหลวหลายครั้งในการหาทางเข้าห้องฝังศพโดยการขุดอย่างไม่เป็นระบบและใช้ระเบิดไดนาไมต์อย่างมากมาย (ส่งผลให้โครงสร้างเสียหายอย่างมาก) อดีตผู้ดูแลสุสานที่ต้องสงสัยจาก หมู่บ้าน มาลานยู ที่อยู่ใกล้เคียง ถูกนำตัวมาและถูกสอบสวนอย่างรุนแรงเพื่อให้เปิดเผยตำแหน่งที่แน่นอนของทางเข้าสุสานที่ปิดผนึกไว้[ 68 ] เมื่อพบทางเข้าห้องฝังศพหลังจากขุดในแนวดิ่งเพียงหนึ่งเมตรภายใต้การแนะนำของผู้ดูแลสุสาน ผู้ปล้นก็พบกับอุปสรรคสำคัญประการแรก นั่นคือกำแพงปิดผนึกสุสานหนาหนึ่งฟุต ('กำแพงเพชร') ซึ่งมีความทนทานมากจนแทบจะไม่สามารถทะลุได้ด้วยจอบ พลั่ว และจอบสวน ใดๆ ที่มีอยู่

แผนภาพแสดง "กำแพงปิดผนึก" ของ สุสาน จักรพรรดิกวางซูซึ่งถูกขุดทะลุในเหตุการณ์ปล้นสุสานปี 1938 ในกรณีของพระนางซูสีไทเฮา กำแพงถูกทำลายด้วยระเบิดไดนาไมต์

ดังนั้น กองทหารช่างจึงต้องใช้ระเบิดไดนาไมต์เพิ่มเติมเพื่อทำลายผนึกนี้—เพื่อเปิดทางเข้าสู่พระราชวังใต้ดิน[ 68 ] เมื่อเดินทางลงไปตามทางเดินในห้องฝังศพ ผู้กระทำความผิดก็มาถึงอุปสรรคสำคัญสุดท้าย: ประตูหินอ่อนสองชุดที่หนักแต่ทนทาน ซึ่งตอนนี้กั้นห้องฝังศพและโลงศพออกจากโลกภายนอก ด้วยความไม่รู้กลไกการล็อกของประตูนี้ คนของซุนเตียนหยิงจึงพยายามฟันและตัดประตูด้วยจอบและพลั่วที่มีอยู่ แต่ก็ไม่สำเร็จ (ความเสียหายของประตูยังคงมองเห็นได้ในปัจจุบัน) เมื่อมองลอดเข้าไปในช่องแคบๆ ระหว่างประตูเหล่านี้ พบว่ามันถูกกั้นด้วยแท่งหินอ่อนแกะสลักที่ทำมุม ซึ่งทำหน้าที่เป็นกลไกการล็อก และเมื่อรู้เช่นนั้น จึงได้หลีกเลี่ยงโดยการตั้งมันกลับไปในตำแหน่งเดิมโดยใช้ลวดเหล็กและเชือกเส้นเล็กๆ ร่วมกันเพื่อทำหน้าที่เป็นระบบรอกแบบหยาบๆ[ 69 ]

ความเสียหายที่ประตูหินของห้องฝังศพด้านขวาสุด เกิดจากความพยายามเจาะเข้าไปครั้งแรกโดยใช้เครื่องมือมือที่ไม่สำเร็จ

หลังจากผ่านประตูเข้าไปแล้ว โลงศพสีแดงสดของพระนางซูสีไทเฮาก็ปรากฏอยู่ตรงหน้าเหล่าชายเหล่านั้น ภายในพบพระศพของพระนางซูสีไทเฮาที่ได้รับการดองไว้อย่างดี ห่อด้วยผ้าไหมสีทองสามชั้น และมีไข่มุกหนาประมาณหนึ่งฟุตวางอยู่รอบก้นโลงศพอีกชั้นหนึ่ง บนพระเศียรของพระนางมีมงกุฎฟีนิกซ์สีแดงดำของราชวงศ์ชิงประดับด้วยไข่มุกเช่นกัน โดยไข่มุกเม็ดใหญ่ที่สุดที่อยู่บนสุดของมงกุฎนั้นว่ากันว่ามีขนาดเกือบเท่าไข่นกโรบินนอกจากนี้ยังมี รูปปั้น หยกปะการังทัวร์มาลีนและใบดอกบัววางอยู่ที่ศีรษะและเท้าของพระนาง ตามลำดับ ภายในโลงศพที่ล้อมรอบพระศพของพระนางยังมีรูปปั้นขนาดเล็กหลายรูปของม้าพระอรหันต์พระพุทธเจ้าและเจ้าแม่กวนอิม (เทพธิดาแห่งความเมตตา) แกะสลักจากทองคำหยก มรกตและอัญมณีอื่นๆ อีกมากมาย ที่ข้างพระบาททั้งสองข้างของพระนางมีประติมากรรมแกะสลักรูปแตงโมหยกแตงหอมแบบตะวันออก ประติมากรรมรูป กะหล่ำปลีหยกและลูกพีช ลูกพลัม แอปริคอต และอินทผลัมที่แกะสลักด้วยอัญมณีหลายชนิด[ 70 ]โลงศพนั้นห่อหุ้มทั้งศพและสมบัติมหาศาลไว้ด้วยผนังไม้ทั้งสี่ด้าน ซึ่งสลักด้วยข้อความภาษาสันสกฤต สีทองจาก พระสูตรอมิตาภะและอมิตายุ ส [ 71 ]ที่บรรจุคำอวยพรสำหรับการกลับ ชาติมาเกิด และการเข้าสู่'แดนสุขาวดี' ของพระนางซูสีไทเถระซึ่งเป็นสถานที่ทางจิตวิญญาณอันเป็นสุขที่บรรยายว่ามีเครื่องประดับอันงดงามมากมาย รวมถึงสระน้ำประดับอัญมณี ดอกบัวประดับอัญมณีหลากสี ดอกไม้โปรยปราย และต้นไม้ประดับอัญมณีที่ 'เปล่งเสียงแห่งธรรม' [ 72 ]

คุณสมบัติ ที่กล่าวอ้างว่าเรืองแสงของ 'ไข่มุกกลางคืน' อาจบ่งชี้ว่าเป็น ทรงกลม ที่แกะสลักจากฟลูออไรต์ แทนที่จะเป็น ไข่มุกทะเลทั่วไป[ 73 ]

พวกโจรลากศพของพระพันปีหลวงออกจากโลงศพแล้วทิ้งไว้ข้างๆ ก่อนจะเข้าไปคว้าสิ่งของมีค่าชิ้นใหญ่ที่สุดที่วางไว้รอบๆ ศพ เช่น พระพุทธรูป แตงโม หยกปะการังหยก และผักต่างๆ พวกเขาคว้าสิ่งของที่อยู่ใต้ศพ ทำลายศพอย่างโหดเหี้ยม—เอาฉลองพระองค์ ฉีกชุดชั้นในด้ายทอง รองเท้า และถุงเท้า และขโมยไข่มุกและอัญมณีทั้งหมดที่อยู่บนพระศพไป พวกโจรถึงกับงัดปากของพระนางอย่างรุนแรงด้วย ใบมีด ดาบปลายปืนและด้ามปืนในการแสวงหาอย่างเร่งรีบเพื่อนำเอา 'เย่หมิงจู่' ('夜明珠' แปลตรงตัวว่า 'ไข่มุกราตรี') ในตำนานซึ่งมีคุณสมบัติเรืองแสง[ 73 ]ซึ่งเชื่อกันว่าถูกวางไว้ในปากของพระนางซูสีไทเฮาหลังจากที่พระนางสิ้นพระชนม์ (เพื่อป้องกันไม่ให้พระศพเน่าเปื่อยตามประเพณีพื้นบ้านของจีน) ในที่สุด พวกเขาก็ปล้นสิ่งของทั้งหมดที่อยู่ใต้โลงศพซึ่งเป็นของโปรดของพระนางซูสีไทเฮาเมื่อพระนางยังมีชีวิตอยู่[ 68 ] [ 74 ] [ 75 ]เสื้อผ้าและถุงเท้าของพระนางซูสีไทเฮาที่เปื้อนพระศพตลอดระยะเวลา 20 ปี ถูกพวกโจรทิ้งไป แต่ก่อนหน้านั้น เครื่องประดับและไข่มุกที่เย็บไว้ทั้งหมดถูกฉีกออกอย่างรุนแรง เสื้อผ้าที่รอดชีวิตเหล่านี้ได้รับการกู้คืน บูรณะ และจัดแสดงต่อสาธารณะที่พิพิธภัณฑ์ผ้าไหมแห่งชาติจีน[ 76 ]สุสานหยูที่อยู่ติดกันของจักรพรรดิเฉียนหลงก็ถูกปล้นสะดมในลักษณะเดียวกัน

