วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 8 นาที

คาสเตล ดินาส บรัน

ปราสาทดินาสบรานเป็นปราสาทสมัยกลาง สร้างโดยเจ้าชายแห่งพาวีสฟาโดกซึ่งตั้งอยู่บนเนินเขาสูงเหนือเมืองลลังโกลเลนในเดนบิกเชียร์เวลส์...

คาสเตล ดินาส บรัน

พิกัด : 52°58′45″N 3°09′34″W / 52.97922°N 3.15957°W / 52.97922; -3.15957

คาสเตล ดินาส บรัน
ใกล้Llangollen , Denbighshire ,ในเวลส์ 
บริเวณเนินเขาที่เป็นที่ตั้งของปราสาทในเดนบิกเชียร์ ทางตอนเหนือของเวลส์
ปราสาทตั้งอยู่บนยอดเขา
ข้อมูลเว็บไซต์
เจ้าของสภาเทศมณฑลเดนบิกเชียร์
เปิด ให้ บุคคลทั่วไป เข้าชมได้
ตลอดทั้งปี
เงื่อนไขหายนะ
ที่ตั้ง
ปราสาท Castell Dinas Brân ตั้งอยู่ใน Denbighshire
คาสเตล ดินาส บรัน
คาสเตล ดินาส บรัน
ตั้งอยู่ในเขตเดนบิกเชียร์
พิกัด52°58′45″N 3°09′34″W / 52.97922°N 3.15957°W / 52.97922; -3.15957
พิกัดกริดSJ 2224 4306
ประวัติเว็บไซต์
สร้างศตวรรษที่ 13
วัสดุหิน
โชคชะตาถูกทิ้งร้างในศตวรรษที่ 14
กิจกรรมการพิชิตเวลส์

ปราสาทดินาสบรานเป็นปราสาทสมัยกลาง สร้างโดยเจ้าชายแห่งพาวีสฟาโดกซึ่งตั้งอยู่บนเนินเขาสูงเหนือเมืองลลังโกลเลนในเดนบิกเชียร์เวลส์[ 1 ] ปราสาทหินที่มองเห็นได้ในปัจจุบันน่าจะสร้างขึ้นในช่วงปี 1260 โดย กรูฟฟิดด์ มาเอเลอ ร์ที่ 2เจ้าชายแห่งพาวีสฟาโดก บนที่ตั้งของสิ่งก่อสร้างก่อนหน้านี้หลายแห่ง รวมถึงป้อมปราการ บนเนินเขา ในยุคเหล็ก

Dinas Brânได้รับการแปลเป็น "ป้อมปราการอีกา" หรือ "ป้อมปราการแห่ง Brân" โดยBrânเป็นชื่อของบุคคลหรือลำธารใกล้เคียง[ 2 ]ชื่อภาษาอังกฤษ "Crow Castle" ก็ถูกใช้มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 เป็นอย่างน้อย[ 3 ]

ชื่อ

มองไปทางทิศตะวันตกจาก Dinas Brân ไปทางEglwyseg

ชื่อ Dinas Brân เป็นที่ถกเถียงกันมาอย่างน้อยตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ในยุคปัจจุบันบางครั้งมีการแปลผิดเป็น " เมืองแห่งอีกา " โดย คำว่าdinasซึ่งหมายถึง "เมือง" ในภาษาเวลส์สมัยใหม่ ในภาษาเวลส์ยุคกลางหมายถึงพื้นที่ปิดล้อมที่มีการป้องกัน ในขณะที่brânเป็นคำในภาษาเวลส์ที่แปลว่า "อีกา" เอกพจน์ (พหูพจน์: สมอง ) ซึ่งบ่งบอกถึงความหมายว่า "ป้อมปราการของอีกา"

ทฤษฎีทางเลือกอีกประการหนึ่งคือ Brân เป็นชื่อบุคคลHumphrey LlwydและWilliam Camdenต่างก็เสนอว่าชื่อนี้มาจากชื่อของหัวหน้าเผ่าชาวกอล "Brennus" มีตำนานเล่าว่า Brân เป็น เจ้าชายแห่งคอร์นวอ ลล์บุตรชายของดยุคแห่งคอร์นวอลล์ในขณะที่อีกตำนานหนึ่งเสนอว่า Brân อาจตั้งชื่อตามกษัตริย์Brân Fendigaid (ผู้ได้รับพร) หรือที่รู้จักกันในชื่อ Bendigeidfran กษัตริย์อังกฤษที่มีประวัติศาสตร์ที่น่าเชื่อถือ ซึ่งชีวประวัติที่เกินจริงของพระองค์ปรากฏอยู่ในThe Mabinogion Camden ยังเสนอว่าชื่อนี้มาจากคำว่าbrynซึ่งหมายถึง "เนินเขา" [ 4 ]

ข้อเสนอแนะเพิ่มเติมคือBrânอาจหมายถึงลำธารบนภูเขาที่มีชื่อเดียวกัน ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจาก โขดหิน Eglwysegและไหลอยู่ที่เชิงเขาทางทิศเหนือ ซึ่งเป็นข้อเสนอแนะที่เสนอโดยThomas Pennantและคนอื่นๆ[ 2 ] Edward Lhuydนักวิชาการในศตวรรษที่ 17 ในAdversariaได้ยืนยันว่าเท่าที่เขาทราบ ชื่อBrânมาจาก " ลำธารที่มีชื่อนี้ใกล้กับ Lhangollen " [ 5 ]เช่นเดียวกับลำธารอื่นๆ ในเวลส์[ 6 ]คำว่าBrânถูกนำมาใช้กับลำธารเนื่องจากน้ำมีสีดำ[ 4 ]

ปราสาทแห่งนี้เป็นที่รู้จักในภาษาอังกฤษว่า "Crow Castle" [ 4 ] [ 2 ]ชื่อในรูปแบบนี้ถูกใช้มาอย่างน้อยตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 โดยมีการบันทึกไว้ในBritanniaฉบับของ William Camden โดยGough [ 3 ] ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 กล่าวกันว่าชื่อในรูปแบบนี้เป็นชื่อที่ชาวเมือง Llangollen ส่วนใหญ่ใช้กัน ซึ่งมีโรงแรมชื่อเดียวกันตั้งอยู่[ 2 ] [ 4 ]

ประวัติศาสตร์

ยุคเหล็ก

ในยุคเหล็กของอังกฤษประมาณ 600 ปีก่อน คริสตกาล ชนเผ่าเคลต์ชื่อ ออร์โดวิเซสได้สร้างป้อมปราการ ขนาดใหญ่บนยอดเขาซึ่งต่อมากลายเป็นไดนาส บราน กำแพงดิน – ซึ่งอาจมี รั้วไม้ ล้อมรอบ – ล้อมรอบ บ้านทรงกลมหลายหลังและมีการขุดคูน้ำลึกเป็นพิเศษเพื่อป้องกันเนินลาดที่อ่อนโยนกว่าทางด้านใต้ของเนินเขา นี่เป็นหนึ่งในป้อมปราการหลายแห่งของชนเผ่าออร์โดวิเซสในบริเวณนี้ของเวลส์เหนือ

ทางทิศตะวันตกมีCraig Rhiwarthในเทือกเขา BerwynและDinas Emrysใกล้Beddgelertใน Gwynedd ทางทิศตะวันออกมี Castell Dinas Brân เอง, Caer Drewyn , Caer EuniและMoel y Gaerใกล้Horseshoe Passผู้อยู่อาศัยใน ป้อมปราการบนเนินเขา Old Oswestryมาจากเผ่า Ordovices หรือCornoviiและป้อมปราการบนเนินเขาในยุคเหล็กในเทือกเขา Clwydianทางเหนือ (รวมถึงFoel FenlliและMoel Arthur ) ถูกครอบครองโดยDeceangli ที่อยู่ใกล้ เคียง[ 7 ] Ordovices ยังมีเพื่อนบ้านทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือคือGanganiทางทิศตะวันออกคือ Cornovii ทางทิศใต้คือSilures และทาง ทิศตะวันตกเฉียงใต้คือ Demetae

ในปี พ.ศ. 2322 ชาร์ลส์ แลปเวิร์ธ นักธรณีวิทยาชาวอังกฤษผู้บุกเบิก ได้ตั้งชื่อยุคธรณีวิทยาออร์โดวิเชียน ตามชื่อของออร์โดวิเซส เนื่องจากหินที่เขาศึกษาตั้งอยู่ในอาณาเขตเดิมของชนเผ่าทางตอนเหนือของเวลส์[ 8 ]

  • แลปเวิร์ธเขียนไว้ว่า ( อ้างอิงจากแหล่งเดิมหน้า 13-14): "เวลส์เหนือเอง – อย่างน้อยที่สุดก็คือพื้นที่บาลาทั้งหมด ซึ่งเป็นที่ที่เซดจ์วิกได้ทำการสำรวจลำดับชั้นหินในยุคแคมเบรียนตอนกลางหรือที่เรียกว่ายุคไซลูเรียนตอนล่างเป็นครั้งแรก และเป็นไปได้มากว่าพื้นที่เชลฟ์และคาราด็อกส่วนใหญ่ ซึ่งเป็นที่ที่เมอร์ชิสันได้ตีพิมพ์ฟอสซิลที่มีลักษณะเฉพาะเป็นครั้งแรกนั้น อยู่ในอาณาเขตของชาวออร์โดวิเชียน... ดังนั้น นี่จึงเป็นเบาะแสสำหรับชื่อที่เหมาะสมสำหรับระบบใจกลางของยุคพาลีโอโซอิก ตอนล่าง ควรเรียกว่าระบบออร์โดวิเชียน ตามชื่อของชนเผ่าบริติชโบราณนี้"

บริเตนยุคหลังโรมัน

เชื่อกันว่าโครงสร้างที่เก่าแก่ที่สุดที่อาจสร้างขึ้นที่ Dinas Brân เป็นของElisedd ap Gwylogในช่วงศตวรรษที่ 8 Elisedd ซึ่งเป็นผู้ปกครองชาวโรมัน-อังกฤษในช่วงการตั้งถิ่นฐานของชาวแองโกล-แซกซอนในบริเตนมีชื่อปรากฏอยู่บนเสา Elisegและถือเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งอาณาจักร Powysอย่างไรก็ตาม ไม่พบหลักฐานทางโบราณคดีใดๆ เกี่ยวกับโครงสร้างจากช่วงเวลานี้[ 7 ]

