ต่อไปนี้เป็นคำศัพท์เฉพาะที่ใช้ในอนิเมะและมังงะอนิเมะรวมถึงซีรีส์แอนิเมชั่ น ภาพยนตร์ และวิดีโอ ในขณะที่มังงะรวมถึงนิยายภาพภาพวาด และงานศิลปะที่เกี่ยวข้อง

หมายเหตุ: คำภาษา ญี่ปุ่นที่ใช้กันทั่วไป (เช่น oniisan , kawaii และsenpai ) จะไม่รวมอยู่ในรายการนี้ เว้นแต่จะมีคำอธิบายพร้อมอ้างอิงถึงความสำคัญที่แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ของคำเหล่านั้น

• ahoge (アホゲ, "ผมงี่เง่า"): หมายถึงเส้นผมที่เห็นได้ชัดเจนซึ่งชี้ไปในทิศทางที่แตกต่างจากเส้นผมส่วนที่เหลือของตัวละครอนิเมะ/มังงะ^[1][2][3][4]
• bishōjo (美少女, "สาวสวย"): หญิงสาวสวย ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}
• บิโชเน็น (美少年, "เด็กหนุ่มรูปงาม"; บางครั้งย่อว่าบิชิเอะ): แนวคิดความงามแบบญี่ปุ่นเกี่ยวกับชายหนุ่มรูปงามในอุดมคติ: กึ่งชายกึ่งหญิงอ่อนช้อยหรือคลุมเครือทางเพศ ^{[ 9 ]}ในญี่ปุ่น หมายถึงเยาวชนที่มีลักษณะดังกล่าว ในขณะที่ในยุโรปและอเมริกา คำนี้กลายเป็นคำทั่วไปสำหรับผู้ชายที่มีลักษณะกึ่งชายกึ่งหญิงที่น่าดึงดูดใจทุกวัย
• ชูนิเบียว (中二病,แปลตรงตัวว่า'โรควัยกลาง'): โดยทั่วไปใช้เพื่ออธิบายวัยรุ่นตอนต้นที่มีอาการหลงผิดคิดว่าตนเองยิ่งใหญ่ และเชื่อมั่นว่าตนเองมีความรู้ที่ซ่อนเร้นหรือพลังวิเศษ
• denpa (電波)หรือ denpa-kei (電波系)หรือ denpa-san (電波さん)เป็นญี่ปุ่นที่ใช้เรียกบุคคลที่อาจรู้สึกว่าตนเองตัดขาดจากความเป็นจริงหรือแยกตัวออกจากผู้คนรอบข้าง พวกเขาอาจมีความคิดเพ้อฝันหรือความเข้าใจผิดเกี่ยวกับความทุกข์ยาก หรือความคิดเห็นที่รุนแรงอื่นๆ และคำพูดหรือการกระทำของพวกเขาอาจดูแปลกหรือไม่สอดคล้องกันสำหรับผู้สังเกตการณ์ภายนอก ^{[ 10 ]}ความหมายตามตัวอักษรของคำนี้คือ "คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า" และความหมายดั้งเดิมของdenpa-keiและdenpa-sanคือบุคคลที่คิดว่าตนเองได้รับเสียง ความคิด หรือคำสั่งโดยตรงไปยังจิตใจผ่านทางรังสีแม่เหล็กไฟฟ้า ^{[ 11 ]}
• โดจิกโกะ (ドジっ子): เด็กผู้หญิงน่ารักที่มักจะซุ่มซ่าม พวกเธออาจทำผิดพลาดจนทำให้ตัวเองหรือผู้อื่นได้รับบาดเจ็บ ^{[ 12 ] [ 13 ]} ลักษณะนิสัยของ โดจิกโกะมักถูกใช้เป็นตัวละครต้นแบบในอนิเมะและมังงะ ^{[ 14 ]}
• เคะโมโนมิมิ (獣耳, けものミミ, ケモノミミ, แปลความหมายว่า "หูสัตว์"): ตัวละครที่มีลักษณะเป็นสัตว์ เช่น หูและหาง แต่เป็นร่างกายมนุษย์ ประเภทหนึ่งที่พบบ่อยที่สุดคือแคทเกิร์ล
• เมนเฮระ (メンヘラ):คำผสมของ "สุขภาพจิต-er" ประเภทที่พบมากที่สุดคือเมนเฮระซึ่งแสดงอาการอารมณ์แปรปรวน ความรักที่ลุ่มหลง และทำร้ายตัวเองเช่นการกรีดข้อมือ ^{[ 15 ]}
• mukokuseki (無国籍, "ไร้รัฐ" หรือ "ไร้ชาติ"): ตัวละครที่มีอัตลักษณ์ทางชาติหรือชาติพันธุ์ที่คลุมเครือโดยเจตนา ^{[ 16 ]}