เหตุการณ์นายหน้าค้าโบราณวัตถุในปักกิ่ง

ประติมากรรม รูป กะหล่ำปลีหยกจากพิพิธภัณฑ์พระราชวังแห่งชาติ

ในวันที่เกิดเหตุการณ์ปล้นสะดม มีรายงานว่าทหารนายหนึ่งซึ่งยังคงสวมเครื่องแบบอยู่ ได้เดินทางไปยังร้านค้าของนายหน้าค้าโบราณวัตถุแห่งหนึ่งในปักกิ่งโดยตั้งใจจะขายของมีค่าจำนวนมากที่เขานำมาในคราวเดียว สันนิษฐานว่าเพื่อหวังจะได้ราคาที่ สูงขึ้น ทหารนายนั้นจึงโอ้อวดอย่างหยิ่งผยองว่าของเหล่านั้นปล้นมาจากสุสานของพระนางซูสีไทเฮา ความหรูหราและมีค่าของของเหล่านั้นดึงดูดความสนใจของลูกค้าในร้าน ผู้คนที่อยู่บริเวณนั้น และแม้แต่เจ้าหน้าที่ตำรวจที่ลาดตระเวนผ่านมาโดยบังเอิญ ทั้งทหารและนายหน้าถูกจับกุมและนำตัวส่งไปยังกองบัญชาการรักษาการณ์ปักกิ่งเพื่อสอบสวน ผู้ต้องสงสัยถูกเปิดเผยว่าเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของซุนเตียนหยิงและระหว่างการสอบสวนได้เปิดเผยรายละเอียดของการปล้นสะดมที่กำลังดำเนินอยู่และแหล่งที่มาของสมบัติ ซุนเตียนหยิงถูกระบุว่าเป็นผู้จัดและผู้บงการแผนการนี้[ 68 ] [ 77 ]

ปฏิกิริยาของประชาชน

ความล้มเหลวของรัฐบาลชาตินิยมในการปฏิบัติตามข้อตกลงเรื่องการปกป้องสุสานหลวง ทำให้จักรพรรดิปูยี ทรงพิโรธอย่างมาก และส่งผลให้พระองค์ทรงมีแนวคิดเห็นอกเห็นใจจักรวรรดิญี่ปุ่นมากขึ้นในเวลาต่อมา

เมื่อถึงช่วงปลายเดือนมิถุนายนของปีนั้น ข่าวลือ คำบอกเล่า และข่าวที่ตีพิมพ์เกี่ยวกับการปล้นสะดมครั้งใหญ่ในและรอบๆ สุสานของพระนางซูสีไทเฮาได้แพร่กระจายไปไกลเกินมณฑลเหอเป่ยและไปถึงกรุงปักกิ่งและเมืองเทียนจินแล้ว

การรับรู้ของสาธารณชนต่อข่าวการปล้นสะดมทั้งในจีนและทั่วโลกนั้นแตกต่างกันไป ตัวพระนางซูสีไทเฮาเองซึ่งเป็นบุคคลที่เป็นที่ถกเถียงกันมากตลอดพระชนม์ชีพนั้น บางคนตีความว่าเป็นการ ลงโทษตาม กรรมอย่างหยาบๆ ส่วนการรับรู้ของคนอื่นๆ ต่ออาชญากรรมนี้ค่อนข้างเป็นลบ จักรพรรดิปูยี จักรพรรดิองค์สุดท้ายของจีนที่ถูกปลดจากราชบัลลังก์ เมื่อได้ยินข่าว ได้ส่งโทรเลขไปยังเจียงไคเช็ก เหยีนซีซานผู้บัญชาการกองกำลังรักษาการณ์ในปักกิ่ง คณะกรรมการกลางพรรคกั๋วหมิงตังและหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น เรียกร้องให้มีการสอบสวนการปล้นสะดมอย่างเข้มงวด และขอให้ลงโทษประหารชีวิตซุนเตียนหยิง อาชญากรรมที่กระทำโดยซุนเตียนหยิง ซึ่งกองกำลังของเขาเป็นส่วนหนึ่งของฝ่ายทหารชาตินิยม ถูกมองว่าเป็นการทรยศ และเป็นหนึ่งในปัจจัยสำคัญที่ทำให้ปูยีมีความเห็นอกเห็นใจจักรวรรดิญี่ปุ่นมากขึ้นในภายหลัง[ 78 ]คนอื่นๆ ในสังคมจีนจำนวนมากก็เรียกร้องให้มีการลงโทษในทำนองเดียวกัน[ 68 ]

เมื่อชื่อและบทบาทของเขาในการก่ออาชญากรรมถูกเผยแพร่ไปอย่างกว้างขวางในข่าวระดับชาติ ซุนเตียนหยิงซึ่งเริ่มหวาดระแวงมากขึ้นจึงเลือกที่จะติดสินบนผู้ที่มีอำนาจลงโทษเขา เพื่อชะลอหรือป้องกันการดำเนินคดีทางกฎหมายหรือการลงโทษใดๆ ที่อาจเกิดขึ้นกับเขา โดยใช้ทรัพย์สมบัติบางส่วนที่เขาและผู้ใต้บังคับบัญชาได้รับจากซู่ซี๋ง ประกอบกับวิกฤตการณ์ทางทหารและการเมืองอื่นๆ อีกมากมายที่เกิดขึ้นในประเทศและรัฐบาลชาตินิยมในที่สุดก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น และอดีตขุนศึกผู้นี้ก็รอดพ้น จากการลงโทษ

เรื่องที่ว่ามีการรับสินบนให้กับใคร ด้วยสิ่งของอะไร และจำนวนของสิ่งของเหล่านั้นที่ใช้ในการจ่ายสินบนนั้น จนถึงทุกวันนี้ยังคงเป็นเรื่องที่ได้ยินมา ทฤษฎีสมคบคิด ข่าวลือที่เป็นที่นิยม ข้อกล่าวหา และการกล่าวหาที่ไม่มีหลักฐานสนับสนุนเป็นส่วนใหญ่ ในจีนแผ่นดินใหญ่ข่าวลือที่แพร่หลายมากที่สุดกล่าวอ้างว่า อดีตขุนศึกได้ติดสินบนตระกูลใหญ่ทั้งสี่ของพรรคกั๋วหมิงตังและสมาชิกระดับสูงคนอื่นๆ ของชนชั้นนำทางการเมืองและการทหารของสาธารณรัฐในระดับ ที่แตกต่างกันไป [ 79 ] [ 80 ] [ 68 ]

ผู้ที่ถูกกล่าวหามากที่สุดและสมบัติที่ถูกกล่าวหาว่าใช้ในการติดสินบน ได้แก่: [ 79 ]

  • ซ่งจื่อเหวิน : ประติมากรรมแตงโมหยกจากสุสานของพระนางซู สีไทเฮา
  • ซ่งเหม่ยหลิง : 'เย่หมิงจู่' ('夜明珠' แปลตรงตัวว่า 'ไข่มุกราตรี') ซึ่งครั้งหนึ่งเคยอยู่ในปากของฉือซี และถุงไข่มุกอีกถุงหนึ่ง
  • ซู่หยวนฉวน : ใบ มรกตจากยอด รูปปั้น เจ้าแม่กวนอิมพระพุทธรูปทองคำ พระพุทธรูปทับทิม และถุงไข่มุกจากสุสานของพระนางซูสีไทเฮา
  • ซางเจิ้น : ประติมากรรมหยก รูปแตงโมหอมจากสุสานของพระนางซู สีไทเฮา
  • เหยียนซีซาน : พระพุทธรูปทองคำ ลูกพีชมรกตจากสุสานของฉีซี แหวนหยกที่สวมโดย พระศพของ จักรพรรดิเฉียนหลงและงาช้างจากสุสานหยูที่อยู่ติดกัน
  • ขงเซียนซี : สร้อยอัญมณีสองเส้นจากรองเท้าของศพซู่ซี๋, กะหล่ำหยกจากโลงศพของซู่ซี๋ และถุงไข่มุกหนึ่งถุง
  • ไดลี่ : สร้อยลูกปัดสีแดงขนาดใหญ่ที่สุดสองเส้นจากพระเศียรของจักรพรรดิเฉียนหลง
  • เจียง ไคเช็ก : ดาบเก้ามังกรที่ถูกปล้นมาจากสุสานของจักรพรรดิเฉียนหลงที่อยู่ใกล้เคียง กล่าวกันว่าเดิมทีดาบเล่มนี้มอบให้แก่ไต้หลี่ จากนั้นจึงมอบให้แก่เจียง ไคเช็กด้วยตนเอง ก่อนที่จะถูกทำลายในอุบัติเหตุเครื่องบินตกที่คร่าชีวิตไต้หลี่เมื่อวันที่ 17 มีนาคม 1946
  • หวังจงเหลียน : ทองคำจำนวนมากและสมบัติที่ถูกขโมยมาหลากหลายชนิด ซึ่งถูกกล่าวหาว่าได้รับสินบนจากซุนเตียนหยิงหลังสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สองเพื่อแลกกับการเลื่อนตำแหน่งและหน้าที่ทางทหาร
โลงศพและห้องฝังศพของพระนางซูสีไทเฮาที่ได้รับการบูรณะแล้ว ดังที่ปรากฏในภาพปี 2011 ปัจจุบันเปิดให้ประชาชนเข้าชมได้แล้ว

