กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 24 นาที

อาณาจักรเครือจักรภพ

อาณาจักรเครือจักรภพคือรัฐอธิปไตยในเครือจักรภพแห่งชาติ ที่มี พระมหากษัตริย์ตามรัฐธรรมนูญและประมุขแห่งรัฐเดียวกัน กับอาณาจักรอื่นๆ พระมหากษัตริย์องค์ปัจจุบันคือ พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3..

อาณาจักรเครือจักรภพ

  อาณาจักรเครือจักรภพในปัจจุบัน
  ดินแดนและเขตปกครองของอาณาจักรปัจจุบัน
  อดีตอาณาจักรและดินแดนที่ปัจจุบันกลายเป็นสาธารณรัฐ

อาณาจักรเครือจักรภพคือรัฐอธิปไตยในเครือจักรภพแห่งชาติ ที่มี พระมหากษัตริย์ตามรัฐธรรมนูญและประมุขแห่งรัฐเดียวกัน กับอาณาจักรอื่นๆ พระมหากษัตริย์องค์ปัจจุบันคือ พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] ยกเว้นสหราชอาณาจักรในแต่ละอาณาจักร พระมหากษัตริย์จะทรงมีผู้แทนคือผู้ว่าการทั่วไปวลีอาณาจักรเครือจักรภพเป็นคำอธิบายที่ไม่เป็นทางการและไม่ได้ใช้ในกฎหมายใดๆ

ณ ปี 2026 มีราชอาณาจักรเครือจักรภพ 15 แห่ง ได้แก่แอนติกาและบาร์บูดา ออสเตรเลียและดินแดนโพ้นทะเล บาฮามาส เบลีซ แคนาดา เกรนาดา จาเมการาชอาณาจักรนิวซีแลนด์ปาปัวนิวกินีเซนต์คิส์และเนวิสเซนต์ลูเซียเซนต์วินเซนต์และเกนาดีส์หมู่เกาะโซโลมอนตูวาลู และสห ราชอาณาจักรและดินแดนโพ้นทะเล ในขณะที่เครือจักรภพแห่งชาติมีรัฐสมาชิกอิสระ 56 รัฐ แต่มีเพียง 15 รัฐนี้เท่านั้น ที่มีชาร์ลส์ที่ 3 เป็นประมุขแห่งรัฐ พระองค์ยังทรงเป็นประมุขแห่งเครือจักรภพซึ่งเป็นบทบาทเชิงพิธีการ

แนวคิดที่ว่ารัฐเหล่านี้มีพระมหากษัตริย์องค์เดียวกันนั้นมีที่มาจากปี 1867 เมื่อแคนาดากลายเป็น " โดมิเนียน " แห่งแรก ซึ่งเป็นประเทศที่มีการปกครองตนเองเป็นส่วนใหญ่ แต่ก็ยังเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิอังกฤษประเทศอื่นๆ เช่น ออสเตรเลีย (1901) และนิวซีแลนด์ (1907) ก็ได้ตามมา ด้วยความเป็นอิสระที่เพิ่มขึ้นของโดมิเนียนในช่วงทศวรรษ 1920 ปฏิญญาบัลฟอร์ในปี 1926ได้ก่อตั้งเครือจักรภพแห่งชาติขึ้น และถือว่าประเทศต่างๆ "มีสถานะเท่าเทียมกัน ... แม้ว่าจะรวมกันด้วยความจงรักภักดีร่วมกันต่อพระมหากษัตริย์" [ 1 ]พระราชบัญญัติเวสต์มินสเตอร์ปี 1931ได้กำหนดเงื่อนไขเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างราชอาณาจักร และการแบ่งปันพระมหากษัตริย์ในวงกว้างขึ้นรวมถึงธรรมเนียมปฏิบัติที่ว่าการเปลี่ยนแปลงใดๆ ต่อสายการสืราชบัลลังก์ในประเทศใดประเทศหนึ่งจะต้องได้รับการอนุมัติโดยสมัครใจจากประเทศอื่นๆ ทั้งหมด

หลังจากความช่วยเหลือในการป้องกันร่วมกันที่สำคัญและมีค่าใช้จ่ายสูงจากประเทศจักรวรรดิในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเครือจักรภพแห่งชาติสมัยใหม่จึงได้รับการจัดตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการโดยปฏิญญาลอนดอนในปี 1949 อินเดียได้กลายเป็นสาธารณรัฐโดยไม่ต้องออกจากเครือจักรภพทำให้มีประเทศเอกราช 7 ประเทศที่ร่วมกันครองราชย์ ได้แก่ ออสเตรเลีย แคนาดาซีลอน (ปัจจุบันคือศรีลังกา ) นิวซีแลนด์ปากีสถานแอฟริกาใต้ และสหราชอาณาจักร ตั้งแต่นั้นมา อาณาจักรใหม่ ๆ ได้ถูกสร้างขึ้นเมื่ออดีตอาณานิคมและดินแดนในปกครองได้รับ เอกราชเซนต์คิตส์และเนวิสเป็นอาณาจักรที่อายุน้อยที่สุดที่ยังคงอยู่ โดยได้รับเอกราช—ในขณะที่ยังคงรักษาระบอบกษัตริย์ไว้—ในปี 1983 อดีตอาณาจักรบางแห่งได้เปลี่ยนไปเป็นสาธารณรัฐแบบประธานาธิบดี ล่าสุดบาร์เบโดสเปลี่ยนจากอาณาจักรเป็นสาธารณรัฐในปี 2021 [ 4 ]

รายการ

ปัจจุบันมีอาณาจักรเครือจักรภพ 15 แห่งกระจายอยู่ทั่วสามทวีป (เก้าแห่งในอเมริกาเหนือ ห้าแห่งในโอเชียเนียและหนึ่งแห่งคือสหราชอาณาจักรในยุโรป) อาณาจักรเหล่านี้มีประชากรรวมกันมากกว่า 150 ล้านคน[ 5 ]และมีพื้นที่รวมกัน 18.7 ล้านตารางกิโลเมตร( 7.2 ล้านตารางไมล์) [ b ]

ประเทศประชากร (2021) [ 6 ] [ 7 ]วันที่[]ผู้ว่าการทั่วไป[ 8 ]นายกรัฐมนตรี
แอนติกาและบาร์บูดา ( ระบอบกษัตริย์ ) 93,219 1981 ร็อดนีย์ วิลเลียมส์กาสตง บราวน์
ออสเตรเลีย ( ระบอบกษัตริย์ ) 25,921,089 1901แซม มอสทินแอนโทนี่ อัลบานีส
บาฮามาส ( ระบอบกษัตริย์ ) 407,906 พ.ศ. 2516 ซินเทีย เอ. แพรตต์ฟิลิป เดวิส
เบลีซ ( ระบอบกษัตริย์ ) 400,031 1981ฟรอยลา ซาลามจอห์นนี่ บริเซโน่
แคนาดา ( ระบอบกษัตริย์ ) 38,155,012 1867ลูอิส อาร์เบอร์มาร์ค คาร์นีย์
เกรนาดา ( ระบอบกษัตริย์ ) 124,610 พ.ศ. 2517 เซซิล ลา เกรนาดดิคคอน มิตเชลล์
จาเมกา ( ระบอบกษัตริย์ ) 2,827,695 พ.ศ. 2505แพทริค อัลเลนแอนดรูว์ โฮลเนส
นิวซีแลนด์[] ( ระบอบกษัตริย์ ) 5,129,727 1907ซินดี้ คิโรคริสโตเฟอร์ ลักซอน
ปาปัวนิวกินี ( ระบอบกษัตริย์ ) 9,949,437 พ.ศ. 2518บ็อบ ดาเดเจมส์ มาราเป
เซนต์คิตส์และเนวิส ( ระบอบกษัตริย์ ) 47,606 พ.ศ. 2526 มาร์เซลลา ลิบูร์ดเทอร์เรนซ์ ดรูว์
เซนต์ลูเซีย ( ระบอบกษัตริย์ ) 179,651 พ.ศ. 2522 เออร์รอล ชาร์ลส์ฟิลิป เจ. ปิแอร์
เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์ ( ระบอบกษัตริย์ ) 104,332 พ.ศ. 2522 สแตนลีย์ จอห์นก็อดวิน ฟรายเดย์
หมู่เกาะโซโลมอน ( ระบอบกษัตริย์ ) 707,851 พ.ศ. 2521 เดวิด ทิวา คาปูแมทธิว เวล
ตูวาลู ( ระบอบกษัตริย์ ) 11,204 พ.ศ. 2521 Tofiga Vaevalu Falaniเฟเลติ เตโอ
สหราชอาณาจักร[ d ] ( ระบอบกษัตริย์ ) 67,281,039 1801ไม่มี[ e ]เคียร์ สตาร์เมอร์

ความสัมพันธ์ระหว่างกัน

ประเทศในเครือจักรภพเป็นรัฐอธิปไตยพวกเขารวมกันเป็นหนึ่งเดียวโดยอาศัยความเชื่อมโยงโดยสมัครใจกับสถาบันพระมหากษัตริย์[ 1 ]การสืบราชสมบัติ และพระมหากษัตริย์เอง โดยในปี 1936 มีการกล่าวว่าพระมหากษัตริย์และมงกุฎเป็น "ความเชื่อมโยงที่สำคัญและสำคัญที่สุด" ระหว่างอาณาจักร[ 9 ]ปีเตอร์ บอยซ์ นักรัฐศาสตร์เรียกการรวมกลุ่มประเทศในลักษณะนี้ว่า "ความสำเร็จที่ไม่มีใครเทียบได้ในประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศหรือกฎหมายรัฐธรรมนูญ" [ 10 ] คำศัพท์ต่างๆ เช่น สหภาพส่วนบุคคล [ 18 ] รูปแบบของสหภาพส่วนบุคคล [ f ] [ 20 ]และระบอบกษัตริย์ร่วม[ 21 ]และอื่น [ g ] [ 24 ]ล้วนถูกนำเสนอเป็นคำจำกัดความตั้งแต่เริ่มก่อตั้งเครือจักรภพ แม้ว่าจะไม่มีข้อตกลงว่าคำศัพท์ใดถูกต้องที่สุด[ 26 ]

ภายใต้ปฏิญญาบัลฟอร์ในปี 1926ดินแดนอาณานิคมได้รับการประกาศว่า "มีสถานะเท่าเทียมกัน ไม่ด้อยกว่ากันในแง่มุมใดๆ ของกิจการภายในหรือภายนอก แม้ว่าจะรวมกันด้วยความจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์" [ 31 ]และพระมหากษัตริย์ทรงเป็นผู้นำ "อย่างเท่าเทียมกัน อย่างเป็นทางการ และชัดเจนของอาณาจักรที่แยกจากกันและเป็นอิสระ" [ 33 ]แอนดรูว์ มิชี่ เขียนในปี 1952 ว่า "สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงรวบรวมระบอบกษัตริย์หลายระบอบไว้ในพระองค์เอง พระองค์ทรงเป็นพระราชินีแห่งบริเตนใหญ่ แต่พระองค์ก็ทรงเป็นพระราชินีแห่งแคนาดา ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ ปากีสถาน แอฟริกาใต้ และศรีลังกาอย่างเท่าเทียมกัน ... ขณะนี้เป็นไปได้แล้วที่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 จะเป็นพระราชินีในทุกอาณาจักรของพระองค์อย่างเท่าเทียมกัน ทั้งในทางปฏิบัติและในทางทฤษฎี" [ 34 ]อย่างไรก็ตาม บอยซ์มีความเห็นตรงกันข้ามว่ามงกุฎของอาณาจักรที่ไม่ใช่สหราชอาณาจักรทั้งหมดนั้น "ได้มาจากการสืบเนื่อง หากไม่ด้อยกว่า" มงกุฎของสหราชอาณาจักร[ 35 ]

ข้าหลวงใหญ่แห่งเบลีซประจำสหราชอาณาจักรพบกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและกิจการเครือจักรภพของอังกฤษ ข้าหลวงใหญ่ทำหน้าที่เป็นผู้ประสานงานระหว่างรัฐบาลของประเทศในเครือจักรภพ

เนื่องจากแต่ละอาณาจักรมีบุคคลเดียวกันเป็นพระมหากษัตริย์ การปฏิบัติทางการทูตในการแลกเปลี่ยนทูตพร้อมหนังสือแต่งตั้งและเรียกตัวกลับจากประมุขแห่งรัฐหนึ่งไปยังอีกประมุขแห่งรัฐหนึ่งจึงไม่สามารถนำมาใช้ได้ ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างอาณาจักรในเครือจักรภพจึงอยู่ในระดับคณะรัฐมนตรีเท่านั้น และ มีการแลกเปลี่ยน ข้าหลวงใหญ่ระหว่างอาณาจักร (แม้ว่าประเทศอื่นๆ ทั้งหมดในเครือจักรภพแห่งชาติจะปฏิบัติตามแนวทางเดียวกันนี้ด้วยเหตุผลทางประเพณี) ดังนั้น ชื่อตำแหน่งเต็มของข้าหลวงใหญ่จึงเป็นข้าหลวงใหญ่วิสามัญและผู้มีอำนาจเต็มแห่งรัฐบาลของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวใน [ประเทศ]สำหรับพิธีการบางอย่าง ลำดับความสำคัญของข้าหลวงใหญ่หรือธงชาติของอาณาจักรจะถูกกำหนดตามลำดับเวลา โดยเรียงจากวันที่ประเทศนั้นกลายเป็นประเทศในเครือจักรภพ และวันที่ประเทศนั้นได้รับเอกราช[ 36 ]