• otokonoko (男の娘, "ลูกสาวผู้ชาย" หรือ "เด็กหญิงผู้ชาย"): ผู้ชายที่มีการแสดงออกทางเพศแบบผู้หญิงตามวัฒนธรรม ซึ่งรวมถึงรูปลักษณ์ที่เป็นผู้หญิงหรือการแต่งกายข้ามเพศ ^{[ 17 ] [ 18 ]}

-dere (เดเระ ): คำรวมที่ใช้เรียกคำทุกคำที่มีคำต่อท้ายว่า -dere เช่น ตัวละครหรือลักษณะเฉพาะของตัวละครหญิง ที่มักแสดงพฤติกรรม "รักใคร่หวานแหวว" หรือ "หลงรัก" และมีปฏิสัมพันธ์กับคนที่ตนรักในแบบเฉพาะเจาะจง ตัวอย่างจากรายการด้านล่างนี้:

• dandere (ダンデレ):หุ้นรักความสนใจที่เงียบสงบและไม่เข้าสังคม โดยทั่วไปพวกเขากลัวที่จะพูด กลัวว่าสิ่งที่พวกเขาพูดจะทำให้พวกเขาเดือดร้อน ชื่อของพวกเขาคือกระเป๋าหิ้วของdanmari(黙り)แปลว่า "ความเงียบ" และderedere(でれでれ) , "lovey dovey"^[19]
• goudere (豪デレ): ต้นแบบตัวละครที่พยายามอย่างไม่ลดละที่จะบรรลุวิสัยทัศน์ของตนเองเกี่ยวกับความปรารถนาของคนที่ตนรัก ซึ่งโดยทั่วไปแล้วพวกเขามักจะเข้าใจผิดในลักษณะที่เกินจริงอย่างตลกขบขัน ^{[ 20 ]}
• kuudere (クーデレ; หรือkūdere): ตัวละครที่น่าสนใจในแบบฉบับที่มีท่าทีสงบเยือกเย็นภายนอก และไม่เคยตื่นตระหนก พวกเขาแสดงอารมณ์น้อยมาก และในกรณีที่รุนแรงที่สุดก็คือไร้อารมณ์โดยสิ้นเชิง แต่อาจซ่อนอารมณ์ที่แท้จริงเอาไว้ พวกเขามักจะเป็นผู้นำที่ควบคุมสถานการณ์ได้เสมอ ชื่อของพวกเขาเป็นการผสมคำระหว่างการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นของคำว่า^cool(クール)และderedere(でれでれ)[^19]
• tsundere (ツンデレ): ตัวละครที่มักเป็นคู่รักที่มักจะแข็งกระด้าง เย็นชา หรือเป็นศัตรูกับคนที่ตนชอบ แต่บางครั้งก็อาจเผยความรู้สึกอบอุ่นและรักใคร่ที่ซ่อนอยู่ภายในออกมาบ้าง เนื่องจากความเขินอาย ประหม่า ไม่มั่นใจ หรือเพียงแค่ควบคุมตัวเองไม่ได้จนแสดงพฤติกรรมไม่ดีต่อหน้าคนที่ตนชอบ คำนี้เป็นการผสมคำระหว่างคำภาษาญี่ปุ่นtsuntsun(ツンツン)ซึ่งหมายถึง แข็งกระด้างหรือเป็นศัตรู และderedere(でれでれ)ซึ่งหมายถึง "รักใคร่หวานแหวว" ^{[ 21 ]}
• ยันเดเระ (ヤンデレ):ละครที่มักเป็นคู่รักที่แสดงความรักและความห่วงใยต่อคนที่ตนชอบมากในตอนแรก จนกระทั่งความรักความชื่นชมและความทุ่มเทนั้นกลายเป็นความรุนแรงและทำลายจิตใจในรูปแบบของการปกป้องมากเกินไป ความรุนแรง ความโหดร้าย หรือทั้งสามอย่างรวมกัน คำนี้เป็นการรวมคำสองคำ คือ ยันเดรุ(病んでる)ซึ่งหมายถึงป่วย (ทางจิตใจหรืออารมณ์) และเดเรเดเระ(でれでれ, "รักใคร่")ซึ่งหมายถึงการแสดงความรักที่แท้จริงและรุนแรงยันเดเระมักมีสภาพจิตใจไม่มั่นคง วิกลจริต และใช้ความรุนแรงหรือการทำร้ายจิตใจเป็นทางออกของอารมณ์ยันเดเระมักเป็นผู้หญิง แต่ก็ไม่เสมอไป ^{[ 21 ]}

• josei (女性, "ผู้หญิง"): อะนิเมะและมังงะที่มุ่งเป้าไปที่กลุ่มประชากรผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ ^{[ 22 ]}
• kodomo (子供)หรือkodomomuke(子供向け): อะนิเมะและมังงะสำหรับเด็ก ^{[ 22 ]}
• seinen (青年, "ผู้ชาย"): อะนิเมะและมังงะที่มุ่งเป้าไปที่กลุ่มประชากรชายที่เป็นผู้ใหญ่ ^{[ 22 ] [ 23 ]}
• shōjo (少女, "หญิงสาว"): อนิเมะและมังงะที่มุ่งเป้าไปที่กลุ่มผู้ชมที่เป็นเด็กหญิงวัยรุ่น ^{[ 22 ] [ 23 ]}
• shōnen (少年, "หนุ่มน้อย"): อนิเมะและมังงะที่มุ่งเป้าไปที่กลุ่มผู้ชมวัยรุ่นชาย ^{[ 22 ] [ 23 ]}

• aniparo (アニパロ): คำแสลงที่ใช้เรียกการนำตัวละครอนิเมะมาล้อเลียนโดยแฟนๆ ซึ่งเป็นการผสมคำระหว่าง "อนิเมะ" และ "ล้อเลียน"^[24]
• คอมิเก็ต ( konimiケット, โคมิเคตโตะ ; "ตลาดการ์ตูน") : หนึ่งในงานแสดงสินค้า การ์ตูน โดจินชิ ที่ใหญ่ที่สุด ซึ่งจัดขึ้นปีละสองครั้งที่อาริอาเกะโตเกียว ^{[ 25 ]}
• โดจินชิ (同人誌): ผลงานที่สร้างโดยแฟนคลับหรือผู้สร้างสมัครเล่น เช่น ภาพล้อเลียน นิยายแฟนฟิกชั่นหรือมังงะ
• fandub : คำย่อของ fan-made dub ซึ่งหมายถึงภาพยนตร์หรือวิดีโอที่แฟนๆ พากย์เสียงทับบทสนทนา ^{[ 26 ]}
• fansub: Short for fan-made subtitles, describing a film or video in which fans have translated and subtitled the dialogue into another language.^[22]
• fudanshi (腐男子, "rotten boy"): A male fan of yaoi.^[27]
• fujoshi (腐女子, "rotten girl"): A female fan of yaoi.^[28]
• nijikon (二次コン, "2D complex"): Appeared in the early 1980s and describes the perception that two-dimensional anime, manga, and light novel characters are more attractive visually, physically or emotionally than people from the real world, or that a person is solely sexually aroused by 2D characters.^[29][30]
• Odagiri effect: A phenomenon in which a piece of media, typically a television program, attracts a larger than expected female audience because it features attractive male actors or characters.^[31][32]
• otaku (おたく, オタク, ヲタク): The literal translation of the word is another person's house or family (お宅,otaku). In Japanese slang, otaku is mostly equivalent to "geek" or "nerd", but in a more derogatory manner than used in the West.^[33] In 1989, the word "otaku" was shunned in relation to anime and manga after Tsutomu Miyazaki (dubbed "The Otaku Murderer") brutally killed underage girls.^[34] Since then, the word has become less negative in Japan with more people identifying themselves as some type of an otaku.^[35]
• waifu (俺の嫁, ore no yome ; แปลตรงตัวว่า "ภรรยาของฉัน")/ husbando (俺の婿, ore no muko ; แปลตรงตัวว่า "สามีของฉัน") : ตัวละครสมมติจากสื่อภาพที่ไม่ใช่ภาพยนตร์คนแสดง (โดยทั่วไปคืออนิเมะ มังงะ หรือวิดีโอเกม) ที่ตนเองหลงใหลหรือถือว่าเป็นคู่ชีวิตในอุดมคติ[36 ^{]มีต้น}กำเนิดมาจากคำยืมในญี่ปุ่นในช่วงทศวรรษ 1980 ก่อนที่จะถูกนำมาใช้ใหม่เป็นคำสแลงในหมู่ผู้พูดภาษาอังกฤษในช่วงทศวรรษ 2000 หนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ออนไลน์บางฉบับอ้างว่าคำหลังนี้มาจากฉากใน Azumanga Daiohที่ตัวละครมิสเตอร์คิมูระใช้คำนี้เพื่ออธิบายคู่สมรสของตนเอง ^{[ 37 ]}
• วีบู (ย่อเป็นวีบ): คำแสลงทางอินเทอร์เน็ตเชิงดูถูกสำหรับแฟนคลับวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่น่ารำคาญ เดิมทีเป็นคำที่ใช้แทนคำว่า "วาปาเนเซ" (คำย่อของ "wannabe" Japanese หรือ "white" Japanese) ^{[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]}

• bakunyū (爆乳, "หน้าอกใหญ่โต"):^[42]สื่อประเภทหนึ่งที่เน้นการแสดงภาพผู้หญิงที่มีหน้าอกใหญ่^[43]
• บาระ (薔薇, "กุหลาบ"): วัฒนธรรมชายรักชายที่มีลักษณะความเป็นชาย และในวงการมังงะ หมายถึงประเภทของมังงะเกี่ยวที่มีรูปร่างกำยำซึ่งมักเขียนโดยชายรักชาย แตกต่างจาก Boys' Love ที่เขียนโดยผู้หญิง เรียกอีกอย่างว่า มังงะเกย์(ゲイ コミ, geikomi ; "การ์ตูนเกย์")
• ความรักของเด็กผู้ชาย (ボーイズラブ, bōizu rabu ) : อักษรย่อ "BL" ซึ่งเป็นเนื้อหาเกี่ยวกับชายรักร่วมเพศที่มักมุ่งเป้าไปที่ผู้หญิง ซึ่งปัจจุบันใช้โดยทั่วไปในญี่ปุ่นเพื่อครอบคลุมเรื่อง yaoiและ shōnen- ai ^{[ 44 ]}
• ฮาเร็ม (ハーレムもの, hāremumono ) : ประเภทย่อยของอนิเมะและมังงะที่มีลักษณะเป็นผู้ชายธรรมดาคนหนึ่งที่ถูกล้อมรอบด้วยกลุ่มผู้หญิง โดยบางคนอาจเป็นคู่รักได้ ส่วนผู้หญิงธรรมดาที่ถูกล้อมรอบด้วยผู้ชายหลายคนเรียกว่าฮาเร็มกลับด้าน^{[ 45 ]}
• isekai (異世界, "different world"): A subgenre of manga and anime in which characters are transported or reincarnated into an alternate world, often with a high fantasy setting.^[46][47]
• iyashikei (癒し系, "healing"): a sub-genre of slice of life, portraying characters living out peaceful lives in calming environments, which is intended to have a healing effect on the audience.^[48][49]
• lolicon (ロリコン, rorikon): Portmanteau for "lolita complex". A genre of manga and anime in which childlike female characters are depicted in an erotic manner.^[22]
• mecha (メカ, meka): anime and manga that feature robots (mecha) in battle. Series that feature mecha are divided into two subgenres: "super robots", where the mecha have unrealistic powers, and "real robots", where the mecha have more realistic powers and are generally more utilitarian.
• shōjo-ai (少女愛, "girls love"): Manga or anime that focus on romances between women.^[50]
• shōnen-ai (少年愛, "boys love"): A term denoting male homosexual content in women's media, although this usage is obsolete in Japan. English-speakers frequently use it for material without explicit sex, in anime, manga, and related fan fiction. In Japan, it denotes ephebophilia.^[51]
• guro: A genre of erotic art popular in hentai associated with extreme graphic violence, derived from the ero guro nansensu movement of the Shōwa era.^[52]
• ryona (リョナ)เป็นคำผสมระหว่าง "ryōki"(猟奇; "การแสวงหาสิ่งแปลกประหลาด")และ "onanī"(オナニー; "การสำเร็จความใคร่ด้วยตนเอง"): เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เรียกความซับซ้อนทางเพศ ความชอบทางเพศแบบนี้มักเกี่ยวข้องกับเหยื่อ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง ที่ถูกผู้กระทำความผิดทำร้ายร่างกายหรือจิตใจ ความชอบทางเพศแบบนี้แตกต่างจากซาดิสม์ตรงที่เป็นความชอบทางเพศแบบแอบดู โดยมุ่งเน้นไปที่ตัวละครในนิยายจากวิดีโอเกม อนิเมะ มังงะ โทรทัศน์ และภาพยนตร์ ที่รวมถึงการทำร้ายร่างกาย ทำร้าย หรือฆ่าผู้หญิง ในกรณีที่เหยื่อเป็นผู้ชาย มักจะเรียกว่าgyaku-ryona(逆リョナ) ^{[ 53 ]}
• shotacon (ショタコン, shotakon ) : คำผสมของ " Shōtarō Complex " ประเภทของมังงะและอนิเมะที่ตัวละครชายที่มีลักษณะเหมือนเด็กถูกนำเสนอในลักษณะที่เร้าอารมณ์ ^{[ 54 ]}
• yaoi (やおい): อนิเมะหรือมังงะที่เน้นเรื่องความสัมพันธ์รักร่วมเพศระหว่างผู้ชายและ/หรือเนื้อหาทางเพศระหว่างผู้ชายด้วยกัน มักสร้างโดยผู้หญิงเพื่อผู้หญิง ^{[ 22 ]}
• ยูริ (百合): อนิเมะหรือมังงะที่เน้นความสัมพันธ์แบบเลสเบี้ยน ในญี่ปุ่น คำนี้หมายถึงความดึงดูดใจระหว่างผู้หญิงในวงกว้าง นอกจากนี้ยังใช้สำหรับเนื้อหาทางเพศที่ชัดเจนนอกประเทศญี่ปุ่นด้วย ^{[ 22 ]}และมีความชัดเจนมากกว่าโชโจไอ ^{[ 50 ]}

• อนิเมะมิวสิควิดีโอ ( AMV ): คลิปวิดีโอจากอนิเมะอย่างน้อยหนึ่งเรื่องที่ถูกนำมาเรียงต่อกันให้เข้ากับเพลงที่เล่นอยู่เบื้องหลัง ^{[ 22 ]}
• CV ^: Character Voice, ดูSeiyu ^{[ 55} ]
• พากย์เสียง : การแปลเสียงพากย์ในอนิเมะเป็นภาษาอื่น
• เอโระเก (エロゲー, erogē ): เอโระเก กระเป๋าหิ้วของเกมอีโรติก(エロチックゲーム, erochikku gēmu )เป็นวิดีโอหรือเกมคอมพิวเตอร์ของญี่ปุ่นที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับกาม ซึ่งมักจะอยู่ในรูปแบบของงานศิลปะสไตล์อะนิเมะเอะโระเกมีต้นกำเนิดมาจากgalgeที่เพิ่มเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ที่มีเรต 18+
• eyecatch (アイキャッチ, aikyatchi ) : ฉากสั้นๆ หรือภาพประกอบที่ใช้เริ่มต้นและจบช่วงพักโฆษณาในรายการโทรทัศน์ของญี่ปุ่น คล้ายกับ commercial bumpersในสหรัฐอเมริกา
• แฟนเซอร์วิส (ファンサービス, fan sābisu ) : องค์ประกอบที่รวมไว้โดยเฉพาะเพื่อความบันเทิงทางเพศ (เช่น ชายหรือหญิงที่แต่งกายน้อยชิ้นหรือเปลือย หรือ เนื้อหา อีโรติก ) หรือเพื่อกระตุ้นอารมณ์ทางเพศของผู้ชม ซึ่งอาจจำเป็นหรือไม่จำเป็นต่อการพัฒนาเนื้อเรื่องก็ได้ ^{[ 56 ]}
• galge (ギャルゲー, gyarugē ): นี่คือเกมวิดีโอประเภทหนึ่งของญี่ปุ่นที่เน้นการปฏิสัมพันธ์กับตัวละครหญิงสไตล์อนิเมะที่สวยงาม เกมเหล่านี้เป็นประเภทย่อยของเกมจำลองการเดทที่มุ่งเป้าไปที่กลุ่มผู้เล่นชาย
• glomp : รูปแบบหนึ่งของการกอด แบบก้าวร้าว โดยฝ่ายที่กอดจะพุ่งตัวหรือกระโดดเข้าหาฝ่ายที่ถูกกอดในลักษณะเดียวกับการเข้าปะทะบางครั้งเรียกว่า "tackle hug"
• เกคิกะ (劇画, "ภาพละคร"): คำที่นักวาดการ์ตูนชาวญี่ปุ่นที่จริงจังกว่านำมาใช้ เนื่องจากพวกเขาไม่ต้องการให้ผลงานของตนถูกเชื่อมโยงกับมังงะ ^{[ 57 ]}คล้ายกับผู้พูดภาษาอังกฤษที่ชอบใช้คำว่า "graphic novel" มากกว่า "comic book" ^{[ 58 ]}
• gensakusha (原作者, "ผู้เขียนต้นฉบับ"): คำที่ใช้ในงานดัดแปลงเพื่อให้เครดิตแก่ผู้สร้างต้นฉบับของซีรีส์^[59]นอกจากนี้ยังใช้เพื่ออ้างถึงผู้เขียนมังงะต้นฉบับโดยสมบูรณ์ ซึ่งแตกต่างจากนักวาดภาพประกอบ^[60][61]
• โรคฮานาฮากิ : โรคสมมุติที่มาจากมังงะโชโจก่อนที่จะกลายเป็นแนวเรื่องยอดนิยมในนิยายสแลช ^{[ 62 ]}
• เฮนชิน (変身, "การแปลงร่าง"): การกระทำของตัวละครที่แปลงร่างเป็นรูปแบบซูเปอร์ฮีโร่ โดยส่วนใหญ่ใช้กับคาเมนไรเดอร์ในซีรีส์คาเมนไรเดอร์คำนี้ต่อมาถูกนำไปใช้กับทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงรูปร่างในมังงะ อนิเมะ และโทคุซัตสึเนื่องจากคาเมนไรเดอร์กลายเป็นซีรีส์โทคุซัตสึเป็นหลัก แม้ว่าจะมีต้นกำเนิดมาจากผลงานของนักวาดมังงะโชทาโร่ อิชิโนโมริก็ตาม
• hentai (変態, "คนวิปริต"): คำที่ใช้ภายนอกประเทศญี่ปุ่นเพื่ออธิบายมังงะและอนิเมะที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับเรื่องเพศหรือลามก ในประเทศญี่ปุ่น คำเช่น "ero manga" และ "ero anime" ใช้เพื่ออธิบายประเภทนี้ ^{[ 63 ]}