เนื่องจากปัจจุบันยังไม่มีหลักฐานที่น่าเชื่อถือหรือหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่น่าเชื่อถือว่าผู้ถูกกล่าวหาคนใดเคยเป็นเจ้าของหรือได้รับสมบัติเหล่านี้ และสมาชิกในครอบครัว ญาติ หรือคนใกล้ชิดของพวกเขาก็ไม่ได้เปิดเผยหรือยอมรับต่อสาธารณะเกี่ยวกับเรื่องนี้ ดังนั้นโบราณวัตถุที่ถูกปล้นจากสุสานของฉีซีจึงถือว่าสูญหายไปแล้ว โดยน่าจะถูกนำไปซื้อขายและหมุนเวียนไปทั่วส่วนต่างๆ ของโลก เก็บไว้เป็นของสะสม หรือบางส่วนอาจเสียหายจนจำไม่ได้ ชะตากรรมของพวกมันจึงไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดและยังคงเป็นประเด็นถกเถียงทางประวัติศาสตร์[ 81 ]

เนื่องจากปูยีพำนักอยู่ในเทียนจินในขณะเกิดเหตุการณ์ จึงมีการส่งจดหมายขอให้ส่งไปยังอดีตขุนนางชิงชื่อไจเจ๋อเพื่อประเมินสถานะของสุสานในนามของเขา และจัดเตรียมการฝังศพใหม่และการซ่อมแซมหากเห็นว่าจำเป็น ซากศพของฉีซี จักรพรรดิเฉียนหลงพระมเหสี และสนมของพระองค์ถูกฝังใหม่โดยเร่งด่วน พร้อมกับมีการดำเนินการบูรณะเพิ่มเติมในสุสาน ห้องฝังศพ และโลงศพ ซุนเตียนหยิงและกองทัพของเขาขนสมบัติล้ำค่าที่สุดของจีนไปบางส่วน แต่บางสิ่งก็ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้ง่าย และอาคารอันโอ่อ่าของสุสานฉีซียังคงอยู่รอดมาจนถึงปัจจุบัน และเปิดให้ประชาชนเข้าชมได้[ 82 ] [ 75 ]

มรดก

ภาพเหมือนโดยฮูเบิร์ต วอส , ปี 1905

เป็นเวลาหลายปีที่มุมมองกระแสหลักเกี่ยวกับซีซีคือ เธอเป็นทรราชเจ้าเล่ห์ที่ก่อให้เกิดความเสื่อมโทรม ความวุ่นวาย และการปฏิวัติในประเทศจีน ซีซีใช้อำนาจของเธอในการสะสมเงินทอง ทองคำ โบราณวัตถุ และเครื่องประดับจำนวนมหาศาล โดยใช้รายได้ของรัฐเป็นของตนเอง[ 83 ]นักข่าวชาวจีนผู้คร่ำหวอดอย่างแจสเปอร์ เบ็คเกอร์เล่าว่า "ผู้มาเยือนพระราชวังฤดูร้อนทุกคนจะได้เห็นศาลาข้างทะเลสาบที่สวยงามในรูปทรงเรือสำราญหินอ่อนอันหรูหรา และได้รับฟังว่าซีซีใช้เงินที่จัดสรรไว้สำหรับกองทัพเรือจักรวรรดิไปกับสิ่งของฟุ่มเฟือยเช่นนี้ ซึ่งในที่สุดก็ทำให้ญี่ปุ่นได้รับชัยชนะเหนือจีนในปี 1895 และการสูญเสียไต้หวัน" [ 84 ]

ภาพเหมือนสีน้ำมันของแคทเธอรีน คาร์ล วาดขึ้นเพื่อจัดแสดงในงานมหกรรมโลกที่เซนต์หลุยส์ในปี พ.ศ. 2447 [ 85 ]

นี่อาจเป็นเพราะว่าซีซีทรงริเริ่มและเชิญสตรีหลายพระองค์มาใช้เวลาอยู่กับพระองค์ในพระราชวังต้องห้าม แคทเธอรีน คาร์ล จิตรกรชาวอเมริกัน ได้รับการเรียกตัวไปยังประเทศจีนในปี 1903 เพื่อวาดภาพเหมือนของซีซีสำหรับงาน แสดงสินค้าเซนต์หลุยส์ ในภาพวาด "กับพระนางซูสีไท เฮา" ของเธอคาร์ลวาดภาพซีซีในฐานะสตรีผู้ใจดีและเอาใจใส่สำหรับฐานะของพระองค์ ซีซีมีบุคลิกที่โดดเด่น มีเสน่ห์ และการเคลื่อนไหวที่สง่างาม ส่งผลให้ "มีบุคลิกที่น่าดึงดูดเป็นพิเศษ" คาร์ลเขียนถึงความรักของพระนางซูสีไทเฮาที่มีต่อสุนัขและดอกไม้ รวมถึงการพายเรือ งิ้วจีนและไปป์น้ำจีนและบุหรี่ยุโรปของพระองค์[ 86 ]ซีซียังทรงมอบหมายให้ฮูเบิร์ต วอส จิตรกรวาดภาพ เหมือน สร้างภาพสีน้ำมันชุดหนึ่ง[ 87 ]

การตีพิมพ์หนังสือChina Under The Empress Dowager (1910) โดยJOP BlandและEdmund Backhouseมีส่วนทำให้ชื่อเสียงของพระนางซูสีไทเฮาโด่งดังขึ้นด้วยข่าวลือที่ไม่เป็นทางการ ซึ่งส่วนใหญ่มาจากขันทีในวัง[ 88 ]ภาพลักษณ์ของพระนางซูสีไทเฮาที่พวกเขาวาดไว้นั้นประกอบด้วยองค์ประกอบที่ขัดแย้งกัน ดังที่งานวิจัยล่าสุดชิ้นหนึ่งเขียนไว้ว่า "ในด้านหนึ่ง...ทรงอำนาจ เจ้าเล่ห์ และลุ่มหลงในกามารมณ์" และในอีกด้านหนึ่ง "ซื่อตรง ฉลาดทางการเมือง และมีจิตสำนึก..." [ 89 ] Backhouse และ Bland บอกกับผู้อ่านว่า "สรุปสาระสำคัญของพระนางได้ง่ายๆ ก็คือ พระนางเป็นผู้หญิงและเป็นชาวตะวันออก" [ 90 ]ต่อมาพบว่า Backhouse ได้ปลอมแปลงแหล่งข้อมูลส่วนใหญ่ที่ใช้ในงานเขียนนี้[ 91 ]การเขียนที่ชัดเจนและรายละเอียดที่ลุ่มหลงในกามารมณ์ของเรื่องราวของพวกเขาเป็นแหล่งข้อมูลสำหรับหนังสือหลายเล่มในช่วงหลายทศวรรษต่อมา รวมถึงนิยายจีนและประวัติศาสตร์ที่อ้างอิงจากการแปลในปี 1914 [ 89 ]

ซีซี ผู้เป็นพุทธศาสนิกชนที่เคร่งครัด ได้พัฒนารูปแบบความบันเทิงที่แปลกประหลาดและไร้สาระในช่วงบั้นปลายชีวิตด้วยการแต่งกายเลียนแบบ[ 92 ]พระโพธิสัตว์กวนอิมพระโพธิสัตว์แห่งความเมตตา และกำหนดให้ข้าราชการในราชสำนักที่ได้รับเลือกแต่งกายเลียนแบบทั้งพุทธศาสนิกชนและเทพเจ้าจีน และเรียกขานพระองค์ราวกับเป็นเช่นนั้น ภาพถ่ายนี้แสดงให้เห็นพระองค์อยู่บนเรือที่จงไห่ ควันสีขาวก่อตัวเป็นอักษรที่หมายถึงอายุยืนยาว และเหนือควันนั้นมีพระนามทางพุทธศาสนาของพระองค์คือ "กวงเหรินจื่อ" (แปลว่าความเมตตาสากล )

ในสาธารณรัฐประชาชนจีนหลังปี 1949 ภาพลักษณ์ของจักรพรรดินีแมนจูถูกถกเถียงและเปลี่ยนแปลงหลายครั้ง บางครั้งพระองค์ก็ได้รับการยกย่องในบทบาทต่อต้านจักรวรรดินิยมในการกบฏบ็อกเซอร์ และบางครั้งก็ถูกประณามว่าเป็นสมาชิกของ "ระบอบศักดินา" เมื่อเจียงชิง ภรรยาของเหมาเจ๋อตุงถูกจับกุมในปี 1976 ในข้อหาใช้อำนาจในทางที่ผิด นิทรรศการที่พิพิธภัณฑ์พระราชวังได้นำสินค้าหรูหราของซีซีมาจัดแสดงเพื่อแสดงให้เห็นว่าผู้ปกครองหญิงทำให้ประเทศอ่อนแอลง[ 93 ]

ในช่วงกลางทศวรรษ 1970 มุมมองของนักวิชาการเริ่มเปลี่ยนไป วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของ Sue Fawn Chung ที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ เป็นการศึกษาครั้งแรกในภาษาอังกฤษที่ใช้เอกสารศาลแทนประวัติศาสตร์ที่เป็นที่นิยมและข่าวลือ[ 94 ]ถึงกระนั้น นักเขียนอย่าง Jung Chang ก็ได้วิพากษ์วิจารณ์เรื่องเล่านี้และได้เขียนผลงานเช่นEmpress Dowager Cixi: The Concubine Who Launched Modern China ของ Chang เพื่อนำเสนอมุมมองที่แตกต่างออกไป[ 95 ]

มีหนังสือชีวประวัติยอดนิยมหลายเล่มที่อ่านกันอย่างแพร่หลาย เช่น หนังสือเรื่อง Dragon Lady: The Life and Legend of the Last Empress of ChinaของSterling Seagraveซึ่งพรรณนาถึงพระนางซูสีไทเฮาว่าเป็นสตรีที่ตกอยู่ท่ามกลางกลุ่มขุนนางแมนจูผู้เกลียดชังชาวต่างชาติและกลุ่มที่มีอิทธิพลสายกลางมากกว่า

ในปี 2013 ชีวประวัติของจุง ชางเรื่อง จักรพรรดินีฉือซี: พระสนมผู้ริเริ่มจีนสมัยใหม่พรรณนาถึงฉือซีว่าเป็นผู้ปกครองและผู้บริหารที่มีความสามารถมากที่สุดเท่าที่จีนจะมีได้ในเวลานั้น พาเมลา ไคล์ ครอสลีย์ กล่าวในLondon Review of Booksว่าคำกล่าวอ้างของชาง "ดูเหมือนจะมาจากความคิดของเธอเอง และแทบไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับสิ่งที่เราทราบว่าเกิดขึ้นจริงในจีน" แม้ว่าครอสลีย์จะเห็นอกเห็นใจในการฟื้นฟูบทบาทของผู้หญิงในประวัติศาสตร์จีน แต่ เธอก็พบว่า "การเขียนเรื่องราวของฉือซีใหม่ให้เป็นแคทเธอรีนผู้ยิ่งใหญ่หรือมาร์กาเร็ต แทตเชอร์นั้นไม่คุ้มค่า: ได้สัญลักษณ์ที่หลอกลวงมาโดยแลกกับความหมายทางประวัติศาสตร์" [ 96 ]

มรดกแห่งภาพถ่าย

ภาพครึ่งตัวของจักรพรรดินีซีซี

นอกเหนือจากภาพเหมือนแบบดั้งเดิมแล้ว จักรพรรดินีซีซียังทรงสั่งให้Yu Xunling (บุตรชายของทูตฝรั่งเศส) ถ่ายภาพหลายภาพในช่วงปี 1903 ถึง 1904 [ 97 ] [ 98 ]ภาพเหมือนของจักรพรรดินั้นคล้ายคลึงกับวิธีการถ่ายภาพเหมือนแบบดั้งเดิมมาก โดยแสดงให้เห็นจักรพรรดินีในท่านั่งมองตรงไปยังกล้อง ภาพเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนการของพระองค์ในการกู้คืนอำนาจหลังจากพระเกียรติของพระองค์เสียหายจากการสนับสนุนกบฏบ็อกเซอร์[ 97 ] [ 98 ]ดังนั้นภาพเหมือนจึงแสดงให้เห็นจักรพรรดินีประทับบนบัลลังก์หรือในสถานที่ทางการอื่นๆ พระองค์ยังทรงใส่ใจอย่างมากกับสัญลักษณ์ที่ปรากฏในภาพเหมือนของพระองค์ มังกรไม่ปรากฏ เนื่องจากเป็นสัญลักษณ์ของจักรพรรดิ แต่ซีซีถูกล้อมรอบด้วยนกยูงและนกฟีนิกซ์ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของจักรพรรดินี[ 97 ] [ 99 ]

จักรพรรดินีซีซีทรงระมัดระวังเป็นอย่างมากว่าใครจะได้เห็นภาพถ่ายเหล่านี้ เพราะมีมาตรฐานเฉพาะที่กำหนดโดยลัทธิขงจื๊อและความเหมาะสมเป็นสิ่งสำคัญมาก ภาพเหมือนที่จักรพรรดินีซีซีส่งให้ประธานาธิบดีธีโอดอร์ รูสเวลต์ซึ่งอยู่ในบ้านแบลร์[ 97 ] [ 99 ]ถูกตัดออกโดยที่กระโถนในภาพถูกตัดออก กระโถนเป็นสัญลักษณ์ที่สื่อถึงความเป็นแม่บ้าน ซึ่งการส่งให้ประธานาธิบดีนั้นไม่เหมาะสม[ 97 ]พระองค์ยังทรงเริ่มแสดงภาพเหมือนเหล่านี้ให้ผู้ชมในวงกว้างขึ้น แต่ผู้ชมจะต้องมีสถานะอย่างน้อยในระดับหนึ่งจึงจะสามารถชมได้ และประชาชนทั่วไปยังคงถูกห้ามไม่ให้เห็นภาพเหล่านี้[ 97 ] [ 100 ]

พระนางซูสีไทเฮาประทับยืนหน้ากระจก ปี ค.ศ. 1903–1904

จักรพรรดินีฉีซีไม่เพียงแต่สั่งให้ถ่ายภาพเหมือนอย่างเป็นทางการเท่านั้น แต่ยังทรงสั่งให้ถ่ายภาพเหมือนที่ไม่เป็นทางการอีกด้วย ภาพเหมือนที่ไม่เป็นทางการเหล่านี้เน้นย้ำถึงความเป็นหญิงของพระองค์และสร้างความสัมพันธ์ที่ไม่เป็นทางการกับกล้องและการรับรู้ของสาธารณชน พระองค์ทรงใช้ท่าทางที่ตามธรรมเนียมแล้วถือว่าไม่เหมาะสม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการมองกระจกและการไขว้ขา[ 97 ] [ 101 ]ท่าทางแรกคือการมองกระจก ซึ่งใช้ในภาพเหมือนของพระองค์เพียงลำพังและในภาพหมู่ และถือว่าไม่เป็นไปตามธรรมเนียมเนื่องจากเกี่ยวข้องกับการแต่งกายและความเป็นส่วนตัว การมองกระจกยังท้าทายมาตรฐานความเป็นหญิงตามแบบขงจื๊อ เนื่องจากตามธรรมเนียมแล้วผู้หญิงควรใช้กระจกก็ต่อเมื่อต้องการทำให้ตัวเองสวยงามเพื่อสามีเท่านั้น มิฉะนั้นจะถูกมองว่าเป็นคนหลงตัวเอง ความหมายแฝงนี้ค่อยๆ อ่อนลงตลอดราชวงศ์ชิง และในที่สุดกระจกก็กลายเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจของผู้หญิง ดังนั้น การที่จักรพรรดินีฉีซีทรงใช้กระจกจึงเป็นการยืนยันบทบาทของพระองค์ไม่เพียงแต่ในฐานะจักรพรรดินีและผู้ปกครองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบทบาทของสตรีอีกด้วย[ 97 ] [ 102 ]ท่าที่สอง คือการไขว้ขา ก็เป็นที่ถกเถียงเช่นกัน เพราะการไขว้ขามักเกี่ยวข้องกับภาพลักษณ์ทางเพศ และไม่เหมาะสมกับผู้หญิงที่มีฐานะทางสังคมเช่นเธอ แต่เนื่องจากเธอเป็นบุคคลที่มีอำนาจและอายุเกือบ 70 ปี[ 97 ] [ 103 ]การรับรู้เช่นนี้จึงไม่เป็นกังวล และเธอใช้ท่าทางนี้เพื่อยืนยันอำนาจของเธอ[ 97 ] [ 103 ]

ตำแหน่ง ยศถาบรรดาศักดิ์ และเกียรติยศ

รูปแบบการแต่งกายของพระนางซูสีไทเฮา
รูปแบบการอ้างอิงสมเด็จพระจักรพรรดินี
สไตล์การพูดฝ่าบาท
สไตล์ทางเลือกพระราชินีพระมารดา
พระนางซูสีไทเฮาในปี ค.ศ. 1900 แผ่นป้ายเหนือพระนางแสดงพระยศเต็มของพระนาง

ก่อนที่พระโอรสของพระองค์ จักรพรรดิถงจือ จะขึ้นครองราชย์ พระนางซูสีไทเฮาทรงมีฐานะเป็น "พระนางซูสีไทเฮา พระสนมเอก" และหลังจากนั้น พระองค์ทรงมีฐานะเป็น "พระนางซูสีไทเฮา จักรพรรดินีพระมารดา ( ภาษาจีนตัวย่อ :圣母皇太后; ภาษาจีนตัวเต็ม :聖母皇太后) แห่งประเทศจีน" และต่อมาเมื่อจักรพรรดิถงจือสวรรคต และจักรพรรดิกวางซูขึ้นครองราชย์ต่อ พระองค์ทรงมีฐานะเป็น "พระนางซูสีไทเฮา จักรพรรดินีพระพันปีแห่งประเทศจีน" จากนั้นหลังจากที่จักรพรรดิกวางซูสวรรคต และจักรพรรดิซวนถงขึ้นครองราชย์ต่อ พระองค์ทรงมีฐานะเป็น "พระนางซูสีไทเฮา จักรพรรดินีพระพันปี (ภาษาจีน :太皇太后)" ซึ่งฐานะสุดท้ายนี้ดำรงอยู่เพียงวันเดียวก่อนที่พระองค์จะสวรรคต[ 6 ] [ 7 ]

เกียรตินิยม

ตระกูล

ปัญหา

  • ในฐานะสนมอี้:
    • ไซชุน (載淳; 27 เมษายน พ.ศ. 2399 – 12 มกราคม พ.ศ. 2418) พระราชโอรสองค์แรกของจักรพรรดิเสียนเฟิง ขึ้นครองราชย์เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2404 ในฐานะจักรพรรดิตงจือ

นิยาย

  • ซีซี (เดิมชื่อออร์คิด ต่อมาชื่อจื่อซี) และขันทีคนโปรดของนาง เป็นตัวละครหลักในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่องโลตัส บลอสซัมซึ่งตีพิมพ์ในปี 1939 โดย จอร์จ แลนซิง (นามแฝงของนักเขียนชาวอังกฤษมาทิลดา แองเจลา แอนโทเนีย ฮันเตอร์ )
  • ฟลอร่า โรบสันรับบทเป็นจักรพรรดินีจื่อซีใน ภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์เรื่องยิ่งใหญ่ของอเมริกาเรื่อง 55 Days at Peking ปี 1963 ของนิโคลัส เรย์ภาพยนตร์เรื่องนี้ (สร้างจากหนังสือของโนเอล เกอร์สัน ) ถ่ายทอดเรื่องราวการปิดล้อมสถานทูตต่างชาติในปักกิ่งระหว่างการกบฏบ็อกเซอร์
  • เรื่องสั้นของเต๋อหลิง เรื่อง "เรื่องจริงของพระพันปีหลวง" (เดิมทีตีพิมพ์ในชื่อ " พระพุทธรูปชรา ") นำเสนอประวัติความเป็นมาเบื้องหลังตัวตนของพระพันปีหลวง ไม่ใช่ในฐานะปีศาจร้ายที่เสื่อมทรามอย่างที่สื่อต่างๆ พรรณนาไว้ แต่เป็นหญิงชราผู้รักสิ่งสวยงามและเสียใจกับอดีตมากมาย
  • นวนิยายเรื่อง Imperial WomanของPearl S. Buckเล่าเรื่องราวชีวิตของพระนางซูสีไทเฮาตั้งแต่ทรงได้รับการคัดเลือกเป็นสนมจนกระทั่งใกล้สิ้นพระชนม์
  • นวนิยายเรื่อง Spring MoonของBette Bao Lordเริ่มต้นในสมัยของพระนางซูสีไทเฮา และกล่าวถึงบทบาทของราชสำนักในการกบฏบ็อกเซอร์
  • นวนิยายเรื่อง Empress Orchid (2004) และThe Last Empress (2007) โดยAnchee Minนำเสนอชีวิตของพระนางซูสีไทเฮาจากมุมมองบุคคลที่หนึ่ง
  • พระสนมเอกอี้ปรากฏอยู่ใน นวนิยายเรื่อง Flashman and the Dragon (1985) ของจอร์จ แมคโดนัลด์ เฟรเซอร์
  • นวนิยายเรื่องWij Tz'e Hsi Keizerin Van China ("เรา จักรพรรดินีแห่งจีน" โดยโยฮัน ฟาบริซิอุส นักเขียนชาวดัตช์ ในปี 1968 เป็นบันทึกประจำวันสมมติของจักรพรรดินี
  • ซีซีเป็นตัวละครในนวนิยายเรื่อง"ต้นขิง"โดย ออสวาลด์ ไวนด์ (1977)
  • ซีซีเป็นตัวละครหลักในนวนิยายเรื่องแมนดาริน ผลงาน ของโรเบิร์ต อีเลเจนด์ นักเขียนชาวอเมริกัน นวนิยายเรื่องนี้มีฉากหลังอยู่ในช่วงทศวรรษ 1850 ถึง 1870
  • นวนิยายเรื่อง "กลุ่มดาวลูกไก่ " โดยจิโร่ อาซาดะ นักเขียนชาวญี่ปุ่น เน้นเรื่องความสัมพันธ์ของพระนางซูสีไทเฮากับขันทีในราชสำนักนามว่าชุนเอ๋อร์ และพรรณนาถึงพระนางซูสีไทเฮาในฐานะผู้นำที่โหดเหี้ยมและเจ้าเล่ห์ นวนิยายเรื่องนี้ถูกดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์ญี่ปุ่นในปี 2010 ซึ่งออกอากาศในประเทศจีนด้วย โดยมียูโกะ ทานากะ นักแสดงชาวญี่ปุ่นรับบท เป็นพระนางซูสีไทเฮา

ทีวีและภาพยนตร์

ตามธรรมเนียมแล้ว ในละครโทรทัศน์และภาพยนตร์ของจีน พระนางซูสีไทเฮาถูก portray ว่าเป็นทรราชหัวรุนแรง ฟุ่มเฟือย และเป็นผู้รับผิดชอบหลักต่อการล่มสลายของราชวงศ์ชิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องราวการปฏิวัติของพรรคคอมมิวนิสต์ในจีนแผ่นดินใหญ่ แต่หลังจาก ละครประวัติศาสตร์เรื่อง Towards the Republic (2003) ของ สถานีโทรทัศน์กลางจีน (CCTV) ซึ่งถูกแบนในจีนเมื่อออกฉายครั้งแรก การ portray พระนางซูสีไทเฮาในวัฒนธรรมสมัยนิยมของจีนก็มีความซับซ้อนมากขึ้น ด้านล่างนี้คือบทบาทที่โดดเด่นของพระนางซูสีไทเฮาในละครโทรทัศน์และภาพยนตร์:

  • ในละคร เรื่อง "ความฝันในวังชิง" (ปี 1970) ซึ่งเป็นละครโทรทัศน์สีเรื่องแรกที่ผลิตในไต้หวันรับบทโดยผิงหยูฉาง
  • ในทศวรรษ 1970 ลิซ่า ลู รับบทเป็นซูสีไทเฮาในภาพยนตร์ฮ่องกงสองเรื่อง ได้แก่The Empress Dowager (ซึ่งมีฉากหลังเป็นช่วงสงครามจีน-ญี่ปุ่น) และภาคต่อThe Last Tempest (ซึ่งมีฉากหลังเป็นช่วง "ร้อยวันแห่งการปฏิรูป") ลู กลับมารับบทซูสีไทเฮาอีกครั้งในภาพยนตร์ปี 1987 เรื่องThe Last Emperorโดยแสดงเป็นซูสีไทเฮาในสภาพใกล้สิ้นพระชนม์
  • รับบทโดยบิวลาห์ ควอ ในซีรีส์โทรทัศน์ เรื่อง Meeting of Mindsทางช่อง PBS ในช่วงทศวรรษ1970
  • รับบทโดย ฮุ่ยเฟิน หวง ในละครโทรทัศน์ฮ่องกงเรื่อง เรื่องราวของชิง (ปี 1975) ซึ่งเป็นหนึ่งในผลงาน แรกๆ ของทีวีบี
  • ในทศวรรษ 1980 หลิว เสี่ยวชิง รับบทเป็นซูสีไทเฮาในละครเรื่อง การเผาพระราชวัง (ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการขึ้นสู่อำนาจของเธอในทศวรรษ 1850) ในเรื่องการปกครองเบื้องหลังม่าน (ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการรัฐประหารซินโย่วในปี 1861) ในเรื่อง พระพันปีหลวง (ซึ่งดำเนินเรื่องในช่วงปลายรัชสมัยของพระเจ้าถงจือ) และในเรื่องหลี่ เหลียนหยิง ขันทีหลวง
  • ซีซีเป็นตัวร้ายหลักและตัวละครที่ปรากฏตัวบ่อยครั้ง แม้ว่าจะถูกเรียกขานว่า "พระพันปีหลวง" เพียงครั้งเดียวในซีรีส์แอนิเมชั่นเรื่องThe Twins of Destiny ปี 1991 ซึ่งสร้างโดย ฌอง ชาโลแปง นักเขียนและผู้อำนวยการสร้างชาวฝรั่งเศส
  • รับบทโดยชิงมี่ เยาในภาพยนตร์ฮ่องกงเรื่องLover of the Last Empress (1994 )
  • ละครประวัติศาสตร์ของ CCTV เรื่อง Towards the Republic (2003) แสดงให้เห็นซูสีไทเฮาในฐานะผู้ปกครองที่อนุรักษ์นิยมแต่มีความสามารถ ซึ่งถือเป็นครั้งแรกที่โทรทัศน์จีนแผ่นดินใหญ่ได้นำเสนอภาพลักษณ์ทางการเมืองของเธออย่างละเอียดอ่อน หลังจากการออกอากาศครั้งแรก ซีรีส์นี้ถูกระงับโดยกรมโฆษณาชวนเชื่อกลางบางคนเสนอว่าการระงับดังกล่าวเชื่อมโยงกับการรับรู้ว่าการพรรณนาถึงซูสีไทเฮาที่อนุรักษ์นิยมและจักรพรรดิกวางซูที่มุ่งมั่นในการปฏิรูปแต่มีอำนาจทางการเมืองอ่อนแอในละครเรื่องนี้ เป็นการสะท้อนเชิงเปรียบเทียบถึงพลวัตอำนาจระหว่างเจียงเจ๋อหมินและหูจินเทา[ 104 ]
  • รับบทโดยมิเชล ยิมในภาพยนตร์เรื่อง The Rise and Fall of Qing Dynasty (1990) และThe Confidant (2012)
  • รับบทโดยซูซานนา อู๋หยางในภาพยนตร์เรื่อง การขึ้นและลงของราชวงศ์ชิง (ปี 1992)
  • รับบทโดยลู่จงในภาพยนตร์เรื่องเจ้าหญิงเต๋อหลิง (2006)
  • รับบทโดยลอว์ หลานใน ภาพยนตร์เรื่อง หมอรักษาคนสุดท้ายในพระราชวังต้องห้าม (2016)
  • รับบทโดยซี เหมยจวนใน ภาพยนตร์เรื่อง Nothing Gold Can Stay (2017)
  • รับบทโดยโรซินา แลมในภาพยนตร์เรื่อง Legend of the Magnate (2025) ซึ่งดัดแปลงจากนวนิยายชื่อเดียวกันของ จ้าว จื้อหยู