ความขัดแย้งทางผลประโยชน์เกิดขึ้นจากความสัมพันธ์ระหว่างรัฐอิสระเหล่านี้ บางกรณีเป็นเรื่องทางการทูตเล็กน้อย เช่น พระมหากษัตริย์ทรงแสดงความคิดเห็นตามคำแนะนำ ของ คณะรัฐมนตรีชุดหนึ่งซึ่งขัดแย้งกับความคิดเห็นของคณะรัฐมนตรีอีกชุดหนึ่ง[ h ]ประเด็นที่ร้ายแรงกว่านั้นเกิดขึ้นจากความขัดแย้งทางอาวุธ ซึ่งพระมหากษัตริย์ในฐานะประมุขของรัฐสองอาณาจักรที่แตกต่างกัน อาจอยู่ในภาวะสงครามและสันติภาพกับประเทศที่สามไปพร้อมๆ กัน หรือแม้กระทั่งอยู่ในภาวะสงครามกับตนเองในฐานะประมุขของสองประเทศที่เป็นศัตรูกัน[ i ]

บทบาทของพระมหากษัตริย์

วิวัฒนาการของอาณาจักรไปสู่ราชอาณาจักรส่งผลให้พระมหากษัตริย์มีลักษณะร่วมกันและแยกจากกัน โดยมีบุคคลหนึ่งเป็นพระมหากษัตริย์ของแต่ละรัฐอย่างเท่าเทียมกัน และทรงปฏิบัติหน้าที่ในฐานะบุคคลทางกฎหมายที่แยกต่างหากของราชอาณาจักรนั้นๆโดย ได้ รับคำแนะนำจากคณะรัฐมนตรีของเขตอำนาจศาล นั้นๆ เท่านั้น[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]ซึ่งหมายความว่าในบริบทที่แตกต่างกัน คำว่าพระมหากษัตริย์อาจหมายถึงสถาบันนอกชาติที่เชื่อมโยงทั้ง 15 ประเทศ หรือพระมหากษัตริย์ในแต่ละราชอาณาจักรที่พิจารณาแยกกัน[ j ]ในออสเตรเลีย มีการเสนอแนะว่าพระมหากษัตริย์ถูกแบ่งออกไปอีก โดยเป็นไปได้ว่าสถาบันพระมหากษัตริย์ในแต่ละรัฐเป็นสถาบันที่แยกต่างหาก มีสถานะเท่าเทียมกัน[ 42 ]ดังนั้น สถาบันพระมหากษัตริย์จึงไม่ใช่สถาบันของอังกฤษแต่เพียงผู้เดียวอีกต่อ ไป [ 3 ] [ 41 ] [ 28 ]

จากมุมมองทางวัฒนธรรม พระนาม ภาพลักษณ์ และสัญลักษณ์ราชวงศ์อื่นๆ ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของแต่ละประเทศนั้น ปรากฏให้เห็นในตราสัญลักษณ์และเครื่องหมายของสถาบันรัฐบาลและกองกำลังทหาร ตัวอย่างเช่น พระบรมรูปของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ปรากฏอยู่บนเหรียญและธนบัตรในบางประเทศ และโดยทั่วไปแล้ว นักการเมือง ผู้พิพากษา สมาชิกกองทัพ และพลเมืองใหม่จะต้องสาบานตนว่า จะจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์ ในปี พ.ศ. 2492 เจ้าหน้าที่ พระราชวังบักกิงแฮม ได้กล่าวอ้าง ว่าพระราชินีทรง "ประทับอยู่ในทุกอาณาจักรของพระองค์อย่างเท่าเทียมกัน" [ 43 ]

ภาพบน: พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ทรงเปิดการประชุมรัฐสภาในสหราชอาณาจักรในปี 2023 (ภาพบน) และในแคนาดาในปี 2025 (ภาพล่าง)

ในปี 2017 Robert Hazell และ Bob Morris ได้โต้แย้งว่าระบอบกษัตริย์ของอาณาจักรเครือจักรภพมี 5 แง่มุม ได้แก่ ระบอบกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญ ซึ่งรวมถึงพระราชอำนาจและการใช้พระราชอำนาจตามคำแนะนำของรัฐมนตรีท้องถิ่นหรือตามธรรมเนียมหรือกฎหมาย ระบอบกษัตริย์แห่งชาติ ซึ่งประกอบด้วยหน้าที่ของประมุขแห่งรัฐนอกเหนือจากหน้าที่ตามรัฐธรรมนูญโดยแท้ ระบอบกษัตริย์ระหว่างประเทศ ซึ่งพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขแห่งรัฐใน 15 อาณาจักรและทรงดำรงตำแหน่งประมุขของเครือจักรภพ ระบอบกษัตริย์ทางศาสนา ซึ่งหมายถึงพระมหากษัตริย์ในฐานะประมุขของคริสตจักรแห่งอังกฤษและความสัมพันธ์ของพระองค์กับคริสตจักรเพรสไบทีเรียนแห่งสกอตแลนด์ และระบอบกษัตริย์เพื่อสวัสดิการ/บริการ ซึ่งพระมหากษัตริย์และสมาชิกคนอื่นๆ ของราชวงศ์ทรงอุปถัมภ์องค์กรการกุศลและองค์ประกอบอื่นๆ ของสังคมพลเรือน[ 44 ]

การสืบทอดตำแหน่งและผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์

เพื่อรับประกันความต่อเนื่องของรัฐต่างๆ ที่มีพระมหากษัตริย์องค์เดียวกัน คำนำของพระราชบัญญัติเวสต์มินสเตอร์ ค.ศ. 1931ได้วางธรรมเนียมปฏิบัติไว้ว่า การเปลี่ยนแปลงใดๆ ต่อสายการสืบทอดตำแหน่งในประเทศใดประเทศหนึ่ง จะต้องได้รับการอนุมัติโดยสมัครใจจากรัฐสภาของทุกราชอาณาจักร[ k ] [ 45 ]ธรรมเนียมปฏิบัตินี้ถูกนำมาใช้ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1936 เมื่อรัฐบาลอังกฤษหารือกับรัฐบาลของประเทศในเครือจักรภพในช่วงวิกฤตการสละราชสมบัติของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8นายกรัฐมนตรีของแคนาดาวิลเลียม ไลออน แมคเคนซี คิงชี้ให้เห็นว่าพระราชบัญญัติเวสต์มินสเตอร์กำหนดให้แคนาดาต้องร้องขอและยินยอมต่อกฎหมายใดๆ ที่ผ่านโดยรัฐสภาอังกฤษก่อนที่จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของกฎหมายของแคนาดาและส่งผลกระทบต่อสายการสืบทอดตำแหน่งในแคนาดา[ 46 ]เซอร์มอริซ กวายเออร์ที่ปรึกษารัฐสภาคนแรกในสหราชอาณาจักร สะท้อนจุดยืนนี้ โดยระบุว่าพระราชบัญญัติการสืบราชสมบัติเป็นส่วนหนึ่งของกฎหมายในแต่ละประเทศในเครือจักรภพ[ 46 ]แม้ว่าในปัจจุบันพระราชบัญญัติเวสต์มินสเตอร์จะเป็นกฎหมายเฉพาะในแคนาดา ออสเตรเลีย และสหราชอาณาจักร[ 47 ]แต่ธรรมเนียมการอนุมัติจากอาณาจักรอื่นๆ ได้รับการยืนยันอีกครั้งโดยข้อตกลงเพิร์ธในปี 2011 ซึ่งอาณาจักรทั้ง 16 แห่งในขณะนั้นเห็นพ้องต้องกันในหลักการที่จะเปลี่ยนแปลงกฎการสืราชบัลลังก์เป็นระบบสืบราชบัลลังก์โดยบุตรคนโตโดยสมบูรณ์เพื่อยกเลิกข้อจำกัดที่ว่าพระมหากษัตริย์จะต้องสมรสกับชาวคาทอลิก และเพื่อลดจำนวนสมาชิกราชวงศ์ที่ต้องได้รับอนุญาตจากพระมหากษัตริย์ในการสมรส การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้มีผลบังคับใช้ในวันที่ 26 มีนาคม 2015 หรืออีกทางหนึ่ง อาณาจักรเครือจักรภพอาจเลือกที่จะยุติการเป็นเช่นนั้นได้โดยการทำให้บัลลังก์ของตนเป็นมรดกของราชวงศ์อื่น หรือโดยการกลายเป็นสาธารณรัฐ ซึ่งการกระทำเหล่านี้แม้ว่าจะเปลี่ยนแปลงการสืราชบัลลังก์ของประเทศ แต่ธรรมเนียมดังกล่าวไม่มีผลบังคับใช้[ 48 ]

วิลเลียม เจ้าชายแห่งเวลส์รัชทายาทองค์ปัจจุบันแห่งเครือจักรภพ
เจ้าชายจอร์จ ทรงเป็นลำดับที่สองในลำดับการสืราชบัลลังก์

ข้อตกลงระหว่างอาณาจักรต่างๆ ไม่ได้หมายความว่ากฎหมายการสืบทอดตำแหน่งจะไม่แตกต่างกัน ในช่วงวิกฤตการสละราชสมบัติในปี 1936 สหราชอาณาจักรได้ผ่านพระราชบัญญัติประกาศสละราชสมบัติของพระมหากษัตริย์โดยได้รับความเห็นชอบจากรัฐสภาของออสเตรเลียและรัฐบาลของประเทศในเครือจักรภพที่เหลือ (แคนาดา นิวซีแลนด์ และแอฟริกาใต้ให้ความเห็นชอบทางรัฐสภาในภายหลัง) [ 49 ]พระราชบัญญัตินี้มีผลให้เอ็ดเวิร์ดสละราชสมบัติในสหราชอาณาจักรในวันที่ 11 ธันวาคม เนื่องจากรัฐบาลแคนาดาได้ร้องขอและยินยอมให้พระราชบัญญัตินี้เป็นส่วนหนึ่งของกฎหมายแคนาดา และออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ยังไม่ได้นำพระราชบัญญัติเวสต์มินสเตอร์ มาใช้ การสละราชสมบัติจึงเกิดขึ้นในประเทศเหล่านั้นในวันเดียวกัน รัฐสภาของแอฟริกาใต้ได้ผ่านกฎหมายของตนเอง—พระราชบัญญัติสละราชสมบัติของพระมหากษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 8 ปี 1937—ซึ่งมีผลย้อนหลังการสละราชสมบัติไปเป็นวันที่ 10 ธันวาคม รัฐอิสระไอร์แลนด์รับรองการสละราชสมบัติของกษัตริย์ด้วยพระราชบัญญัติอำนาจบริหาร (ความสัมพันธ์ภายนอก) ปี 1936เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]ตามที่Anne Twomey กล่าวไว้ สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึง "การแบ่งแยกของราชบัลลังก์ในแง่ส่วนบุคคล เช่นเดียวกับในแง่การเมือง" [ 49 ]สำหรับ EH Coghill ซึ่งเขียนไว้ตั้งแต่ปี 1937 สิ่งนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าธรรมเนียมการสืบทอดราชบัลลังก์ร่วมกัน "ไม่ได้มีผลบังคับใช้โดยเด็ดขาด" [ 52 ]และ Kenneth John Scott ยืนยันในปี 1962 ว่ามันยุติ "ธรรมเนียมที่ว่าความสม่ำเสมอตามกฎหมายในเรื่องเหล่านี้จะได้รับการรักษาไว้ในส่วนต่างๆ ของเครือจักรภพที่ยังคงจงรักภักดีต่อราชบัลลังก์" [ 53 ]

ปัจจุบัน บางอาณาจักรปกครองการสืบทอดราชบัลลังก์ด้วยกฎหมายภายในประเทศของตนเอง ในขณะที่บางอาณาจักรกำหนดไว้เป็นลายลักษณ์อักษรในรัฐธรรมนูญหรือโดยธรรมเนียมปฏิบัติว่า ผู้ใดก็ตามที่เป็นพระมหากษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักรก็จะเป็นพระมหากษัตริย์แห่งอาณาจักรนั้นโดยอัตโนมัติด้วย โดยทั่วไปแล้วเป็นที่ยอมรับกันว่า การเปลี่ยนแปลงการสืบทอดราชบัลลังก์ฝ่ายเดียวโดยสหราชอาณาจักรจะไม่มีผลกระทบต่อทุกอาณาจักร[ l ]