ยุคกลางตอนปลาย

เบลีย์ชั้นในที่ Dinas Brân

Dinas Brân อาจเป็นป้อมปราการในอาณาจักร Powysเมื่อเจ้าชายองค์สุดท้ายGruffydd Maelorสิ้นพระชนม์ในปี 1191 อาณาจักรของพระองค์ถูกแบ่งออกเป็นPowys FadogทางเหนือและPowys Wenwynwynทางใต้ บุตรชายของพระองค์Madog ap Gruffydd Maelorเจ้าผู้ครอง Powys Fadog ผู้ก่อตั้งอาราม Valle Crucisที่Llantysilioในปี 1201 อาจปกครองจาก Dinas Brân [ 9 ]ไม่ว่าจะมีโครงสร้างใดอยู่ที่ไซต์นี้ มันน่าจะเป็นป้อมปราการไม้ที่ประกอบด้วยรั้วไม้ล้อมรอบห้องโถงและอาคารอื่นๆ บันทึกในยุคแรกๆ ยืนยันว่าปราสาทในยุคแรกนี้ถูกทำลายด้วยไฟ

หลังจากปราสาทไม้ถูกทำลายกรูฟฟิดที่ 2 อัป มาด็อก เจ้าแห่งดินาส แบรนบุตรชายของมาด็อก อัป กรูฟฟิด เมลอร์ ได้สร้างดินาส แบรนขึ้นใหม่ด้วยหินในช่วงทศวรรษ 1260 ในเวลานั้น กรูฟฟิดที่ 2 อัป มาด็อก เป็นพันธมิตรของเจ้าชายลลีเวลิน อัป กรูฟฟัดเจ้าชายแห่งเวลส์ โดยมีพาวีส์ทำหน้าที่เป็นรัฐกันชนระหว่างดินแดนหลักของลลีเวลินในกวินเนดกับอังกฤษดินาส แบรนเป็นหนึ่งในปราสาทหลายแห่งที่ถูกสร้างขึ้นหลังจากการลงนามในสนธิสัญญามอนต์โกเม อรี ซึ่งทำให้ลลีเวลินได้ครอบครองเวลส์โดยปราศจากการแทรกแซงของอังกฤษ ปราสาทดอลฟอร์วินใกล้เมืองนิวทาวน์ ซึ่งลลีเวลินสั่งให้สร้างขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน มีลักษณะคล้ายคลึงกับดินาส แบรน และอาจเป็นฝีมือของช่างก่อสร้างคนเดียวกัน[ 7 ]เมื่อกรูฟฟัดเสียชีวิตในปี 1269 หรือ 1270 ปราสาทตกเป็นมรดกของลูกชายทั้งสี่คนของเขา มาด็อก ลูกชายคนโตเป็นผู้อาวุโส แต่ลูกชายแต่ละคนอาจมีอพาร์ตเมนต์อยู่ที่ดินาส บราน

สันติภาพระหว่างลลีเวลินและเอ็ดเวิร์ดที่ 1ไม่ได้คงอยู่ยาวนาน ในปี 1277 เอ็ดเวิร์ดได้เริ่มการพิชิตเวลส์เหนือจากเชสเตอร์บุตรชายสองคนของกรูฟฟัดด์ คือ ลลีเวลินและมาด็อก ได้ทำสนธิสัญญาสันติภาพกับเอ็ดเวิร์ดอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม เอกสารการยอมจำนนของพวกเขาระบุถึงความจำเป็นในการยึดคืนไดนาส บราน ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าป้อมปราการนั้นไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมของมาด็อก เฮนรี เดอ เลซี เอิร์ลแห่งลินคอล์นถูกส่งไปพร้อมกับกองกำลังจากออสเวสทรีเพื่อยึดไดนาส บราน ทันทีที่เขามาถึง เขาได้รับแจ้งว่าผู้ปกป้องปราสาท ซึ่งน่าจะเป็นน้องชายสองคนคือ โอเวนและกรูฟฟัดด์ – ซึ่งยังคงเป็นพันธมิตรของลลีเวลิน เจ้าชายแห่งเวลส์ – ได้ละทิ้งปราสาทและจุดไฟเผา เหตุผลของการกระทำนี้ไม่ชัดเจน แต่เป็นไปได้ว่าพวกเขาไม่มั่นใจว่าจะสามารถปกป้องปราสาทได้ จึงไม่ต้องการปล่อยให้ปราสาทตกอยู่ภายใต้การยึดครองของอังกฤษหรือพี่ชายของพวกเขา แม้จะมีไฟไหม้ แต่ปราสาทก็ไม่ได้รับความเสียหายมากนัก เอิร์ลแห่งลินคอล์นแนะนำเอ็ดเวิร์ดให้ซ่อมแซมและตั้งกองทหารรักษาการณ์ในปราสาท ปราสาทถูกอังกฤษยึดครองจนถึงอย่างน้อยที่สุดสนธิสัญญาอะเบอร์คอนวีเมื่อลลีเวลินขอเจรจาสันติภาพและสั่งให้ดำเนินการซ่อมแซมบางส่วน[ 7 ]

Dinas Bran จาก Llangollenโดย Richard Wilson , 1771

เมื่อสงครามปะทุขึ้นอีกครั้งในปี 1282 ประวัติศาสตร์ของปราสาทไม่ได้ถูกบันทึกไว้ อาจเป็นไปได้ว่าชาวเวลส์ยึดปราสาทคืนได้เช่นเดียวกับปราสาทอื่นๆ อีกหลายแห่งในช่วงต้นสงคราม แต่ในที่สุดก็ตกอยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษ หลังจากมาด็อกเสียชีวิต พี่น้องที่เหลือรอดทั้งสามคนต่างต่อสู้เพื่อลลีเวลิน หลังจากสงครามสิ้นสุดลงในเดือนตุลาคม 1282 และการเสียชีวิตของลลีเวลิน ดินแดนส่วนใหญ่ของพาวีส์ ฟาด็อก รวมถึงปราสาท ได้ถูกมอบให้กับจอห์น เดอ วาเรนน์ เอิร์ลแห่งเซอร์เรย์แทนที่จะสร้างดีนาส บรานขึ้นใหม่ เดอ วาเรนน์กลับเลือกที่จะสร้างปราสาทใหม่ริมแม่น้ำดีที่โฮลต์บน พรมแดน ฟลินต์เชียร์ - เชสเชียร์ ดีนาส บรานจึงถูกปล่อยทิ้งให้ทรุดโทรม[ 7 ]

ประวัติศาสตร์ในภายหลัง

การสำรวจธรณีฟิสิกส์ปี 2017 ที่ Castell Dinas Brân

ปราสาทดินาสบรานยังเป็นแหล่งแรงบันดาลใจสำหรับศิลปินในศตวรรษต่อมา เช่นเจเอ็มดับบลิว เทอร์เนอร์และริชาร์ด วิลสันซึ่งทั้งคู่ต่างพยายามถ่ายทอดภาพปราสาทและบริเวณโดยรอบผ่านภาพวาดของพวกเขา[ 10 ]

การสำรวจทางโบราณคดีครั้งแรกที่ปราสาทดำเนินการในปี 2017 มูลนิธิศึกษาปราสาท (Castle Studies Trust) ได้ให้ทุนแก่สภาเทศมณฑลเดนบิกเชอร์ (Denbighshire County Council)เพื่อดำเนินการสำรวจทางธรณีฟิสิกส์ในพื้นที่ ซึ่งครอบคลุมลักษณะต่างๆ ในยุคกลางและยุคเหล็ก[ 11 ] [ 12 ]ในฐานะส่วนหนึ่งของโครงการขนาดใหญ่ในหุบเขาดี (Dee Valley)ซึ่งได้รับทุนจากกองทุนมรดกลอตเตอรีแห่งชาติ (National Lottery Heritage Fund ) มูลนิธิโบราณคดี คลวิด-โพวิส (Clwyd-Powys Archaeological Trustหรือ CPAT) ได้ดำเนินการสำรวจสภาพในปี 2020 เพื่อเป็นข้อมูลในการดำเนินงานอนุรักษ์[ 13 ]ตามมาด้วยการขุดค้นที่นำโดย CPAT ในปี 2021 โดยมุ่งเน้นไปที่พื้นที่ในและรอบๆ ป้อมประตู[ 14 ]

เค้าโครง

กำแพงทางใต้ของ Dinas Brân และคูน้ำที่ขุดลึกเข้าไปในหิน
ปราสาทดินาสบราน (Castell Dinas Bran) มองจากทางเดินชมวิว
เมฆปกคลุมเหนือหุบเขา โดยมีปราสาทอยู่ทางด้านซ้าย

Dinas Brân มีกำแพงป้องกัน หินรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า โดยด้านยาววางตัวในทิศตะวันออก-ตะวันตก กำแพงทางทิศเหนือได้รับการป้องกันด้วยเนินลาดชันตามธรรมชาติที่ลาดลงอย่างรวดเร็วเป็นระยะทางหลายร้อยฟุต กำแพงบนเนินลาดที่อ่อนกว่าทางด้านทิศใต้และทิศตะวันออกได้รับการเสริมความแข็งแกร่งด้วย คูน้ำที่ขุดจากหินลึก 20 ฟุต (6.1 เมตร)และคันดินป้องกัน[ 15 ] 

ที่มุมตะวันออกเฉียงใต้ซึ่งเป็นจุดที่คูน้ำลึกที่สุด เคยเป็นที่ตั้ง ของ หอคอยหลักซึ่งมองเห็นทางเข้าปราสาทจากแม่น้ำดีได้ค่อนข้างสะดวก โครงสร้างสองชั้นนี้คงเป็นส่วนที่แข็งแกร่งที่สุดของปราสาท โดยมีทางเข้าที่ได้รับการป้องกันอย่างดีผ่านทางเดินแคบๆ ถัดจากหอคอยหลักที่มุมตะวันออกเฉียงเหนือคือป้อมประตูซึ่งเดิมทีมีสะพานไม้ทอดข้ามคูน้ำ แต่ปัจจุบันแทบไม่มีหลักฐานใดๆ เหลืออยู่ของสะพานและโครงสร้างรองรับ ทำให้รูปทรงที่แท้จริงยังไม่ชัดเจน สะพานนี้ยังสามารถมองเห็นได้จากหอคอยหลัก ซึ่งทำให้พลธนูที่ประจำการอยู่ที่นั่นสามารถเฝ้าระวังทางเข้าได้ ป้อมประตูมีหอคอยสองแห่งอยู่ด้านข้างของทางเดินที่มีหลังคาคลุมและตกแต่งอย่างสวยงามซึ่งนำไปสู่ลานปราสาท

ห้องโถงใหญ่ตั้งอยู่ทางด้านทิศใต้ของปราสาท ซึ่งยังคงมีซากปรักหักพังที่มองเห็นได้ชัดเจนอยู่บ้าง ห้องนี้เป็นห้องขนาดใหญ่ที่ใช้สำหรับรับประทานอาหารและต้อนรับแขก หน้าต่างที่ขยายใหญ่ขึ้นมากยังคงมองไปทางทิศใต้ข้ามหุบเขา และประตูโค้งนำจากปลายด้านตะวันตกของห้องไปยังสิ่งที่เคยเป็นห้องครัวในชั้นใต้ดินของหอคอยรูปครึ่งวงกลม (รูปตัว D) ที่อยู่ติดกัน หอคอยนี้เรียกว่าหอคอยเวลส์ เป็นลักษณะเด่นของปราสาทเวลส์ในยุคนั้น มันจะยื่นออกมาจากกำแพงปราสาทเข้าไปในคูเมืองป้องกันและให้พลธนูมองเห็นผู้โจมตีที่พยายามเข้าใกล้กำแพงด้านใต้ได้อย่างชัดเจน หอคอยอาจมีสามชั้นโดยมีที่พักอาศัยอยู่บนชั้นบน ในมุมตะวันตกเฉียงใต้มี ประตู เล็กซึ่งเป็นทางออกเพิ่มเติมจากปราสาท ออกแบบมาเพื่อใช้ในยามถูกล้อมเพื่อให้ทหารรักษาการณ์สามารถ "ออกไป" และโจมตีผู้ล้อมได้ เศษชิ้นส่วนของซุ้มประตูยังคงอยู่เช่นเดียวกับช่องสำหรับคานดึงของประตู[ 7 ]

เดิมทีในบริเวณที่ล้อมรอบของปราสาทน่าจะมีคอกม้า โรงงาน อาคารเก็บของ และอาจจะมีโบสถ์แต่เนื่องจากสิ่งเหล่านี้สร้างด้วยไม้ จึงไม่มีอะไรเหลืออยู่เหนือระดับพื้นดิน[ 7 ]

ในศตวรรษที่ 19 มีประเพณีท้องถิ่นที่บันทึกไว้โดยWalter Hawken Tregellasว่าที่ Tower Farm ซึ่งอยู่ห่างจากปราสาทประมาณ 1 ไมล์ เคยมีหอคอยตั้งอยู่ซึ่งเป็นป้อมปราการนอกปราสาท[ 16 ]

ตำนานและวรรณกรรม

ปราสาทดินาสบราน มองจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือ

แม้ว่าบันทึกทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับ Dinas Brân จะมีน้อย แต่ก็มีตำนานและความเชื่อมากมายที่เกี่ยวข้องกับสถานที่โบราณแห่งนี้

เพลงเวลส์ยอดนิยม ' Myfanwy ' ประพันธ์โดย Joseph Parry และตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1875 Parry แต่งทำนองให้กับเนื้อร้องที่เขียนโดย Richard Davies ('Mynyddog'; 1833–77) เนื้อร้องน่าจะได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวความรักในศตวรรษที่ 14 ของ Myfanwy Fychan แห่ง Castell Dinas Brân และกวี Hywel ab Einion เรื่องราวนี้ยังเป็นหัวข้อของบทกวียอดนิยม 'Myfanwy Fychan' (1858) โดย John Ceiriog Hughes (1832–87) และบทกวี 'Howel's Song' ของFelicia Hemans ซึ่ง John Parryนำมาใส่ทำนองใน 'Welsh Melodies' (1822)

ปราสาทแห่งนี้ปรากฏในวรรณกรรมครั้งแรกในนิยายรักสมัยศตวรรษที่ 13 ชื่อFouke le Fitz WarynหรือThe Romance of Fulk Fitzwarineในเรื่องนี้ ปราสาทซึ่งมีชื่อว่า "Chastiel Bran" ถูกกล่าวถึงว่าเป็นซากปรักหักพังในช่วงต้นของการพิชิตของชาวนอร์มัน เรื่องราวเล่าต่อถึงอัศวินชาวนอร์มันผู้หยิ่งยโสนามว่า Payn Peveril ที่ได้ยินว่าไม่มีใครกล้าพอที่จะค้างคืนในซากปรักหักพังของปราสาทเพราะกลัววิญญาณชั่วร้าย Payn และ "ผู้ติดตามอัศวิน" อีก 15 คนจึงตัดสินใจที่จะค้างคืน พายุพัดกระหน่ำและยักษ์ชั่วร้ายถือกระบองนามว่า Gogmagog ก็ปรากฏตัวขึ้น Payn ป้องกันคนของเขาจากการโจมตีของยักษ์ด้วยโล่และไม้กางเขน จากนั้นก็แทง Gogmagog ด้วยดาบของเขา ขณะที่ยักษ์กำลังจะตาย มันเล่าถึงความกล้าหาญในอดีตของกษัตริย์ Brân ผู้สร้างปราสาทเพื่อพยายามปราบยักษ์ แม้ว่ากษัตริย์บรานจะพยายามต่อต้านกอกมาก็อก แต่กษัตริย์ก็ถูกบังคับให้หนีไป และนับตั้งแต่นั้นมายักษ์ตนนี้ก็สร้างความหวาดกลัวไปทั่วบริเวณเป็นเวลาหลายปี ยักษ์ยังเล่าถึงขุมทรัพย์อันยิ่งใหญ่ของรูปเคารพที่ฝังอยู่ใต้ดินที่ไดนาสบราน ซึ่งรวมถึงหงส์ นกยูง ม้า และวัวทองคำขนาดใหญ่ แต่ก็ตายไปโดยไม่เปิดเผยที่ตั้ง[ 17 ]

การอนุรักษ์

ปราสาทแห่งนี้เป็นโบราณสถานสำคัญที่ได้รับการขึ้นทะเบียน อยู่ภายใต้การดูแลของสภาเทศบาลมณฑลเดนบิกเชอร์โดยได้รับการสนับสนุนจากCadwเปิดให้เข้าชมได้ตลอดทั้งปี เนื่องจากเส้นทางขึ้นไปยังปราสาทค่อนข้างลาดชันและโล่ง จึงขอแนะนำให้สวมรองเท้าเดินป่าที่แข็งแรงและเสื้อผ้าที่อบอุ่นและกันน้ำ

ธรณีวิทยา

แผนที่ธรณีวิทยาปี 1895 ของพื้นที่รอบปราสาทดินาส บรัน จากตะวันตกไปตะวันออก: สีม่วงอ่อน = ยุคไซลูเรียน; สีน้ำตาล = ชั้นหินฐานยุคคาร์บอนิเฟอรัส; สีน้ำเงิน = กลุ่มหินปูนคลวิด; สีเบจ = หินกรวดมิลล์ส โตน ( ยุคนามูเรียน - ขั้น ล่างสุด ของยุคคาร์บอนิเฟอรัสตอนบน ) เส้นสีขาว = รอยเลื่อน ; เส้นสีทอง = สายแร่ดินาส บรัน ถูกทำเครื่องหมายด้วยลูกศร

เนินเขาที่โดดเด่นซึ่งเป็นที่ตั้งของ Dinas Brân มีความสูง 321.4 เมตร / 1054  ฟุตเหนือระดับน้ำทะเลปานกลาง และประกอบด้วยหินโคลนทรายแป้งทะเลน้ำลึกยุคไซลูเรียนตอนปลาย[ 18 ] [ 19 ] ที่ มีชั้น บางๆ ไม่มีการแตกแยก ของ ชั้นหิน Dinas Brân (เดิมเรียกว่ากลุ่มหิน Dinas Brân หรือชั้นหิน Dinas Brân) [ 20 ] [ 21 ]ชั้นหิน Dinas Brân มีความหนาถึง 225 เมตร และเชื่อว่ามีอายุย้อนไปถึงช่วงปลาย ยุค Ludfordian ซึ่งเป็นช่วงบนสุดของการแบ่งชั้น ทางธรณีวิทยา 2 ช่วงย่อยภายในยุค Ludlow (มีระยะเวลาตั้งแต่ 427.4 ± 0.5 ล้านปี ถึง 423.0 ± 2.3 ล้านปีที่ผ่านมา)

ในทางภูมิศาสตร์ หินโคลนและหินทรายแป้งทอดยาวจากแหล่งที่พบตัวอย่างต้นแบบบริเวณ Dinas Brân ไปจนถึง ท่อส่งน้ำ Pontcysyllte  ซึ่งอยู่ ห่างออกไปทางทิศตะวันออกประมาณ 4.1 ไมล์ (6.6 กิโลเมตร) ชั้นหินนี้ครอบคลุมแกนกลางของ แอ่งยุบ ตัว Llangollen และถึงแม้ว่าจะมองไม่เห็นรอยต่อที่ฐาน แต่ก็ทับซ้อนอยู่เหนือกลุ่มหิน Vivod (หรือ ชั้นหิน Monograptus leintwardinensis ) ของ Wills และ Smith (1922) ซึ่งประกอบด้วยหินโคลนเนื้อบางที่มีลักษณะเป็นแผ่นเช่นกัน

จุดเชื่อมต่อด้านบนของชั้นหิน Dinas Brân ก็ไม่ปรากฏให้เห็นเช่นกัน แต่ตรงข้ามกับทางแยกรูปตัว T ของถนน Wern (Llangollen - Panorama Walk) ที่ฐานของหน้าผาEglwyseg มีหินโคลนสีเทาอมเขียวเข้ม โผล่ ขึ้นมา เล็กน้อยพร้อมซากดึกดำบรรพ์ของแบรคิโอพอดDayia navicula จำนวนมาก (J. de C. Sowerby, 1839) [ 22 ]ตามแผนที่ธรณีวิทยาขนาดหนึ่งนิ้วชุดเก่าที่ตีพิมพ์ในปี 1895 การเปิดเผยนี้มีรอยเลื่อนติดกับหินปูน คาร์บอนิเฟอรัส ตอนล่าง ที่ มีซากดึกดำบรรพ์ของกลุ่มหินปูน Clwydซึ่งสะสมตัวระหว่าง 363 ถึง 325 ล้านปีก่อนและก่อตัวเป็นหน้าผาที่น่าประทับใจ แต่จุดเชื่อมต่อที่แท้จริงก็ถูกบดบังอีกครั้งด้วยเศษหิน ดินชั้นบนและต้นกอร์สทั่วไป( Ulex europaeus ) อย่างไรก็ตาม กลุ่มหินปูนคลวิด (Clwyd Limestone Group) บางส่วนวางตัวอยู่บนชั้นหินฐาน (Basement Beds) และบางส่วนวางตัวอยู่บนชั้นหินยุคซิลูเรียน (Silurian) และหินยุคเก่ากว่าที่ถูกบิดเบี้ยว อย่างเห็นได้ชัด

สามารถพบฟอสซิลยุคซิลูเรียนได้ในเศษหินและซากปรักหักพังด้านล่างปราสาทบนเนินลาดชันทางทิศเหนือ และในคูน้ำลึกที่ขุดจากหินซึ่งล้อมรอบซากปรักหักพังบางส่วน คูน้ำเหล่านี้มีจุดประสงค์สองประการ คือทั้งป้องกันและขุดหินเพื่อสร้างปราสาทดินาส บรานอาจพบนอติลอยด์เปลือกตรงรูปทรงกรวย (หอยชั้นเซฟาโลโพดา) แบรคิโอพอดหลายชนิด และซากไทรโลไบต์ที่หายากได้

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

การอ้างอิง
  1. ↑ "Castell Dinas Bran (ปราสาทร้าง)  : คำอธิบาย" . www.coflein.gov.uk . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2022 .
  2. 1 2 3 4 Tregellas 1864 , หน้า. 116 
  3. 1 2แคมเดน
  4. 1 2 3 4อีแวนส์ 1804 หน้า315 
  5. ↑เทรเกลลาส 1865 หน้า51 
  6. ↑เพียร์ซ 1968 หน้า268 
  7. 1 2 3 4 5 6 7ไคลท์ลีย์ 2003
  8. ↑ Charles LAPWORTH, C. 1879. "เกี่ยวกับการจำแนกประเภทสามส่วนของหินยุคพาลีโอโซอิกตอนล่าง"วารสารธรณีวิทยาชุดใหม่ 6  : 1 – 15.
  9. ↑คิง 1974 หน้า39 
  10. ↑ "คาสเทล ดีนาส แบรน" . www.castlewales.com . สืบค้นเมื่อ3 มิถุนายน 2564 .
  11. ↑โจนส์ 2020 , หน้า 4–5.
  12. ↑ Roseveare 2017
  13. ↑โจนส์ 2020 , หน้า 1–2.
  14. ↑ "คาสเทล ดีนาส บราน, ชลานโกซเลน" . เฮเนบ. สืบค้นเมื่อ30 มีนาคม 2569 .
  15. ↑ Wiles, John; Singer, R.; Fielding, S. (2017), "Castell Dinas Bran (ruined castle)" , Coflein , Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales , สืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2018
  16. ↑เทรเกลลาส 1865 หน้า54 
  17. ↑โอมาน 1989
  18. ↑ MURCHISON, RI 1839.ระบบยุคไซลูเรียนที่ก่อตั้งขึ้นจากการวิจัยทางธรณีวิทยาในเขตเทศมณฑลซาโลป เฮเรฟอร์ด แรดเนอร์ มอนต์โกเมอรี คาร์มาร์เธน เบรคอน เพมโบรก มอนมัธ กลอสเตอร์ วอร์เซสเตอร์ และสแตฟฟอร์ด พร้อมคำอธิบายเกี่ยวกับแหล่งถ่านหินและชั้นหินที่อยู่เหนือแหล่งถ่านหินจอห์น เมอร์เรย์ ลอนดอน 768 หน้า 37 แผ่นภาพ
  19. ↑เมอร์ชิสัน, RI 1854. ซิลูเรีย.ประวัติของหินที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักซึ่งมีซากอินทรีย์ พร้อมด้วยภาพร่างโดยสังเขปเกี่ยวกับการกระจายตัวของทองคำบนโลกจอห์น เมอร์เรย์ ลอนดอน 523 หน้า
  20. ↑ WILLS, LJ และ SMITH, B. 1922. หินยุคพาลีโอโซอิกตอนล่างของเขต Llangollen โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับธรณีแปรสัณฐานวารสารรายไตรมาสของสมาคมธรณีวิทยาเล่มที่ 78หน้า 176-226
  21. ↑ LAKE, P., 1895. ชุดหินเดนบิกเชียร์ตอนใต้ของเดนบิกเชียร์วารสารรายไตรมาสของสมาคมธรณีวิทยาเล่มที่ 51หน้า 9-22
  22. ↑ SOWERBY, J. de C.ใน MURCHISON, RI 1839. ระบบซิลูเรียน ลอนดอน 768 หน้า 37 แผ่นภาพ หน้า 621
บรรณานุกรม
  • แคมเดน, วิลเลียม , กอฟ, ริชาร์ด (บรรณาธิการ), บริทาเนีย , เล่มที่ 3
  • อีแวนส์, จอห์น (1804), จดหมายที่เขียนระหว่างการเดินทางท่องเที่ยวในเวลส์เหนือในปี 1798
  • โจนส์, ไนเจล (2020) Castell Dinas Brân, Llangollen, Denbighshire: การสำรวจสภาพ(PDF) (รายงาน) แหล่งโบราณคดี Clwyd-Powys
  • ไคลท์ลีย์, ชาร์ลส์ (2003), ปราสาทดินาส บราน , สภาเทศมณฑลเดนบิกเชียร์
  • King, DJ Cathcart (1974), "ปราสาทสองแห่งใน Northern Powys: Dinas Bran และ Caergwrle", Archaeologia Cambrensis , CXXIII : 113– 139
  • โอมาน, ชาร์ลส์ ดับเบิลยูซี (1989) [1926], ปราสาทอังกฤษ , โดเวอร์บุ๊คส์
  • Pierce, G. Owen (1968), ชื่อสถานที่ในเขต Dinas Powys Hundred , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์
  • Roseveare, Martin J. (2017), Castell Dinas Bran, Llangollen, Denbighshire: รายงานการสำรวจธรณีฟิสิกส์ (PDF) , Tigergeo และ Castle Studies Trustไอคอนการเข้าถึงแบบเปิด
  • Tregellas, Walter H. (1864), "Castell Dinas Bran" (PDF) , The Archaeological Journal , 21 : 114– 120, doi : 10.1080/00665983.1864.10851279ไอคอนการเข้าถึงแบบเปิด
  • Tregellas, Walter H. (1865), "Castell Dinas Bran ใกล้ Llangollen, Denbighshire" , Archaeologia Cambrensis : 49– 58ไอคอนการเข้าถึงแบบเปิด

อ่านเพิ่มเติม

  • รีด, อลัน (1973), ปราสาทแห่งเวลส์ , ISBN 0-85097-185-3
  • Clwyd Powys Archaeological Trust เก็บถาวรเมื่อ 20 มิถุนายน 2017 ที่Wayback Machine
  • megalithic.co.uk
  • แบบจำลอง 3 มิติของซากที่ยังยืนอยู่
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Castell_Dinas_Brân&oldid=1347370590 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ คาสเตล ดินาส บรัน

ปราสาทดินาสบรานเป็นปราสาทสมัยกลาง สร้างโดยเจ้าชายแห่งพาวีสฟาโดกซึ่งตั้งอยู่บนเนินเขาสูงเหนือเมืองลลังโกลเลนในเดนบิกเชียร์เวลส์...

ชื่อ

ชื่อ Dinas Brân เป็นที่ถกเถียงกันมาอย่างน้อยตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ในยุคปัจจุบันบางครั้งมีการแปลผิดเป็น " เมืองแห่งอีกา " โดย คำว่า dinas ซึ่งหมายถึง "เมือง" ในภาษาเวลส์สมัยใหม่ ใน ภาษาเวลส์ยุคกลาง หมายถึงพื้นที่ปิดล้อมที่มีการป้องกัน ในขณะที่ brân...

ยุคเหล็ก

ใน ยุคเหล็กของอังกฤษ ประมาณ 600 ปีก่อน คริสตกาล ชนเผ่าเคลต์ชื่อ ออร์โดวิเซส ได้สร้าง ป้อมปราการ ขนาดใหญ่บนยอดเขาซึ่งต่อมากลายเป็นไดนาส บราน กำแพงดิน – ซึ่งอาจมี รั้ว ไม้ ล้อมรอบ – ล้อมรอบ บ้านทรงกลม...

บริเตนยุคหลังโรมัน

เชื่อกันว่าโครงสร้างที่เก่าแก่ที่สุดที่อาจสร้างขึ้นที่ Dinas Brân เป็นของ Elisedd ap Gwylog ในช่วงศตวรรษที่ 8 Elisedd ซึ่งเป็น ผู้ปกครองชาวโรมัน-อังกฤษ ในช่วง การตั้งถิ่นฐานของชาวแองโกล-แซกซอนในบริเตน มีชื่อปรากฏอยู่บน เสา Eliseg และถือเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้ง...