อ่าน 18 นาที
ไอโซ/อีอีซี 646
ISO/IEC 646 เทคโนโลยีสารสนเทศ — ชุดอักขระเข้ารหัส 7 บิต ISO สำหรับการแลกเปลี่ยนข้อมูล เป็น มาตรฐาน ISO / IEC ในด้าน การเข้ารหัสอักขระ เทียบเท่ากับมาตรฐาน ECMA -6...
ไอโซ/อีอีซี 646
 มาตรฐาน ISO/IEC 646 คงที่สี่เหลี่ยมวงกลม สีแดง ( ⌘ ) แสดงถึงรหัสมาตรฐานของประเทศต่างๆ อักขระสีแดงอื่นๆ มีการเปลี่ยนแปลงในรายละเอียดปลีกย่อยที่สำคัญ | |
| มาตรฐาน | ISO/IEC 646, ITU T.50 |
|---|---|
| การจำแนกประเภท | การเข้ารหัสภาษาละตินพื้นฐาน 7 บิต |
| นำหน้าโดย | ยูเอส-เอเอสไอไอ |
| ประสบความสำเร็จโดย | ISO/IEC 8859 , ISO/IEC 10646 |
| การเข้ารหัสอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง | DEC NRCS , การดัดแปลง ระบบเทเลเท็กซ์โลกสำหรับอักษรอื่นๆ : ELOT 927 , Symbol , KOI-7 , SRPSCII และ MAKSCII , ASMO 449 , SI 960 |
ISO/IEC 646 เทคโนโลยีสารสนเทศ — ชุดอักขระเข้ารหัส 7 บิต ISO สำหรับการแลกเปลี่ยนข้อมูลเป็น มาตรฐาน ISO / IECในด้านการเข้ารหัสอักขระเทียบเท่ากับมาตรฐานECMA -6และได้รับการพัฒนาร่วมกับASCIIอย่างน้อยตั้งแต่ปี 1964 [ 1 ] [ 2 ]เวอร์ชันแรกของ ECMA-6 ได้รับการเผยแพร่ในปี 1965 [ 3 ]โดยอิงจากงานที่คณะกรรมการทางเทคนิค TC1 ของ ECMA ได้ดำเนินการมาตั้งแต่เดือนธันวาคม 1960 [ 3 ] ISO/IEC 646 ฉบับแรกได้รับการเผยแพร่ในปี 1973 และฉบับล่าสุด ฉบับที่สาม ในปี 1991
ISO/IEC 646 กำหนดรหัสอักขระ 7 บิตซึ่งเป็นที่มาของมาตรฐานระดับชาติหลายฉบับ โดยจัดสรรชุดอักขระกราฟิกที่ไม่ซ้ำกัน 82 ตัวให้กับจุดรหัส 7 บิต ซึ่งเรียกว่าชุดอักขระคงที่[ 4 ] (INV) หรือชุดอักขระพื้นฐาน[ 5 ]ซึ่งรวมถึงตัวอักษรของอักษรละตินพื้นฐานของ ISOตัวเลขและเครื่องหมายวรรคตอนภาษาอังกฤษ ทั่วไปบาง ส่วน เหลือจุดรหัส 12 จุดที่จะต้องจัดสรรโดยมาตรฐานระดับชาติที่สอดคล้องกันสำหรับตัวอักษรเพิ่มเติมของอักษรละตินหรือสัญลักษณ์อื่นๆ
นอกจากนี้ ยังกำหนดมาตรฐานเวอร์ชันอ้างอิงสากล (IRV) ซึ่งรวมถึงการจัดสรรอักขระกราฟิกครบชุด 94 ตัว เพื่อใช้ในกรณีที่ไม่จำเป็นต้องระบุเวอร์ชันเฉพาะของแต่ละประเทศ นับตั้งแต่ฉบับปี 1991 ของ ISO/IEC 646 เป็นต้นมา IRV และASCIIมีความเหมือนกันทุกประการ ฉบับก่อนหน้านี้แตกต่างกันเพียงหนึ่งหรือสองจุดรหัสเท่านั้น
ประวัติศาสตร์
ISO/IEC 646 และ มาตรฐาน ก่อนหน้าอย่างASCII (ASA X3.4) ส่วนใหญ่รับรองแนวปฏิบัติที่มีอยู่เกี่ยวกับการเข้ารหัสอักขระในอุตสาหกรรมโทรคมนาคม
เนื่องจาก ASCII ไม่ได้มีอักขระจำนวนหนึ่งที่จำเป็นสำหรับภาษาอื่นนอกเหนือจากภาษาอังกฤษ จึงมีการสร้างตัวแปรระดับชาติขึ้นมาหลายตัวเพื่อแทนที่อักขระที่ใช้งานน้อยบางตัวด้วยอักขระที่จำเป็น เนื่องจากความไม่เข้ากันของตัวแปรระดับชาติต่างๆ จึงมีการนำเวอร์ชันอ้างอิงสากล (International Reference Version หรือ IRV) ของ ISO/IEC 646 มาใช้ เพื่อพยายามจำกัดชุดอักขระที่ถูกแทนที่ให้เป็นอักขระเดียวกันในทุกตัวแปร เวอร์ชันดั้งเดิม (ISO 646 IRV) แตกต่างจากASCIIเพียงแค่จุดรหัส 0x24 ซึ่งเป็นเครื่องหมายดอลลาร์$ ของ ASCII ถูกแทนที่ด้วยสัญลักษณ์สกุลเงินสากล¤เวอร์ชันสุดท้ายปี 1991 ของรหัส ISO/IEC 646:1991 หรือที่รู้จักกันในชื่อITU T.50 , International Reference Alphabet หรือ IRA ซึ่งเดิมเรียกว่าInternational Alphabet No. 5 (IA5) มาตรฐานนี้อนุญาตให้ผู้ใช้ใช้อักขระแปรผันได้ 12 ตัว (เช่น อักขระกราฟิกทางเลือก 2 ตัว และอักขระที่กำหนดโดยแต่ละประเทศ 10 ตัว) ในบรรดาแบบฝึกหัดเหล่า นี้ ISO 646:1991 IRV (International Reference Version) ได้รับการกำหนดไว้อย่างชัดเจนและเหมือนกับASCII [ 6 ]
