เต้นรำกลางถนน
" Dancing in the Street " เป็นเพลงที่แต่งโดยมาร์วิน เกย์ , วิลเลียม สตีเวนสันและไอวี โจ ฮันเตอร์ให้กับมาร์ธา แอนด์ เดอะ แวนเดลลาสในปี 1964 โดยเวอร์ชั่นของพวกเธอขึ้นไปถึงอันดับ 2 ใน ชาร์ต Billboard Hot 100เป็นเวลาสองสัปดาห์ รองจากเพลง " Do Wah Diddy Diddy " ของแมนเฟรด แมนน์นอกจากนี้ยังขึ้นไปถึงอันดับ 4 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรหลังจากนำมาวางจำหน่ายใหม่ในปี 1969 เพลงนี้เป็นหนึ่งใน เพลงประจำค่าย โมทาวน์และเป็นเพลงที่เป็นเอกลักษณ์หลักของวง
เพลง "Dancing in the Street" เวอร์ชันของThe Mamas & the Papas ในปี 1966 ประสบความสำเร็จพอสมควร โดยติดอันดับที่ 73 ในชาร์ต Hot 100 ส่วนในปี 1982 วงร็อกVan Halen นำเพลงนี้มาทำใหม่และขึ้นไปถึงอันดับที่ 38 ในชาร์ต Hot 100 และอันดับที่ 15 ในแคนาดาในชาร์ต RPM ขณะที่ เวอร์ชันดูโอ้ของDavid BowieและMick Jagger ในปี 1985 ขึ้นอันดับ 1 ในสหราชอาณาจักรและอันดับที่ 7 ในสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ยังมีศิลปินอีกมากมายที่นำเพลงนี้มาทำใหม่ เช่นThe Kinks , The Mamas & the Papas , The Beatles , Grateful DeadและVan Halen
พื้นหลัง
รีฟส์เล่าว่าในตอนแรกเธอคิดว่าเพลงนี้ซ้ำซากเกินไป[ 1 ]เกย์และสตีเวนสันเห็นด้วย และรวมถึงนักแต่งเพลงใหม่ของโมทาวน์อย่างไอวี่ โจ ฮันเตอร์ที่ได้เพิ่มการแต่งเพลงเข้าไป มาร์ธา รีฟส์จำได้ว่ามาร์วิน เกย์บันทึกเพลงนี้เป็นคนแรกและร้องราวกับกำลังร้องให้คนรักฟัง รีฟส์นึกภาพงานปาร์ตี้ริมถนนและงานมาร์ดิกราส์ จึงขอให้โปรดิวเซอร์อนุญาตให้เธอร้องเพลงในแบบของเธอเอง เพลงนี้ถูกบันทึกในสองเทค ผู้แต่งเพลงได้ใส่ดีทรอยต์เป็นหนึ่งในเมืองที่กล่าวถึงในเนื้อเพลงว่า "ไม่อาจลืมเมืองแห่งยานยนต์ได้"
เพลงสรรเสริญสิทธิพลเมือง
“ค่ายเพลงโมทาวน์มีบทบาทที่โดดเด่นในชุมชนคนผิวดำของเมือง และชุมชนนั้น—แม้จะมีความหลากหลาย—ได้แสดงออกและส่งเสริมวาระทางสังคม วัฒนธรรม และการเมืองของตนเอง วาระท้องถิ่นเหล่านี้ ซึ่งสะท้อนถึงความกังวลเฉพาะของชาวแอฟริกันอเมริกันที่อาศัยอยู่ในเมืองทางเหนือ ทั้งตอบสนองและปรับเปลี่ยนการรณรงค์สิทธิพลเมืองระดับชาติ” (สมิธ 227) การเคลื่อนไหวนี้ทำให้เพลงนี้มีความหมายรอง และเพลงที่มีความหมายรองนี้ก็ยิ่งโหมกระหน่ำความไม่สงบ เพลงนี้ (และเพลงอื่นๆ ที่คล้ายกัน) และความหมายทางการเมืองที่เกี่ยวข้องไม่ได้เกิดขึ้นโดยปราศจากบริบท มันเป็นส่วนหนึ่งของสภาพแวดล้อมทางสังคม และทั้งสองต่างมีอิทธิพลต่อกันและกัน สร้างความหมายที่ไม่สามารถเกิดขึ้นได้จากสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพียงอย่างเดียว ดังนั้น เพลงนี้จึงกลายเป็นเสียงเรียกร้องให้ปฏิเสธสันติภาพเพื่อโอกาสที่ความไม่สงบที่รวมเป็นหนึ่งเดียวจะนำมาซึ่งอิสรภาพที่ชนกลุ่มน้อย ที่ถูกกดขี่ ทั่วสหรัฐอเมริกาปรารถนา[ 2 ]
แผนกต้อนรับ
เพลง "Dancing in the Street" ขึ้นถึงอันดับ 2 ใน ชาร์ต Billboard Hot 100 ของสหรัฐอเมริกา เมื่อครั้งที่วางจำหน่ายครั้งแรกในฐานะซิงเกิลแรกจากอัลบั้มที่สามของวงDance Partyในปี 1964 (ดู1964 ในวงการเพลง ) โดยมีเพลง " There He Is (At My Door) " เป็นเพลงB-sideนอกจากนี้ "Dancing in the Street" ยังติดท็อป 5 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรโดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 4 ในการวางจำหน่ายปี 1969 หลังจากที่เคยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 28 มาก่อน และช่วยฟื้นฟูความสำเร็จของวง Vandellas ในสหราชอาณาจักร[ 4 ] [ 5 ] Cash Boxอธิบายว่าเป็น "เพลงสนุกสนานที่พูดถึงสถานที่ต่างๆ ขณะที่ประกาศว่าการเต้นรำกำลังแพร่หลายไปทั่วประเทศ" โดยระบุว่าเป็น "หนึ่งในเพลงร็อกที่รับรองได้ว่าจะต้องดังแน่นอน" [ 6 ]