• จูเน่ (ジュネ): มังงะหรือเรื่องราวในรูปแบบตัวอักษรที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับความรักร่วมเพศระหว่างชายกับชาย เขียนขึ้นสำหรับผู้หญิงในรูปแบบสุนทรียศาสตร์(耽美, tanbi )โดยตั้งชื่อตามนิตยสารจูเน่
• kabedon (壁ドン): เมื่อคนคนหนึ่งตบหรือพิงกำแพงจนอีกฝ่ายไม่มีที่ไป วิธีนี้ได้รับความนิยมในฐานะ "การสารภาพรักที่ชาญฉลาด" ^{[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]}
• เลมอน(レモン, เรมอน ) : มาจากซีรีส์เฮ็นไทกวีนิพนธ์ครีมเลมอน (くりいむレモン, Kurīmu Remon )คำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงเนื้อหาที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับเรื่องเพศอย่างโจ่งแจ้ง^{[ 67 ]}
• mangaka (漫画家, マンガ家): ศิลปินมังงะ ผู้สร้างมังงะ นี้สามารถหมายถึงทั้งนักเขียนและนักวาดภาพประกอบของงาน ^{[ 23 ]}
• มิฮิรากิ (見開กิ ): ฉากมังงะ ซึ่งปกติจะมีภาพเดียว กระจายไปครอบคลุมสองหน้าที่อยู่ตรงข้ามกัน
• ชื่อ (ネーム, Nēmu ): ร่างคร่าวๆ ของมังงะที่นำเสนอ ^{[ 68 ]}หรือที่รู้จักกันในชื่อสตอรี่บอร์ดง ^{งะ [ 23 ]}
• omake (おまけ, オマケ, "พิเศษ"): โบนัสเสริมสำหรับอะนิเมะและมังงะ ^{[ 23 ]}เหมือนปกติ "พิเศษ" บนดีวีดีตะวันตก; หรือแถบโบนัสในตอนท้ายของบทหรือเล่มมังงะ
• อนิเมชั่นต้นฉบับทางอินเทอร์เน็ต ( ONA ): ผลงานอนิเมะที่ตั้งใจเผยแพร่ผ่านทางอินเทอร์เน็ตโดยการสตรีมมิ่งหรือดาวน์โหลดโดยตรง ต่างจากการฉายทางโทรทัศน์หรือโรงภาพยนตร์
• เกมโอโตเมะ (乙女ゲーム, otome gēmu ; แปลตรงตัวว่า "เกมสาวงาม"): วิดีโอเกมที่มุ่งเป้าไปที่ตลาดผู้หญิง โดยเป้าหมายหลักอย่างหนึ่ง นอกเหนือจากเป้าหมายด้านเนื้อเรื่องแล้ว คือการพัฒนาความสัมพันธ์โรแมนติกSระหว่างตัวละครผู้เล่น (เพศหญิง) กับตัวละครชายคนใดคนหนึ่งจากหลายๆ ตัวละคร
• อนิเมชั่นวิดีโอต้นฉบับ ( OVA ): อนิเมะประเภทหนึ่งที่ตั้งใจจะเผยแพร่ในรูปแบบเทป VHS หรือ DVD และไม่ได้ฉายในภาพยนตร์หรือโทรทัศน์ บางครั้งก็เรียกกันว่าอนิเมชั่นวิดีโอต้นฉบับ ( OAV ) ^{[ 22 ]}บางครั้ง DVD ก็เรียกว่า อนิเมชั่น DVD ต้นฉบับ (OAD) ^{[ 69 ] [ 70 ]}
• ไฟล์ต้นฉบับ (raw) : ไฟล์สแกนตอนอนิเมะหรือมังงะในภาษาต้นฉบับโดยไม่มีการตัดต่อหรือใส่คำบรรยาย
• scanlation (หรือ scanslation ):การสแกนการแปลและการแก้ไขการ์ตูนจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่ง^{[ 71 ] [ 23 ]}
• เซย์ยู (声優): นักพากย์เสียงชาวญี่ปุ่น นอกจากการพากย์เสียงตัวละครในอนิเมะแล้วเซย์ยูยังพากย์เสียงในวิดีโอเกม รายการวิทยุ ซีดีละคร และสื่ออื่นๆ อีกด้วย
• tobirae (扉絵, "หน้าประตู"): หมายถึงภาพประกอบเต็มหน้าที่ใช้เป็นจุดเริ่มต้นของบทมังงะส่วนใหญ่ ^{[ 72 ] ออกแบบมาเพื่อดึงดูดความสนใจของผู้อ่าน บางครั้งภาพเหล่านี้จะขยายไปครอบคลุมสองหน้าตรงข้ามกัน และโดยทั่วไปจะมี ชื่อ}เรื่องของซีรีส์และชื่อบทอยู่ด้วย เทียบเท่ากับsplash page[ ^{72 ]}
• yonkoma ( 4ECOマ漫画, "มังงะสี่เซลล์"): หมายถึงมังงะที่วาดในรูปแบบการ์ตูน
• zettai ryōiki (絶対領域, "อาณาเขตสัมบูรณ์"): หมายถึงบริเวณต้นขาที่เปิดเผยเมื่อเด็กผู้หญิงสวมกระโปรงสั้นและถุงเท้าสูงถึงต้นขา อัตราส่วนกระโปรง:ต้นขา:ถุงเท้าเหนือเข่าที่เหมาะสมมักจะรายงานไว้ที่ 4:1:2.5zettai ryōikiมักจะถูกเรียกโดยใช้เกรดตัวอักษร โดยเกรด A คือเกรดที่เหมาะสมที่สุด ^{[ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]}

• แฟชั่นญี่ปุ่น
• คำยกย่องในภาษาญี่ปุ่น
• วัฒนธรรมย่อยของญี่ปุ่น
• สัญลักษณ์มังงะ
• รายชื่อคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีต้นกำเนิดจากภาษาญี่ปุ่น

• เบรนเนอร์, โรบิน อี. (2007). ทำความเข้าใจมังงะและอนิเมะ . เวสต์พอร์ต, คอนเนตทิคัต: ห้องสมุดอันลิมิเต็ด. ISBN 9780313094484. OCLC  230776264 .
• โทคุ, มาซามิ, บรรณาธิการ (2015). มุมมองนานาชาติเกี่ยวกับโชโจและมังงะโชโจ: อิทธิพลของวัฒนธรรมเด็กผู้หญิง . สำนักพิมพ์ Routledge Research in Cultural and Media Studies. นิวยอร์ก: Routledge. หน้า  239–242 . ISBN 9781317610762. OCLC  911000913 .

• เคลเมนต์ส, โจนาธาน ; แมคคาร์ธี, เฮเลน (2015). "ศัพท์เฉพาะและศัพท์เทคนิค"สารานุกรมอนิเมะ (ฉบับปรับปรุงครั้งที่ 3). เบิร์กลีย์, แคลิฟอร์เนีย: สำนักพิมพ์สโตนบริดจ์. หน้า  37–40 . ISBN 978-1-611720-18-1. OCLC  897946457 .
• เฟอร์เรรา, ไมค์ (16 ธันวาคม 2010). "อนิเมะ: คู่มือสำหรับผู้เริ่มต้น บทที่ 4: พจนานุกรมศัพท์เฉพาะและคำศัพท์ของแฟนคลับฉบับย่อ" . อนิเมะ เฮรัลด์.
• มาร์ติน, เธอรอน. "คำศัพท์อนิเมะ/มังงะ" . USA Anime. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2020.
• ทอมป์สัน, เจสัน (2007). "อภิธานศัพท์" . มังงะ: คู่มือฉบับสมบูรณ์ . นิวยอร์ก: เดล เรย์ บุ๊คส์. หน้า  495–502 . ISBN 978-0-345-48590-8. OCLC  300394478 .

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับศัพท์เฉพาะของอนิเมะและมังงะ

• พจนานุกรมศัพท์อนิเมะที่ Animeph.com – รายการคำศัพท์ภาษาอังกฤษและญี่ปุ่นจำนวนมาก
• พจนานุกรมของAnime News Network
• สารานุกรม pixiv - พจนานุกรมของโดจิน/มังงะ/ภาพประกอบ/งานดัดแปลง(ภาษาอังกฤษ)ที่pixiv