มาตรฐานISO/IEC 8859ซึ่งควบคุมการเข้ารหัสอักขระ 8 บิตนั้น มาแทนที่มาตรฐานสากล ISO/IEC 646 และมาตรฐานระดับประเทศต่างๆ โดยเพิ่มอักขระอีก 96 ตัวด้วยบิตเพิ่มเติม จึงหลีกเลี่ยงการแทนที่รหัส ASCII ใดๆ ส่วน มาตรฐาน ISO/IEC 10646ซึ่งเกี่ยวข้องโดยตรงกับUnicodeนั้น มาแทนที่ชุดมาตรฐาน ISO 646 และ ISO/IEC 8859 ทั้งหมด ด้วยชุดการเข้ารหัสอักขระที่เป็นหนึ่งเดียวโดยใช้ค่า 21 บิตที่ใหญ่กว่า
มรดกของ ISO/IEC 646 ยังคงปรากฏให้เห็นใน Windows โดยในหลายๆ ภาษาของเอเชียตะวันออก อักขระ แบ็กสแลชที่ใช้ในชื่อไฟล์จะถูกแสดงเป็น¥หรืออักขระอื่นๆ เช่น₩ถึงแม้ว่าจะมีรหัสที่แตกต่างกันสำหรับ ¥ อยู่แล้วในโค้ดเพจ 437 ของ IBM PC รุ่นแรก และมีรหัสสองไบต์แยกต่างหากสำหรับ ¥ ในShift JIS (ถึงแม้ว่ามักจะใช้การแมปแบบอื่น ) แต่ข้อความจำนวนมากถูกสร้างขึ้นโดยใช้รหัสแบ็กสแลชที่ใช้สำหรับ ¥ (เนื่องจาก Shift_JIS อิงตาม ISO 646:JP อย่างเป็นทางการ แม้ว่า Microsoft จะแมปเป็น ASCII ก็ตาม) จนกระทั่งฟอนต์ Windows สมัยใหม่ก็ยังจำเป็นต้องแสดงรหัสในลักษณะนั้น สถานการณ์ที่คล้ายกันนี้เกิดขึ้นกับ ₩ และEUC-KRมรดกอีกอย่างหนึ่งคือการมีอยู่ของไตรกราฟในภาษาโปรแกรม C
มาตรฐานที่เผยแพร่
- ECMA-6 (30 เมษายน 1965) ฉบับพิมพ์ครั้งแรก (ถูกถอนออก) [ 3 ]
- ISO/R646-1967 (ยกเลิกแล้ว) [ 7 ]หรือ ECMA-6 (1967-06) ฉบับที่สอง (ยกเลิกแล้ว) [ 7 ] [ 3 ]
- ECMA-6 (1970-07) ฉบับที่สาม (ถูกยกเลิก) [ 3 ] [ 8 ]
- ISO 646:1972 (ยกเลิกแล้ว) หรือ ECMA-6 (1973-08) ฉบับที่สี่ (ยกเลิกแล้ว) [ 3 ] [ 8 ]
- ISO 646:1983 (ถูกยกเลิก) [ 9 ]หรือ ECMA-6 (1984-12, 1985-03) ฉบับที่ห้า (ถูกยกเลิก) [ 3 ]
- ข้อแนะนำ ITU-T T.50 IA5 (25 พฤศจิกายน 1988) (ถูกยกเลิก) [ 10 ] [ 11 ]หรือ ISO/IEC 646:1991 (มีผลบังคับใช้) [ 12 ] [ 13 ]หรือ ECMA-6 (ธันวาคม 1991, สิงหาคม 1997) ฉบับที่หก (มีผลบังคับใช้) [ 12 ]
- ข้อแนะนำ ITU-T T.50 IRA (1992-09-18) (มีผลบังคับใช้) [ 10 ] [ 14 ]
เค้าโครงหน้าโค้ด
ตารางต่อไปนี้แสดงชุดอักขระมาตรฐาน ISO/IEC 646:1991 ฉบับอ้างอิงสากล อักขระแต่ละตัวแสดงพร้อมกับ ค่าเทียบเท่าใน Unicodeจุดรหัสที่สามารถใช้แทนกันได้ในเวอร์ชันของแต่ละประเทศจะแสดงด้วยพื้นหลังสีเทา พื้นหลังสีเหลืองแสดงถึงอักขระที่ในบางเวอร์ชันอาจรวมกับอักขระก่อนหน้าเป็นเครื่องหมายกำกับเสียงโดยใช้ ปุ่ม Backspaceซึ่งอาจส่งผลต่อการเลือก สัญลักษณ์
นอกเหนือจากข้อจำกัดของเซตคงที่แล้ว 0x23 ยังถูกจำกัดให้เป็น#หรือ£และ 0x24 ถูกจำกัดให้เป็น$หรือ¤เท่านั้น[ 12 ]อย่างไรก็ตาม ข้อจำกัดเหล่านี้ไม่ได้ถูกปฏิบัติตามโดยตัวแปรระดับชาติทั้งหมด[ 15 ] [ 16 ]
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | เอ | บี | ซี | ดี | อี | เอฟ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0x | นูแอล | เอสโอเอช | เอสทีเอ็กซ์ | อีทีเอ็กซ์ | อีโอที | เอ็นคิว | แอก | เบล | ปริญญาตรี | เอชที | แอลเอฟ | วีที | เอฟเอฟ | ซีอาร์ | ดังนั้น | ไอเอส |
| 1x | ดีแอลอี | ดีซี1 | ดีซี2 | ดีซี3 | ดีซี4 | นาค | ซิน | อีทีบี | สามารถ | อีเอ็ม | ซับ | เอสเอส | เอฟเอส | จีเอส | อาร์เอส | เรา |
| 2x | เอสพี | ! | " | # | $ | % | & | ' | ( | ) | * | + | , | - | . | / |
| 3x | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | : | ; | < | = | > | ? |
| 4x | @ | เอ | บี | ซี | ดี | อี | เอฟ | จี | ชม | ฉัน | เจ | เค | แอล | เอ็ม | เอ็น | โอ |
| 5x | พี | คิว | อาร์ | เอส | ที | ยู | วี | ว | X | วาย | ซ | [ | \ | ] | ^ | _ |
| 6x | ` | เอ | ข | ค | ง | อี | เอฟ | จี | ชม. | ฉัน | เจ | เค | ล | ม | n | โอ |
| 7x | พี | q | ร | ส | ที | คุณ | วี | ว | x | y | z | { | | | } | ~ | เดล |
อักขระกราฟิกผสม