เวอร์ชันของเพลง "Dancing in the Street" โดย Martha and the Vandellas ได้รับการบรรจุเข้าสู่หอเกียรติยศแกรมมี่ในปี 1999 [ 7 ]ในปี 2006 เวอร์ชันนี้ได้รับการบรรจุเข้าสู่ทะเบียนบันทึกเสียงแห่งชาติโดยหอสมุดรัฐสภานักร้องนำMartha Reevesกล่าวว่าเธอรู้สึกตื่นเต้นกับการคงอยู่ของเพลงนี้ โดยกล่าวว่า "มันเป็นเพลงที่ทำให้คุณอยากลุกขึ้นมาเต้น"
ในปี 2013 เพลงต้นฉบับจากค่าย Motown ได้ถูกนำมาเรียบเรียงใหม่สำหรับเปิดในคลับและงานเฉลิมฉลองช่วงฤดูร้อน โดยโปรดิวเซอร์/รีมิกเซอร์ชื่อดังจากมินนิอาโปลิสอย่าง Joel Dickinson และ Danny Shaffer ซึ่งเคยติดอันดับชาร์ต Billboard มาแล้ว
Billboardจัดอันดับเพลงนี้เป็นอันดับที่ 29 ในรายชื่อ 100 เพลงยอดเยี่ยมตลอดกาลของวงเกิร์ลกรุ๊ป[ 8 ]
" Street Fighting Man " เพลงปี 1968 ของวง Rolling Stonesได้ปรับเปลี่ยนเนื้อเพลงที่เป็นเอกลักษณ์จากเพลง "Dancing in the Street" เล็กน้อยเป็น "ฤดูร้อนมาถึงแล้ว และถึงเวลาแล้วที่จะต่อสู้บนท้องถนน" [ 9 ]
ในปี 2026 เพลงนี้ถูกรวมอยู่ในรายชื่อ "25 เพลงอเมริกันที่โด่งดังที่สุดตลอดกาล" ของ Esquire โดยนักข่าวAlan Lightเขียนว่าเพลงนี้ "เตือนใจเราว่าในประเทศนี้ เสียงของคนผิวดำที่เข้มแข็งนั้นมีความสำคัญและทรงพลังในเชิงการเมือง" [ 10 ]
บุคลากร
- มาร์ธา รีฟส์ – นักร้องนำ
- เบ็ตตี้ เคลลี่ , โรซาลินด์ แอชฟอร์ด , วิลเลียม "มิกกี้" สตีเวนสันและไอวี่ โจ ฮันเตอร์ – นักร้องประสานเสียง
- เดอะ ฟังก์ บราเธอร์ส – เครื่องดนตรี[ 11 ]
- โรเบิร์ต ไวท์ – กีตาร์
- เอ็ดดี้ วิลลิส – กีตาร์
- โจ เมสซินา – กีตาร์
- เจมส์ เจมเมอร์สัน – กีตาร์เบส
- มาร์วิน เกย์ – กลอง
- แจ็ค แอชฟอร์ด – เครื่องเคาะจังหวะ, แทมบูรีน, ไวบราโฟน
- ไอวี่ โจ ฮันเตอร์ – เครื่องเคาะจังหวะ (เหล็กงัดยาง)
- เฮนรี คอสบี – แซกโซโฟนเทเนอร์
- โทมัส "บีนส์" โบว์ลส์ – แซกโซโฟนบาริโทน
- รัสส์ คอนเวย์ – ทรัมเป็ต
- เฮอร์เบิร์ต วิลเลียมส์ – ทรัมเป็ต
- พอล ไรเซอร์ – ทรอมโบน
- จอร์จ โบฮานอน – ทรอมโบน
การแสดงผลในแผนภูมิ
ชาร์ตประจำสัปดาห์
| ชาร์ตสิ้นปี
|
ใบรับรอง
| ภูมิภาค | การรับรอง | หน่วยที่ได้รับการรับรอง / ยอดขาย |
|---|---|---|
| นิวซีแลนด์ ( RMNZ ) [ 24 ] | ทอง | 15,000 ‡ |
| สหราชอาณาจักร ( BPI ) [ 25 ]ยอดขายตั้งแต่ 14 พฤศจิกายน 2547 | แพลทินัม | 600,000 ‡ |
| สหรัฐอเมริกา ( RIAA ) [ 26 ] | ทอง | 500,000 ^ |
^ตัวเลขการจัดส่งอ้างอิงจากการรับรองเพียงอย่างเดียว‡ตัวเลขยอดขายและการสตรีมมิ่งอ้างอิงจากการรับรองเพียงอย่างเดียว | ||
เวอร์ชั่นของวง The Kinks
วงร็อคสัญชาติอังกฤษThe Kinksบันทึกเพลง "Dancing in the Street" สำหรับอัลบั้มสตูดิโอชุดที่สองKinda Kinksในปี 1965 [ 27 ] [ 28 ]เพลงนี้เป็นหนึ่งในสองเพลงคัฟเวอร์ในอัลบั้ม และบันทึกเสียงเมื่อวันที่ 15–17 กุมภาพันธ์ 1965 ที่ Pye Studios Number 2 ในลอนดอนสหราชอาณาจักร[ 29 ] [ 30 ]เพลงนี้ถูกบันทึกอย่างเร่งรีบพร้อมกับเพลงส่วนใหญ่ในอัลบั้มKinda Kinksเพื่อให้ได้วันวางจำหน่ายที่เร็วขึ้น[ 31 ]อัลบั้มวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 1965 และขึ้นถึงอันดับ 3 ในสหราชอาณาจักร และอันดับ 60 ในสหรัฐอเมริกา[ 32 ]
ถึงกระนั้น "Dancing in the Street" ก็ถูกวิจารณ์อย่างหนักจากนักวิจารณ์ว่าน่าเบื่อเกินไป ในหนังสือReady For a Brand New Beat: How 'Dancing In The Street' Became the Anthem for a Changing America ของMark Kurlanskyระบุว่าเพลงนี้ไม่มีการตีความหรือจังหวะที่โดดเด่นเป็นพิเศษ[ 33 ] Thomas M. Kitts กล่าวว่าเพลงนี้อ่อนแอในชีวประวัติของRay DaviesและJohnny Roganเรียกมันว่าไร้สีสันในหนังสือRay Davies: A Complicated Lifeของ เขา [ 34 ] [ 35 ] Ultimate Classic Rockถือว่าเพลงนี้เป็น "เพลงคัฟเวอร์มาตรฐานของ Motown ที่แทบจะไม่มีชีวิตชีวา" [ 31 ]
บุคลากร
เดอะ คิงก์ส
- เรย์ เดวีส์ – นักร้องนำ, กีตาร์ริธึม
- เดฟ เดวีส์ – กีตาร์นำ, ร้องประสาน
- พีท ควายฟ์ – กีตาร์เบส, เสียงร้องประสาน
- มิก เอโวรี – กลอง
บุคลากรอื่นๆ
- ราซา เดวีส์ – นักร้องประสานเสียง
เวอร์ชั่นของวง The Mamas & the Papas
พื้นหลัง
ในปี 1966 วงดนตรีโฟล์กร็อกThe Mamas & the Papasได้บันทึกเพลง "Dancing in the Street" เวอร์ชันคัฟเวอร์ ซึ่งมาจากอัลบั้มสตูดิโอชุดที่สอง ของพวก เขา[ 38 ] Cass Elliotร้องนำ ขณะที่สมาชิกคนอื่นๆ ร้องประสานเสียงในพื้นหลัง เวอร์ชันนี้มีท่อนดนตรีบรรเลงด้วย ตอนจบของเพลงมีความขบขัน โดย Elliot และ Papa Denny Dohertyพูดคุยกันโดยระบุชื่อเมืองต่างๆ ทั้งในสหรัฐอเมริกาและแฮลิแฟกซ์ โนวาสโกเชีย ประเทศแคนาดา ซึ่งเป็นบ้านเกิดของ Doherty ก่อนที่เพลงจะค่อยๆ จางหายไป ในงานเทศกาลดนตรี Monterey Pop Festivalปี 1967 The Mamas and the Papas จบการแสดงด้วยเพลง "Dancing in the Street" ก่อนที่ Elliot จะบอกกับผู้ชมในงานเทศกาลว่า "พวกเธอต้องพึ่งตัวเองนะที่รัก เพราะพวกเราต้องพึ่งตัวเอง" นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่วงแสดงสดในคอนเสิร์ต
เพลง "Dancing in the Street" ผลิตโดยLou Adlerและออกเป็นเพลง B-side ของซิงเกิล " Words of Love " ใน ค่าย Dunhill Recordsเพลงนี้ขึ้นถึงอันดับ 73 ใน ชาร์ต Billboard Hot 100 [ 39 ] Cash Boxกล่าวว่าเป็น "การตีความเสียง Motown ที่ทรงพลัง โดยมีCass Elliotร้องนำได้อย่างทรงพลัง" [ 40 ]
" Words of Love " ขึ้นถึงอันดับ 3 ในแคนาดา[ 41 ]
ในปี 1969 เอลเลียตได้ร้องเพลงนี้ในรายการพิเศษทางโทรทัศน์ของเธอที่มีชื่อว่าThe Mama Cass Television Program
บุคลากร
เดอะ มาม่าส์ แอนด์ เดอะ ปาปาส
- แคสส์ เอลเลียต – นักร้องนำ
- เดนนี่ โดเฮอร์ตี้ – ร้องประสานเสียงและเสียงร้องสนับสนุน
- มิเชลล์ ฟิลลิปส์ – ร้องประสานเสียงและเสียงร้องสนับสนุน
- จอห์น ฟิลลิปส์ – กีตาร์ เสียงประสาน และเสียงร้องสนับสนุน
บุคลากรอื่นๆ
- Hal Blaine – กลองชุด, แทมบูรีน
- โจ ออสบอร์น – กีตาร์เบส
- แลร์รี เนคเทล – เปียโนไฟฟ้า
- "ด็อกเตอร์" เอริค ฮอร์ด – กีตาร์
- ลู แอดเลอร์ – โปรดิวเซอร์
แผนภูมิ
| แผนภูมิ (1966–1967) | ตำแหน่งสูงสุด |
|---|---|
| ออสเตรเลีย ( รายงานดนตรีเคนท์ ) [ 42 ] | 6 |
| ชาร์ต Billboard Hot 100ของสหรัฐอเมริกา[ 43 ] | 73 |
| 100 อันดับแรกของUS Cash Box [ 44 ] | 86 |
เวอร์ชันแท็ก
พื้นหลัง
วงร็อคสวีเดนTagesได้นำเพลง "Dancing in the Street" มาใส่ไว้ในเซ็ตลิสต์ของพวกเขาในช่วงเดือนธันวาคม พ.ศ. 2508 หรือมกราคม พ.ศ. 2509 การแสดงครั้งนี้มี Freddie Skantze มือกลองคนเดิมร่วมแสดงด้วย โดยเขาไม่ได้ร้องนำในการแสดง Tages ได้ตัดส่วนของเครื่องเป่าทองเหลืองออกเพื่อให้เหมาะสมกับการแสดงสด โดยนำส่วนของเครื่องเป่าทองเหลืองมาใส่ไว้ในท่อนโซโล่ของAnders Töpel มือกีตาร์นำ หรือส่วนของออร์แกนที่เล่นโดย Danne Larssonมือกีตาร์ริธึมซึ่งเริ่มเรียนเครื่องดนตรีนี้ในช่วงกลางปี พ.ศ. 2508 [ 46 ] [ 47 ]หลังจากความสำเร็จของการนำเพลง" I'll Be Doggone " ของ Marvin Gaye มาทำใหม่ ซึ่งขึ้นถึงอันดับ 10 ในKvällstoppenและอันดับ 7 ในTio i Toppในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม-ต้นเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2509 [ 48 ] [ 49 ] Tages จึงตัดสินใจบันทึกเพลง "Dancing in the Street" สำหรับอัลบั้มTages 2 ที่กำลังจะออกวางจำหน่าย
อย่างไรก็ตาม ก่อนที่จะบันทึกเพลงนี้ Skantze ได้ออกจากวงไปแล้ว เขาถูกแทนที่อย่างรวดเร็วโดย Tommy Tausis ซึ่งความสามารถในการตีกลองและทักษะการร้องเพลงของเขานั้นเข้ากับวงได้อย่างลงตัว[ 46 ]เมื่อ Tausis เข้ามาอยู่ในวงแล้ว มือเบสGöran Lagerbergก็เริ่มประสานเสียงกับเขาในเพลงต่างๆ ซึ่งยิ่งลด บทบาท ของ Tommy Blomในฐานะนักร้องนำของวงลงไปอีก วงดนตรียังได้สรุปการเรียบเรียงเพลง "Dancing in the Street" โดย Lagerberg และ Tausis ร่วมกันร้องนำในเพลงนี้ และ Larsson เล่นทั้งออร์แกนไฟฟ้าและเปียโนเพื่อชดเชยการขาดเครื่องดนตรีทองเหลือง[ 50 ]ในช่วงการบันทึกเสียงเป็นระยะๆ ที่Europafilm Studios , Brommaระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงมิถุนายน 1966 วงดนตรีได้บันทึกเพลง "Dancing in the Street" [ 45 ]
ปล่อย
เพลง "Dancing in the Street" วางจำหน่ายครั้งแรกโดยPlatina Recordsเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม พ.ศ. 2509 โดยถูกรวมไว้เป็นเพลงเปิดใน อัลบั้ม Tages 2ซึ่งเป็นอัลบั้มสตูดิโอชุดที่สองของวง[ 51 ] [ 52 ]เป็นหนึ่งในสาม เพลง ริธึมแอนด์บลูส์ที่นำมาคัฟเวอร์ในอัลบั้มนี้ ร่วมกับเพลง " I Got You (I Feel Good) " และ " Leaving Here " อัลบั้มนี้ขายได้มากกว่า 10,000 ชุดในสวีเดนเพียงประเทศเดียว และกลายเป็นอัลบั้มชุดที่สองและชุดสุดท้ายของพวกเขาที่ได้รับการรับรองระดับทองคำ[ 52 ]คำอธิบายประกอบอัลบั้มระบุว่า "Dancing in the Street" เป็น "เพลงเปิดจังหวะกระชับพร้อมคู่ร้องใหม่ที่ประกอบด้วย Göran Lagerberg และ Tommy Tausis" [ 53 ]วงได้บันทึกอัลบั้มอีกชุดหนึ่งให้กับ Platina คือExtra Extraก่อนที่สัญญาจะหมดอายุ ทำให้พวกเขาสามารถเซ็นสัญญากับParlophone Recordsแทนได้ และในช่วงเวลานี้เองที่ Tausis ออกจากวงไปเข้าร่วมวง Spotnicksโดยมี Lasse Svensson เข้ามาแทนที่[ 46 ]
หลังจากเซ็นสัญญากับ Parlophone แล้ว Platina ตัดสินใจออกซิงเกิลหลายเพลงจากExtra Extraเพื่อใช้ประโยชน์จากความสำเร็จ โดยเริ่มจาก "Secret Room" ในปี 1967 [ 54 ] [ 55 ]หลังจากออกซิงเกิลหลายเพลงจากExtra Extraแล้ว Platina ก็สามารถนำ "Dancing in the Street" ออกมาเป็นซิงเกิลได้ เกือบหนึ่งปีครึ่งหลังจากที่บันทึกเสียง[ 50 ]เพลงนี้เป็นซิงเกิลที่สามจากอัลบั้มTages 2ต่อจาก "In My Dreams" และ " Crazy 'Bout My Baby " แต่เป็นซิงเกิลเดียวจากอัลบั้มนั้นที่วางจำหน่ายในปี 1967 [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]ด้าน B คือ "Those Rumours" ซึ่งเป็นเพลงที่วงดนตรีแต่งขึ้นและปรากฏอยู่ในอัลบั้มTages 2 เช่นกัน [ 51 ]เนื่องจากการขาดการโฆษณาเกี่ยวกับซิงเกิลนี้ และการวางจำหน่ายซิงเกิลร่วมสมัย "Treat Her Like A Lady" ซึ่งขึ้นถึงอันดับ 7 ในชาร์ต Kvällstoppen และอันดับ 3 ในชาร์ต Tio i Topp [ 60 ] [ 61 ] "Dancing in the Street" จึงไม่ติดชาร์ต Kvällstoppen แต่ติดชาร์ตTio i Toppในวันที่ 9 ธันวาคม 1967 เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่จะถูกคัดออก[ 60 ]
ปกซิงเกิลของสวีเดนเป็นภาพถ่าย ซึ่งเป็นภาพที่ถ่ายอีกแบบหนึ่งจากภาพที่เคยปรากฏใน " Miss Mac Baren " เมื่อเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2509 [ 62 ] [ 63 ]ที่น่าแปลกคือ ปกซิงเกิลของนอร์เวย์แสดงภาพ Freddie Skantze ซึ่งไม่ได้มีส่วนร่วมในการบันทึกเสียง[ 50 ] [ 64 ] Tages ได้แสดงเพลงนี้ในรายการป๊อปของสวีเดนPopsanเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2509 [ 65 ]
บุคลากร
แท็ก
- โก รัน ลาเกอร์เบิร์ก – ร้องนำ, กีตาร์เบส
- ทอมมี่ เทาซิส – นักร้องนำร่วม, กลอง
- ทอมมี่ บลอม – กลองชุด, เสียงร้องประสาน
- แอนเดอร์ส โทเปล – กีตาร์นำ, เสียงร้องประสาน
- Danne Larsson – ออร์แกน, เปียโน, ร้องประสาน
บุคลากรอื่นๆ
- Anders "Henkan" Henriksson – วิศวกรสตูดิโอ
- บียอร์น อาล์มสเตดท์ – วิศวกรสตูดิโอ
แผนภูมิ
| แผนภูมิ (1967) | ตำแหน่งสูงสุด |
|---|---|
| สวีเดน ( Tio i Topp ) [ 45 ] | 15 |
เวอร์ชั่น Grateful Dead
วงร็อคGrateful Deadเริ่มแสดงเพลง "Dancing in the Street" สดในปี 1966 และเล่นเพลงนี้ประมาณ 40 ครั้งตลอดปี 1971 [ 66 ]โดยมีBob Weirร้องนำ ก่อนที่เพลงนี้จะถูกเก็บไว้หลายปี เพลงนี้กลับมาเล่นอีกครั้งในปี 1976 และเล่นอีกประมาณ 80 ครั้งก่อนที่จะถูกเก็บเข้าคลังในปี 1987 มีการเผยแพร่บันทึกการแสดงสดจากทั้งสองช่วงเวลา ในช่วงที่สอง กลุ่มได้บันทึกเวอร์ชันคัฟเวอร์ของเพลงนี้ในสตูดิโอ และปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลจากอัลบั้มTerrapin Station ในปี 1977 เวอร์ชันนี้ระบุเครดิตเป็น Stevenson, Gaye และ Hunter แต่ใช้ชื่อว่า "Dancin' in the Streets" แทนที่จะเป็น "Dancing in the Street"
มือเบส Phil Lesh ได้อธิบายว่า "Dancing in the Street" เป็นเพลงแรกที่วงนำมาเล่นสด โดยยืดจากเพลงป๊อปสั้นๆ ให้กลายเป็นเพลงแจมแบบด้นสดที่ยาวขึ้น ซึ่งกลายเป็นเอกลักษณ์ของ Grateful Dead ในที่สุด[ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]
บุคลากร
เกรทฟูล เดด
- บ็อบ เวียร์ – นักร้องนำร่วม, กีตาร์ริธึม
- เจอร์รี่ การ์เซีย – กีตาร์นำ
- Donna Godchaux – ร้องนำร่วม
- Keith Godchaux – คีย์บอร์ด, เสียงร้องประสาน
- ฟิล เลช – กีตาร์เบส
- มิกกี้ ฮาร์ท – กลอง
- บิลล์ ครอยซ์มันน์ - กลอง
บุคลากรเพิ่มเติม
- วง ออร์เคสตรา มาร์ติน ฟอร์ด – เครื่องดนตรีทองเหลือง
- ริค คอลลินส์ – การทำมาสเตอร์ริ่ง
- เกร็ก ฟุลกินิติ – การทำมาสเตอร์ริ่ง
- Keith Olsen – ฝ่ายผลิตวิศวกรรม
เวอร์ชั่นแวน ฮาเลน
Van Halen ปล่อยเพลง "Dancing in the Street" เป็นซิงเกิลที่สองจากอัลบั้มสตูดิโอ Diver Down ในปี 1982 เวอร์ชันของพวกเขาประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์พอสมควร โดยติดอันดับท็อป 40 ใน ชาร์ต Billboard Hot 100 ของสหรัฐอเมริกา และติดอันดับท็อป 15 ในชาร์ตซิงเกิลของแคนาดา คริส โอเลียรี ผู้เขียนได้อธิบายเวอร์ชันนี้ว่าเป็น "ป๊อปเมทัลดิสโก้ " [ 70 ]
รายชื่อเพลง
ซิงเกิล 7 นิ้ว (สหรัฐอเมริกา)
- "เต้นรำบนถนน" – 3:43
- "The Full Bug" – 3:18
แผ่นเสียงซิงเกิล 7 นิ้ว (เยอรมนี)
- "เต้นรำบนถนน" – 3:43
- " ช่วงเวลาดีๆ หายไปไหนหมดแล้ว " – 3:02
บุคลากร
- เดวิด ลี รอธ – นักร้องนำ
- เอ็ดดี้ แวน ฮาเลน – กีตาร์, ซินเธไซเซอร์, เสียงร้องประสาน
- ไมเคิล แอนโทนี – เบส, เสียงร้องประสาน
- อเล็กซ์ แวน ฮาเลน – มือกลอง
การแสดงผลในแผนภูมิ
| แผนภูมิ (1982–1983) | ตำแหน่งสูงสุด |
|---|---|
| ชาร์ตซิงเกิลของแคนาดา[ 71 ] | 15 |
| ชาร์ต Billboard Hot 100ของสหรัฐอเมริกา[ 43 ] | 38 |
| เพลงร็อคกระแสหลักของชาร์ต Billboard สหรัฐอเมริกา | 3 |
เวอร์ชั่นของเดวิด โบวีและมิก แจ็กเกอร์
ในปี 1985 นักดนตรีร็อคชาวอังกฤษ Mick JaggerและDavid Bowieได้บันทึกเพลง "Dancing in the Street" เวอร์ชันคัฟเวอร์ไว้ เพื่อระดมทุน ช่วยเหลือผู้ประสบภัยแล้งในงานLive Aid [ 75 ] [ 70 ]แผนเดิมคือการแสดงเพลงนี้ร่วมกันแบบสดๆ โดย Bowie แสดงที่สนามกีฬาเวมบลีย์ในลอนดอน และ Jagger แสดงที่สนามกีฬาจอห์น เอฟ. เคนเนดีในฟิลาเดลเฟีย แต่พบว่า การเชื่อมต่อผ่าน ดาวเทียมจะทำให้เกิดความล่าช้าครึ่งวินาที และนักดนตรีทั้งสองก็ไม่ต้องการลิปซิงค์เพลง[ 76 ] [ 72 ]จึงเปลี่ยนแผนเป็นบันทึกวิดีโอไว้ล่วงหน้าเพื่อฉายในงาน Live Aid แทน โดยเลือกเพลง "Dancing in the Street" หลังจากที่เลือก เพลง " One Love/People Get Ready " ของBob Marley ไว้ก่อนหน้านี้ [ 76 ] [ 70 ]
เพลงนี้ถูกบันทึกในช่วงท้ายของวันบันทึกเสียงเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 1985 [ 75 ] [ 72 ] [ 77 ]โบวีบันทึกเสียงส่วนของเขาสำหรับ ซาวด์แทร็ก Absolute Beginnersที่Abbey Road Studios ในลอนดอน และใช้นักดนตรีและทีมโปรดักชั่นเดียวกันสำหรับเพลง "Dancing in the Street" [ 76 ] [ 70 ]อลัน วินสแตนลีย์โปรดิวเซอร์ร่วมอธิบายการซ้อมครั้งแรกว่า "แย่มาก ... เหมือนวงดนตรีคาบาเรต์" [ 78 ]แจ็กเกอร์มาถึงหนึ่งชั่วโมงต่อมา หลังจากนั้น "ทั้งวงก็เริ่มเล่น" [ 78 ]ในตอนแรกแจ็กเกอร์และโบวีร้องเพลงด้วยกันโดยใช้ไมโครโฟนตัวเดียว แต่บันทึกเสียงร้องแยกกันอีกครั้งหลังจากเสียงรั่วระหว่างไมโครโฟน[ 70 ]นีล คอนติมือกลองเล่าว่าแจ็กเกอร์ "หลงตัวเอง" และเดินไปรอบๆ สตูดิโอเพื่อพยายาม "แย่งซีนโบวี" [ 76 ]การผสมเสียงคร่าวๆ ของแทร็กเสร็จสมบูรณ์ในเวลาเพียงสี่ชั่วโมง หลังจากนั้นโบวีและแจ็กเกอร์ก็ออกเดินทางไปถ่ายทำมิวสิกวิดีโอ ประกอบ ซึ่งเสร็จสมบูรณ์ในเช้าวันรุ่งขึ้น[ 76 ]ในช่วงต้นเดือนกรกฎาคม แจ็กเกอร์ได้จัดการบันทึกเสียง ดนตรีเพิ่มเติมเล็กน้อย รวมถึงเสียงร้อง เสียงกลอง เสียงแตร และเสียงกีตาร์เพิ่มเติมโดยGE SmithและEarl Slickที่Power Stationในนิวยอร์กซิตี้[ 70 ] [ 76 ]
การเปิดตัวและการตอบรับ
หลังจาก Live Aid ทาง EMI Americaได้ออกซิงเกิลเพลง "Dancing in the Street" ที่ Bowie และ Jagger บันทึกไว้เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 1985 [ b ] [ 79 ] [ 72 ]โดยรายได้ทั้งหมดมอบให้กับองค์กรการกุศล Live Aid [ 70 ]เวอร์ชันซิงเกิลนี้ ซึ่งต่อมาถูกรวมอยู่ใน อัลบั้มรวม เพลง Best of Bowie (2002) และNothing Has Changed (2014) ของ Bowie นั้น มีความยาวมากกว่าเวอร์ชันวิดีโอ[ 76 ]รีมิกซ์เพิ่มเติมปรากฏในรูปแบบซิงเกิลต่างๆ และได้รับการออกใหม่ในรูปแบบดิจิทัลดาวน์โหลดในปี 2007 [ 76 ]เพลงนี้ยังปรากฏอยู่ในอัลบั้มรวมเพลงThe Very Best of Mick Jagger (2007) ของ Jagger อีกด้วย [ 80 ]
ซิงเกิลนี้ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรเป็นเวลาสี่สัปดาห์ และขึ้นถึงอันดับ 7 ในสหรัฐอเมริกาบนชาร์ต Billboard Hot 100ทำให้เป็นเพลงฮิตติดท็อปเท็นลำดับที่เจ็ดและก่อนสุดท้ายของโบวี[ 70 ]และเป็นเพลงฮิตติดท็อปเท็นลำดับที่สองของแจ็กเกอร์ต่อจาก " State of Shock " นอกจากนี้ยังขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตของไอร์แลนด์ เนเธอร์แลนด์ สเปน ออสเตรเลีย และแคนาดา[ 72 ]โบวีและแจ็กเกอร์ได้แสดงเพลงนี้อีกครั้งใน คอนเสิร์ต Prince's Trustเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 1986 [ 76 ] "Dancing in the Street" เป็นซิงเกิลที่ขายดีที่สุดอันดับหกของปี 1985 โดยมียอดขาย 661,000 ชุดในสหราชอาณาจักร[ 81 ]เพลงนี้ได้รับการรับรองระดับ Gold จากBritish Phonographic Industry (BPI) ในปี 1985 [ 79 ]ซิงเกิลนี้ได้รับการออกใหม่ในรูปแบบแผ่นเสียงไวนิลสีขาวเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 2025 เพื่อฉลองครบรอบ 40 ปี การวางจำหน่ายนี้รวมถึงมิกซ์เพลงทั้งหมดที่วางจำหน่ายในเชิงพาณิชย์ รายได้ร้อยละ 30 บริจาคให้กับ Band Aid Charitable Trust [ 77 ]
ในปี พ.ศ. 2531 เครือข่ายโทรทัศน์ABC ของสหรัฐอเมริกา ได้นำตัวอย่างเพลงนี้มาใช้ในแคมเปญปี พ.ศ. 2531–2532 แต่ใช้ชื่อว่า "Something's Happening" ซึ่งเป็นปีที่สองที่พวกเขาใช้ชื่อเดียวกัน โดยครั้งแรกใช้ในแคมเปญปี พ.ศ. 2530–2531 [ 82 ]
ในปี 2011 เพลงนี้ได้รับการโหวตให้เป็นผลงานร่วมกันที่ดีที่สุดอันดับ 8 ตลอดกาลจากการสำรวจความคิดเห็นของผู้อ่านนิตยสารRolling Stone [ 83 ]จากการสำรวจที่จัดทำโดยPRS for Musicเพลงนี้ได้รับการโหวตให้เป็นเพลงยอดนิยมที่ชาวอังกฤษจะเปิดในงานปาร์ตี้ริมถนนเพื่อเฉลิมฉลองงานพระราชพิธีเสกสมรสของเคท มิดเดิลตันและเจ้าชายวิลเลียมในปี 2011 [ 84 ]
.svg){kind=link}
มิวสิกวิดีโอ
เราหัวเราะกันสนุกมากตอนทำเพลง "Dancing in the Street" โดยทั้งอัดเพลงในสตูดิโอและถ่ายวิดีโอเสร็จภายในวันเดียว น่าทึ่งจริงๆ ที่เราทำสำเร็จได้ วิดีโอนั้นดูตลกมากในตอนนี้ เราสนุกกับการเล่นตลกและพยายามเลียนแบบท่าเต้นของกันและกัน คิดไปเรื่อยๆ ระหว่างถ่ายทำ มันเป็นครั้งเดียวที่เดวิดกับฉันร่วมงานกัน ซึ่งน่าเสียดายจริงๆ[ 77 ]
มิวสิกวิดีโอของเพลงนี้ถ่ายทำที่Spillers Millennium Mills ใน ย่าน DocklandsของลอนดอนโดยมีDavid Malletเป็นผู้กำกับ[ 76 ] Mallet อธิบายวิดีโอว่าเป็น "แบบตรงไปตรงมา" และกระบวนการถ่ายทำเป็นไปอย่างเป็นธรรมชาติมาก: "พวกเขาเต้นรำกันบนถนนจริงๆ... มันเป็นสิ่งที่คุณสามารถทำได้ภายในห้าหรือหกชั่วโมง ผมคิดว่า [Bowie และ Jagger] ซื้อชุดสูทให้กันและกันใส่ แต่ก็แค่นั้น เราคิดขึ้นมาเองขณะที่ถ่ายทำ ผมคิดว่ามันจับเอาเคมีระหว่างคนทั้งสองมาได้" [ 86 ]
วิดีโอนี้ถูกเปิดสองครั้งระหว่างงาน Live Aid: ครั้งแรกก่อนการแสดงของ Bowie ซึ่ง Chevy Chase นักแสดงตลกเป็นผู้แนะนำผ่านดาวเทียม[ 72 ] และครั้งที่สองเป็นการแสดงคั่นเวลาเมื่อการแสดงรวมตัวของวงThe Who ประสบปัญหาด้านเสียง [ 76 ]วิดีโอนี้ถูกอธิบายว่าเป็น "ตลกขบขัน" [ 70 ] [ 76 ] "เชย" และ "น่าอาย" [ 74 ] Martin O'Gorman จาก Radio Xกล่าวว่า "ความไม่เคารพแบบขี้เล่นของ [Bowie และ Jagger] ทำให้หลายคนรู้สึกอึดอัด" [ 72 ]ผู้อ่านThe Guardianจัดอันดับให้เป็นมิวสิกวิดีโอที่แย่ที่สุดตลอดกาลในปี 2014 [ 87 ]ในขณะที่NMEจัดให้อยู่ในอันดับที่ 12 ในรายชื่อมิวสิกวิดีโอที่แย่ที่สุด 50 อันดับแรก[ 88 ]ในตอนหนึ่งของFamily Guy ปี 2011 ปีเตอร์ กริฟฟินกล่าวถึงวิดีโอนี้ว่าเป็น "มิวสิกวิดีโอที่เกย์ที่สุดตลอดกาล" หลังจากนั้นก็มีการเล่นวิดีโอนี้จนจบ เมื่อวิดีโอจบลง กริฟฟินกล่าวว่า "มันเกิดขึ้นแล้ว และพวกเราทุกคนก็ปล่อยให้มันเกิดขึ้น" [ 72 ] [ 89 ] ในช่วงปี 2010 มีการอัปโหลดวิดีโอเวอร์ชัน "เงียบ" ไปยังYouTubeโดยมีเสียงครางและเสียงขยับเท้าแทนดนตรี โบวี่เองก็ชื่นชอบวิดีโอนี้ โดยเบน มอนเดอร์ มือกีตาร์ กล่าวว่า "เขาคิดว่ามันตลกมาก และจะให้พวกเราดูทั้งหมด [ระหว่าง การบันทึก Blackstar ]" [ 72 ]
รายชื่อเพลง
7": EMI America / EA 204 สหราชอาณาจักร
- "Dancing in the Street" ( Clearmountain Mix) – 3:12
- "เต้นรำบนท้องถนน" (บรรเลง) – 3:17
12": EMI America / 12EA 204 สหราชอาณาจักร
- "Dancing in the Street" ( เวอร์ชั่นรีมิกซ์โดย Steve ThompsonและMichael Barbiero ) – 4:40
- "เต้นรำบนถนน" (เวอร์ชั่นพากย์) – 4:41
- "เต้นรำบนท้องถนน" (ฉบับตัดต่อ) – 3:24
บุคลากร
ตามที่คริส โอเลียรีกล่าวไว้: [ 70 ]
- เดวิด โบวี , มิก แจ็กเกอร์ – นักร้องนำ
- เควิน อาร์มสตรอง , จีอี สมิธ , เอิร์ล สลิค – กีตาร์
- สตีฟ นีฟ – คีย์บอร์ด
- แมทธิว เซลิกแมน , จอห์น รีแกน – เบส
- นีล คอนติ – กลอง
- เปโดร ออร์ติซ, จิมมี เมเลน – เครื่องเพอร์คัชชัน
- แม็ค โกลเลฮอน – ทรัมเป็ต
- สแตน แฮร์ริสัน – แซกโซโฟนอัลโตและเทเนอร์
- เลนนี่ พิกเก็ตต์ – แซกโซโฟนเทเนอร์และบาริโทน
- เฮเลนา สปริงส์ , เทสซา ไนลส์ – นักร้องประสานเสียง
ทางเทคนิค
- ไคลฟ์ แลงเกอร์ , อลัน วินสแตนลีย์ – โปรดิวเซอร์
- มาร์ค ซอนเดอร์ส, บ็อบ เคลียร์เมาน์เทน , สตีเฟน เบนเบน – วิศวกร
แผนภูมิ
ชาร์ตประจำสัปดาห์
| ชาร์ตสิ้นปี
|
ใบรับรอง
| ภูมิภาค | การรับรอง | หน่วยที่ได้รับการรับรอง / ยอดขาย |
|---|---|---|
| สหราชอาณาจักร ( BPI ) [ 119 ] | ทอง | 500,000 ^ |
^ตัวเลขการจัดส่งอ้างอิงจากใบรับรองเพียงอย่างเดียว | ||
หมายเหตุ
อ่านเพิ่มเติม
- เคอร์ลานสกี, มาร์ค (2013). พร้อมสำหรับจังหวะใหม่: เพลง 'Dancing in the Street' กลายเป็นเพลงชาติสำหรับอเมริกาที่กำลังเปลี่ยนแปลงได้อย่างไร . นิวยอร์ก: ริเวอร์เฮด บุ๊คส์. ISBN 9781594487224เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 2013 เรียกดูเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2013
- สมิธ, ซูซาน อี. (2003). เต้นรำบนท้องถนน . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด. ISBN 0-674-00063-3
- Van Halen Guitar Anthology . แวนนอยส์ แคลิฟอร์เนีย: Alfred. 2006. หน้า113–21 . ISBN 9780897246729. OCLC 605214049 .
ลิงก์ภายนอก
- รายชื่อเพลง "Dancing in the Street" เวอร์ชันคัฟเวอร์ที่ SecondHandSongs.com
- Karen Carpenter (พร้อมด้วยวง Dick Carpenter Trio) ร้องเพลง "Dancing in the Street"ในรายการ Your All American College Show (ปี 1968)