หลังจากการขึ้นครองราชย์ของพระเจ้าจอร์จที่ 6สหราชอาณาจักรได้ออกกฎหมายที่กำหนดให้มีการแต่งตั้งผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์หากพระมหากษัตริย์ยังไม่บรรลุนิติภาวะหรือทรงไร้ความสามารถ ในระหว่างการอภิปรายกฎหมายดังกล่าว เซอร์จอห์น ไซมอนได้แสดงความคิดเห็นว่าแต่ละประเทศในเครือจักรภพจะต้องตัดสินใจว่าจำเป็นต้องออกกฎหมายเกี่ยวกับการแต่งตั้งผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์หรือไม่ แม้ว่ากฎหมายดังกล่าวจะไม่จำเป็นจนกว่าจะมีโอกาสเกิดขึ้นก็ตาม ทั้งนี้เนื่องจากผู้ว่าการทั่วไปยังคงสามารถปฏิบัติหน้าที่แทนพระมหากษัตริย์ได้ในระหว่างการแต่งตั้งผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในสหราชอาณาจักร รวมถึงการพระราชทานพระบรมราชานุญาตต่อกฎหมายของประเทศในเครือจักรภพใดๆ ที่มีผลบังคับใช้กับการแต่งตั้งผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในประเทศนั้นๆ ในทางกลับกัน ในสหราชอาณาจักร จำเป็นต้องมีกฎหมายล่วงหน้า เพราะมิฉะนั้นจะไม่มีใครให้พระราชทานพระบรมราชานุญาตต่อกฎหมายการแต่งตั้งผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์หากพระมหากษัตริย์ทรงไร้ความสามารถ[ 56 ]แม้ว่าจะมีการขอความคิดเห็นจากประเทศในเครือจักรภพในเรื่องนี้ แต่ทุกประเทศก็ปฏิเสธที่จะผูกพันตนเองตามกฎหมายของอังกฤษ โดยเห็นด้วยกับไซมอน[ 57 ]ต่อมาตูวาลูได้นำหลักการนี้ไปรวมไว้ในรัฐธรรมนูญของตน[ 58 ]นิวซีแลนด์ได้รวมข้อความในรัฐธรรมนูญปี 1986ไว้ว่า หากมีการแต่งตั้งผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในสหราชอาณาจักร บุคคลดังกล่าวจะทำหน้าที่แทนพระมหากษัตริย์แห่งนิวซีแลนด์[ 59 ]

กษัตริย์

สมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 6พร้อมด้วยสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ ทรงพระราชทานพระบรมราชานุญาตแก่ร่างกฎหมายในวุฒิสภาแคนาดาพฤษภาคม 1939

พระมหากษัตริย์ประทับอยู่ในราชอาณาจักรที่เก่าแก่ที่สุด คือ สหราชอาณาจักร พระมหากษัตริย์ทรงแต่งตั้งอุปราชเพื่อปฏิบัติหน้าที่ทางรัฐธรรมนูญและพิธีการส่วนใหญ่ในนามของพระองค์ในราชอาณาจักรอื่นๆ โดยในแต่ละราชอาณาจักรจะมีผู้ว่าการทั่วไปเป็นผู้แทนส่วนพระองค์ในระดับชาติ รวมถึงรองผู้ว่าการเป็นผู้แทนของพระองค์ในแต่ละจังหวัดของแคนาดา และผู้ว่าการเป็นผู้แทนของพระองค์ในแต่ละรัฐของออสเตรเลียการแต่งตั้งเหล่านี้กระทำตามคำแนะนำของนายกรัฐมนตรีของประเทศหรือนายกรัฐมนตรีของจังหวัดหรือรัฐที่เกี่ยวข้อง แม้ว่ากระบวนการนี้อาจมีข้อกำหนดเพิ่มเติม[ m ]ขอบเขตของอำนาจเพิ่มเติมเฉพาะที่สงวนไว้สำหรับพระมหากษัตริย์โดยเฉพาะนั้นแตกต่างกันไปในแต่ละราชอาณาจักร ในโอกาสที่มีความสำคัญระดับชาติ พระมหากษัตริย์อาจได้รับคำแนะนำให้ปฏิบัติหน้าที่ทางรัฐธรรมนูญด้วยพระองค์เอง เช่น การพระราชทานพระบรมราชานุญาตหรือการออกพระราชกฤษฎีกามิฉะนั้น อำนาจทั้งหมดของพระมหากษัตริย์ รวมถึงพระราชอำนาจพิเศษจะดำเนินการในนามของพระมหากษัตริย์โดยอุปราชที่เกี่ยวข้อง ในสหราชอาณาจักร พระมหากษัตริย์ทรงแต่งตั้งที่ปรึกษาแห่งรัฐเพื่อปฏิบัติหน้าที่ตามรัฐธรรมนูญในยามที่พระองค์ไม่อยู่

ในทำนองเดียวกัน พระมหากษัตริย์จะทรงประกอบพระราชภารกิจในอาณาจักรเครือจักรภพเพื่อเฉลิมฉลองเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์[ 60 ]พลเมืองในอาณาจักรเครือจักรภพสามารถขอให้พระมหากษัตริย์ส่งข้อความแสดงความยินดีในวันเกิดหรือวันครบรอบแต่งงานได้ โดยสามารถส่งได้สำหรับวันเกิดครบรอบ 100 ปี 105 ปีขึ้นไป และวันครบรอบแต่งงานครบรอบ 60 ปี ("เพชร"), 65 ปี, 70 ปี ("แพลทินัม") ขึ้นไป[ 61 ]

ศาสนา

มีเพียงในอังกฤษและสกอตแลนด์ เท่านั้น ที่พระมหากษัตริย์ทรงมีบทบาทในศาสนาที่เป็นระบบ

ในอังกฤษ เขาทำหน้าที่เป็นผู้ปกครองสูงสุดของคริสตจักรแห่งอังกฤษและแต่งตั้งบิชอปและอาร์คบิชอปอย่างเป็นทางการ ในสกอตแลนด์ เขาเป็นสมาชิกของคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์และสาบานตนว่าจะรักษาและปกป้องคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์ เขายังส่งลอร์ดไฮคอมมิชชันเนอร์เป็นตัวแทนของเขาไปประชุมสมัชชาใหญ่ของคริสตจักรเมื่อเขาไม่ได้เข้าร่วมด้วยตนเอง[ 62 ]

ชื่อเรื่อง

ผู้แทนในการประชุมอาณานิคมปี ค.ศ. 1902

จนกระทั่งช่วงต้นศตวรรษที่ 20 พระยศของพระมหากษัตริย์ทั่วทั้งจักรวรรดิอังกฤษถูกกำหนดโดยรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร แต่เพียงผู้เดียว เมื่อดินแดนอาณานิคมมีความสำคัญมากขึ้น รัฐบาลอังกฤษจึงเริ่มปรึกษาหารือกับรัฐบาลของดินแดนอาณานิคมเหล่านั้นเกี่ยวกับพระยศของพระมหากษัตริย์ ก่อนการขึ้นครองราชย์ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 ในปี 1902 โจเซฟ แชมเบอร์เลนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาณานิคมของอังกฤษเสนอให้พระมหากษัตริย์ทรงมีพระยศว่าพระมหากษัตริย์แห่งบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ และแห่งบริเตนใหญ่ในต่างแดนเจ้าหน้าที่ของแคนาดาต้องการให้กล่าวถึงดินแดนอาณานิคมอย่างชัดเจน เช่นพระมหากษัตริย์แห่งบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ จักรพรรดิแห่งอินเดีย พระมหากษัตริย์แห่งแคนาดา ออสเตรเลีย แอฟริกาใต้ และดินแดนอาณานิคมของอังกฤษทั้งหมดในต่างแดนหรือเรียกง่ายๆ ว่าพระมหากษัตริย์แห่งดินแดนอาณานิคมของอังกฤษทั้งหมดในต่างแดนพระมหากษัตริย์ทรงโปรดปรานข้อเสนอหลัง ซึ่งได้รับการรับรองเป็น[เอ็ดเวิร์ดที่ 7] แห่งสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ และแห่งดินแดนอาณานิคมของอังกฤษในต่างแดน พระมหากษัตริย์[ 63 ]

ในปี ค.ศ. 1926 หลังจากการประกาศปฏิญญาบัลฟอร์ได้มีการกำหนดว่าการเปลี่ยนแปลงในลักษณะของจักรวรรดิจำเป็นต้องสะท้อนให้เห็นในพระยศของพระเจ้าจอร์จที่ 5 (ซึ่งพระองค์ทรงรู้สึกว่า "น่าเบื่อ") สิ่งนี้จึงนำไปสู่พระราชบัญญัติพระยศและพระราชพิธีในปี ค.ศ. 1927อย่างไรก็ตาม พระราชบัญญัตินี้ก็ยังคงใช้พระยศเดียวสำหรับพระมหากษัตริย์ทั่วทั้งจักรวรรดิ คำนำของพระราชบัญญัติเวสต์มินสเตอร์ ค.ศ. 1931ได้กำหนดธรรมเนียมที่กำหนดให้ต้องได้รับความยินยอมจากรัฐสภาของประเทศในเครือจักรภพทั้งหมด รวมถึงรัฐสภาของสหราชอาณาจักรด้วย สำหรับการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในรูปแบบและพระยศของพระมหากษัตริย์ ธรรมเนียมนี้เริ่มมีผลบังคับใช้ครั้งแรกเมื่อพระราชบัญญัติพระยศและพระราชพิธีได้รับการแก้ไขในปี ค.ศ. 1948 โดยกฎหมายภายในประเทศของสหราชอาณาจักรและประเทศในเครือจักรภพแต่ละแห่ง เพื่อลบ พระยศ "จักรพรรดิแห่งอินเดีย"ของพระเจ้าจอร์จที่ 6ออกไป ภายในปีเดียวกัน การอภิปรายเกี่ยวกับการแก้ไขพระยศของพระมหากษัตริย์ก็เริ่มต้นขึ้นอีกครั้งเมื่อไอร์แลนด์ยกเลิกกฎหมายที่มอบอำนาจหน้าที่ให้แก่พระมหากษัตริย์ รัฐบาลของปากีสถานและแคนาดาในครั้งนี้ต้องการการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญยิ่งขึ้น ส่งผลให้แอฟริกาใต้และซีลอนร่วมกับปากีสถานร้องขอให้ยกเลิกคำว่า " พระคุณของพระเจ้า"และ" ผู้พิทักษ์ศาสนา " โดยเสนอให้ใช้คำว่า "ด้วยเจตจำนงของประชาชน"แทน สิ่งที่ตกลงกันได้ในการประชุมนายกรัฐมนตรีเครือจักรภพในปี 1949 คือแต่ละประเทศของพระเจ้าจอร์จที่ 6 ควรมีชื่อเรียกที่แตกต่างกัน แต่มีองค์ประกอบร่วมกัน และรัฐสภาของแต่ละราชอาณาจักรก็เพียงพอแล้วที่จะออกกฎหมายท้องถิ่น[ 64 ]

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เสด็จพบกับนายกรัฐมนตรีของประเทศในเครือจักรภพระหว่างการประชุมในเดือนธันวาคม ปี 1952

เรื่องนี้ยังไม่ได้รับการแก้ไขจนกระทั่งสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ขึ้นครองราชย์ในปี 1952 ซึ่งราชอาณาจักรต่างๆ ได้ออก ประกาศ การขึ้นครอง ราชย์ โดยใช้พระยศที่แตกต่างกันสำหรับพระมหากษัตริย์ของตน หลังจากนั้นจึงเกิดการถกเถียงกัน รัฐบาลออสเตรเลียต้องการให้พระยศของพระมหากษัตริย์ครอบคลุมทุกราชอาณาจักร แต่กล่าวว่าจะยอมรับพระยศ "เอลิซาเบธที่ 2 (โดยพระคุณของพระเจ้า) แห่งสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ [ชื่อราชอาณาจักร] และราชอาณาจักรและดินแดนอื่นๆ ทั้งหมดของพระองค์ ในฐานะพระราชินี ประมุขแห่งเครือจักรภพ (ผู้พิทักษ์ศาสนา)"รัฐบาลแอฟริกาใต้คัดค้าน โดยระบุว่าไม่ได้แสดงถึงความเท่าเทียมกันของสถานะระหว่างราชอาณาจักรต่างๆ เจ้าหน้าที่แคนาดาต้องการให้คำว่า " พระราชินี"นำหน้าชื่อราชอาณาจักรเพื่อให้เป็นคำว่า " พระราชินีแห่งแคนาดา"ซึ่งพวกเขารู้สึกว่าแสดงถึงบทบาทที่แตกต่างของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธในฐานะประมุขของแคนาดา มีการถกเถียงกันถึงการวางเครื่องหมายจุลภาคหลังพระนามและพระบรมเลขรัชกาล ของพระราชินี โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงความสัมพันธ์เครือจักรภพแนะนำว่าการใช้เครื่องหมายวรรคตอนนั้นเหมาะสมแล้ว เนื่องจากคำว่า " โดยพระคุณของพระเจ้า"ถูกใช้ควบคู่กับพระยศ"กษัตริย์"หรือ"ราชินี" มา ตั้งแต่รัชสมัยของพระเจ้าวิลเลียมที่ 2ในศตวรรษที่ 11 ในขณะที่ไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับตำแหน่งประมุขแห่งเครือจักรภพ ดังนั้น สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 จึงทรงเป็นราชินีโดยพระคุณของพระเจ้า แต่ตำแหน่งประมุขแห่งเครือจักรภพของพระองค์เป็นการจัดระเบียบทางโลก