ตามมาตรฐาน ISO/IEC 646 อักขระกราฟิกทุกตัวต้องเป็นอักขระเว้นวรรค กล่าวคือ ต้องเลื่อนตำแหน่งอักขระไปข้างหน้า ด้วยเหตุนี้อักขระรวม ที่ไม่เว้นวรรค จึงไม่ได้รับอนุญาตในเวอร์ชันระดับชาติใดๆ ซึ่งแตกต่างจากมาตรฐานรุ่นหลังๆ เช่นISO/IEC 2022และISO/IEC 10646ที่อนุญาตหรือรวมถึงอักขระรวมไว้ด้วย
อักขระเว้นวรรคหลายตัวสามารถใช้เป็นเครื่องหมายเน้นเสียงได้เมื่อนำหน้าหรือตามหลังด้วย ปุ่ม Backspace C0เพื่อสร้างตัวอักษรที่มีเครื่องหมายเน้นเสียง ซึ่งในมาตรฐาน เรียกว่าอักขระกราฟิกแบบผสมตัวอย่างเช่น ลำดับดังกล่าวE<BS>'อาจใช้เพื่อสร้างภาพตัวอักษรÉวิธีการเข้ารหัสนี้มีต้นกำเนิดมาจากยุคเครื่องพิมพ์ดีด/ โทรเลขเมื่อการใช้ปุ่ม Backspace จะทับซ้อนกับสัญลักษณ์ และอาจถือว่าล้าสมัยแล้ว
วิธีการนี้ได้รับการรับรองในแผนภูมิรหัสสำหรับ IRV รวมถึงเวอร์ชันระดับชาติ GB, FR1, CA และ CA2 ซึ่งระบุว่า", ', ,, และ^อาจทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายไดแอรีซิสเครื่องหมายเน้นเสียง เครื่องหมายเซดิลลาและ เครื่องหมาย เซอร์ คัม เฟล็กซ์ (แทนที่จะเป็นเครื่องหมายอัญประกาศเครื่องหมายจุลภาคและเครื่องหมายลูกศรชี้ขึ้น ) ตามลำดับ เมื่อมีเครื่องหมายแบ็กสเปซอยู่ข้างหน้าหรือข้างหลัง มาตรฐาน PL-2002 ปัจจุบันกำหนดอย่างชัดเจนให้ใช้แบ็กสเปซและอะพอสโทรฟีเพื่อสร้างตัวอักษรภาษาโปแลนด์ที่มีเครื่องหมายเน้นเสียง บางฉบับของ ISO/IEC 646 ยังแนะนำว่า/อาจใช้เครื่องหมายโซลิดัสร่วมกับเครื่องหมายเท่ากับ=เพื่อสร้างเครื่องหมายไม่เท่ากับ , ≠และ_อาจใช้เครื่องหมายขีดล่างเพื่อสร้างข้อความที่ขีดเส้นใต้เครื่องหมายทิลเด ก็ถูก นำมาใช้เป็นเครื่องหมายกำกับเสียง~เช่นกันแม้ว่ามาตรฐานจะไม่ได้กล่าวถึงการใช้งานก็ตาม ˜
ต่อมา เมื่อชุดอักขระที่กว้างขึ้นได้รับการยอมรับมากขึ้นISO/IEC 8859ชุดอักขระเฉพาะของผู้ผลิต และในที่สุดUnicodeก็กลายเป็นวิธีการเข้ารหัสตัวอักษรที่มีเครื่องหมายเน้นเสียงที่นิยมใช้
รหัสและคำอธิบายตัวแปร
มาตรฐาน ISO/IEC 646 ฉบับมาตรฐานระดับประเทศ
มาตรฐาน ISO/IEC 646 เวอร์ชันเฉพาะประเทศบางฉบับมีดังต่อไปนี้:
| รหัสเวอร์ชัน[ a ] | ไอโซ-อินฟราเรด | ลำดับการหลบหนีที่ลงทะเบียน | มาตรฐาน | คำอธิบาย |
|---|---|---|---|---|
| ซีเอ | 121 | ESC 2/8 7/7 | CSA Z243.4-1985-1 | แคนาดา (ทางเลือกที่ 1 พร้อม "î") ( ภาษาฝรั่งเศสคลาสสิก) ( รหัสหน้า 1020 [ 17 ] ) |
| ซีเอ2 | 122 | ESC 2/8 7/8 | CSA Z243.4-1985-2 | แคนาดา (ทางเลือกที่ 2 ที่มี "É") ( ภาษาฝรั่งเศสการสะกดคำแบบปฏิรูป) |
| ซีเอ็น | 57 [ 18 ] | เอสซี 2/8 5/4 | จีบี/ที 1988-80 | สาธารณรัฐประชาชนจีน (ภาษาละตินพื้นฐาน) |
| CU | 151 | เอสซี 2/8 2/1 4/1 | NC 99-10:81 / NC NC00-10:81 | คิวบา ( ภาษาสเปน ) |
| ดาโน่ | 9-1 [ 19 ] | ESC 2/8 4/5 [ 19 ] | NATS-DANO ( SIS ) | นอร์เวย์และเดนมาร์ก (ข้อความทางวารสารศาสตร์) รหัสจุดคงที่ 0x22 จะแสดงเป็น«, (เปรียบเทียบ"ใน IRV) อย่างไรก็ตาม ยังคงถือว่าเป็นเครื่องหมายอัญประกาศคู่[ 20 ]มาพร้อมกับ SEFI (NATS-SEFI) |
| ดีอี | 21 [ 19 ] [ 18 ] | ESC 2/8 4/11 [ 19 ] | ดีเอ็นไอ66003 | เยอรมนี ( ภาษาเยอรมัน ) ( รหัสหน้า 1011 , [ 21 ] 20106 [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] ) |
| ดีเค | — | — | DS 2089 [ 25 ] [ 26 ] | เดนมาร์ก ( ภาษาเดนมาร์ก ) ( รหัสหน้า 1017 [ 27 ] ) |
| อีเอส | 17 [ 19 ] | ESC 2/8 5/10 [ 19 ] | โอลิเวตติ | ภาษาสเปน (สากล) ( รหัสหน้า 1023 [ 28 ] ) |
| อีเอส2 | 85 [ 18 ] | ESC 2/8 6/8 | ไอบีเอ็ม | สเปน ( บาสก์ , คาสติเลียน , คาตาลัน , กาลิเซียน ) ( รหัสหน้า 1014 [ 29 ] ) |
| เอฟไอ | 10 [ 18 ] | SFS 4017 | ฟินแลนด์ (เวอร์ชันพื้นฐาน) ( รหัสหน้า 1018 [ 30 ] ) | |