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. "中和月刊" (in จีน). 2 ( 7– 12) 新民印書舘. 1941: 25. โอซีแอลซี 1554571 . ...配天興聖顯皇后。后為穆宗聖母,故云「興聖」也。{{cite journal}}: การอ้างอิงวารสารต้องใช้|journal=( ความช่วยเหลือ )
  2. หลิว เฮาเซิง (2005) ฮั่นหม่านซิเดียน (ภาษาจีน) ปักกิ่ง: หมินซู. พี 640. ไอเอสบีเอ็น 7-105-06386-6.
  3. ^ Chang (2013) , หน้า 68.
  4. ^ a b Mu, Eric. จักรพรรดิกวงซูผู้ปฏิรูปถูกวางยาพิษ ผลการศึกษายืนยันแล้ว" เก็บถาวรเมื่อ 9 พฤษภาคม 2015 ที่Wayback Machine Danwei 3 พฤศจิกายน 2008 สืบค้น เมื่อ 2 พฤศจิกายน 2011
  5. ^ชุง (1979)หน้า 177–196
  6. ^ a bข้อมูลที่ระบุไว้ในเอกสารสีแดง (หมายเลขไฟล์ 1247) ใน "เอกสารเบ็ดเตล็ดของพระราชวัง" (ชุดเอกสารสมัยราชวงศ์ชิงที่ค้นพบจากหอจดหมายเหตุประวัติศาสตร์แห่งแรกของจีน)
  7. ^ a b Laidler (2003) , หน้า 58.
  8. "您访问的页的不存在" . 56.คอม . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2013
  9. ^อิมมานูเอล สวี (1985),การกำเนิดของจีนสมัยใหม่ (หน้า 215)
  10. ^เอ็ดเวิร์ด เบห์ร,จักรพรรดิองค์สุดท้าย , 1987, หน้า 44
  11. ^ [ซุยลี่จวน: ดำเนินการรัฐประหาร ซีรีส์ CCTV-10 เกี่ยวกับฉือซี ตอนที่ 4]
  12. ^ a bเอ็ดเวิร์ด เบห์ร, จักรพรรดิองค์สุดท้าย , 1987, หน้า 45
  13. ^หยาง หง; เซี่ย เจียเหว่ย; จี หลี่ฟาง (2018). "ข้อมูลทางประวัติศาสตร์ของภาพเขียนสีประดับตกแต่งในหอบำเพ็ญเพียร พระราชวังต้องห้าม"มรดกทางสถาปัตยกรรม2 (1): 19– 38. รหัสบรรณานุกรม : 2018BuHer...2...19Y . doi : 10.1186/BF03545700 . ISSN 2096-3041 . 
  14. ^ Kwong (1984) , หน้า 21–22.
  15. ^ Mary Clabaugh Wright (1969). การต่อสู้ครั้งสุดท้ายของลัทธิอนุรักษ์นิยมจีน: การฟื้นฟูตงจื่อ ค.ศ. 1862–1874 (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2). Atheneum. หน้า vii.
  16. ^ John King Fairbank; Merle Goldman (2006). China: A New History (ฉบับที่ 2). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด หน้า 212. ISBN 978-0-674-01828-0.
  17. ^ "清史稿" . 8 เมษายน 2544. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 เมษายน 2544.
  18. ^清史稿:恭忠親王奕訢傳記載:"王入謝,痛哭引咎"。
  19. ^ [ศาสตราจารย์ซุยหลี่จวง: ชุดบรรยายเรื่องฉือซี ตอนที่ 9]
  20. ^ "บทวิจารณ์หนังสือ Empress Dowager Cixi โดย Jung Chang" . The Telegraph . 11 ตุลาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ12 มกราคม 2023 .
  21. ^ "เครื่องประดับศีรษะสำหรับพิธีการ"พิพิธภัณฑ์ศิลปะวอลเตอร์
  22. 清德宗實錄》
  23. "光绪皇帝为什么叫慈禧太后亲爸爸? เหตุใดจักรพรรดิกวงซูจึงเรียกจักรพรรดินีซิซีซีซีว่า "ฉินบาบา"? . ลี่ซี เฉียนเหนียน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 ธันวาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ15 มีนาคม 2553 .
  24. ^ "เอกสารบริหารที่พิมพ์ตามคำสั่งของสภาผู้แทนราษฎร พ.ศ. 2417-2418 – UWDC – ห้องสมุด UW-Madison" . search.library.wisc.edu .
  25. ^ซีเกรฟ (1992)หน้า 163–164
  26. ^เอ็ดเวิร์ด เบห์ร,จักรพรรดิองค์สุดท้าย , 1987, หน้า 49
  27. ^ Kwong (1984) , หน้า 25.
  28. ^ a b Kwong (1984) , หน้า 54.
  29. ^ a b c Chang (2013) , หน้า 182–184.
  30. ^ Chang (2013) , หน้า 160–161.
  31. ^ David A. Graff, Robin Higham ประวัติศาสตร์การทหารของจีนสำนักพิมพ์ Westview Press, 2002, หน้า 153
  32. ^ a b Kwong (1984) , หน้า 60.
  33. ^ Kwong (1984) , หน้า 61.
  34. ^ Kwong (1984) , หน้า 29.
  35. ^ Kwong (1984) , หน้า 38.
  36. ^ Kwong (1984) , หน้า 32.
  37. ^ Kwong (1984) , หน้า 26–27.
  38. ^ Kwong (1984) , หน้า 27.
  39. ^ Kwong (1984) , หน้า 27–28.
  40. ^เอกสารที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของสหรัฐอเมริกา (1893)เดนบีถึงเกรแชม หน้า 240–241; สืบค้นเมื่อ 13 สิงหาคม 2013 https://digital.library.wisc.edu/1711.dl/FRUS.FRUS189394v01
  41. Lei Chia-sheng雷家聖, Liwan kuanglan: Wuxu zhengbian xintan力挽狂瀾:戊戌政變新探 [Containing the furiouswave: a new view of the 1898 coup], ไทเป: Wanjuan lou 萬卷樓, 2004.
  42. ^ทิโมธี ริชาร์ด,สี่สิบห้าปีในประเทศจีน , บทที่ 12.
  43. Kang Youwei 康有為, Kang Nanhai ziding nianpu康南海自訂年譜 [Chronicle of Kang Youwei's Life, โดย Kang Youwei], ไทเป: Wenhai chubanshe 文出版社, p. 67.
  44. หยาง เสินซิ่ว, "Shandong dao jiancha yushi Yang Shenxiu zhe" 山東道監察御史楊深秀摺 [อนุสรณ์สถานพระราชวังโดย Yang Shenxiu, ผู้ตรวจสอบเซ็นเซอร์ของวงจรซานตง] ในเมือง Wuxu bianfa dang'an shiliao戊戌變法檔案史料 [แหล่งเอกสารสำคัญเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของการปฏิรูปในปี พ.ศ. 2441], ปักกิ่ง: Zhonghua shuju, 1959, p. 15.「臣尤伏願我皇上早定大計,固結英、mei、日本三國,勿嫌『合邦』之名之不美。」
  45. Song Bolu, "Zhang Shandong dao jiancha yushi Song Bolu zhe" 掌山東道監察御史宋伯魯摺 [อนุสรณ์สถานพระราชวังโดย Song Bolu, สืบสวนเซ็นเซอร์ที่ดูแลวงจรซานตง], ใน Wuxu bianfa dang'an shiliao , หน้า. 170.「渠(李提摩太)之來也,擬聯合中國、日本、美國及英國為合邦,共選通達時務、曉暢各國掌故者百人,專理四國兵政稅則及一切外交等事。」
  46. ^จดหมายโต้ตอบเกี่ยวกับกิจการของจีน เสนอต่อรัฐสภาทั้งสองสภาตามพระราชบัญชาของสมเด็จพระราชินีนาถ (ลอนดอน, 1899.3), ฉบับที่ 401, หน้า 303
  47. ^เอกสารกระทรวงการต่างประเทศของอังกฤษ (FO) 17/1718, 26 กันยายน 1898
  48. ^ Paul A. Cohen (1997). เรื่องราวในสามกุญแจ: นักมวยในฐานะเหตุการณ์ ประสบการณ์ และตำนานสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย หน้า 54 ISBN 0-231-10650-5.
  49. ^ Woo, XL (2002). พระนางซูสีไทเฮา: ราชวงศ์สุดท้ายของจีนและรัชสมัยอันยาวนานของสนมผู้ทรงอำนาจ: ตำนานและชีวิตในช่วงยุคเสื่อมถอยของราชวงศ์ชิงสำนักพิมพ์อัลโกรา หน้า 216 ISBN 1-892941-88-0.
  50. ^ ฮอว์, สตีเฟน จี. (2007). ปักกิ่ง: ประวัติศาสตร์ฉบับย่อ . เทย์เลอร์ แอนด์ ฟรานซิส. หน้า 94. ISBN 978-0-415-39906-7.
  51. ^ซีเกรฟ (1992)หน้า 311
  52. เอสเชริก, โจเซฟ (1988) ต้นกำเนิดของการจลาจลนักมวย สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. พี  289 . ไอเอสบีเอ็น 0-520-06459-3.
  53. ^ a b Laidler (2003) , หน้า 221.
  54. ^ Tan, Chester C. (1967). The Boxer Catastrophe (ฉบับพิมพ์ซ้ำ). Octagon Books. หน้า 73. ISBN 0-374-97752-6.
  55. ^ Young, Marilyn Blatt (1969). วาทศิลป์แห่งจักรวรรดิ: นโยบายอเมริกันต่อจีน ค.ศ. 1895–1901 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด. หน้า  147 .
  56. ^ Nat Brandt (1994). การสังหารหมู่ในชานซี . สำนักพิมพ์ มหาวิทยาลัยซีราคิวส์. หน้า  181. ISBN 0-8156-0282-0.
  57. ^โอคอนเนอร์, ริชาร์ด (1973). ทหารผู้มีจิตวิญญาณ: บันทึกประวัติศาสตร์ของการกบฏบ็อกเซอร์ (ฉบับภาพประกอบ). พัตนั ม . หน้า  85. ISBN 978-0-399-11216-4.
  58. ^เพรสตัน, ไดอานา (2000). การกบฏของนักมวย: เรื่องราวอันน่าทึ่งของสงครามจีนต่อชาวต่างชาติ ที่เขย่าโลกในฤดูร้อนปี 1900.สำนักพิมพ์บลูมส์เบอรี สหรัฐอเมริกา หน้า  312. ISBN 0-8027-1361-0.
  59. ^ Jaques Gernet,ประวัติศาสตร์อารยธรรมจีน (เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2, 1982): 604.
  60. ^ "พระนางซูสีไทเฮาแห่งจีน" . Freer|Sackler . สืบค้นเมื่อ22 เมษายน 2019 .
  61. ^ซีเกรฟ (1992)หน้า 404–405
  62. ^ Douglas Reynolds, China, 1898–1912: The Xinzheng Revolution and Japan (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1993). ISBN 0-674-11660-7ทั่วไป
  63. ^ "Power|Play: พระราชินีม่ายแห่งจีน"หอศิลป์อาร์เธอร์ เอ็ม. แซคเลอร์สถาบันสมิธโซเนียน เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 มกราคม 2015 เรียกดูเมื่อวันที่ 20 มกราคม 2015
  64. ^ Christopher Rea, The Age of Irreverence: A New History of Laughter in China (Oakland, CA: University of California Press, 2015), หน้า 99.
  65. ^ a b "มีรายงานว่าสารหนูเป็นสาเหตุการสังหารจักรพรรดิจีน" . CNN . 4 พฤศจิกายน 2008. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 มีนาคม 2022 . เรียกดูเมื่อ10 มิถุนายน 2022 .
  66. a b "慈禧太后葬礼有多隆重?7920人抬棺,万人下跪,送葬队伍走了5天" 8 กรกฎาคม 2022.
  67. ^ "สุสานหลวงแห่งราชวงศ์หมิงและชิง"ศูนย์มรดกโลกยูเนสโกสืบค้นเมื่อ 7 เมษายน 2567
  68. ^ a b c d e f gการปล้นสุสานพระนางซูสีไทเฮา: เรื่องราวแห่งความโลภและเล่ห์เหลี่ยม
  69. ^การขุดค้นเมืองดิงลิง
  70. ^ข่าวโลก ฉบับวันที่ 16 มกราคม 1929 หน้า 29
  71. ^ช่างภาพ ไม่ระบุชื่อ (1928), ภาษาอังกฤษ: ภายในโลงศพของฉือซี , สืบค้นเมื่อ 2 มีนาคม 2026
  72. ^ ภาพแสดงดินแดนสุขาวดีอันบริสุทธิ์
  73. a b慈禧口中的夜明珠,到底是什么东西、从何而来,最终又去了哪里?
  74. "东陵大盗-解密清东陵-清东陵" . qingdongling.com ​เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ2 มีนาคม 2569 .
  75. ^ a b http://www.china-sd.net/eng/sdnews/listnews.asp?classid=159&siteid=2483
  76. ^เครื่องแต่งกายในพิธีศพของพระนางซูสีไทเฮา - พิพิธภัณฑ์ผ้าไหมจีน
  77. ^ "人民文摘" .
  78. ^เบห์ร, เอ็ดเวิร์ด (1987).จักรพรรดิองค์สุดท้าย . โทรอนโต: ฟูทูรา. ISBN 978-0-7736-8025-8.
  79. a b倪方六 《 人民文摘 》(2012年第12期 - "孙殿英盗的宝去了哪儿?"
  80. ^สุสานราชวงศ์ชิงบอกเล่าเรื่องราว http://www.china-sd.net/eng/sdnews/listnews.asp?classid=159&siteid=2483 เก็บถาวรเมื่อ 2016-11-13 ที่ Wayback Machine
  81. ^孙殿英盗的宝去了哪儿?
  82. "东陵大盗-解密清东陵-清东陵" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2017
  83. ^เอ็ดเวิร์ด เบห์ร,จักรพรรดิองค์สุดท้าย , 1987, หน้า 51
  84. ^แจสเปอร์ เบ็คเกอร์, "พระนางซูสีไทเฮาเป็นผู้ปฏิรูปสมัยใหม่ ไม่ใช่หญิงเจ้าเล่ห์ แต่จีนสนใจเรื่องนี้หรือไม่?" ,เดอะ สเปคเตเตอร์ , 12 ตุลาคม 2013
  85. วัง (2012) , หน้า 161–162.
  86. ^ LiZurndorfer (2012) , หน้า 6–7.
  87. วัง (2012) , หน้า 164–165.
  88. ^ชุง (1979)หน้า 178, 181
  89. ^ a b LiZurndorfer (2012) , หน้า 8–9.
  90. ^ BlandBackhouse (1910) , หน้า 476.
  91. ^ HR Trevor-Roper, Hermit of Peking: The Hidden Life of Sir Edmund Backhouse (นิวยอร์ก: Knopf, 1977)
  92. ^หนังสือพิมพ์ South China Morning Post: "พระนางซูสีไทเฮาทรงเป็นต้นแบบของนักคอสเพลย์เมื่อกว่าศตวรรษที่แล้วหรือไม่?"
  93. ^ LiZurndorfer (2012) , หน้า 9–10.
  94. ลิเซิร์นดอร์เฟอร์ (2012) , p. 11.
  95. ^ Schell, Orville (25 ตุลาคม 2013). "ราชวงศ์ของเธอ" . เดอะนิวยอร์กไทมส์. สืบค้นเมื่อ11 มีนาคม 2020 .
  96. ^ ค รอสลีย์ (2014)หน้า  7–8
  97. ^ a b c d e f g h i j Peng, Ying-Chen (2013). "การดำรงอยู่ระหว่างประเพณีและนวัตกรรม: ภาพถ่ายบุคคลของพระนางซูสีไทเฮา" Ars Orientalis . 43 : 164. JSTOR 43490316 . 
  98. ^ a b Peng (2013) , หน้า 159.
  99. ^ a b Peng (2013) , หน้า 162.
  100. ^เพ็ง (2013)หน้า 164
  101. ^ Peng 2013 , หน้า 165.
  102. ^เพ็ง (2013)หน้า 166-167
  103. ^ a b Peng 2013 , หน้า 169.
  104. "从禁播《走向共和》看中国权力斗争 - 2003-06-29" .meihua之音(in ภาษาจีน) . 29 มิถุนายน 2546 . สืบค้นเมื่อ18 ธันวาคม 2568 .

แหล่งที่มา

  • Bland, JOP; Backhouse, Edmund (1910). จีนในสมัยพระนางซูสีไทเฮา: ประวัติศาสตร์ชีวิตและยุคสมัยของพระนางซูสีไทเฮา รวบรวมจากเอกสารราชการและบันทึกส่วนตัวของผู้ควบคุมดูแลราชสำนักของพระองค์ลอนดอน: W. Heinemann.ถือเป็นแหล่งข้อมูลมาตรฐานมานานจนกระทั่งมีการเปิดโปง "บันทึกของชิงซาน" ว่าเป็นของปลอมและแบคเฮาส์เป็น "นักต้มตุ๋น" [ 1 ]หนังสือ Googlebook ออนไลน์ฟรีที่นี่
  • Chan, Ying-kit (2015). "กระจกอันล้ำค่าสำหรับการปกครองสันติภาพ: คู่มือสำหรับพระนางซูสีไทเฮา" . NAN NÜ . 17 (2). Brill: 214– 244. doi : 10.1163/15685268-00172p02 .
  • Chang, Jung (2013). พระนางซูสีไทเฮา: พระสนมผู้ริเริ่มจีนสมัยใหม่ (ฉบับพิมพ์ครั้งแรกในอเมริกา). นิวยอร์ก: Alfred A. Knopf. ISBN 978-0-307-45670-0.
  • ชุง, ซู ฟอว์น (1979). "พระนางซูสีไทเฮาผู้ถูกกล่าวหาอย่างมากมาย: การศึกษาเชิงแก้ไขเกี่ยวกับพระนางซูสีไทเฮา (1835–1908)". การ ศึกษาเอเชียสมัยใหม่13 (2): 177– 196. doi : 10.1017/s0026749x00008283 . S2CID  144621086 .เนื้อหาดึงมาจากวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของผู้เขียนซึ่งไม่เคยได้รับการตีพิมพ์ที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์
  • Crossley, Pamela (2014). "ในรังแตน" . London Review of Books . 36 (8).สามารถดาวน์โหลดสำเนาได้ฟรีที่นี่
  • Kwong, Luke SK (1984). ภาพโมเสกแห่งร้อยวัน: บุคลิกภาพ การเมือง และแนวคิดของปี 1898.เคมบริดจ์, แมสซาชูเซตส์: สภาการศึกษาเอเชียตะวันออก จัดจำหน่ายโดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดISBN 0-674-58742-1.
  • เลดเลอร์, คีธ (2003). จักรพรรดินีองค์สุดท้าย: มังกรสาวแห่งจีน . ชิเชสเตอร์: ไวลีย์. ISBN 0-470-84881-2.
  • Li, Yuhang; Zurndorfer, Harriet T. (2012). "การทบทวนความคิดเกี่ยวกับพระนางซูสีไทเฮาผ่านการสร้างสรรค์งานศิลปะ" NAN NÜ . 14 (1). Brill: 1– 20. doi : 10.1163/156853212X651960 .
  • ซีเกรฟ, สเตอร์ลิง (1992). ดราก้อนเลดี้: ชีวิตและตำนานของจักรพรรดินีองค์สุดท้ายแห่งจีน . สำนักพิมพ์วินเทจบุ๊คส์. ISBN 0-679-73369-8.ชีวประวัติยอดนิยมที่อ้างอิงจากแหล่งข้อมูลภาษาอังกฤษ
  • หวัง เฉิงฮวา (2012) ""การเปิดเผยสู่สาธารณะ": ภาพเหมือนของพระนางซูสีไทเฮา ประมาณปี 1904" NAN NÜ . 14 ( 1): 119– 176. doi : 10.1163/156853212x652004 .

อ่านเพิ่มเติม

  • อัลดริดจ์, เอ. โอเว่น (2001) “จักรพรรดินีอัครมเหสี Ci-Xi ในนิยายตะวันตก: แบบเหมารวมสำหรับตะวันออกไกล?” . Revue de littératureเปรียบเทียบ ลำดับที่ 1 หน้า  113–122 .
  • เล่ย เจียเซิง 雷家聖 (2004) หลี่วาน กวงหลาน: Wuxu zhengbian xintan 力挽狂瀾:戊戌政變新探 [บรรจุคลื่นอันเดือดดาล: มุมมองใหม่ของการรัฐประหาร พ.ศ. 2441] ไทเป: วันจวนโหลว 萬卷樓. ไอเอสบีเอ็น 957-739-507-4.
  • ชุง, ซู ฟอว์น (1976), "ภาพลักษณ์ของพระนางซูซี", ใน โคเฮน, พอล เอ.; ชเรคเกอร์, จอห์น อี. (บรรณาธิการ), การปฏิรูปในจีนศตวรรษที่ 19 , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด, หน้า  101–110เนื้อหาดึงมาจากวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของผู้เขียนซึ่งไม่เคยได้รับการตีพิมพ์ที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์
  • เฮย์เตอร์-เมนซีส์, แกรนท์ (2008). งานเลี้ยงสวมหน้ากากจักรพรรดิ: ตำนานเจ้าหญิงเดอร์หลิง . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮ่องกง.
  • เฮย์เตอร์-เมนซีส์, แกรนท์ (2011). จักรพรรดินีและนางคองเกอร์: มิตรภาพอันไม่ธรรมดาของสตรีสองคนและสองโลก . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮ่องกง.
  • ฮอกเก, เดวิด (2011), พระนางซูสีไทเฮาและกล้องถ่ายรูป: การถ่ายภาพพระนางซูสีไทเฮา, 1903–1904 , MIT Visualizing Culture, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม 2016 , สืบค้นเมื่อ 16 พฤศจิกายน 2016
  • วอร์เนอร์, มารินา (1972). จักรพรรดินีมังกร: ชีวิตและยุคสมัยของซู่ซี 1835–1908 . ไวเดนเฟลด์ แอนด์ นิโคลสัน.
  • Zhang, Zhan. "Cixi และการพัฒนาประเทศจีนให้ทันสมัย" Asian Social Science 6.4 (2010): 154+.
  • Hummel, Arthur W. Sr. , บรรณาธิการ (1943). "Hsiao-ch'in Hsien Huang-hou"  . บุคคลสำคัญชาวจีนในสมัยราชวงศ์ชิง . สำนักพิมพ์รัฐบาลสหรัฐอเมริกา .
  • พระนางซูสีไทเฮาแห่งจีน ค.ศ. 1835–1908 ภาพถ่ายหอศิลป์ฟรีเออร์และหอจดหมายเหตุหอศิลป์อาร์เธอร์ เอ็ม. แซคเลอร์ สถาบันสมิธโซเนียน วอชิงตัน ดี.ซี.
  • ซีซี (ตัวละคร) รายชื่อภาพยนตร์ที่เธอเป็นตัวละครในIMDb
  • โจเนอ จอห์นสัน ลูอิส, จักรพรรดินีซีซีเก็บถาวรเมื่อ 14 พฤษภาคม 2013 ที่Wayback Machine About.com ประวัติศาสตร์สตรี
  • ซีซี – ชีวประวัติของพระนางซูสีไทเฮาแห่งจีนที่ womenshistory.about.com
  • ไอแซค เทย์เลอร์ เฮดแลนด์ , ชีวิตในราชสำนักของจีน: เมืองหลวง เจ้าหน้าที่ และประชาชน (นิวยอร์ก, FH Revell, 1909)
  • อแมนดา เบนเซน, "ฉีซี: สตรีผู้ทรงอำนาจเบื้องหลังบัลลังก์" , Smithsonian.com (1 มีนาคม 2008). อธิบายถึงการตีความใหม่เกี่ยวกับฉีซี พร้อมลิงก์เพิ่มเติม
  1. ^ LiZurndorfer (2012) , หน้า 8.
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Empress_Dowager_Cixi&oldid=1360716601 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ พระนางซูสีไทเฮา

พระนางซูสีไทเฮา ( การออกเสียง ภาษาจีนกลาง : [tsʰɹ̩̌.ɕì] ; 29 พฤศจิกายน 1835 – 15 พฤศจิกายน 1908) เป็น สตรีสูงศักดิ์ชาว แมนจู จาก ตระกูลเย่เหอ นารา ผู้ทรงควบคุมการปกครอง ราชวงศ์ชิง...

การเกิด

ซิงเจิ้นแห่ง ตระกูล เย่เหอนารา เกิดเมื่อวันที่ 10 ของ เดือนจันทรคติ ที่ 10 ในรัชสมัยของ จักรพรรดิเต้ากวง ปีที่ 15 (29 พฤศจิกายน 1835) บิดาของเธอคือฮุยเจิ้ง ( 惠征 ) สมาชิกของ กองธงสีน้ำเงินขอบ ซึ่งมีตำแหน่งเป็นดยุคชั้นสาม ( 三等公 )...

สมัยเสียนเฟิง

ในปี ค.ศ. 1851 นางเย่เหอ นารา ได้เข้าร่วมการคัดเลือกพระสนมของ จักรพรรดิเซียนเฟิง พร้อมกับผู้สมัครอีก 60 คน และพระนางคั งฉี พระมารดาเลี้ยงของจักรพรรดิ ได้ทรงเลือกนางเย่เหอ นารา เป็นหนึ่งในพระสนม ในบรรดาผู้สมัครที่ได้รับเลือกนั้น มีนางหลี่แห่งตระกูลทาทาระ...

ยุคตงจือ

ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1860 ในช่วงท้ายของ สงครามฝิ่นครั้งที่สอง ทูตอังกฤษ แฮร์รี พาร์คส์ ถูกจับกุมพร้อมกับตัวประกันคนอื่นๆ ซึ่งถูกทรมานและประหารชีวิต เพื่อเป็นการตอบโต้ กองทัพอังกฤษและฝรั่งเศสภายใต้การบัญชาการของ ลอร์ดเอลกิน ได้โจมตีปักกิ่ง...