ในที่สุด ได้มีการตัดสินใจว่าถ้อยคำทั่วไปในพระนามคือพระราชินีแห่งอาณาจักรและดินแดนอื่น ๆ ของพระองค์ ประมุขแห่งเครือจักรภพไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ศรีลังกาและแอฟริกาใต้ใช้คำว่า พระราชินีแห่ง [ศรีลังกา/แอฟริกาใต้] และอาณาจักรและดินแดนอื่น ๆ ของพระองค์โดยละเว้นคำว่าโดยพระคุณของพระเจ้าและผู้พิทักษ์ศาสนาในขณะที่ออสเตรเลีย แคนาดา และนิวซีแลนด์เลือกใช้คำว่าแห่งสหราชอาณาจักร [ออสเตรเลีย/แคนาดา/นิวซีแลนด์] และอาณาจักรและดินแดนอื่น ๆ ของพระองค์ พระราชินี โดย คงคำว่าโดยพระคุณของพระเจ้าและผู้พิทักษ์ศาสนาพระราชบัญญัติรูปแบบและพระนามของปากีสถานระบุพระนามของพระราชินีอย่างง่าย ๆ ว่า พระราชินีแห่งสหราชอาณาจักรและแห่งอาณาจักรและดินแดนอื่น ๆ ของพระองค์ ประมุขแห่งเครือจักรภพ[ 65 ]

หลังจากที่กานาได้รับเอกราชและกลายเป็นราชอาณาจักรในเครือจักรภพในปี 1957 รัฐสภาของกานาได้ผ่านพระราชบัญญัติพระราชอิสริยยศและพระยศ ค.ศ. 1957ซึ่งปฏิบัติตามแบบอย่างของศรีลังกาและแอฟริกาใต้ โดยมอบพระยศให้สมเด็จพระ ราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งกานาและราชอาณาจักรและดินแดนอื่นๆ ของพระองค์ ประมุขแห่งเครือจักรภพ[ 66 ] [ 67 ]ราชอาณาจักรใหม่แต่ละแห่งหลังจากนั้นก็ทำเช่นเดียวกัน ในปี 1973 ออสเตรเลียได้ลบการอ้างอิงถึงสหราชอาณาจักรออก[ 68 ] [ 69 ]ตามมาด้วยนิวซีแลนด์ในปีถัดมา[ 70 ] [ 71 ]เมื่อถึงเวลาที่ สมเด็จพระราชินีนาถ เอลิซาเบธเสด็จสวรรค์ในปี 2022 นอกเหนือจากสหราชอาณาจักรแล้ว มีเพียงแคนาดาเท่านั้นที่ยังคงกล่าวถึงสหราชอาณาจักรในพระยศของพระมหากษัตริย์ และมีเพียงแคนาดาและนิวซีแลนด์เท่านั้นที่ยังคงอ้างอิงถึงพระมหากษัตริย์ในฐานะผู้พิทักษ์ศาสนารัฐสภาแคนาดาในปี 2023 ได้ผ่านกฎหมายที่ลบการอ้างอิงเหล่านั้นออก[ 72 ]ร่างกฎหมายได้รับพระราชทานพระบรมราชานุญาตเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2566 [ 73 ]มีการออกประกาศใช้ชื่อใหม่เมื่อวันที่ 8 มกราคม พ.ศ. 2567 [ 74 ]

ธง

ธงราชวงศ์ของพระเจ้าวิลเลียม เจ้าชายแห่งเวลส์แห่งสหราชอาณาจักร
ธงประจำพระองค์ของเจ้าชายวิลเลียมแห่งเวลส์ในแคนาดา
สมาชิกบางท่านในราชวงศ์มีตราประจำตระกูล ที่แตกต่างกัน สำหรับการใช้งานในอาณาจักรที่เหมาะสม

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงใช้ธงราชวงศ์ หลายแบบ เพื่อแสดงถึงการประทับอยู่ของพระองค์ โดยธงที่ใช้จะขึ้นอยู่กับอาณาจักรที่พระองค์ประทับอยู่หรือทรงปฏิบัติหน้าที่แทนในขณะนั้น[ 75 ] ธง ทั้งหมดเป็นธงตราประจำ ตระกูล ที่ประกอบด้วยตราประจำรัฐนั้นๆ และ[ 76 ]ยกเว้นธงของสหราชอาณาจักร ธงทั้งหมดจะถูกประดับ ด้วยตราประจำส่วน พระองค์ของพระราชินีตรงกลาง[ 76 ]พระราชินีจะทรงใช้ธงส่วนพระองค์นั้นในอาณาจักรที่พระองค์ไม่มีธงราชวงศ์[ 76 ]สมาชิกราชวงศ์อื่นๆ อีกหลายพระองค์ก็มีธงส่วนพระองค์ของตนเองเช่นกัน เจ้าชายแห่งเวลส์ เจ้าหญิงรัชทายาท ดยุกแห่งยอร์ก และดยุกแห่งเอดินบะระ ต่างก็มีธงส่วนพระองค์สำหรับแคนาดาเช่นกันส่วนผู้ที่ไม่มีธงส่วนพระองค์จะใช้ธงที่มีขอบขนเออร์มินซึ่งเป็นตราประจำราชวงศ์ของอังกฤษ สก็อตแลนด์ หรือเมื่อประทับอยู่ในหรือทรงปฏิบัติหน้าที่แทนแคนาดา ก็จะเป็นตราประจำราชวงศ์ของแคนาดา[ 77 ]

ผู้ว่าการทั่วไปทั่วเครือจักรภพต่างก็ใช้ธงส่วนตัวของตนเอง ซึ่งเช่นเดียวกับธงของพระมหากษัตริย์ จะส่งต่อให้กับผู้ดำรงตำแหน่งคนต่อๆ ไป ส่วนใหญ่จะมีรูปสิงโตเดินอยู่บนมงกุฎเซนต์เอ็ดเวิร์ด โดยมีชื่อประเทศอยู่บนม้วนกระดาษด้านล่าง ทั้งหมดอยู่บนพื้นหลังสีน้ำเงิน[ 78 ]ข้อยกเว้นสองประการคือ ธงของแคนาดา (ตั้งแต่ปี 1981) ซึ่งมี ตราแผ่นดินของแคนาดาอยู่บนพื้นหลังสีน้ำเงิน และธงของ นิวซีแลนด์ ( ตั้งแต่ปี 2008 ) ซึ่งมีมงกุฎเซนต์เอ็ดเวิร์ดอยู่เหนือโล่ของตราแผ่นดินของนิวซีแลนด์รองผู้ว่าการของแต่ละจังหวัดในแคนาดาต่างก็มีธงประจำตัวของตนเองเช่น เดียวกับผู้ว่าการของรัฐ ต่างๆ ในออสเตรเลีย

ประวัติศาสตร์

อาณาจักรต่างๆ ปรากฏขึ้น

ความเป็นไปได้ที่อาณานิคมภายในจักรวรรดิอังกฤษอาจกลายเป็นราชอาณาจักรใหม่นั้นถูกหยิบยกขึ้นมาพูดถึงครั้งแรกในช่วงทศวรรษ 1860 เมื่อมีการเสนอให้ ดินแดน อเมริกาเหนือของอังกฤษได้แก่โนวาสโกเชียนิวบรันสวิก และจังหวัดแคนาดา รวม ตัวกันเป็นสมาพันธรัฐซึ่งอาจรู้จักกันในชื่อราชอาณาจักรแคนาดา[ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]

ภาพเหมือน ของวิลเลียม ออร์เพนเรื่องการลงนามในสนธิสัญญาแห่งสันติภาพในห้องกระจก : ภาพเหมือนที่รวบรวมไว้ของผู้แทนหลักในการลงนามสนธิสัญญาแวร์ซายส์รวมถึงผู้แทนจากประเทศในเครือจักรภพบางส่วน[ n ]

แม้ว่าดินแดนในเครือจักรภพจะสามารถปกครองตนเองได้ภายใน แต่ก็ยังคงอยู่ภายใต้อำนาจของอังกฤษอย่างเป็นทางการ และโดยเนื้อหาสำคัญในด้านนโยบายต่างประเทศและการป้องกันประเทศ โดยที่ผู้ว่าการทั่วไปของแต่ละดินแดนในเครือจักรภพเป็นตัวแทนของ พระ มหากษัตริย์อังกฤษในสภาปกครองดินแดนเหล่านี้ใน ฐานะ อาณาจักร เดียว ในบางแวดวงถือว่าพระมหากษัตริย์เป็นองค์ประกอบที่เป็นเอกภาพทั่วทั้งดินแดนของพระมหากษัตริย์ เอ.เอช. เลอฟรอย เขียนไว้ในปี พ.ศ. 2461 ว่า "พระมหากษัตริย์ถือเป็นหนึ่งเดียวและแบ่งแยกไม่ได้ทั่วทั้งจักรวรรดิ และไม่สามารถแบ่งออกเป็นกษัตริย์ได้มากเท่ากับจำนวนดินแดนในเครือจักรภพและอาณานิคมที่ปกครองตนเอง" [ 82 ]

รูปแบบเอกภาพนี้เริ่มเสื่อมถอยลงเมื่อดินแดนอาณานิคมได้รับความโดดเด่นในระดับนานาชาติมากขึ้นอันเป็นผลมาจากการมีส่วนร่วมและการเสียสละในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในปี 1919 เซอร์โรเบิร์ต บอร์เดนนายกรัฐมนตรีของแคนาดาและแจน สมุตส์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของแอฟริกาใต้ ได้เรียกร้องให้ในการประชุมแวร์ซายส์ ดินแดนอาณานิคมควรได้รับการยอมรับอย่างเต็มที่ในฐานะ "ชาติอิสระในเครือจักรภพจักรวรรดิ" ผลที่ตามมาคือ แม้ว่าพระมหากษัตริย์จะทรงลงนามในฐานะภาคีผู้ทำสัญญาสูงสุดสำหรับจักรวรรดิโดยรวม[ 83 ]ดินแดนอาณานิคมก็เป็นผู้ลงนามแยกต่างหากในสนธิสัญญาแวร์ซายส์ เช่นกัน พวกเขายังกลายเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้ง สันนิบาตชาติร่วมกับอินเดียในปี 1921 นายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักรเดวิดลอยด์ จอร์จกล่าวว่า "ดินแดนอาณานิคมของอังกฤษได้รับการยอมรับอย่างเต็มที่เข้าสู่ประชาคมโลกแล้ว" [ 84 ] [ 85 ]

ปฏิญญาบัลฟอร์ ค.ศ. 1926

อัตราการได้รับเอกราชเพิ่มขึ้นในช่วงทศวรรษ 1920 โดยมีแคนาดาเป็นผู้นำ ซึ่งได้แลกเปลี่ยนทูตกับสหรัฐอเมริกาในปี 1920 และได้ลงนามในสนธิสัญญาฮาลิบัตด้วยตนเองในปี 1923 [ 83 ]ในวิกฤตการณ์ชานักในปี 1922 รัฐบาลแคนาดายืนยันว่าแนวทางการดำเนินการของตนจะถูกกำหนดโดยรัฐสภาแคนาดา[ 86 ]ไม่ใช่รัฐบาลอังกฤษ และในปี 1925 ดินแดนในเครือจักรภพรู้สึกมั่นใจมากพอที่จะปฏิเสธที่จะผูกพันกับการปฏิบัติตามสนธิสัญญาโลคาร์โนของอังกฤษ[ 87 ]วิสเคานต์ฮัลเดนกล่าวในปี 1919 ว่าในออสเตรเลีย พระมหากษัตริย์ "ทรงดำเนินการในรัฐที่ปกครองตนเองตามความคิดริเริ่มและคำแนะนำของรัฐมนตรีของพระองค์เองในรัฐเหล่านั้น" [ 88 ] [ 83 ] [ 89 ]

พระเจ้าจอร์จที่ 5ในการประชุมจักรวรรดิปี 1926 [ o ]

ปัจจัยกระตุ้นการเปลี่ยนแปลงอีกประการหนึ่งเกิดขึ้นในปี 1926 เมื่อจอมพลลอร์ดไบง์แห่งวิมี ซึ่งดำรง ตำแหน่งผู้ว่าการทั่วไปของแคนาดาในขณะนั้นปฏิเสธคำแนะนำของนายกรัฐมนตรีของเขา (วิลเลียม ไลออน แมคเคนซี คิง) ในสิ่งที่ต่อมาเป็นที่รู้จักกันในชื่อเหตุการณ์คิง-ไบง์ [ 90 ] แมคเคนซี คิง หลังจากลาออกและได้รับการแต่งตั้งใหม่เป็นนายกรัฐมนตรีในอีกไม่กี่เดือนต่อมา ได้ผลักดันในการประชุมจักรวรรดิในปี 1926ให้มีการจัดระเบียบความสัมพันธ์ระหว่างดินแดนอาณานิคมกับรัฐบาลอังกฤษใหม่ ส่งผลให้เกิดปฏิญญาบัลฟอร์ ซึ่งประกาศอย่างเป็นทางการว่าดินแดนอาณานิคมมีเอกราชโดยสมบูรณ์และมีสถานะเท่าเทียมกับสหราชอาณาจักร[ 91 ]ในขณะนั้นยังไม่มีการกำหนดความหมายในทางปฏิบัติอย่างชัดเจน มีความคิดเห็นที่ขัดแย้งกันอยู่บ้าง บางคนในสหราชอาณาจักรไม่ต้องการเห็นความแตกแยกของความเป็นเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์ของราชบัลลังก์ทั่วทั้งจักรวรรดิ และบางคนในดินแดนอาณานิคมไม่ต้องการเห็นเขตอำนาจศาลของตนต้องแบกรับภาระความรับผิดชอบทางการทูตและการทหารทั้งหมด[ 28 ]

ธงจักรวรรดิอังกฤษที่ไม่เป็นทางการจากทศวรรษ 1930 ซึ่งรวมถึงตราแผ่นดินของประเทศในเครือจักรภพ

สิ่งที่ตามมาคือรัฐบาลของประเทศในเครือจักรภพได้รับสถานะเท่าเทียมกับสหราชอาณาจักร มีความสัมพันธ์โดยตรงและแยกต่างหากกับพระมหากษัตริย์ โดยไม่ต้องมีคณะรัฐมนตรีอังกฤษทำหน้าที่เป็นตัวกลาง และผู้ว่าการทั่วไปทำหน้าที่เป็นเพียงผู้แทนส่วนตัวของพระมหากษัตริย์โดยชอบธรรมของประเทศในเครือจักรภพนั้น[หน้า] [ 93 ]แม้ว่าจะยังไม่มีกลไกอย่างเป็นทางการในการให้คำแนะนำแก่พระมหากษัตริย์—อดีตนายกรัฐมนตรีของออสเตรเลียบิลลี่ ฮิวจ์ส ตั้งทฤษฎีว่าคณะรัฐมนตรีของประเทศในเครือจักรภพจะให้คำแนะนำอย่างไม่เป็นทางการ และคณะรัฐมนตรีอังกฤษจะให้คำแนะนำอย่างเป็นทางการ[ 94 ] —แนวคิดเหล่านี้ถูกนำไปใช้ในทางกฎหมายเป็นครั้งแรกด้วยการผ่านพระราชบัญญัติพระราชอิสริยยศและรัฐสภา ในปี 1927 ซึ่งรับรองโดยปริยายว่ารัฐอิสระไอร์แลนด์แยกออกจากสหราชอาณาจักร และพระมหากษัตริย์ทรงเป็นกษัตริย์ของแต่ละประเทศในเครือจักรภพอย่างเฉพาะเจาะจง ไม่ใช่เป็นกษัตริย์อังกฤษในแต่ละประเทศในเครือจักรภพ ในขณะเดียวกัน คำศัพท์ในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศก็ถูกเปลี่ยนแปลงเพื่อแสดงสถานะที่เป็นอิสระของประเทศในเครือจักรภพ เช่น การยกเลิกคำว่า "Britannic" จากพระราชดำรัสของพระมหากษัตริย์นอกสหราชอาณาจักร[ 95 ]จากนั้นในปี 1930 รัฐมนตรีของจอร์จที่ 5 แห่งออสเตรเลียได้นำแนวปฏิบัติที่ได้รับการรับรองโดยมติในการประชุมจักรวรรดิในปีนั้นมาใช้[ 83 ]โดยแนะนำพระมหากษัตริย์โดยตรงให้แต่งตั้งเซอร์ไอแซค ไอแซคส์เป็นผู้ว่าการทั่วไปของออสเตรเลียนอกจากนี้ยังมีการเรียกร้องให้จักรวรรดิใช้สัญลักษณ์ใหม่ที่เน้นสหราชอาณาจักรน้อยลง เช่นธงจักรวรรดิอังกฤษ แบบใหม่ที่จะรับรองสถานะที่สูงขึ้นของประเทศ ในเครือจักรภพ การออกแบบที่ไม่เป็นทางการจำนวนมากมักถูกนำมาแสดงในงานเฉลิมฉลองรักชาติ เช่น พิธีราชาภิเษกและวันจักรวรรดิ [ 96 ]

พระราชบัญญัติเวสต์มินสเตอร์ ค.ศ. 1931

พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8และวอลลิส ซิมป์สันในปี 1936 การขอแต่งงานกับเธอทำให้พระองค์สละราชสมบัติ ซึ่งเป็นสิ่งที่ต้องได้รับความยินยอมจากบรรดาอาณาจักรในเครือจักรภพ

การพัฒนาใหม่เหล่านี้ได้รับการบัญญัติไว้อย่างชัดเจนในปี 1931 ด้วยการผ่านพระราชบัญญัติเวสต์มินสเตอร์ซึ่งทำให้แคนาดา สหภาพแอฟริกาใต้ และรัฐอิสระไอร์แลนด์ได้รับเอกราชทางนิติบัญญัติอย่างเป็นทางการจากสหราชอาณาจักรทันที ในขณะที่ในดินแดนปกครองตนเองอื่นๆ การนำพระราชบัญญัตินี้มาใช้จะต้องได้รับการให้สัตยาบันจากรัฐสภาของดินแดนปกครองตนเองนั้นๆ ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ได้ดำเนินการดังกล่าวในปี 1942 และ 1947 ตามลำดับ โดยการให้สัตยาบันของออสเตรเลียมีผลย้อนหลังไปถึงปี 1939 ในขณะที่นิวฟาวนด์แลนด์ไม่เคยให้สัตยาบันร่างกฎหมายนี้และกลับไปอยู่ภายใต้การปกครองโดยตรงของอังกฤษในปี 1934 ด้วยเหตุนี้รัฐสภาที่เวสต์มินสเตอร์จึงไม่สามารถออกกฎหมายสำหรับดินแดนปกครองตนเองใดๆ ได้ เว้นแต่จะได้รับการร้องขอ[ 83 ]แม้ว่าคณะกรรมการตุลาการของสภาองคมนตรีจะยังคงทำหน้าที่เป็นศาลอุทธรณ์สุดท้ายสำหรับดินแดนปกครองตนเองบางแห่งก็ตาม[ 97 ]ในคำนำของกฎหมายได้ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับการสืราชบัลลังก์ โดยระบุว่ารัฐสภาของสหราชอาณาจักรหรือรัฐสภาของประเทศในเครือจักรภพใด ๆ ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสายการสืราชบัลลังก์ได้หากไม่ได้รับความเห็นชอบจากรัฐสภาอื่น ๆ ทั้งหมดของสหราชอาณาจักรและประเทศในเครือจักรภพ ซึ่งผู้พิพากษาของศาลสูงออนแทรีโอในปี 2546 ได้เปรียบเทียบข้อตกลงนี้กับ "สนธิสัญญาระหว่างประเทศในเครือจักรภพที่จะแบ่งปันสถาบันพระมหากษัตริย์ภายใต้กฎที่มีอยู่ และจะไม่เปลี่ยนแปลงกฎโดยไม่ได้รับความเห็นชอบจากผู้ลงนามทั้งหมด" [ 98 ]

ทั้งหมดนี้ได้รับการตอบสนองด้วยความหวาดหวั่นเพียงเล็กน้อย ทั้งก่อนหรือในขณะนั้น[ q ]และรัฐบาลของรัฐอิสระไอร์แลนด์มั่นใจว่าความสัมพันธ์ของประเทศอิสระเหล่านี้ภายใต้พระมหากษัตริย์จะทำหน้าที่เสมือนสหภาพส่วนบุคคล[ 20 ]คล้ายกับที่เคยมีมาก่อนระหว่างสหราชอาณาจักรและฮันโนเวอร์ (ค.ศ. 1801 ถึง 1837) หรือระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์ (ค.ศ. 1603 ถึง 1707) อย่างไรก็ตาม การทดสอบครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 สละราชสมบัติในปี ค.ศ. 1936 [ 83 ]ซึ่งจำเป็นต้องได้รับความยินยอมจากรัฐบาลของประเทศในเครือจักรภพทั้งหมด และคำขอและความยินยอมจากรัฐบาลแคนาดา รวมถึงกฎหมายแยกต่างหากในแอฟริกาใต้และรัฐอิสระไอร์แลนด์ ก่อนที่การสละราชสมบัติจะเกิดขึ้นทั่วเครือจักรภพ[ 100 ]ในช่วงวิกฤต สื่อมวลชนในแอฟริกาใต้กังวลว่าพระมหากษัตริย์เป็นสิ่งเดียวที่ยึดเหนี่ยวจักรวรรดิไว้ด้วยกัน และความผูกพันจะอ่อนแอลงหากพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 ยังคง "ทำให้ความเป็นกษัตริย์อ่อนแอลง" หลังจากนั้นฟรานซิส ฟลูดข้าหลวงใหญ่ของอังกฤษประจำแคนาดา แสดงความคิดเห็นว่าเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ได้เสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างประเทศต่างๆ แม้ว่าเขาจะรู้สึกว่าราชวงศ์ไม่สามารถรับแรงกระแทกอีกครั้งได้[ 101 ]เนื่องจากการดำเนินการทางกฎหมายต่างๆ ที่ดำเนินการโดยประเทศในเครือจักรภพส่งผลให้เอ็ดเวิร์ดสละราชสมบัติในวันที่แตกต่างกันในแต่ละประเทศ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการแบ่งแยกของราชวงศ์หลังพระราชบัญญัติเวสต์มินสเตอร์[ 101 ]

แผนกคดีแพ่งของศาลอุทธรณ์แห่งอังกฤษและเวลส์พบในภายหลังในปี 1982 ว่ารัฐสภาอังกฤษสามารถออกกฎหมายสำหรับประเทศในเครือจักรภพได้โดยการรวมข้อความในกฎหมายใหม่ใดๆ ที่อ้างว่าคณะรัฐมนตรีของประเทศในเครือจักรภพได้ร้องขอและอนุมัติการกระทำดังกล่าว ไม่ว่าจะเป็นความจริงหรือไม่ก็ตาม[ 102 ]นอกจากนี้ รัฐสภาอังกฤษไม่มีภาระผูกพันที่จะต้องปฏิบัติตามคำขอเปลี่ยนแปลงกฎหมายของประเทศในเครือจักรภพ อย่างไรก็ตาม ในปี 1935 รัฐสภาอังกฤษปฏิเสธที่จะพิจารณาผลการลงประชามติแยกตัวของรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลียในปี 1933โดยไม่ได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลกลางหรือรัฐสภาของออสเตรเลีย ในปี 1937 แผนกอุทธรณ์ของศาลฎีกาแห่งแอฟริกาใต้มีคำตัดสินเป็นเอกฉันท์ว่าการยกเลิกพระราชบัญญัติเวสต์มินสเตอร์ในสหราชอาณาจักรจะไม่มีผลในแอฟริกาใต้ โดยระบุว่า "เราไม่สามารถพิจารณาข้อโต้แย้งนี้อย่างจริงจังได้ เสรีภาพที่ได้รับมอบให้แล้วไม่สามารถเพิกถอนได้" [ 103 ]คนอื่นๆ ในแคนาดาก็ยึดถือจุดยืนเดียวกัน[ 83 ]

ดินแดนอาณานิคมได้รับอำนาจอธิปไตย

สมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 6 (คนที่สามจากขวา) พร้อมด้วยนายกรัฐมนตรีของพระองค์ (จากซ้ายไปขวา) ไมเคิล ซาเวจ , โจเซฟ ไลออนส์ , สแตนลีย์ บอลด์วิน , วิลเลียม แอล.เอ็ม. คิงและเจมส์ บี.เอ็ม. เฮิร์ตซอกในระหว่างการประชุมจักรวรรดิเดือนเมษายน ค.ศ. 1937

ในการประชุมเศรษฐกิจจักรวรรดิอังกฤษ ปี 1932 คณะผู้แทนจากสหราชอาณาจักร นำโดยสแตนลีย์ บอลด์วิน ( ซึ่งดำรงตำแหน่งประธานสภา ในขณะนั้น ) [ 104 ]หวังที่จะจัดตั้งระบบการค้าเสรีภายในเครือจักรภพอังกฤษ เพื่อส่งเสริมความเป็นเอกภาพภายในจักรวรรดิอังกฤษ และเพื่อยืนยันสถานะของสหราชอาณาจักรในฐานะมหาอำนาจโลก แนวคิดนี้เป็นที่ถกเถียงกัน เนื่องจากเป็นการต่อสู้ระหว่างผู้สนับสนุนการค้าแบบจักรวรรดิกับผู้ที่ต้องการนโยบายการเปิดเสรีทางการค้ากับทุกชาติ ประเทศในเครือจักรภพ โดยเฉพาะแคนาดา คัดค้านอย่างหนักแน่นต่อการยกเลิกภาษีนำเข้า[ 105 ]ซึ่ง "ทำลายความคิดโรแมนติกใดๆ เกี่ยวกับ 'จักรวรรดิที่เป็นหนึ่งเดียว'" [ 104 ]การประชุมดังกล่าวได้ก่อให้เกิดข้อตกลงทางการค้า ห้าปี โดยอิงตามนโยบายที่คิดขึ้นครั้งแรกในช่วงทศวรรษ 1900 [ 106 ]ของสิทธิพิเศษของจักรวรรดิ : ประเทศต่างๆ ยังคงภาษีนำเข้าของตนไว้ แต่ลดภาษีเหล่านี้สำหรับประเทศในเครือจักรภพอื่นๆ[ 105 ] [ 107 ]

ในระหว่างดำรงตำแหน่งผู้ว่าการทั่วไปของแคนาดาลอร์ดทวีดส์มัวร์ได้เรียกร้องให้มีการจัดการเสด็จเยือนประเทศแคนาดาของพระเจ้าจอร์จที่ 6 เพื่อที่พระองค์จะไม่เพียงแต่เสด็จมาปรากฏตัวต่อหน้าประชาชนของพระองค์เท่านั้น แต่ยังทรงปฏิบัติพระราชภารกิจตามรัฐธรรมนูญและเสด็จเยือนสหรัฐอเมริกาในฐานะพระมหากษัตริย์แห่งแคนาดาด้วย[ 108 ]แม้ว่าแนวคิดนี้จะได้รับการยอมรับในแคนาดาในฐานะวิธีการ "แปลพระราชบัญญัติเวสต์มินสเตอร์ให้เป็นความจริงของการเสด็จเยือน" แต่ตลอดการวางแผนการเดินทางที่เกิดขึ้นในปี 1939 ทางการอังกฤษได้คัดค้านในหลายจุดต่อแนวคิดที่ว่าพระมหากษัตริย์จะเสด็จมาพร้อมกับรัฐมนตรีชาวแคนาดาแทนที่จะเป็นรัฐมนตรีชาวอังกฤษ[ 109 ]ในที่สุดนายกรัฐมนตรีแคนาดา (ซึ่งยังคงเป็นแมคเคนซี คิง) ก็เป็นรัฐมนตรีที่เข้าร่วม และพระมหากษัตริย์ทรงกระทำการในที่สาธารณะตลอดการเดินทางโดยทรงทำหน้าที่ในฐานะพระมหากษัตริย์แห่งแคนาดาแต่เพียงผู้เดียว สถานะของราชบัลลังก์ได้รับการเสริมสร้างขึ้นจากการต้อนรับของพระเจ้าจอร์จที่ 6 ของแคนาดา[ 108 ]

นายกรัฐมนตรีของห้าประเทศในเครือจักรภพในการประชุมนายกรัฐมนตรีเครือจักรภพ ปี 1944 จากซ้ายไปขวา: วิลเลียม ไลออน แมคเคนซี คิง (แคนาดา), แยน สมุตส์ (แอฟริกาใต้), วินสตัน เชอ ร์ชิลล์ (สหราชอาณาจักร), ปีเตอร์ เฟรเซอร์ (นิวซีแลนด์) และจอห์น เคอร์ทิน (ออสเตรเลีย)

เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองเริ่มต้นขึ้น มีความไม่แน่นอนบางประการในอาณาจักรต่างๆ เกี่ยวกับผลพวงของการประกาศสงครามของอังกฤษต่อนาซีเยอรมนีออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ยังไม่ได้นำกฎหมายเวสต์มินสเตอร์มาใช้ นายกรัฐมนตรีของออสเตรเลียโรเบิร์ต เมนซีส์ถือว่ารัฐบาลผูกพันตามการประกาศสงครามของอังกฤษ[ 110 ] [ 111 ] [ 112 ]ในขณะที่นิวซีแลนด์ประสานงานการประกาศสงครามที่จะทำพร้อมกันกับของอังกฤษ[ 113 ]จนถึงปี 1937 นักวิชาการบางคนยังคงคิดว่า เมื่อพูดถึงการประกาศสงคราม หากพระมหากษัตริย์ทรงลงพระนาม พระองค์จะทรงลงพระนามในฐานะพระมหากษัตริย์แห่งจักรวรรดิโดยรวม ในเวลานั้นวิลเลียม พอล แมคคลัวร์ เคนเนดีเขียนว่า “ในการทดสอบอำนาจอธิปไตยขั้นสุดท้าย นั่นคือสงคราม แคนาดาไม่ใช่รัฐอธิปไตย... และยังคงเป็นความจริงในปี 1937 เช่นเดียวกับในปี 1914 ว่าเมื่อพระมหากษัตริย์อยู่ในภาวะสงคราม แคนาดาก็อยู่ในภาวะสงครามตามกฎหมาย” [ 114 ]และหนึ่งปีต่อมาอาร์เธอร์ เบอร์รีเดล คีธโต้แย้งว่า “ประเด็นเรื่องสงครามหรือความเป็นกลางยังคงตัดสินโดยอำนาจสูงสุดของคณะรัฐมนตรีอังกฤษ” [ 115 ]ในปี 1939 แคนาดาและแอฟริกาใต้ประกาศสงครามแยกกันต่อเยอรมนีไม่กี่วันหลังจากที่สหราชอาณาจักรประกาศสงคราม ตัวอย่างของพวกเขาได้รับการปฏิบัติตามอย่างสม่ำเสมอมากขึ้นโดยอาณาจักรอื่นๆ เมื่อมีการประกาศสงครามเพิ่มเติมกับอิตาลี โรมาเนีย ฮังการี ฟินแลนด์ และญี่ปุ่น[ 83 ]ไอร์แลนด์ยังคงเป็นกลาง[ 112 ] “ทำลายภาพลวงตาของความเป็นเอกภาพของจักรวรรดิ” [ 116 ]เมื่อสงครามสิ้นสุดลง FR Scott กล่าวว่า "หลักการรัฐธรรมนูญพื้นฐานที่ได้รับการยอมรับอย่างมั่นคงคือ ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับแคนาดา พระมหากษัตริย์ต้องอยู่ภายใต้กฎหมายของแคนาดา และต้องทรงดำเนินการตามคำแนะนำและความรับผิดชอบของรัฐมนตรีแคนาดาเท่านั้น" [ 117 ]

สมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 6 (ยืนอยู่ตรงกลาง) ทรงทอดพระเนตรทหารออสเตรเลียประกอบปืนกลขณะถูกปิดตา ในเดือนกรกฎาคม ปี 1940

สงครามทำให้พันธมิตรระหว่างประเทศในเครือจักรภพตึงเครียด ซึ่งพระมหากษัตริย์ทรงรับทราบแล้ว นายกรัฐมนตรีของออสเตรเลียจอห์น เคอร์ทินกล่าวในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2484 ว่า "ออสเตรเลียมองไปยังอเมริกาโดยปราศจากความกังวลใดๆ เกี่ยวกับสายสัมพันธ์ทางเครือญาติแบบดั้งเดิมกับอังกฤษ" รัฐสภาของแอฟริกาใต้ลงมติเมื่อวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2485 ในญัตติที่เสนอให้ประเทศกลายเป็นสาธารณรัฐและออกจากเครือจักรภพ นายกรัฐมนตรีอังกฤษวินสตัน เชอร์ชิลล์ได้รับแจ้งว่า "พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่ทรงมีพระทัยอย่างยิ่งต่อความรู้สึกที่ดูเหมือนจะเพิ่มมากขึ้นในออสเตรเลีย และอาจทวีความรุนแรงขึ้นจากความพ่ายแพ้เพิ่มเติมในตะวันออกไกล ดังนั้น พระองค์ทรงหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะเป็นไปได้ที่จะนำขั้นตอนบางอย่างมาใช้โดยเร็วที่สุด ซึ่งจะประสบความสำเร็จในการหยุดยั้งพัฒนาการที่อันตรายเหล่านี้โดยไม่กระทบต่อประสิทธิภาพของกลไกที่มีอยู่" [ 116 ]

วิวัฒนาการหลังสงคราม

ธงของประเทศสมาชิก เครือจักรภพบางประเทศ (แคนาดา ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และสหราชอาณาจักร) เรียงรายอยู่ตามถนนเดอะมอลล์ไม่นานก่อนวันราชาภิเษก ปี 2023

ภายในสามปีหลังจากสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สองอินเดียปากีสถานและศรีลังกาได้กลายเป็นประเทศเอกราชในเครือจักรภพ อินเดียจะเปลี่ยนไปใช้รูปแบบการปกครองแบบสาธารณรัฐในไม่ช้า ซึ่งแตกต่างจากในไอร์แลนด์และพม่า อินเดียไม่มีความปรารถนาที่จะออกจากเครือจักรภพ ทำให้เกิดการประชุมเครือจักรภพและปฏิญญาลอนดอนในเดือนเมษายน พ.ศ. 2492 ซึ่งได้วางรากฐานแนวคิดที่ว่าสาธารณรัฐควรได้รับอนุญาตให้อยู่ในเครือจักรภพตราบใดที่พวกเขายอมรับพระเจ้าจอร์จที่ 6 เป็นประมุขของเครือจักรภพและ "สัญลักษณ์ของการรวมกลุ่มอย่างอิสระของประเทศสมาชิกอิสระ" [ 118 ]ปากีสถานกลายเป็นสาธารณรัฐในปี พ.ศ. 2499

ในขณะที่การพัฒนารัฐธรรมนูญเหล่านี้กำลังเกิดขึ้น รัฐบาลของประเทศในเครือจักรภพและรัฐบาลอังกฤษต่างกังวลมากขึ้นเรื่อยๆ เกี่ยวกับวิธีการนำเสนอแนวคิดที่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไปว่าไม่มีความแตกต่างระหว่างบทบาทของพระมหากษัตริย์ในสหราชอาณาจักรและตำแหน่งของพระองค์ในประเทศในเครือจักรภพใดๆ ดังนั้น ในการประชุมนายกรัฐมนตรีในปี 1948 จึงหลีกเลี่ยงการใช้คำว่า "ประเทศในเครือจักรภพ" และหันมาใช้คำว่า "ประเทศในเครือจักรภพ" แทนเพื่อหลีกเลี่ยงการอยู่ภายใต้การปกครองที่แฝงอยู่ในการกำหนดชื่อเดิม[ 119 ]

ยุคเอลิซาเบธที่สอง

อาณาจักรเครือจักรภพในช่วงต้นรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2
  สหราชอาณาจักร
  อาณานิคม รัฐในอารักขา และดินแดนภายใต้การปกครอง
  อาณาจักร/ดินแดน
รถม้าทองคำประกบข้างโดยตัวแทนของกองทัพแห่งราชอาณาจักรระหว่างขบวนแห่พระราชพิธีบรมราชาภิเษกของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3พ.ศ. 2566 [ 120 ]

นายกรัฐมนตรีของเครือจักรภพได้หารือเกี่ยวกับเรื่องพระยศของพระมหากษัตริย์องค์ใหม่ โดยเซนต์ ลอเรนต์กล่าวในการประชุมนายกรัฐมนตรีเครือจักรภพในปี 1953ว่าเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องตกลงกันในรูปแบบที่จะ "เน้นย้ำข้อเท็จจริงที่ว่าพระราชินีทรงเป็นพระราชินีแห่งแคนาดา โดยไม่คำนึงถึงอำนาจอธิปไตยของพระองค์เหนือประเทศเครือจักรภพอื่นๆ" [ 39 ]ผลที่ได้คือการผ่านพระราชบัญญัติรูปแบบและพระยศของพระมหากษัตริย์ ฉบับใหม่ในแต่ละอาณาจักรทั้งเจ็ดที่มีอยู่ ณ ขณะนั้น (ไม่รวม ปากีสถาน ) ซึ่งทั้งหมดให้การรับรองอย่างเป็นทางการถึงความเป็นอิสระและความเท่าเทียมกันของประเทศที่เกี่ยวข้อง และแทนที่วลี "อาณาจักรบริติชโพ้นทะเล" ด้วย "อาณาจักรและดินแดนอื่นๆ ของพระองค์" โดยใช้คำว่าอาณาจักรแทนคำว่าอาณาจักรนอกจากนี้ ในพิธีราชาภิเษก คำปฏิญาณของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ยังมีข้อกำหนดที่กำหนดให้พระองค์ทรงสัญญาว่าจะปกครองตามกฎและธรรมเนียมของอาณาจักรต่างๆ โดยระบุชื่อแต่ละอาณาจักรแยกกัน

การเปลี่ยนแปลงมุมมองนี้สรุปได้ด้วยคำกล่าวของแพทริก กอร์ดอน วอล์คเกอร์ ใน สภาสามัญชนอังกฤษว่า “พวกเราในประเทศนี้ต้องละทิ้ง... ความรู้สึกใดๆ เกี่ยวกับทรัพย์สินในราชบัลลังก์ สมเด็จพระราชินีนาถทรงเป็นของพระองค์อย่างเท่าเทียมกันในทุกอาณาจักรของพระองค์และในเครือจักรภพโดยรวม” [ 3 ]ในช่วงเวลาเดียวกัน วอล์คเกอร์ยังเสนอต่อรัฐสภาอังกฤษว่าสมเด็จพระราชินีนาถควรใช้เวลาในแต่ละอาณาจักรของพระองค์เท่าๆ กันในแต่ละปีลอร์ดอัลทรินแชมผู้ซึ่งในปี 1957 วิพากษ์วิจารณ์สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ว่ามีราชสำนักที่ครอบคลุมเฉพาะสหราชอาณาจักรเป็นส่วนใหญ่และไม่ใช่เครือจักรภพโดยรวม[ 121 ]เห็นด้วยกับแนวคิดนี้ แต่ก็ไม่ได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวาง[ 122 ]อีกความคิดหนึ่งที่ถูกยกขึ้นมาคือ การแต่งตั้งผู้สำเร็จราชการควรเป็นข้ามเครือจักรภพ ผู้ว่าการทั่วไปของออสเตรเลียจะเป็นบุคคลจากแอฟริกาใต้ ผู้ว่าการทั่วไปของซีลอนจะมาจากนิวซีแลนด์ และอื่นๆ นายกรัฐมนตรีของแคนาดาและออสเตรเลียจอห์น ดีเฟนเบเกอร์และโรเบิร์ต เมนซีส์ตามลำดับ ต่างเห็นอกเห็นใจในแนวคิดนี้ แต่ก็ไม่เคยนำไปปฏิบัติจริง[ 123 ]

เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2553 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงกล่าวสุนทรพจน์ต่อสหประชาชาติในนครนิวยอร์กในฐานะพระราชินีแห่งอาณาจักรเครือจักรภพทั้ง 16 ประเทศ[ 124 ]ในปีต่อมาพอร์เทีย ซิมป์สัน-มิลเลอร์นายกรัฐมนตรีของจาเมกาได้กล่าวถึงความปรารถนาที่จะทำให้ประเทศนั้นเป็นสาธารณรัฐ[ 125 ] [ 126 ]ในขณะที่อเล็กซ์ ซัลมอนด์นายกรัฐมนตรีคนแรกของสกอตแลนด์และผู้นำพรรคชาตินิยมสกอตแลนด์ (ซึ่งสนับสนุนเอกราชของสกอตแลนด์ ) กล่าวว่าสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระ "จะยังคงมีระบอบกษัตริย์ร่วมกับสหราชอาณาจักร เช่นเดียวกับประเทศเครือจักรภพอีก 16 ประเทศในปัจจุบัน" [ 127 ]เดนนิส คานาวานผู้นำของYes Scotlandไม่เห็นด้วยและกล่าวว่าควรมีการลงประชามติแยกต่างหากหลังได้รับเอกราชในเรื่องนี้[ 128 ]

หลังจากข้อตกลงเพิร์ธในปี 2011 อาณาจักรเครือจักรภพได้ร่วมกันดำเนินการแก้ไขลำดับการสืบทอดตำแหน่งร่วมกันตามรัฐธรรมนูญของแต่ละประเทศ เพื่อให้แน่ใจว่าลำดับจะยังคงเหมือนกันในทุกอาณาจักร ในการอภิปรายทางกฎหมายในสหราชอาณาจักร คำว่าอาณาจักรเครือจักรภพถูกนำมาใช้ แต่คำนี้ไม่ได้ถูกนำมาใช้ในกฎหมายใดๆ[ 129 ] [ 130 ]

การเปลี่ยนผ่าน

ประเทศ[ r ]จาก ถึง ระบบหลังการเปลี่ยนผ่านเบื้องต้น วิธีการเปลี่ยนผ่าน
บาร์เบโดส ( ระบอบกษัตริย์ ) 30 พฤศจิกายน 250930 พฤศจิกายน 2021สาธารณรัฐรัฐสภาการแก้ไขรัฐธรรมนูญ
ศรีลังกา ( ระบอบกษัตริย์ ) [ s ]4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 249122 พฤษภาคม 2515สาธารณรัฐรัฐสภา รัฐธรรมนูญฉบับใหม่
ฟิจิ ( ระบอบกษัตริย์ ) 10 ตุลาคม 25136 ตุลาคม 2530สาธารณรัฐรัฐสภา รัฐประหาร
แกมเบีย ( ระบอบกษัตริย์ ) 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 250824 เมษายน 2513สาธารณรัฐระบบรัฐสภาที่มีประธานาธิบดีเป็นฝ่ายบริหารการลงประชามติและรัฐธรรมนูญฉบับใหม่
กานา ( ระบอบกษัตริย์ ) 6 มีนาคม พ.ศ. 25001 กรกฎาคม พ.ศ. 2503สาธารณรัฐอิสระสภาการลงประชามติและรัฐธรรมนูญฉบับใหม่
กายอานา ( ระบอบกษัตริย์ ) 26 พฤษภาคม 250923 กุมภาพันธ์ 2513สาธารณรัฐรัฐสภา มติ[ 131 ]
อินเดีย ( ระบอบกษัตริย์ ) 15 สิงหาคม พ.ศ. 249026 มกราคม พ.ศ. 2493สาธารณรัฐรัฐสภา รัฐธรรมนูญฉบับใหม่
รัฐอิสระไอร์แลนด์ ( ระบอบกษัตริย์ ) 6 ธันวาคม พ.ศ. 246518 เมษายน พ.ศ. 2492 [ t ]สาธารณรัฐรัฐสภา พระราชบัญญัติรัฐสภา
เคนยา ( ระบอบกษัตริย์ ) 12 ธันวาคม พ.ศ. 250612 ธันวาคม พ.ศ. 2507สาธารณรัฐระบบรัฐสภาที่มีประธานาธิบดีเป็นฝ่ายบริหาร การแก้ไขรัฐธรรมนูญ
มาลาวี ( ระบอบกษัตริย์ ) 6 กรกฎาคม 25076 กรกฎาคม 2509สาธารณรัฐประธานาธิบดีพรรคเดียวรัฐธรรมนูญฉบับใหม่
มอลตา ( ระบอบกษัตริย์ ) 21 กันยายน 250713 ธันวาคม พ.ศ. 2517สาธารณรัฐรัฐสภา การแก้ไขรัฐธรรมนูญ
มอริเชียส ( ระบอบกษัตริย์ ) 12 มีนาคม 251112 มีนาคม 2535สาธารณรัฐรัฐสภา การแก้ไขรัฐธรรมนูญ
นิวฟาวนด์แลนด์ ( ระบอบกษัตริย์ ) 26 กันยายน พ.ศ. 245016 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2477คณะกรรมการของรัฐบาลคำร้องของสมัชชาใหญ่แห่งนิวฟาวนด์แลนด์และแลบราดอร์ตามด้วยพระราชบัญญัติของรัฐสภาอังกฤษ[ 132 ] [ u ]
ไนจีเรีย ( ระบอบกษัตริย์ ) 1 ตุลาคม พ.ศ. 25031 ตุลาคม พ.ศ. 2506สาธารณรัฐรัฐสภา การแก้ไขรัฐธรรมนูญ
ปากีสถาน[ v ] ( ระบอบกษัตริย์ ) 14 สิงหาคม พ.ศ. 249023 มีนาคม 2509สาธารณรัฐรัฐสภา รัฐธรรมนูญฉบับใหม่
โรดีเซีย (ระบอบกษัตริย์ ) [ w ]11 พฤศจิกายน 25082 มีนาคม 2513สาธารณรัฐรัฐสภาการลงประชามติและรัฐธรรมนูญฉบับใหม่
เซียร์ราลีโอน ( ระบอบกษัตริย์ ) 27 เมษายน 250419 เมษายน 2514สาธารณรัฐรัฐสภา รัฐธรรมนูญฉบับใหม่
แอฟริกาใต้ ( ระบอบกษัตริย์ ) 31 พฤษภาคม 245331 พฤษภาคม 2504สาธารณรัฐรัฐสภา การลงประชามติและรัฐธรรมนูญฉบับใหม่
แทนกันยิกา[ x ] ( ระบอบกษัตริย์ ) 9 ธันวาคม พ.ศ. 25049 ธันวาคม พ.ศ. 2505สาธารณรัฐอิสระสภารัฐธรรมนูญฉบับใหม่
ตรินิแดดและโตเบโก ( ระบอบกษัตริย์ ) 31 สิงหาคม 25051 สิงหาคม 2519สาธารณรัฐรัฐสภา รัฐธรรมนูญฉบับใหม่
ยูกันดา ( ระบอบกษัตริย์ ) 9 ตุลาคม พ.ศ. 25059 ตุลาคม พ.ศ. 2506ระบอบราชาธิปไตยที่มาจากการเลือกตั้งผ่านรัฐสภา การแก้ไขรัฐธรรมนูญ

การลงประชามติของพรรครีพับลิกัน

หกอาณาจักรและดินแดนในเครือจักรภพได้จัดการลงประชามติเพื่อพิจารณาว่าควรเปลี่ยนเป็นสาธารณรัฐหรือไม่ ณ เดือนมกราคม 2020 จากการลงประชามติแปดครั้ง มีสามครั้งที่ประสบความสำเร็จ ได้แก่ ในกานา ในแอฟริกาใต้ และการลงประชามติครั้งที่สองในแกมเบีย การลงประชามติที่ปฏิเสธข้อเสนอดังกล่าวจัดขึ้นในออสเตรเลีย สองครั้งในตูวาลู และในเซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์ มีการแสดงความสนใจในการจัดการลงประชามติครั้งที่สองในออสเตรเลียในปี 2010 [ 133 ]

ระหว่างการเลือกตั้งทั่วไปของจาเมกาในปี 2020พรรคประชาชนแห่งชาติได้ให้สัญญาว่าจะจัดการลงประชามติเกี่ยวกับการเป็นสาธารณรัฐภายใน 18 เดือนหากชนะการเลือกตั้ง[ 134 ]และผลสำรวจชี้ว่าร้อยละ 55 ของชาวจาเมกาต้องการให้ประเทศเป็นสาธารณรัฐ[ 135 ]พรรคแรงงานจาเมกา ซึ่ง เป็นพรรครัฐบาลซึ่งเคยให้สัญญาว่าจะจัดการลงประชามติในปี 2016 แต่ไม่ได้ดำเนินการ ได้รับเลือกตั้งอีกครั้ง[ 136 ]

บาร์เบโดสซึ่งเคยเป็นประเทศในเครือจักรภพมาเป็นเวลา 55 ปีนับตั้งแต่ได้รับเอกราชในปี 1966 ได้กลายเป็นสาธารณรัฐโดยการลงมติของรัฐสภาในเดือนตุลาคม 2021 มีผลบังคับใช้ในวันที่ 30 พฤศจิกายน 2021 ชาวบาร์เบโดสบางส่วนวิพากษ์วิจารณ์การตัดสินใจของรัฐบาลที่ไม่จัดการลงประชามติในประเด็นนี้ว่าไม่เป็นประชาธิปไตย[ 137 ] [ 138 ]

ในปี 2022 หลังจากการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2และการขึ้นครองราชย์ของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3รัฐบาลของจาเมกา [ 139 ]บาฮามาส[ 140 ]และแอนติกาและบาร์บูดา[ 141 ]ได้ประกาศเจตนารมณ์ที่จะจัดการลงประชามติ

ปีที่จัด ประเทศ ใช่ เลขที่ ส่วนต่างของคะแนน (%) สาธารณรัฐ
1960กานา1,008,740 (88.49%)131,145 (11.51%) 877,595 (77%) ใช่
1960แอฟริกาใต้850,458 (52.29%)775,878 (47.71%) 74,580 (5%) ใช่
พ.ศ. 2508แกมเบีย61,563 (65.85%) 31,921 (34.15%) ไม่มีข้อมูล[ y ]เลขที่
1969โรดีเซีย[ w ]61,130 (81.01%)14,327 (18.99%) 46,803 (62%) ใช่
1970แกมเบีย 84,968 (70.45%)35,638 (29.55%) 49,330 (41%) ใช่
พ.ศ. 2529ตูวาลู121 (5.34%) 2,144 (94.66%)2,023 (89%) เลขที่
1999ออสเตรเลีย5,273,024 (45.13%) 6,410,787 (54.87%)1,137,763 (10%) เลขที่
2008ตูวาลู 679 (35.02%) 1,260 (64.98%)581 (30%) เลขที่
2009เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์22,646 (43.71%) 29,167 (55.29%)6,521 (12%) เลขที่

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^ a bนิวซีแลนด์และรัฐในเครือได้แก่หมู่เกาะคุกและนีอูเอรวมทั้งดินแดนโทเคลาวและรอสส์ดีเพนเดนซีประกอบกันเป็นราชอาณาจักรนิวซีแลนด์
  2. ^ตัวเลขทั้งหมดรวบรวมจากข้อมูลประเทศสมาชิก ณ สำนักงานเลขาธิการ เครือจักรภพแห่งชาติโดยปัดเศษให้ใกล้เคียงหลักแสนที่สุด
  3. ^วันที่ระบุไว้คือปีที่แต่ละประเทศกลายเป็นประเทศในเครือจักรภพหรืออาณาจักรในเครือจักรภพ
  4. ^เกาะเกิร์นซีย์เกาะแมนและเกาะเจอร์ซีย์ซึ่งเป็นดินแดนใน ปกครองของ ราชวงศ์อังกฤษเป็นดินแดนปกครองตนเองแล้วเหล่านี้ประกอบกันเป็นหมู่เกาะบริติช
  5. เนื่องจากพระมหากษัตริย์ประทับอยู่ในสหราชอาณาจักร จึงไม่จำเป็นต้องมีอุปราชเพื่อเป็นตัวแทนและปฏิบัติหน้าที่ในนามของพระมหากษัตริย์ ดังนั้นจึงไม่มีผู้ว่าการทั่วไปแห่งสหราชอาณาจักร ในกรณีที่พระมหากษัตริย์ไม่อยู่ในสหราชอาณาจักร พระองค์อาจมอบหมายหน้าที่ตามรัฐธรรมนูญบางประการให้แก่ที่ปรึกษาแห่งรัฐ เป็นการชั่วคราว
  6. ^ FR Scottกล่าวว่า "ความสัมพันธ์ทางเครือญาติร่วมกันภายในกลุ่มชาวอังกฤษในปัจจุบันก่อให้เกิดรูปแบบของสหภาพส่วนบุคคล ซึ่งสมาชิกสามารถปฏิบัติตามนโยบายระหว่างประเทศที่แตกต่างกันได้ตามกฎหมายแม้ในยามสงคราม" [ 19 ]
  7. ^ WY Elliott กล่าวว่า "หากเลือกสหภาพส่วนบุคคล พระมหากษัตริย์จะถูกบังคับให้ดำเนินการตามดุลพินิจของพระมหากษัตริย์เอง [และ] เนื่องจากดุลพินิจส่วนบุคคลในพระมหากษัตริย์สมัยใหม่เป็นสิ่งที่คิดไม่ถึง ทางเลือกเดียวคือสันนิบาตแห่งรัฐที่มีมงกุฎร่วมกันแต่เป็นสัญลักษณ์" [ 22 ]และ Alexander N. Sack กล่าวว่า "ไม่ว่าการพัฒนาในอนาคตของเครือจักรภพบริติชจะเป็นอย่างไร [มัน] สามารถอธิบายได้ว่าเป็นสมาคมหรือสหภาพของรัฐ ซึ่งแตกต่างจากสหภาพ 'ส่วนบุคคล' ในด้านหนึ่ง และรัฐสหพันธรัฐในอีกด้านหนึ่ง [ 23 ]
  8. ^ระหว่างการเสด็จเยือนจอร์แดนของสหราชอาณาจักรในปี 1984 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงกล่าวสุนทรพจน์แสดงความคิดเห็นของคณะรัฐมนตรีอังกฤษที่ขัดแย้งกับความคิดเห็นของคณะรัฐมนตรีออสเตรเลีย [ 37 ] แม้ว่าในขณะนั้นสมเด็จพระราชินีนาถจะไม่ได้ทรงเป็นตัวแทนของออสเตรเลียก็ตาม ในทำนองเดียวกัน สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เสด็จเยือนลาตินอเมริกาเพื่อส่งเสริมสินค้าของอังกฤษ ในขณะเดียวกันก็มีการเดินทางเยือนภูมิภาคเดียวกันของรัฐมนตรีแคนาดาเพื่อส่งเสริมผลิตภัณฑ์ของแคนาดา [ 38 ]
  9. ^เมื่อวันที่ 3 กันยายน 1939 สหราชอาณาจักรประกาศสงครามกับนาซีเยอรมนี แต่ สหภาพแอฟริกาใต้ ได้ประกาศสงคราม ในวันที่ 6 กันยายน ภายใต้บทบัญญัติของธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์ตามมาด้วยแคนาดาในวันที่ 10 กันยายน ดังนั้น ตั้งแต่วันที่ 3 ถึง 10 กันยายน พระเจ้าจอร์จที่ 6ในฐานะพระมหากษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักร แอฟริกาใต้ และแคนาดา จึงอยู่ในภาวะทั้งสงครามและสันติภาพกับเยอรมนี

    ในช่วงสงครามอินโด-ปากีสถานปี 1947พระเจ้าจอร์จที่ 6 ทรงเป็นประมุขของทั้งสองประเทศที่ทำสงครามกัน ส่วนในปี 1983 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงเป็นพระมหากษัตริย์แห่งเกรนาดา เมื่อผู้ว่าการทั่วไปของพระองค์ที่นั่นได้ร้องขอให้รัฐ ในแถบ แคริบเบียนหลายรัฐ รวมถึงบางรัฐที่เป็นราชอาณาจักรของพระราชินีนาถด้วย บุกเข้ายึดเกรนาดา ซึ่งการกระทำดังกล่าวถูกคัดค้านโดยรัฐบาลอื่นๆ ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 หลายแห่ง เช่น สหราชอาณาจักร แคนาดา และเบลีซ

  10. ^นักวิชาการรัฐธรรมนูญชาวแคนาดาคนหนึ่งชื่อ Richard Toporoski ได้กล่าวถึงเรื่องนี้ว่า: "ผมพร้อมที่จะยอมรับ แม้กระทั่งยืนยันด้วยความยินดีว่าราชบัลลังก์อังกฤษไม่มีอยู่ในแคนาดาอีกต่อไปแล้ว แต่เป็นเพราะความเป็นจริงทางกฎหมายบ่งชี้ให้ผมเห็นว่าในแง่หนึ่ง ราชบัลลังก์อังกฤษไม่มีอยู่ในบริเตนอีกต่อไปแล้ว ราชบัลลังก์นั้นอยู่เหนือบริเตนมากพอๆ กับที่อยู่เหนือแคนาดา ดังนั้นจึงสามารถพูดถึง 'ราชบัลลังก์อังกฤษ' หรือ 'ราชบัลลังก์แคนาดา' หรือแม้แต่ 'ราชบัลลังก์บาร์เบโดส' หรือ 'ราชบัลลังก์ตูวาลู' ได้ แต่สิ่งที่หมายถึงโดยคำเหล่านั้นคือ ราชบัลลังก์ที่กระทำการหรือแสดงออกภายในบริบทของเขตอำนาจศาลนั้นๆ" [ 41 ]
  11. ^ดู Sue v Hill
  12. โนเอล ค็อกซ์ กล่าวว่า "การแก้ไขใดๆ โดยรัฐสภาสหราชอาณาจักรในกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการสืราชบัลลังก์นั้น ยกเว้นอาจจะเป็นกรณีของปาปัวนิวกินี จะไม่มีผลบังคับใช้ในการเปลี่ยนแปลงการสืราชบัลลังก์ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับ และสอดคล้องกับกฎหมายของประเทศสมาชิกอิสระอื่นๆ ในเครือจักรภพที่อยู่ในอาณาจักรของพระราชินีในขณะที่มีการแก้ไขดังกล่าว ดังนั้น การได้รับความเห็นชอบจากรัฐสภาของแต่ละประเทศสมาชิกในเครือจักรภพที่อยู่ในอาณาจักรของพระราชินีสำหรับการแก้ไขกฎหมายใดๆ จึงไม่ใช่เพียงแค่ธรรมเนียมปฏิบัติทางรัฐธรรมนูญเท่านั้น" [ 54 ] Richard Toporoski กล่าวในทำนองเดียวกันว่า "สมมติว่ามีการแก้ไขพระราชบัญญัติการตั้งถิ่นฐานปี 1701 ในสหราชอาณาจักร ซึ่งบัญญัติเกี่ยวกับการสืบทอดราชบัลลังก์ ผมคิดว่ากฎหมายรัฐธรรมนูญภายในประเทศของออสเตรเลียหรือปาปัวนิวกินีเป็นต้น จะบัญญัติให้มีการสืบทอดราชบัลลังก์ในประเทศเหล่านั้นโดยบุคคลเดียวกันกับผู้ที่ได้เป็นพระมหากษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักร ... หากกฎหมายของอังกฤษมีการเปลี่ยนแปลงและเรา [แคนาดา] ไม่เปลี่ยนแปลงกฎหมายของเรา ... ราชบัลลังก์ก็จะถูกแบ่งออก บุคคลที่กำหนดไว้ในกฎหมายใหม่จะกลายเป็นกษัตริย์หรือราชินีในอาณาจักรบางแห่งของเครือจักรภพอย่างน้อยที่สุด ส่วนแคนาดาจะยังคงมีบุคคลที่จะเป็นพระมหากษัตริย์ภายใต้กฎหมายฉบับก่อนหน้าต่อไป ... [ 55 ]
  13. ^ในปาปัวนิวกินีและหมู่เกาะโซโลมอนผู้ว่าการทั่วไปได้รับการเลือกตั้งโดยสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ส่วนในตูวาลูนายกรัฐมนตรีต้องปรึกษาหารือกับสภานิติบัญญัติเป็นการลับก่อนที่จะเสนอชื่อผู้สมัคร
  14. ^นายกรัฐมนตรีของออสเตรเลียและแอฟริกาใต้บิลลี ฮิวส์และหลุยส์ โบธายืนอยู่ลำดับที่หนึ่งและสองจากด้านขวา ผู้แทนจากแคนาดา เซอร์จอร์จ ฟอสเตอร์ยืนอยู่ลำดับที่สี่จากด้านซ้าย ผู้แทนจากนิวซีแลนด์และนิวฟาวนด์แลนด์ไม่ได้ปรากฏในภาพ
  15. ^บุคคลในภาพถ่าย แถวหลัง จากซ้ายไปขวา ได้แก่วอลเตอร์ สแตนลีย์ มอนโรนายกรัฐมนตรีแห่งนิวฟาวนด์แลนด์ ;กอร์ดอน โคตส์นายกรัฐมนตรีแห่งนิวซีแลนด์ ;สแตนลีย์ บรูซนายกรัฐมนตรีแห่งออสเตรเลีย ;เจมส์ เฮิร์ตซอกนายกรัฐมนตรีแห่งแอฟริกาใต้และดับเบิลยูที คอสเกรฟประธานสภาบริหารแห่งรัฐอิสระไอร์แลนด์ ; แถวหน้า จากซ้ายไปขวา ได้แก่สแตนลีย์ บอลด์วินนายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร ; พระมหากษัตริย์; และวิลเลียม ไลออน แมคเคนซี คิงนายกรัฐมนตรีแห่งแคนาดา
  16. ^รัฐมนตรีที่เข้าร่วมการประชุมจักรวรรดิเห็นพ้องกันว่า: "ในความเห็นของเรา ผลที่ตามมาที่สำคัญอย่างหนึ่งของความเสมอภาคทางสถานะที่มีอยู่ระหว่างสมาชิกของเครือจักรภพแห่งชาติอังกฤษก็คือ ผู้ว่าการทั่วไปของประเทศในเครือจักรภพเป็นตัวแทนของพระมหากษัตริย์ โดยดำรงตำแหน่งที่สำคัญทุกประการในการบริหารกิจการสาธารณะในประเทศในเครือจักรภพเช่นเดียวกับที่พระมหากษัตริย์ทรงดำรงตำแหน่งในสหราชอาณาจักร และเขาไม่ใช่ตัวแทนหรือตัวแทนของรัฐบาลของพระมหากษัตริย์ในสหราชอาณาจักรหรือของหน่วยงานใด ๆ ของรัฐบาลนั้น" [ 92 ]
  17. ^ PE Corbett ในปี 1940 ตั้งคำถามว่ามีคำศัพท์ใดบ้างที่สามารถใช้เพื่ออธิบาย "ทรัพย์สินของราชบัลลังก์อังกฤษ" ทั้งหมดหรือบางส่วนได้ [ 24 ] ในขณะที่ Arthur Berriedale Keithนักกฎหมายรัฐธรรมนูญชาวสกอตแลนด์เตือนก่อนปี 1930 ว่า "ข้อเสนอแนะที่ว่าพระมหากษัตริย์สามารถดำเนินการโดยตรงตามคำแนะนำของรัฐมนตรีในประเทศนั้นเป็นความผิดปกติทางรัฐธรรมนูญ ซึ่งจะเป็นอันตรายต่อความมั่นคงของราชบัลลังก์" [ 99 ]
  18. ^ธงที่แสดงอยู่นี้คือธงชาติของแต่ละประเทศในช่วงเวลาที่ประเทศนั้นสิ้นสุดสถานะความเป็นประเทศในเครือจักรภพ
  19. ^เปลี่ยนชื่อเป็นศรีลังกาเมื่อกลายเป็นสาธารณรัฐ
  20. ^ดูเพิ่มเติม:ประมุขแห่งรัฐของไอร์แลนด์ระหว่างปี 1922 ถึง 1949
  21. ^กลายเป็นจังหวัดหนึ่งของแคนาดาในปี 1949
  22. ^ รวมถึง ประเทศบังกลาเทศในปัจจุบัน(ในชื่อเบงกอลตะวันออก /ปากีสถานตะวันออก )
  23. ^ a bโรดีเซียประกาศเอกราชฝ่ายเดียวในปี 1965 แต่ไม่ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ และสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธก็ไม่ทรงยอมรับพระยศ " ราชินีแห่งโรดีเซีย " โรดีเซียประกาศตนเป็นสาธารณรัฐในปี 1970
  24. ^ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของประเทศแทนซาเนีย
  25. ^ในการลงประชามตินี้ คะแนนเสียง "เห็นด้วย" ไม่ถึงสองในสามตามที่กำหนด (66%) ดังนั้นข้อเสนอจึงถูกปฏิเสธ
  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ เครือจักรภพและราชวงศ์
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Commonwealth_realm&oldid=1360824146 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ อาณาจักรเครือจักรภพ

อาณาจักรเครือจักรภพคือรัฐอธิปไตยในเครือจักรภพแห่งชาติ ที่มี พระมหากษัตริย์ตามรัฐธรรมนูญและประมุขแห่งรัฐเดียวกัน กับอาณาจักรอื่นๆ พระมหากษัตริย์องค์ปัจจุบันคือ พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3..

รายการ

ปัจจุบันมีอาณาจักรเครือจักรภพ 15 แห่งกระจายอยู่ทั่วสามทวีป (เก้าแห่งในอเมริกาเหนือ ห้าแห่งใน โอเชียเนีย และหนึ่งแห่งคือสหราชอาณาจักรในยุโรป) อาณาจักรเหล่านี้มีประชากรรวมกันมากกว่า 150 ล้านคน [ 5 ] และมีพื้นที่รวมกัน 18.7 ล้านตารางกิโลเมตร ( 7.

ความสัมพันธ์ระหว่างกัน

ประเทศในเครือจักรภพเป็น รัฐอธิปไตย พวกเขารวมกันเป็นหนึ่งเดียวโดยอาศัยความเชื่อมโยงโดยสมัครใจกับสถาบันพระมหากษัตริย์ [ 1 ] การสืบราชสมบัติ และพระมหากษัตริย์เอง โดยในปี 1936 มีการกล่าวว่าพระมหากษัตริย์และมงกุฎเป็น "ความเชื่อมโยงที่สำคัญและสำคัญที่สุด"...

บทบาทของพระมหากษัตริย์

วิวัฒนาการของอาณาจักรไปสู่ราชอาณาจักรส่งผลให้ พระมหากษัตริย์ มีลักษณะร่วมกันและแยกจากกัน โดยมีบุคคลหนึ่งเป็นพระมหากษัตริย์ของแต่ละรัฐอย่างเท่าเทียมกัน และทรงปฏิบัติหน้าที่ในฐานะ บุคคลทางกฎหมาย ที่แยกต่างหากของราชอาณาจักรนั้นๆโดย ได้ รับคำแนะนำ...