| เอฟอาร์ | 69 [ 18 ] | ESC 2/8 6/6 | AFNOR NF Z 62010-1982 | ฝรั่งเศส ( ภาษาฝรั่งเศส ) ( รหัสหน้า 1010 [ 31 ] ) |
| เอฟอาร์1 | 25 [ 19 ] [ 18 ] | ESC 2/8 5/2 [ 19 ] | AFNOR NF Z 62010-1973 | ฝรั่งเศส (ล้าสมัยตั้งแต่เดือนเมษายน พ.ศ. 2528) ( รหัสหน้า 1104 [ 32 ] ) |
| สหราชอาณาจักร | 4 [ 19 ] [ 18 ] | ESC 2/8 4/1 [ 19 ] | บีเอส 4730 | สหราชอาณาจักร ( ภาษาอังกฤษ ) ( รหัสหน้า 1013 [ 33 ] ) |
| HU | 86 | ESC 2/8 6/9 | MSZ 7795-3:1984 | ฮังการี ( ภาษาฮังการี ) |
| เช่น | 207 | ESC 2/8 2/1 4/3 | IS 433:1996 | ไอร์แลนด์ ( ไอริช ) |
| อินวี | 170 | เอสซี 2/8 2/1 4/2 | ISO 646:1983 | เซตย่อยที่ไม่เปลี่ยนแปลง |
| (IRV) | 2 [ 19 ] [ 18 ] | ESC 2/8 4/0 [ 19 ] | ISO 646:1973 | เวอร์ชันอ้างอิงสากล 0x7E เป็นเส้นขีดทับ (ISO-IR-002) [ 34 ] |
| — | — | ISO 646:1983 | เวอร์ชันอ้างอิงสากล 0x7E เป็นเครื่องหมายทิลเด ( รหัสหน้า 1009 , [ 35 ] 20105 [ 22 ] [ 23 ] [ 36 ] ) | |
| มาตรฐาน ISO 646:1991 ฉบับอ้างอิงสากลตรงกับฉบับของสหรัฐอเมริกา (ดูด้านล่าง) | ||||
| เป็น | — | — | — | ไอซ์แลนด์ ( ภาษาไอซ์แลนด์ ) มาตรฐานโดยพฤตินัยเสนอขึ้นในปี 1978 แต่ไม่เคยได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการ |
| มัน | 15 [ 19 ] [ 18 ] | ESC 2/8 5/9 [ 19 ] | UNI 0204-70 / Olivetti ? | ภาษาอิตาลี ( รหัสหน้า 1012 [ 37 ] ) |
| เจพี | 14 [ 19 ] [ 18 ] | ESC 2/8 4/10 [ 19 ] | JIS C 6220:1969-ro | ญี่ปุ่น ( โรมาจิ ) ( รหัสหน้า 895 [ 38 ] ) ใช้เป็นรหัส 8 บิตด้วยชุดเสริมคาตาคานะที่สอดคล้องกัน |
| เจพี-โอซีอาร์-บี | 92 | ESC 2/8 6/14 | JIS C 6229-1984-b | ญี่ปุ่น ( OCR -B) |
| เคอาร์ | — | — | KS C 5636-1989 | เกาหลีใต้ |
| เอ็มที | — | — | ? | มอลตา ( ภาษามอลตาภาษาอังกฤษ ) |
| เอ็นแอล | — | — | ไอบีเอ็ม | เนเธอร์แลนด์ ( ดัตช์ ) ( รหัสหน้า 1019 [ 39 ] ) |
| เลขที่ | 60 [ 18 ] | เอสซีเอส 2/8 6/0 | NS 4551 เวอร์ชัน 1 [ 18 ] | นอร์เวย์ ( รหัสหน้า 1016 [ 40 ] ) |
| หมายเลข 2 | 61 [ 18 ] | เอสซีเอส 2/8 6/1 | NS 4551 เวอร์ชัน 2 [ 18 ] | นอร์เวย์ (ล้าสมัยตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2530) ( รหัสหน้า 20108 [ 22 ] [ 23 ] [ 41 ] ) |
| พีแอล-2002 | — | — | PN -I-10050:2002 [ 42 ] | โปแลนด์ (ข้อมูล ณ ปี 2025) ชุดตัวอักษรสำหรับเขียนภาษาโปแลนด์รวมถึงสัญลักษณ์ ยูโร |
| พีแอล-ซูยู0 | — | — | PN -T-42109-02:1984 [ 43 ] | โปแลนด์ (ถอนตัวในปี 2000) ชุดชื่อ "ZU0" สำหรับเขียนภาษา โปแลนด์ |
| พีที | 16 [ 18 ] | ESC 2/8 4/12 | โอลิเวตติ | ภาษาโปรตุเกส (สากล) |
| PT2 | 84 [ 18 ] | ESC 2/8 6/7 | ไอบีเอ็ม | โปรตุเกส ( โปรตุเกสสเปน ) ( รหัสหน้า 1015 [ 44 ] ) |
| เอสอี | 10 [ 19 ] [ 18 ] | ESC 2/8 4/7 [ 19 ] | SEN 850200 ภาคผนวก B, SIS 63 61 27 | สวีเดน ( ภาษาสวีเดน พื้นฐาน ) ( รหัสหน้า 1018 , [ 30 ] D47) |
| SE2 | 11 [ 19 ] [ 18 ] | ESC 2/8 4/8 [ 19 ] | SEN 850200 ภาคผนวก C, SIS 63 61 27 | สวีเดน ( ภาษาสวีเดน แบบขยาย สำหรับชื่อ) ( รหัสหน้า 20107 , [ 22 ] [ 23 ] [ 45 ] E47) |
| เซเอฟไอ | 8-1 [ 19 ] | ESC 2/8 4/3 [ 19 ] | NATS-SEFI ( SIS ) | สวีเดนและฟินแลนด์ (บทความข่าว) ประกอบกับ DANO (NATS-DANO) |
| ที.61-7บิต | 102 | เอสซีเอส 2/8 7/5 | ข้อแนะนำ ITU / CCITT T.61 | ระบบโทรคมนาคม ระหว่างประเทศ ( Teletex ) นอกจากนี้ยังใช้ร่วมกับชุดอุปกรณ์เสริมที่เกี่ยวข้องในรูปแบบรหัส 8 บิต ด้วย |
| ทวี | — | ซีเอ็นเอส 5205-1996 | สาธารณรัฐจีน ( ไต้หวัน ) | |
| สหรัฐอเมริกา / (IRV) | 6 [ 19 ] [ 18 ] | ESC 2/8 4/2 [ 19 ] | ANSI X3.4-1968 และ ISO 646:1983 (รวมถึง IRV ใน ISO/IEC 646:1991) | สหรัฐอเมริกา ( ASCII , รหัสหน้า 367 , [ 46 ] 20127 [ 22 ] [ 23 ] [ 47 ] ) |
| ยู | 141 | ESC 2/8 7/10 | JUS I.B1.002 ( YUSCII ) | อดีตยูโกสลาเวีย ( โครเอเชียสโลวีเนียเซอร์เบียบอสเนีย ) |
| อินนิส | 49 | ESC 2/8 5/7 | INIS ( IAEA ) | ชุดย่อย IRV ของ ISO 646 |
อนุพันธ์ระดับชาติ
นอกจากนี้ยังมีชุดอักขระประจำชาติบางชุดที่อิงตามมาตรฐาน ISO/IEC 646 แต่ไม่ได้ปฏิบัติตามชุดอักขระคงที่อย่างเคร่งครัด (ดูเพิ่มเติมในหัวข้อ§ อนุพันธ์ สำหรับตัวอักษรอื่นๆ )
| ชุดอักขระ | ไอโซ-อินฟราเรด | ลำดับการหลบหนีที่ลงทะเบียน | มาตรฐาน | คำอธิบาย |
|---|---|---|---|---|
| BS_viewdata | 47 | ESC 2/8 5/6 | ที่ทำการไปรษณีย์อังกฤษ | ViewdataและTeletextสี่เหลี่ยม Viewdata (⌗) แทนที่ขีดล่าง (_) ที่ปกติไม่เปลี่ยนแปลง ซึ่งไม่สามารถแสดงบนฮาร์ดแวร์เป้าหมายได้[ 48 ]นี่คือการเข้ารหัสของ WST_Engl ของ Microsoft |
| GR / กรีก7 | 88 | ESC 2/8 6/10 | โฮสเอล็อต 927 | กรีซ (ถอนออกในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2529) ใช้ตัวอักษรกรีกแทนตัวอักษรโรมัน[ 49 ]ดังนั้นจึงไม่ถือว่าเป็นรูปแบบ ISO 646 อย่างแท้จริง |
| กรีก 7-เก่า | 18 | ESC 2/8 5/11 | ? | ชุดตัวอักษรกราฟิกภาษากรีก มีแนวคิดคล้ายกับgreek7แต่ใช้การจัดเรียงตัวอักษรที่แตกต่างกัน นอกจากนี้ ตัวพิมพ์ใหญ่จะอยู่ต่อจากตัวพิมพ์เล็ก |
| ละติน-กรีก | 19 | ESC 2/8 5/12 | ? | รูปแบบตัวอักษรผสมละติน-กรีก (ตัวพิมพ์ใหญ่เท่านั้น) เป็นไปตามแบบgreek7-oldแต่รวมตัวพิมพ์ใหญ่ละตินโดยไม่แก้ไข และตัวพิมพ์ใหญ่กรีกทับตัวพิมพ์เล็กละติน |
| ละติน-กรีก-1 | 27 [ 19 ] | ESC 2/8 5/5 [ 19 ] | ฮันนี่เวลล์-บูลล์ | กราฟิกผสมละติน-กรีก (ตัวพิมพ์ใหญ่กรีกเท่านั้น) [ 19 ]รวมตัวพิมพ์ใหญ่กรีกกับตัวพิมพ์ใหญ่ละตินเข้าด้วยกันเมื่อเป็นไปได้ และเพิ่มตัวพิมพ์ใหญ่กรีกที่เหลือ ต่างจากเวอร์ชันกรีกอื่นๆ ตัวอักษรละตินพื้นฐานทั้งหมดยังคงอยู่ครบถ้วน แทนที่เครื่องหมายวรรคตอนที่ไม่เปลี่ยนแปลงรวมถึงอักขระประจำชาติด้วย[ 50 ]ดังนั้นจึงยังไม่ใช่รูปแบบ ISO 646 อย่างแท้จริง |
| CH7DEC | — | — | ธันวาคม | สวิตเซอร์ แลนด์ ( ฝรั่งเศสเยอรมัน) ( รหัสหน้า 1021 [ 51 ] ) รหัสจุดคงที่ 0x5F เปลี่ยนจากเป็น เป็น รูปแบบ DEC NRCSที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ ISO 646 แต่ไม่มีรูปแบบที่สอดคล้องกับ ISO 646 อย่าง สมบูรณ์_è |
| พีแอล-ซู1 | — | — | PN -T-42109-02 [ 43 ] | ชุดอักขระ "ZU1" (ถูกยกเลิกในปี 2000) ของโปแลนด์ มีจุดประสงค์เพื่อใช้กับ เมนเฟรม ODRA 1300โดยใช้ชุดอักขระเดียวกันกับเมนเฟรม ICT 1900 ซึ่งอิงตามเวอร์ชัน ASCII ที่เสนอในปี 1963 ก่อนที่จะมีการกำหนดมาตรฐานอย่างเป็นทางการ |
| TR7DEC | — | — | ธันวาคม | ชุด 7 บิตสำหรับการเขียนภาษาตุรกีมีอยู่ในเทอร์มินัลและอุปกรณ์การพิมพ์ของ DEC บางรุ่น[ 52 ]ไม่ได้มีการอ้างถึงว่าเป็นNRCSในเอกสารของ DEC แต่มีการกล่าวถึงแยกต่างหาก รหัสจุดคงที่ 0x21 เปลี่ยนจาก!เป็นıและ 0x26 เปลี่ยนจาก &เป็นğ |
ตัวละครควบคุม
รูปแบบต่างๆ ที่ระบุไว้ข้างต้นทั้งหมดเป็นเพียงชุดอักขระกราฟิก และต้องใช้ร่วมกับ ชุด อักขระควบคุม C0ดังที่แสดงในตารางต่อไปนี้:
| ไอโซ-อินฟราเรด | ไอเอสเอส | คำอธิบาย |
|---|---|---|
| 1 [ 19 ] | ESC 2/1 4/0 [ 19 ] | การควบคุม ISO 646 [ 19 ] ("การควบคุม ASCII") |
| 7 [ 19 ] | ESC 2/1 4/1 [ 19 ] | หนังสือพิมพ์สแกนดิเนเวีย (NATS) ควบคุม[ 19 ] |
| 26 [ 19 ] | ESC 2/1 4/3 [ 19 ] | การควบคุมIPTC [ 19 ] |
ชุดอักขระเสริมที่เกี่ยวข้อง
ตารางต่อไปนี้แสดงรายการชุดอักขระกราฟิกเสริมที่กำหนดโดยมาตรฐานเดียวกันกับตัวแปร ISO/IEC 646 เฉพาะ ซึ่งจะถูกเลือกโดยใช้กลไก เช่นshift outหรือ NATS super shift (single shift) [ 53 ]หรือโดยการตั้งค่าบิตที่แปดในสภาพแวดล้อมที่มีให้ใช้งาน:
| ไอโซ-อินฟราเรด | ISO/IEC ESC | มาตรฐานแห่งชาติ | คำอธิบาย |
|---|---|---|---|
| 8-2 [ 19 ] | ESC 2/8 4/4 [ 19 ] | NATS-SEFI-ADD | รหัสเสริมที่ใช้ร่วมกับ NATS-SEFI |
| 9-2 [ 19 ] | ESC 2/8 4/6 [ 19 ] | แนทส์-ดาโน-แอดด์ | รหัสเสริมที่ใช้ร่วมกับ NATS-DANO |
| 13 [ 19 ] [ 18 ] | ESC 2/8 4/9 [ 19 ] | JIS C 6220:1969-jp | อักษรคาตาคานะใช้เป็นรหัสเสริมร่วมกับมาตรฐาน ISO-646-JP |
| 103 | ESC 2/8 7/6 | ข้อแนะนำ ITU / CCITT T.61ชุดเสริม | รหัสเสริมที่ใช้ร่วมกับ T.61 |
| — | — | PN-T-42109-03:1986 [ 54 ] | (ยกเลิกในปี 2000) ชุดตัวอักษรชื่อ "ZU2" สำหรับเขียนภาษาโปแลนด์ประกอบด้วยตัวอักษรทั้งหมดที่ใช้ในภาษาโปแลนด์ รวมถึงตัวอักษรพิมพ์ใหญ่ที่ไม่มีในชุด ZU0 มีจุดประสงค์เพื่อใช้เป็นชุดเสริมควบคู่กับชุด IRV, ZU0 หรือ ZU1 เป็นชุดหลัก |
ตารางเปรียบเทียบรุ่นต่างๆ
รายละเอียดของการเปลี่ยนแปลงสำหรับบางรูปแบบเหล่านี้แสดงอยู่ในตารางต่อไปนี้ การกำหนดอักขระที่ไม่เปลี่ยนแปลงในทุกรูปแบบที่ระบุไว้ (กล่าวคือ ซึ่งยังคงเหมือนกับ ASCII) จะไม่แสดงไว้
เพื่อให้ง่ายต่อการเปรียบเทียบ รายละเอียดต่างๆ ประกอบด้วยมาตรฐาน ISO/IEC 646 ในแต่ละประเทศชุดอักขระทดแทนแห่งชาติ (NRCS) ของ DEC ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด ซึ่งใช้ในเทอร์มินัลVT200 ชุดการเข้ารหัส Teletext ระบบโลก ของยุโรปที่เกี่ยวข้อง ซึ่งกำหนดไว้ในETS 300 706 และการเข้ารหัสอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดอีกเล็กน้อยโดยอิงจาก ISO/IEC 646 แผนภูมิรหัสแต่ละรายการจะเชื่อมโยงจากคอลัมน์ที่สอง เซลล์ที่มีพื้นหลังไม่ใช่สีขาวจะเน้นความแตกต่างจากUS-ASCII (ซึ่งเป็น ชุดย่อย Basic Latinของ ISO/IEC 10646 และ Unicode ด้วย)
| รหัสเวอร์ชัน[ a ] | แผนภูมิรหัส | อักขระสำหรับแต่ละชุดอักขระที่เข้ากันได้หรือได้มาจากมาตรฐาน ISO 646 / NRCS | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| สหรัฐอเมริกา / IRV (1991) | ISO-IR-006 [ 55 ] | ! | " | # | $ | & | : | ? | @ | [ | \ | ] | ^ | _ | ` | { | | | } | ~ |
| ฉบับอ้างอิงสากลเก่า | |||||||||||||||||||
| IRV (1973) | ISO-IR-002 [ 34 ] | ! | " | # | ¤ | & | : | ? | @ | [ | \ | ] | ^ | _ | ` | { | | | } | ‾ |
| IRV (1983) | CP01009 [ 56 ] | ! | " | # | ¤ | & | : | ? | @ | [ | \ | ] | ^ | _ | ` | { | | | } | ~ |
| เซตย่อยที่ไม่เปลี่ยนแปลงและเซตย่อย IRV อื่นๆ | |||||||||||||||||||
| อินวี | ISO-IR-170 [ 5 ] | ! | " | & | : | ? | _ | ||||||||||||
| INV ( NRCS ) [ b ] | --- | ! | " | $ | & | : | ? | ||||||||||||
| INV ( เทเลเท็กซ์ ) [ข] | ETS WST [ 57 ] | ! | " | & | : | ? | |||||||||||||
| ชุดย่อย INIS [ b ] | ISO-IR-049 [ 58 ] | $ | : | [ | ] | | | |||||||||||||
| ที.61 | ISO-IR-102 [ 59 ] | ! | " | # | ¤ | & | : | ? | @ | [ | ] | _ | | | ||||||
| เอเชียตะวันออก | |||||||||||||||||||
| เจพี | ISO-IR-014 [ 60 ] | ! | " | # | $ | & | : | ? | @ | [ | ¥ | ] | ^ | _ | ` | { | | | } | ‾ |
| เจพี-โอซีอาร์-บี | ISO-IR-092 [ 61 ] | ! | " | # | $ | & | : | ? | @ | [ | ¥ | ] | ^ | _ | { | | | } | ||
| เคอาร์ | (KS X 1003) [ 62 ] | ! | " | # | $ | & | : | ? | @ | [ | ₩ | ] | ^ | _ | ` | { | | | } | ‾ |
| ซีเอ็น | ISO-IR-057 [ 16 ] | ! | " | # | ¥ | & | : | ? | @ | [ | \ | ] | ^ | _ | ` | { | | | } | ‾ |
| ทวี | (CNS 5205) [ 62 ] | ! | " | # | $ | & | : | ? | @ | [ | \ | ] | ^ | _ | ` | { | | | } | ‾ |
| ชาวอังกฤษและชาวไอริช | |||||||||||||||||||
| สหราชอาณาจักร | ISO-IR-004 [ 63 ] | ! | " | ปอนด์ | $ | & | : | ? | @ | [ | \ | ] | ^ | _ | ` | { | | | } | ‾ |
| สหราชอาณาจักร ( NRCS ) | CP01101 [ 64 ] | ! | " | ปอนด์ | $ | & | : | ? | @ | [ | \ | ] | ^ | _ | ` | { | | | } | ~ |
| ดูข้อมูล[ c ] [ d ] | ISO-IR-047 [ 48 ] | ! | " | ปอนด์ | $ | & | : | ? | @ | ← | ½ | → | ↑ | ⌗ | — | ¼ | ‖ | ¾ | ÷ |
| เช่น | ISO-IR-207 [ 65 ] | ! | " | ปอนด์ | $ | & | : | ? | โอ | เอ | ฉัน | Ú | อา | _ | โอ | เอ | ฉัน | อู | อา |
| ภาษาอิตาลีหรือภาษาฝรั่งเศส | |||||||||||||||||||
| ไอที[ e ] | ISO-IR-015 [ 66 ] | ! | " | ปอนด์ | $ | & | : | ? | § | ° | ç | เอ | ^ | _ | ù | à | ò | เอ | ฉัน |
| ไอที ( เทเลเท็กซ์ ) [ d ] | ETS WST [ 67 ] | ! | " | ปอนด์ | $ | & | : | ? | เอ | ° | ç | → | ↑ | ⌗ | ù | à | ò | เอ | ฉัน |
| เอฟอาร์ | ISO-IR-069 [ 68 ] | ! | " | ปอนด์ | $ | & | : | ? | à | ° | ç | § | ^ | _ | µ | เอ | ù | เอ | ¨ |
| FR1 [ e ] | ISO-IR-025 [ 69 ] | ! | " | ปอนด์ | $ | & | : | ? | à | ° | ç | § | ^ | _ | ` | เอ | ù | เอ | ¨ |
| FR เทเลเท็กซ์[ d ] | ETS WST [ 67 ] | ! | " | เอ | ฉัน | & | : | ? | à | ë | ê | ù | ฉัน | ⌗ | เอ | â | โอ | û | ç |
| CA [ e ] | ISO-IR-121 [ 70 ] | ! | " | # | $ | & | : | ? | à | â | ç | ê | ฉัน | _ | โอ | เอ | ù | เอ | û |
| ซีเอ2 | ISO-IR-122 [ 71 ] | ! | " | # | $ | & | : | ? | à | â | ç | ê | เอ | _ | โอ | เอ | ù | เอ | û |
| ผู้พูดภาษาฝรั่งเศส-ผู้พูดภาษาเยอรมัน | |||||||||||||||||||
| CH ( NRCS ) [ d ] | CP01021 [ 72 ] | ! | " | ù | $ | & | : | ? | à | เอ | ç | ê | ฉัน | เอ | โอ | เอ | ö | ü | û |
| ชาวเยอรมัน | |||||||||||||||||||
| DE [ e ] [ f ] | ISO-IR-021 [ 73 ] | ! | " | # | $ | & | : | ? | § | Ä | โอ | Ü | ^ | _ | ` | เอ | ö | ü | ß |
| นอร์ดิก (ตะวันออก) และบอลติก | |||||||||||||||||||
| FI / SE | ISO-IR-010 [ 74 ] | ! | " | # | ¤ | & | : | ? | @ | Ä | โอ | Å | ^ | _ | ` | เอ | ö | å | ‾ |
| SE2 [ f ] | ISO-IR-011 [ 75 ] | ! | " | # | ¤ | & | : | ? | เอ | Ä | โอ | Å | Ü | _ | เอ | เอ | ö | å | ü |
| SE ( NRCS ) | CP01106 [ 76 ] | ! | " | # | $ | & | : | ? | เอ | Ä | โอ | Å | Ü | _ | เอ | เอ | ö | å | ü |
| FI ( NRCS ) | CP01103 [ 77 ] | ! | " | # | $ | & | : | ? | @ | Ä | โอ | Å | Ü | _ | เอ | เอ | ö | å | ü |
| SEFI (NATS) [ g ] | ISO-IR-008-1 [ 78 ] | ! | " | # | $ | & | : | ? | | Ä | โอ | Å | ■ | _ | | เอ | ö | å | – |
| อีอี ( เทเลเท็กซ์ ) [ง] | ETS WST [ 67 ] | ! | " | # | โอ | & | : | ? | Š | Ä | โอ | Ž | Ü | โอ | š | เอ | ö | ž | ü |
| LV / LT ( เทเลเท็กซ์ ) [ d ] | ETS WST [ 67 ] | ! | " | # | $ | & | : | ? | Š | ė | ę | Ž | č | ū | š | อา | ų | ž | ฉัน |
| นอร์ดิก (ตะวันตก) | |||||||||||||||||||
| ดีเค | CP01017 [ 79 ] | ! | " | # | ¤ | & | : | ? | @ | Æ | Ø | Å | Ü | _ | ` | æ | ø | å | ü |
| ไม่ทราบ/ไม่ใช่ ( NRCS ) | CP01105 [ 80 ] | ! | " | # | $ | & | : | ? | Ä | Æ | Ø | Å | Ü | _ | เอ | æ | ø | å | ü |
| DK/NO-alt ( NRCS ) | CP01107 [ 81 ] | ! | " | # | $ | & | : | ? | @ | Æ | Ø | Å | ^ | _ | ` | æ | ø | å | ~ |
| เลขที่ | ISO-IR-060 [ 82 ] | ! | " | # | $ | & | : | ? | @ | Æ | Ø | Å | ^ | _ | ` | æ | ø | å | ‾ |
| หมายเลข 2 | ISO-IR-061 [ 15 ] | ! | " | § | $ | & | : | ? | @ | Æ | Ø | Å | ^ | _ | ` | æ | ø | å | | |
| DANO (NATS) [ g ] [ h ] | ISO-IR-009-1 [ 20 ] | ! | « | » | $ | & | : | ? | | Æ | Ø | Å | ■ | _ | | æ | ø | å | – |
| เป็น | [เสนอ] [ 83 ] | ! | " | # | ¤ | & | : | ? | Ð | ไทย | ฉัน] | Æ | โอ | _ | ð | ไทย | ฉัน] | æ | ö |
| ผู้พูดภาษาสเปน | |||||||||||||||||||
| อีเอส[อี] | ISO-IR-017 [ 84 ] | ! | " | ปอนด์ | $ | & | : | ? | § | ¡ | Ñ | ¿ | ^ | _ | ` | ° | ñ | ç | ~ |
| อีเอส2 | ISO-IR-085 [ 85 ] | ! | " | # | $ | & | : | ? | · | ¡ | Ñ | Ç | ¿ | _ | ` | ´ | ñ | ç | ¨ |
| CU | ISO-IR-151 [ 86 ] | ! | " | # | ¤ | & | : | ? | @ | ¡ | Ñ | ] | ¿ | _ | ` | ´ | ñ | [ | ¨ |
| ผู้พูดภาษาสเปน-ผู้พูดภาษาโปรตุเกส | |||||||||||||||||||
| เทเลเท็กซ์ ES/PT [ d ] | ETS WST [ 67 ] | ! | " | ç | $ | & | : | ? | ¡ | อา | เอ | ฉัน | โอ | อู | ¿ | ü | ñ | เอ | à |
| ลูโซโฟน | |||||||||||||||||||
| พีที | ISO-IR-016 [ 87 ] | ! | " | # | $ | & | : | ? | § | เอ | Ç | โอ | ^ | _ | ` | ã | ç | โอ | ° |
| PT2 | ISO-IR-084 [ 88 ] | ! | " | # | $ | & | : | ? | ´ | เอ | Ç | โอ | ^ | _ | ` | ã | ç | โอ | ~ |
| PT ( NRCS ) | --- | ! | " | # | $ | & | : | ? | @ | เอ | Ç | โอ | ^ | _ | ` | ã | ç | โอ | ~ |
| กรีก | |||||||||||||||||||
| ละติน-GR ผสม[ d ] | ISO-IR-027 [ 50 ] | Ξ | " | Γ | ¤ | & | Ψ | Π | Δ | Ω | Θ | Φ | Λ | Σ | ` | { | | | } | ‾ |
| ISO-IR-088 (GR / ELOT 927), ISO-IR-018 และ ISO-IR-019 ใช้ตัวอักษรกรีกแทนตัวอักษรโรมัน และมีรายละเอียดอยู่ในแผนภูมิแยกต่างหาก | |||||||||||||||||||
| สลาฟ (อักษรละติน) | |||||||||||||||||||
| ยู | ISO-IR-141 [ 89 ] | ! | " | # | $ | & | : | ? | Ž | Š | Đ | Ć | Č | _ | ž | š | đ | ć | č |
| ยูวายเทเลเท็กซ์[ d ] | ETS WST [ 67 ] | ! | " | # | Ë | & | : | ? | Č | Ć | Ž | Đ | Š | ë | č | ć | ž | đ | š |
| YU-alt เทเลเท็กซ์[ d ] | ETS WST [ 67 ] | ! | " | # | $ | & | : | ? | Č | Ć | Ž | Đ | Š | ë | č | ć | ž | đ | š |
| CS/CZ/SK ( เทเลเท็กซ์ ) [ d ] | ETS WST [ 67 ] | ! | " | # | ů | & | : | ? | č | ť | ž | ý | ฉัน | ř | เอ | อา | ě | อู | š |
| พีแอล-2002 | PN-I-10050 [ 42 ] | ! | " | # | $ | & | : | ? | @ | อา | Ę | Ł | Ż | _ | ยูโร | อา | ę | ł | ż |
| พีแอล-ซูยู0 | PN-T-42109-02 [ 43 ] | ! | " | # | ¤ | & | : | ? | ę | ź | Ł | ń | ś | _ | อา | โอ | ł | ż | ć |
| PL-ZU1 [ d ] | PN-T-42109-02 [ 43 ] | ! | " | # | ปอนด์ | & | : | ? | @ | [ | $ | ] | ↑ | ← | _ | ||||
| PL-ZU2 [ j ] [ d ] | PN-T-42109-03 [ 54 ] | ! | " | Ę | Ć | Ż | : | ? | ę | ź | Ł | ń | ś | _ | อา | โอ | ł | ż | ć |
| PL เทเลเท็กซ์[ d ] | ETS WST [ 67 ] | ! | " | # | ń | & | : | ? | อา | Ƶ | Ś | Ł | ć | โอ | ę | ż | ś | ł | ź |
| การปรับเปลี่ยนสำหรับอักษรซีริลลิกจะใช้แทนอักษรโรมัน และมีรายละเอียดอยู่ในแผนภูมิแยกต่างหาก | |||||||||||||||||||
| อื่น | |||||||||||||||||||
| เอ็นแอล | CP01019 [ 90 ] | ! | " | # | $ | & | : | ? | @ | [ | \ | ] | ^ | _ | ` | { | | | } | ‾ |
| NL NRCS | CP01102 [ 91 ] | ! | " | ปอนด์ | $ | & | : | ? | ¾ | ij | ½ | | | ^ | _ | ` | ¨ | ƒ | ¼ | ´ |
| HU | ISO-IR-086 [ 92 ] | ! | " | # | ¤ | & | : | ? | อา | เอ | โอ | Ü | ^ | _ | อา | เอ | ö | ü | ˝ |
| เอ็มที | CP03041 [ 93 ] | ! | " | # | $ | & | : | ? | @ | ġ | ż | ชม | ^ | _ | ċ | Ġ | Ż | ชม | Ċ |
| RO ( เทเลเท็กซ์ ) [ d ] | ETS WST [ 67 ] | ! | " | # | ¤ | & | : | ? | Ţ | Â | Ş | Ă | ฉัน | ฉัน | ţ | â | ş | อา | ