ปราสาทเดนบิกและกำแพงเมือง
| ปราสาทเดนบิกและกำแพงเมือง | |
|---|---|
Castell Dinbych a waliau tref | |
| เดนบิก , เวลส์ | |
ภาพถ่ายทางอากาศของปราสาทและกำแพงเมือง | |
| ข้อมูลเว็บไซต์ | |
| เจ้าของ | แคดว |
| เงื่อนไข | พังทลาย |
| ที่ตั้ง | |
| พิกัด | 53°10′50″N 3°25′15″W / 53.1806°N 3.4207°W / 53.1806; -3.4207 |
| ประวัติเว็บไซต์ | |
| กำลัง ใช้งาน | เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม |
| กิจกรรม | สงครามเวลส์Madog ap Llywelyn ก่อจลาจลGlyndŵr Rising Wars of the Roses สงครามกลางเมืองอังกฤษ |
อาคารอนุรักษ์ – ระดับ 1 | |
ปราสาทและกำแพงเมืองเดนบิก ( / ˈ d ɛ n b i / DEN -bee ; ภาษาเวลส์: Castell Dinbych a waliau tref [ ˌkastɛɬ ˈdɪnbɨχ ] ) ถูกสร้างขึ้นเพื่อควบคุมอาณาเขตของเดนบิกหลังจากการพิชิตเวลส์โดยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษในปี 1282 ที่ดินเหล่านี้ถูกมอบให้แก่เฮนรี เดอ เลซีเอิร์ลแห่งลินคอล์นผู้ซึ่งเริ่มสร้างเมืองใหม่ที่มีกำแพงล้อม รอบ มีผู้อพยพจากอังกฤษเข้ามาตั้งถิ่นฐาน เมืองนี้ได้รับการปกป้องโดย ปราสาทขนาดใหญ่และล้อมรอบด้วยสวนกวางสำหรับการล่าสัตว์ งานก่อสร้างยังไม่เสร็จสมบูรณ์ในปี 1294 เมื่อชาวเวลส์เข้ายึดปราสาทชั่วคราวในช่วงการกบฏของมาด็อก อัป ลลีเวลินการป้องกันยังคงได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าปราสาทจะยังสร้างไม่เสร็จสมบูรณ์เมื่อถึงเวลาที่เฮนรีสิ้นพระชนม์ในปี 1311
ปราสาทแห่งนี้เปลี่ยนมือเจ้าของหลายรายในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 14 ก่อนที่จะตกอยู่ภายใต้การควบคุมของตระกูลมอร์ติเมอร์ในขณะเดียวกัน เมืองที่มีกำแพงล้อมรอบก็พิสูจน์แล้วว่าไม่เหมาะแก่การอยู่อาศัย และชุมชนใหม่ที่ใหญ่กว่ามากจึงพัฒนาขึ้นนอกกำแพงป้องกัน ในปี 1400 เมืองที่มีกำแพงล้อมรอบถูกโจมตีในช่วงการลุกฮือของกลินด์ว ร์ แม้ว่าตัวปราสาทเองจะยังคงปลอดภัยตลอดการกบฏก็ตาม ในช่วงสงครามดอก กุหลาบ เดนบิกถูกโจมตีโดย กองกำลัง แลงแคสเตอร์เมืองที่มีกำแพงล้อมรอบถูกโจมตีและเผาทำลาย หลังจากนั้น เมืองเก่าส่วนใหญ่ถูกทิ้งร้างโดยผู้อยู่อาศัย พื้นที่ที่มีกำแพงล้อมรอบกลายเป็นส่วนขยายของการป้องกันปราสาท
ในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งที่หนึ่งเดนบิกถูกยึดครองโดยฝ่ายนิยมกษัตริย์จนกระทั่งถูกยึดครองโดย กองกำลัง รัฐสภาในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1646 ปราสาทถูกยึดครองโดยทหารฝ่ายสนับสนุนกษัตริย์ในปี ค.ศ. 1659 หลังจากนั้น นายพลจอร์จ มังก์ได้สั่งให้ทำลายปราสาท โดยมีการรื้อถอนส่วนต่างๆ ของกำแพงและหอคอย สถานที่แห่งนี้เสื่อมโทรมลงเรื่อยๆ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และเมืองเก่าที่มีกำแพงล้อมรอบก็แทบจะร้างผู้คน ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 เมืองได้จัดตั้งคณะกรรมการเพื่อจัดการซากปรักหักพังและดำเนินการบูรณะ สำนักงานโยธาธิการได้เข้ามารับผิดชอบป้อมปราการในปี ค.ศ. 1914 และในที่สุดสถานที่แห่งนี้ก็ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของหน่วยงานมรดกทางวัฒนธรรมCadw ของเวลส์
ปราสาทเดนบิกโดดเด่นด้วยหอคอยแปดเหลี่ยมสามหลังที่เรียงตัวเป็นรูปสามเหลี่ยมซึ่งเป็นทางเข้าหลัก นักประวัติศาสตร์จอห์น กู๊ดดอลล์ ถือว่า เป็น "ป้อมประตูที่มีความซับซ้อนทางสถาปัตยกรรมมากที่สุดในศตวรรษที่สิบสาม" หอคอยกำแพง แปดแห่งปกป้อง กำแพงส่วนที่เหลือ ซึ่งได้รับการปกป้องเพิ่มเติมด้วยป้อมปราการและ กำแพงและ ระเบียงป้องกัน ปราสาทเชื่อมต่อกับกำแพงเมืองซึ่งยังคงสภาพสมบูรณ์เป็นส่วนใหญ่และทอดยาวประมาณ 1,100 เมตร (3,600 ฟุต) รอบเมืองเก่า กำแพงเมืองเคยได้รับการปกป้องด้วยหอคอยสี่แห่งและป้อมประตู สองแห่ง แม้ว่าปัจจุบันจะเหลือเพียงป้อมประตูเดียวเท่านั้น ปราสาทและป้อมประตูของเมืองสร้างขึ้นจากงานหินประดับตกแต่ง ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจราชวงศ์และความภาคภูมิใจของเมือง
ประวัติศาสตร์
ศตวรรษที่ 13

ปราสาทเดนบิกถูกสร้างขึ้นภายในพื้นที่ซึ่งเดิมเป็นมรดกของชาวเวลส์ชื่อเพอร์เฟดดวลาด [ 1 ] มรดกนี้ควบคุม พื้นที่ทำ การเกษตรบนทุ่งเดนบิกและเป็นที่ประทับของราชวงศ์ ( ลลิส ) สำหรับเจ้าชายแห่งเวลส์[ 1 ]เพอร์เฟดดวลาดตั้งอยู่ในตำแหน่งยุทธศาสตร์ตามแนวชายแดนเวลส์ แต่กรรมสิทธิ์ของมันเป็นข้อพิพาทและดินแดนนี้ถูกชาวนอร์มันและชาวเวลส์ต่อสู้แย่งชิงกันหลายครั้งในช่วงศตวรรษที่ 11 และ 12 [ 2 ]
ในปี ค.ศ. 1277 เจ้าชายDafydd ap Gruffudd แห่งเวลส์ ได้รับ Perfeddwlad จากกษัตริย์อังกฤษEdward Iซึ่งในขณะนั้นเป็นพันธมิตรกับ Dafydd ในการต่อสู้กับเจ้าชายLlywelyn พระอนุชาของ เขา[ 3 ] Dafydd ได้สร้างที่อยู่อาศัยเดิมขึ้นใหม่ สร้างเป็นปราสาทขนาดใหญ่[ 4 ]ยังไม่แน่ชัดว่าปราสาทมีรูปร่างอย่างไรหรือตั้งอยู่ที่ใดในบริเวณปราสาทปัจจุบัน แต่ปราสาทประกอบด้วยโรงอบขนมปังห้องเก็บเนยโบสถ์และห้องโถงและกลายเป็นป้อมปราการหลักของ Dafydd [ 4 ]ชาวเวลส์เรียกถิ่นฐานนี้ว่า Dinbych ซึ่งเป็นคำย่อของ Dinas Fechan แปลว่า "ป้อมปราการเล็กๆ" [ 5 ]
ในปี ค.ศ. 1282 ดาฟิดและลลีเวลินก่อกบฏต่อพระมหากษัตริย์[ 3 ]เอ็ดเวิร์ดได้ยกทัพใหญ่เข้าโจมตีเวลส์เหนือ หลังจากปิดล้อมนานหนึ่งเดือน ดินบิชก็ตกอยู่ภายใต้อำนาจของพระองค์ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1282 [ 6 ]พระมหากษัตริย์ทรงสถาปนาเขตปกครองใหม่ขึ้นเพื่อปกครองพื้นที่รอบดินบิช ซึ่งพระองค์ทรงเปลี่ยนชื่อเป็นเดนบิก และพระราชทานที่ดินเหล่านี้ให้แก่เฮนรี เดอ เลซี เอิร์ลแห่งลินคอล์น[ 3 ]ด้วยความช่วยเหลือของเจมส์แห่งเซนต์จอร์จช่างก่อสร้างหลักของพระมหากษัตริย์ เอ็ดเวิร์ดและเฮนรีได้วางแผนสร้างปราสาทใหม่เพื่อปกครองพื้นที่ โดยตั้งไว้เป็นสัญลักษณ์บนปราสาทเดิม[ 7 ]
เอ็ดเวิร์ดเดินทางต่อไปยังสโนว์โดเนียปล่อยให้เฮนรีทำงานต่อที่เดนบิก โดยใช้แรงงานท้องถิ่นและอาจรวมถึงคนงานที่นำมาจากที่ดินของเฮนรีในอังกฤษด้วย[ 8 ]ด้านตะวันตกและด้านใต้ของปราสาทและกำแพงเมือง ใหม่ ถูกสร้างขึ้นก่อน เพื่อปกป้องทีมงานก่อสร้าง และในปี 1285 เฮนรีได้พระราชทานกฎบัตร ฉบับแรก แก่ เมืองใหม่ [ 9 ]งานก่อสร้างป้อมปราการส่วนที่เหลือดำเนินต่อไปอีกหลายปี[ 10 ]ปราสาทและเมืองเป็นส่วนหนึ่งของภูมิทัศน์ที่กว้างขึ้นซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของเดอ เลซีย์ รวมถึงคฤหาสน์ใกล้เคียง โรงเลี้ยงนกพิราบโรงนา และบ่อปลา ซึ่งล้วนเป็นสัญลักษณ์สำคัญของความเป็นเจ้าผู้ปกครองในช่วงเวลานั้น[ 11 ]เขายังได้สร้างสวนสาธารณะ สามแห่ง รอบปราสาท ซึ่งเลี้ยงกวางจากอังกฤษไว้ด้วย[ 11 ]
กำแพงเมืองล้อมรอบพื้นที่ประมาณ9.5 เอเคอร์ (3.8 เฮกตาร์)และมีพลเมือง 63 คน ในปี 1285 ซึ่งแต่ละคนสัญญาว่าจะส่งคนติดอาวุธมาช่วยปกป้องชุมชน[ 12 ]ชาวเมืองเป็นชาวอังกฤษ หลายคนมาจากที่ดินของเฮนรี่ทางตอนเหนือของอังกฤษ และได้รับการเสริมกำลังด้วยผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษเพิ่มเติมที่ได้ที่ดินชนบทจำนวนมากรอบๆ บริเวณนั้น[ 13 ]ตั้งแต่ช่วงแรกๆ ของการตั้งถิ่นฐานใหม่ ผู้อยู่อาศัยเริ่มกระจายตัวออกไปนอกกำแพงสู่พื้นที่ราบที่อยู่ต่ำลงไปตามเนินเขา โดยได้รับแรงกระตุ้นจากพื้นที่จำกัดและการขาดแคลนน้ำในตัวเมือง[ 14 ]นี่เป็นเรื่องผิดปกติเมื่อเทียบกับประสบการณ์ของเมืองที่มีกำแพงล้อมรอบอื่นๆ ที่ก่อตั้งขึ้นในเวลส์ในเวลานั้น และภายในห้าสิบปีพื้นที่ภายนอกของเมืองก็ครอบคลุมประมาณ57 เอเคอร์ (23 เฮกตาร์ ) [ 15 ]
งานก่อสร้างปราสาทเดนบิกยังไม่เสร็จสมบูรณ์ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1294 เมื่อเกิดการกบฏของชาวเวลส์ขึ้นนำโดยมาด็อก อัป ลลีเวลิน [ 16 ] ปราสาทถูกยึดโดยกองกำลังเวลส์ แม้ว่าเฮนรีจะพยายามช่วยเหลือ และป้อมปราการก็ไม่สามารถยึดคืนได้จนกระทั่งเดือนธันวาคม[ 17 ]การป้องกันของปราสาทยังคงได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าจะยังไม่เสร็จสมบูรณ์ทั้งหมด อาจเป็นเพราะโครงการถูกขัดจังหวะจากการเสียชีวิตของพระโอรสองค์โตของเฮนรีจากอุบัติเหตุในปราสาท[ 17 ]
ศตวรรษที่ 14-16

อ ลิซบุตรสาวของเฮนรี เดอ เลซีได้รับมรดกปราสาทเดนบิกเมื่อเขาเสียชีวิตในปี 1311 [ 18 ]อลิซเป็นภรรยาของโทมัส เอิ ร์ล แห่งแลงคาสเตอร์และปราสาทก็ได้รับการพัฒนาต่อไปจนกระทั่งโทมัสถูกประหารชีวิตในข้อหากบฏในปี 1322 [ 19 ]ปีต่อมาสถานการณ์ทางการเมืองไม่มั่นคง และปราสาทก็ตกอยู่ภายใต้การปกครองของเจ้าของหลายรายที่มีอายุสั้น ได้แก่ฮิวจ์ เดสเพนเซอร์ เอิร์ ลแห่งวินเชสเตอร์และต่อมาคือโรเจอร์ มอร์ติเมอ ร์ เอิร์ ลแห่งมาร์ชก่อนที่จะตกเป็นของวิลเลียม มอนทากูใน ช่วงเวลาหนึ่ง [ 20 ]งานก่อสร้างปราสาทและกำแพงเมืองยังคงดำเนินต่อไปตลอดช่วงเวลานี้[ 20 ]
ตระกูลมอร์ติเมอร์ได้กลับมาครอบครองปราสาทอีกครั้งในปี ค.ศ. 1355 และดำเนินการซ่อมแซมโครงสร้างหินและไม้ของปราสาทในช่วงห้าสิบปีถัดมา[ 20 ]ในปี ค.ศ. 1400 โอเวน กลินด์วร์ได้นำการก่อกบฏต่อต้านราชบัลลังก์และบุกโจมตีเมืองเดนบิก[ 20 ]เนื่องจากเอ็ดมันด์ มอร์ติเมอร์มีอายุเพียงแปดขวบ พระเจ้าเฮนรีที่ 4จึงทรงแต่งตั้งเฮนรี เพอร์ซีให้ดูแลเดนบิก จนกระทั่งเพอร์ซีแปรพักตร์ไปอยู่กับฝ่ายกบฏในปี ค.ศ. 1403 [ 20 ]แม้จะถูกตัดขาดจากโลกภายนอก แต่เดนบิกก็ยังคงอยู่ในพระหัตถ์ของราชวงศ์จนกระทั่งสิ้นสุดการกบฏในปี ค.ศ. 1407 [ 20 ]เอ็ดมันด์ยังคงครอบครองปราสาทต่อไปจนกระทั่งเขาเสียชีวิตโดยไม่มีทายาทในปี ค.ศ. 1425 เมื่อกรรมสิทธิ์ตกเป็นของริชาร์ด ดยุก แห่งยอร์ก[ 20 ]
ในช่วงสงครามดอกกุหลาบเดนบิกถูกแย่งชิงโดยฝ่ายแลงคาสเตอร์และฝ่ายยอร์กิสต์ที่ เป็นคู่แข่งกัน [ 21 ]แจสเปอร์ ทิวดอร์ เอิร์ลแห่งเพมโบรกและผู้สนับสนุนฝ่ายแลงคาสเตอร์ ได้รับการประกาศแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการปราสาทโดยเฮนรีที่ 6ในปี 1457 แต่ป้อมปราการยังคงอยู่ในมือของฝ่ายยอร์กิสต์[ 22 ]หลังจากชัยชนะของฝ่ายแลงคาสเตอร์ในการรบที่สะพานลัดฟอร์ด แจสเปอร์สามารถบังคับให้กองทหารรักษาการณ์ยอมจำนนและในที่สุดก็เข้าครอบครองปราสาทได้ในปี 1460 [ 23 ]จากนั้นสงครามก็พลิกกลับมาเป็นฝ่ายยอร์กิสต์ และแม้ว่ากองทหารรักษาการณ์ใหม่ของปราสาทภายใต้การนำของโรเจอร์ พูเลสตันจะต้านทานอยู่ได้หลายเดือน แต่เซอร์ริชาร์ด เฮอร์เบิร์ต ก็ยึดคืนได้ ในปลายปี 1461 [ 24 ]ระบอบยอร์กิสต์ใหม่ได้แต่งตั้งวิลเลียม เฮอร์เบิร์ต คู่แข่งของแจสเปอร์ในการชิงตำแหน่งเอิร์ลแห่งเพมโบรก ให้เป็นผู้บัญชาการและผู้ดูแลเดนบิกในปี 1467 [ 25 ]
แจสเปอร์กลับมาที่เดนบิกในปี 1468 และถึงแม้เขาจะไม่สามารถยึดปราสาทได้ แต่เขาก็เผาทำลายส่วนภายในของเมืองที่มีกำแพงล้อมรอบ[ 21 ]การโจมตีครั้งนี้กระตุ้นให้เกิดการอพยพออกจากเมืองที่มีกำแพงล้อมรอบไปยังชานเมืองใหม่[ 26 ]เมื่อถึงปลายศตวรรษที่ 16 พื้นที่ภายในส่วนใหญ่ถูกทิ้งร้าง กลายเป็นส่วนหนึ่งของการป้องกันภายนอกของปราสาท และประตูเบอร์เจสบนกำแพงเมืองก็กลายเป็นคุกของ เมือง [ 27 ]ในปี 1586 นักโบราณคดีวิลเลียม แคมเดนได้สังเกตว่า "เมืองเก่าตอนนี้ถูกทิ้งร้างแล้ว" [ 28 ]
ปราสาทส่วนใหญ่ทรุดโทรมลงภายในปี 1530 แต่หกปีต่อมา ปราสาทแห่งนี้กลายเป็นศูนย์กลางการบริหารเทศมณฑลเดนบิกเชอร์ แห่งใหม่ โดยประตูใหญ่และหอคอยใกล้เคียงถูกใช้เป็นศาล เรือนจำ และอาคารที่เกี่ยวข้องโดยหน่วยงานของเทศมณฑล[ 29 ]ส่วนที่เหลือของปราสาทก็พังทลายลงภายในปี 1561 [ 29 ]โรเบิร์ต ดัดลีย์ซึ่งต่อมาได้รับแต่งตั้งเป็นเอิร์ลแห่งเลสเตอร์ได้รับสิทธิ์เช่าปราสาทในปี 1563 ส่วนหนึ่งเป็นเพราะพระมหากษัตริย์ทรงพยายามลดค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาทรัพย์สินที่ทรุดโทรม[ 29 ]
ในช่วงที่ดัดลีย์ดำรงตำแหน่ง ปราสาทเดนบิกถูกใช้เป็นสถานที่คุมขังผู้ที่ถูกเจ้าหน้าที่ของราชสำนักมองว่าเป็นกบฏ ซึ่งรวมถึงผู้ที่ไม่เห็นด้วยกับข้อตกลงทางศาสนาของเอลิซาเบธ จำนวนมาก นักโทษที่มีชื่อเสียงที่สุดคือกวีชาวเวลส์และครูโรงเรียนคาทอลิกใต้ดินริชาร์ด กวินซึ่งถูกคุมขังที่ปราสาทเดนบิกตั้งแต่เดือนกันยายน ค.ศ. 1581 ถึงฤดูใบไม้ผลิ ค.ศ. 1582 [ 30 ]
หลังจากประหารชีวิตกวินเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2527 ศีรษะและส่วนหนึ่งของร่างกายของเขาถูกเสียบไว้ที่ปราสาทเดนบิก ส่วนอีกสามส่วนที่เหลือก็ถูกนำไปแสดงในลักษณะเดียวกันที่เร็กซ์แฮมปราสาทรูธินและปราสาทโฮลต์[ 31 ]
เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2513 สมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 6ทรงเป็นประธานใน พิธี ประกาศแต่งตั้งนักบุญริชาร์ด กวินน์ เป็นนักบุญหนึ่งในสี่สิบมรณสักขีแห่งอังกฤษและเวลส์ณ กรุงโรม [ 32 ] [ 33 ]
คริสตจักรคาทอลิกในอังกฤษระลึกถึงกวินด้วยวันฉลองร่วมกับมรณสักขีผู้ได้รับการประกาศเป็นนักบุญและผู้ได้รับยกย่องเป็นบุญญานุภาพทั้ง 284 คนของการปฏิรูปศาสนาในอังกฤษในวันที่ 4 พฤษภาคม[ 34 ]คริสตจักรคาทอลิกในเวลส์ระลึกถึงเขาในวันฉลองมรณสักขีชาวเวลส์ทั้งหก ได้แก่บาทหลวงฟิลิป อีแวนส์และจอห์น ลอยด์จอห์น โจนส์เดวิดลูอิส จอห์นโรเบิร์ตส์ ฆราวาสริชาร์ด กวิน และเพื่อนร่วมงานของพวกเขา ทุกปีในวันที่ 25 ตุลาคม[ 35 ]
ในระหว่างการปกครองของเขา ดัดลีย์ยังได้สร้างโบสถ์ประจำตำบลแองกลิกันขนาดใหญ่ในเมืองที่มีกำแพงล้อมรอบ โดยอาจตั้งใจให้เป็นมหาวิหาร และได้ทำการซ่อมแซมปราสาทเล็กน้อย แต่แทบไม่มีงานอื่นใดที่แล้วเสร็จก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 1588 [ 36 ]
ศตวรรษที่ 17

เมื่อสงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งแรกปะทุขึ้นในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1642 เวลส์เหนืออยู่ภายใต้การปกครองของฝ่ายกษัตริย์ อย่างมั่นคง และปราสาทเดนบิกถูกยึดครองโดยกองทหารรักษาการณ์ 500 นายภายใต้การนำของพันเอกวิลเลียม เซลส์เบอรีผู้ซึ่งทำการซ่อมแซมป้อมปราการ เมื่อถึงปลายปี ค.ศ. 1645 สงครามได้พลิกผันเป็นฝ่ายตรงข้ามกับฝ่ายกษัตริย์ และชาร์ลส์ที่ 1ทรงประทับอยู่ที่ปราสาทเป็นเวลาสามวันหลังจากพ่ายแพ้ที่โรว์ตันฮีธในเดือนกันยายน[ 37 ]
ในเดือนถัดมา กองทัพฝ่ายกษัตริย์ภายใต้การบัญชาการของเซอร์วิลเลียม วอห์นได้รวมตัวกันที่เดนบิกกรีนใกล้กับซากปรักหักพังของเดนบิกฟรายอรีโดยตั้งใจจะเดินทัพไปยังเชสเตอร์เพื่อช่วยเหลือกองกำลังที่ถูกล้อมอยู่ที่นั่น[ 38 ]ก่อนหน้านี้ วอห์นถูกโจมตีและพ่ายแพ้โดยกองกำลังที่บัญชาการโดยเซอร์โทมัส มิตตันและทหารฝ่ายกษัตริย์บางส่วนได้ถอยกลับเข้าไปในปราสาทหลังจากนั้น[ 39 ]มิตตันยึดครองส่วนนอกของเดนบิกได้ แต่ไม่สามารถบุกเข้าไปในเมืองที่มีกำแพงล้อมรอบหรือปราสาทได้[ 38 ]
ปีต่อมา มิตตันกลับมาพร้อมอุปกรณ์เพิ่มเติม และปิดล้อมปราสาทและเมืองที่มีกำแพงล้อมรอบอย่างแน่นหนาในเดือนเมษายน ค.ศ. 1646 โดยสร้างป้อมปราการ ดิน สำหรับปืนใหญ่ของเขาตามแนวฝั่งตะวันออกของเดนบิก[ 40 ]หอคอยก็อบลินตามแนวกำแพงเมือง ซึ่งมีบ่อน้ำหลักของกองทหาร ถูกระดมยิงด้วยปืนใหญ่ และมิตตันได้วางปืนใหญ่เพิ่มเติมบนเนินเขากัลช์ที่อยู่ใกล้เคียงเพื่อโจมตีด้านตะวันตกเฉียงใต้ของกำแพง[ 40 ]ด้วยปืนใหญ่เพียงกระบอกเดียวของตนเองและไม่มีกำลังเสริมจากฝ่ายกษัตริย์ที่น่าจะเป็นไปได้ ตำแหน่งของเซลส์เบอรีดูเหมือนจะสิ้นหวัง แต่เขาก็ยังคงยืนหยัด โดยอ้างว่าเขาได้ให้คำมั่นกับกษัตริย์ว่าจะไม่ยอมจำนนปราสาท[ 41 ]ในที่สุด ชาร์ลส์ที่ 1 ได้ส่งข้อความถึงเซลส์เบอรี โดยสั่งให้เขายอมจำนนเดนบิกเป็นการส่วนตัว หลังจากการเจรจา เซลส์เบอรีตกลงที่จะยอมจำนนด้วยดีในวันที่ 26 ตุลาคม[ 40 ]
หลังจากเซลส์เบอรีจากไป รัฐสภาได้จัดตั้งกองทหารขนาดเล็กในปราสาท ภายใต้การบัญชาการของพันเอกจอร์จ ทวิสเติลตันผู้ว่าการคนใหม่[ 42 ]ปราสาทแห่งนี้ถูกใช้เป็นเรือนจำสำหรับนักโทษทางการเมืองรวมถึงเดวิด เพนแนนท์นายอำเภอใหญ่แห่งฟลินท์เชอร์และมีความพยายามของฝ่ายนิยมกษัตริย์ที่ไม่สำเร็จในปี 1648 ที่จะบุกเข้าไปในปราสาทเพื่อช่วยเหลือผู้ต้องขัง[ 43 ]
ในปี ค.ศ. 1659 เซอร์จอร์จ บูธได้นำการก่อจลาจลของผู้นำฝ่ายนิยมกษัตริย์และฝ่ายนิยมเพรสไบทีเรียนต่อต้านรัฐบาลเครือจักรภพ[ 44 ]กลุ่มทหารฝ่ายนิยมกษัตริย์ได้ยึดปราสาทเดนบิกในเดือนสิงหาคมและจับทหารรักษาการณ์เป็นเชลย[ 45 ]หลังจากการพ่ายแพ้ของบูธในการรบที่สะพานวินนิงตันในอีกไม่กี่สัปดาห์ต่อมา ฝ่ายกบฏก็ยอมจำนนและรัฐบาลก็ยึดปราสาทคืน[ 46 ] จากนั้น นายพลจอร์จ มองค์ก็สั่งให้รื้อถอน ปราสาท ทำให้ไม่สามารถใช้ทางทหารได้อีกต่อไป[ 40 ]นักการเมืองฝ่ายสาธารณรัฐจอห์น คาร์เตอร์ได้ทำลายกำแพงบางส่วนและหอคอยสองแห่งในช่วงหกสัปดาห์[ 47 ]สถานที่แห่งนี้ทรุดโทรมลงไปอีกในช่วงที่เหลือของศตวรรษ โดยหินจากปราสาทถูกนำไปใช้สร้างบ้านในเมือง[ 48 ]เมื่อถูกมอบให้แก่วิลเลียม เบนตินค์เอิร์ลแห่งพอร์ตแลนด์ ชั่วคราวในปี ค.ศ. 1696 ก็มีการร้องเรียนในรัฐสภาและปราสาทก็กลับคืนสู่ราชบัลลังก์[ 49 ]
ศตวรรษที่ 18 – 21

ปราสาทเดนบิกยังคงอยู่ในสภาพทรุดโทรม แม้ว่า จะมีการสร้าง โรงเรียนไวยากรณ์ แห่งใหม่ ในเมืองที่มีกำแพงล้อมรอบในปี 1726 และมีการสร้างสนามโบว์ลิ่งขึ้น ราวปี 1769 [ 50 ]บ้านปราสาท[ 51 ]ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยส่วนตัวขนาดใหญ่ ก็ถูกสร้างขึ้นที่นั่นในช่วงไตรมาสที่สองหรือกลางศตวรรษ โดยใช้หินที่นำมาจากซากปรักหักพังของปราสาทและโบสถ์ของเลสเตอร์[ 52 ]ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 นักประวัติศาสตร์จอห์น วิลเลียมส์ สังเกตว่าเมืองที่มีกำแพงล้อมรอบยังคงถูกทิ้งร้าง มีเพียงกระท่อมสามแถวที่ไม่เป็นระเบียบ มีผู้อยู่อาศัยทั้งหมด 163 คน ที่อยู่อาศัยเหล่านี้ทำให้ซามูเอล ลูอิส นักเขียนบ่นว่า "ลดทอนความน่าสนใจของซากปรักหักพังลงอย่างมาก" [ 53 ]หอคอยด้านตะวันตกของประตูเบอร์เจสถูกใช้เป็นบ้านส่วนตัว เช่นเดียวกับหอคอยด้านตะวันออกจนกระทั่งไม่กี่ปีก่อนหน้านั้น[ 54 ]
ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 เมืองนี้ได้จัดตั้ง "คณะกรรมการปราสาท" เพื่อดูแลรักษาซากปรักหักพัง พระมหากษัตริย์ได้ให้คณะกรรมการควบคุมปราสาท และในปี 1879 ได้ให้เงินกู้จำนวน 300 ปอนด์เพื่อเป็นทุนในการซ่อมแซมซากปรักหักพัง[ 55 ]พระมหากษัตริย์ได้ทวงคืนการควบคุมประตูเบอร์เจสจากผู้ครอบครอง และดำเนินการอนุรักษ์ ก่อนที่จะให้คณะกรรมการเช่าอาคารประตูในปี 1908 [ 56 ] ในปี 1914 สำนักงานโยธาธิการของรัฐบาลกลางได้เข้ามารับผิดชอบพื้นที่ และในช่วงปลายทศวรรษ 1950 องค์กรที่สืบทอดต่อมาคือกระทรวงโยธาธิการได้ซื้อและรื้อถอนอาคารต่างๆ ที่สร้างขึ้นในภายหลังตามแนวกำแพง เพื่อเคลียร์พื้นที่สำหรับการวิจัยและผู้มาเยือน[ 57 ]
ในศตวรรษที่ 21 ปราสาทเดนบิกและกำแพงเมืองได้รับการดูแลโดยหน่วยงานมรดกของเวลส์Cadwปราสาทเปิดให้ผู้เยี่ยมชมเข้าชม โดยมีผู้เข้าชม 10,154 คนในปี 2015 และส่วนต่างๆ ของกำแพงที่ยังคงอยู่ก็เปิดให้ผู้เยี่ยมชมเข้าชมเช่นกัน[ 58 ] Cadw ได้ลงทุน 600,000 ปอนด์ในปราสาทและกำแพงในช่วงกลางทศวรรษ 2010 เพื่อเป็นทุนในการก่อสร้างศูนย์บริการนักท่องเที่ยวแห่งใหม่[ 59 ]สถานที่แห่งนี้ได้รับการคุ้มครองภายใต้กฎหมายของสหราชอาณาจักรในฐานะอนุสรณ์สถานตามกำหนดการและปราสาทเป็นอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับ 1 [ 60 ] [ 61 ]
สถาปัตยกรรม
ปราสาท

ปราสาทเดนบิกตั้งอยู่บนเนินหินที่สามารถป้องกันตัวเองได้ตามธรรมชาติเหนือหุบเขาคลวิดโดยมีเมืองที่มีกำแพงล้อมรอบอยู่ทางทิศเหนือ[ 62 ]ปราสาทประกอบด้วยป้อมประตูขนาดใหญ่ พร้อมกำแพงและหอคอยล้อมรอบพื้นที่ภายในที่มีขนาดประมาณ350 คูณ 260 ฟุต (107 คูณ 79 เมตร) [ 63 ]นักประวัติศาสตร์จอห์น กู๊ดดอลล์ถือว่าป้อมปราการนี้เป็น "หนึ่งในสิ่งก่อสร้างทางสถาปัตยกรรมที่โดดเด่นของการพิชิตเวลส์" [ 64 ]
ประตูใหญ่ประกอบด้วยหอคอยแปดเหลี่ยมรูปสามเหลี่ยมล้อมรอบห้องโถงแปดเหลี่ยมตรงกลาง ซึ่งมีป้อมปราการป้องกัน[ 65 ]ประตูถูกสร้างขึ้นโดยใช้แถบก่ออิฐตกแต่งที่มีสีต่างกัน ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจราชวงศ์ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 และมีรูปปั้น ซึ่งน่าจะเป็นพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2 ตั้งอยู่เหนือทางเข้าหลัก[ 65 ]บริเวณนี้ได้รับการป้องกันด้วยคูน้ำกว้าง30 ฟุต (9.1 เมตร) สะพานชัก ช่องสังหารและประตูเหล็ก [ 66 ]หอคอยทั้งสามที่ประกอบเป็นประตูมีชื่อเฉพาะ ได้แก่ หอคอย Porter's Lodge และหอคอย Prison หันออกด้านนอก และหอคอย Badnes ซึ่งอาจตั้งชื่อตามผู้บัญชาการปราสาทในยุคแรก ตั้งอยู่ด้านหลัง[ 67 ] Goodall ถือว่าอาคารนี้เป็น "ประตูที่มีความซับซ้อนทางสถาปัตยกรรมมากที่สุดในศตวรรษที่สิบสาม" และตั้งข้อสังเกตว่าแนวคิดทางสถาปัตยกรรมนั้น "ได้รับการปรับปรุงใหม่ให้เกิดผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยม" ที่Knaresborough ใน ภายหลัง [ 68 ]
ทางทิศตะวันออกของป้อมประตูเป็นที่ตั้งของโบสถ์พระราชินี ซึ่งถูกทำลายไปแล้ว และบ่อน้ำของปราสาทซึ่งลึก กว่า 50 ฟุต (15 เมตร) [ 69 ]หอคอยครัวใหญ่ทรงหกเหลี่ยมสามชั้นและหอคอยห้องสีขาว ซึ่งถูกทำลายหลังจากสงครามกลางเมืองอังกฤษ ขนาบข้างฐานรากของห้องโถงใหญ่[ 70 ]ทางทิศใต้ลงไปอีกคือหอคอยเรือนเพาะชำ ซึ่งอาจใช้สำหรับเก็บน้ำในช่วงฤดูร้อน และห้องสีเขียว ซึ่งได้ชื่อนี้มาจากสีของหินGwespyr [ 71 ]ห้องเหล่านี้มีชั้นใต้ดินที่ออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับเก็บเนื้อสัตว์และไวน์ และชั้นบนเดิมทีมีที่พักอาศัยที่หรูหราเป็นพิเศษ[ 72 ]

ที่ปลายด้านใต้ของปราสาท หอคอยโพสเตอร์น ซึ่งเดิมมีความสูงสามชั้น เชื่อมต่อปราสาทกับปลายด้านหนึ่งของกำแพงเมือง[ 73 ]ประตูบนที่อยู่ติดกันและประตูโพสเตอร์นเป็นทางเข้าด้านหลังของปราสาท ซึ่งได้รับการปกป้องโดยป้อมปราการอีกแห่งหนึ่ง สะพานชัก และทางเดินที่ลาดชัน[ 74 ]
กำแพง ป้องกัน ที่ประกอบด้วยระเบียงและกำแพงขวางทอดยาวไปรอบด้านทิศใต้และทิศตะวันออกของปราสาท และเดิมทีช่วยป้องกันการกัดเซาะหอคอยกำแพงและส่วนที่บางที่สุดของกำแพงเมือง[ 75 ]ด้านนี้ของปราสาทได้รับการปกป้องโดยหอคอยคลังสมบัติ ซึ่งเป็นที่ตั้งของคลังสมบัติ หอคอยถัดจากคลังสมบัติ หอคอยของบิชอป ซึ่งมีทางออกฉุกเฉิน และหอคอยสีแดงทรงแปดเหลี่ยม ซึ่งตั้งชื่อตามหินทรายสีแดงที่ใช้ในการก่อสร้าง ซึ่งเชื่อมต่อกับปลายอีกด้านหนึ่งของกำแพงเมือง[ 76 ]คอกม้า โรงตีเหล็ก และโกดังเก็บของเคยตั้งอยู่ตามมุมด้านตะวันตกเฉียงใต้ของปราสาท[ 77 ]
กำแพงเมือง

กำแพงเมืองทอดยาวประมาณ1,100 เมตร (3,600 ฟุต)จากขอบด้านเหนือของปราสาทไปจนถึงปลายด้านตะวันออกเฉียงใต้ และส่วนใหญ่ยังคงสภาพสมบูรณ์[ 78 ]กำแพงถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 13 และเดิมทีได้รับการปกป้องโดยหอคอยกำแพง 4 แห่ง ซึ่งวางเรียงกันอย่างไม่เป็นระเบียบ ประตูเมือง 2 หลังและป้อมปราการตามแนวส่วนยื่นด้านตะวันออกถูกเพิ่มเข้ามาในศตวรรษที่ 14 [ 79 ]
เหลือเพียงฐานรากของประตู Exchequer ทางด้านตะวันตกของกำแพงเท่านั้น แต่เดิมตัวอาคารประตูน่าจะได้รับการป้องกันด้วยหอคอยทรงกลมสองแห่ง โดยมีฐานเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าเพื่อป้องกันการกัดเซาะ[ 80 ]กำแพงระหว่างประตู Exchequer และประตู Burgess ที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือของวงแหวนยังคงสภาพสมบูรณ์[ 80 ]ประตู Burgess มีหอคอยทรงกลมสองแห่งที่ปกป้องทางเดินโค้ง โดยมีฐานเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่โดดเด่นเช่นกัน[ 81 ]อาคารประตูสร้างจากหินปูน สีขาว และหินทรายสีเหลือง โดยงานหินก่อเป็นลวดลายตารางหมากรุก ซึ่งเป็นวิธีการตกแต่งที่นิยมในสมัยนั้นและน่าจะเป็นสัญลักษณ์ของความภาคภูมิใจของพลเมืองท้องถิ่น[ 82 ]แม้ว่าส่วนบนสุดจะหายไปแล้ว แต่เดิมอาคารประตูอาจสูง ถึง 60 ฟุต (18 เมตร) [ 83 ]ส่วนของกำแพงทางด้านตะวันออกของประตู Burgess ได้หายไปแล้ว[ 84 ]
กำแพงเมืองเริ่มต้นใหม่อีกครั้งที่มุมตะวันออกเฉียงเหนือของเมือง ซึ่งกำแพงยังคงสูงถึง15 ฟุต (4.6 เมตร)และได้รับการปกป้องเพิ่มเติมด้วยหอคอยตะวันออกเฉียงเหนือสูงสองชั้น[ 85 ] ทางด้านตะวันออกของกำแพง ป้อมปราการดั้งเดิมตั้งอยู่ถอยร่นจากขอบของแนวหินยื่นออกมาโดยได้รับการปกป้องด้วยหอคอยเคาน์เตส ซึ่งเป็นอาคารทรงเหลี่ยมสองชั้นที่มีหอคอยสองแห่ง[ 86 ]ป้อมปราการได้รับการปรับปรุงให้เป็นไปตามขอบด้านนอกของแนวหินยื่นออกมา โดยมีหอคอยก็อบลินสร้างอยู่ที่จุดนอกสุด มองเห็นขอบหน้าผา[ 86 ]หอคอยก็อบลินเป็นหอคอยทรงหกเหลี่ยมสองชั้น ปกป้องบ่อน้ำลึกซึ่งเป็นแหล่งน้ำที่เชื่อถือได้เพียงแห่งเดียวสำหรับป้อมปราการในช่วงฤดูร้อน[ 87 ]
กำแพงล้อมรอบทอดยาวไปทางใต้ บรรจบกับหอคอยป้อมปราการที่มุมตะวันออกเฉียงใต้[ 88 ]เดิมทีหอคอยป้อมปราการมีความสูงสามชั้น และตกแต่งด้วยหินทรายและหินปูนลายตารางหมากรุกในลักษณะเดียวกับประตูเบอร์เจส[ 88 ]
ดูเพิ่มเติม
บรรณานุกรม
- ผู้เขียนนิรนาม (1908). เรื่องราวในอดีตเกี่ยวกับเวลส์และเขตแดน 1907–1908. ลอนดอน สหราชอาณาจักร: เอลเลียต สต็อก. OCLC 656559286
- บราวน์, อาร์. อัลเลน (1989). ปราสาทลอยฟ้า . เคมบริดจ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0-521-32932-3.
- บัตเลอร์, ลอสแอนเจลิส (2007) ปราสาทเดนบี (ฉบับ ปรับปรุง) คาร์ดิฟฟ์, สหราชอาณาจักร: Cadw. ไอเอสบีเอ็น 978-1-85760-238-8.
- คาดว์ (2010) Denbigh: ทำความเข้าใจกับตัวละครในเมือง . คาร์ดิฟฟ์, สหราชอาณาจักร: Cadw. ไอเอสบีเอ็น 978-1-85760-281-4.
- Creighton, Oliver; Higham, Robert (2005). กำแพงเมืองยุคกลาง: โบราณคดีและประวัติศาสตร์สังคมของการป้องกันเมือง . สตรูด สหราชอาณาจักร: Tempus. ISBN 978-0-7524-1445-4.
- เดวิส, พอล อาร์. (2007) ปราสาทของเจ้าชายเวลส์ . ทาลีบอนท์ สหราชอาณาจักร: Y Lolfa ไอเอสบีเอ็น 978-0-86243-970-5.
- อีแวนส์, ฮาวเวลล์ ที. (1915). เวลส์และสงครามดอกกุหลาบ . เคมบริดจ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. OCLC 499598683 .
- กูดดอลล์, จอห์น (2010). "ปราสาทบารอนแห่งการพิชิตเวลส์". ใน วิลเลียมส์, ไดแอน; เคนยอน, จอห์น (บรรณาธิการ). ผลกระทบของปราสาทสมัยเอ็ดเวิร์ดในเวลส์ . อ็อกซ์ฟอร์ด, สหราชอาณาจักร: อ็อกซ์โบว์ บุ๊คส์. หน้า155–165 . ISBN 978-1-84217-380-0.
- กูดดอลล์, จอห์น (2011). ปราสาทอังกฤษ, 1066–1650 . นิวเฮเวน, สหรัฐอเมริกา และลอนดอน, สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ISBN 978-0-30011-058-6.
- Hemp, Wilfred James; Radford, Courtenay Arthur Ralegh (1965) [1943]. ปราสาทและกำแพงเมืองเดนบิกลอนดอนสหราชอาณาจักร: สำนักงานสิ่งพิมพ์ของสมเด็จพระราชินีนาถOCLC 557815987
- เฮนนิง, บาซิล ดุ๊ก (1983). สภาสามัญชน, 1660–1690 . เล่ม 1. ลอนดอน, สหราชอาณาจักร: มาร์ติน เซคเกอร์ แอนด์ วอร์เบิร์ก. ISBN 978-0-436-19274-6.
- ลิเดียรด์, โรเบิร์ต (2005). ปราสาทในบริบท: อำนาจ สัญลักษณ์ และภูมิทัศน์ ตั้งแต่ปี 1066 ถึง 1500.แมคเคิลส์ฟิลด์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์วินด์แกเธอร์ISBN 978-0-9545575-2-2.
- Manganiello, Stephen C. (2004). สารานุกรมฉบับย่อเกี่ยวกับการปฏิวัติและสงครามของอังกฤษ สก็อตแลนด์ และไอร์แลนด์ ค.ศ. 1639-1660 . อ็อกซ์ฟอร์ด สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์ Scarecrow. ISBN 978-0-8108-5100-9.
- คณะกรรมการราชวงศ์ว่าด้วยโบราณสถานในเวลส์และมอนมัธเชอร์ (1912) บันทึกคำให้การต่อหน้าคณะกรรมการราชวงศ์ว่าด้วยโบราณสถานในเวลส์และมอนมัธเชอร์เล่มที่1 ลอนดอน สหราชอาณาจักร: สำนักงานสิ่งพิมพ์ของพระมหากษัตริย์OCLC 757802640
- เทอร์เนอร์, ฮิลารี แอล. (1970). การป้องกันเมืองในอังกฤษและเวลส์ . ลอนดอน สหราชอาณาจักร: จอห์น เบเกอร์. ISBN 978-0-212-98384-1.
- เทอร์เนอร์, ริค (2010). "ชีวิตและอาชีพของริชาร์ด วิศวกร" ใน วิลเลียมส์, ไดแอน; เคนยอน, จอห์น (บรรณาธิการ). ผลกระทบของปราสาทสมัยเอ็ดเวิร์ดในเวลส์ . อ็อกซ์ฟอร์ด สหราชอาณาจักร: อ็อกซ์โบว์ บุ๊คส์. หน้า46–58 . ISBN 978-1-84217-380-0.
- วอล์คเกอร์, เดวิด (1990). เวลส์ในยุคกลาง . เคมบริดจ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0-521-31153-3.
- วิลเลียมส์, จอห์น (1856). เดนบิกโบราณและสมัยใหม่: ประวัติศาสตร์เชิงพรรณนาของปราสาท เขตเทศบาล และเขตปกครอง . เดนบิก สหราชอาณาจักร: เจ. วิลเลียมส์. OCLC 9352877 .
ลิงก์ภายนอก
- หน้าข้อมูลสำหรับผู้เยี่ยมชม Cadw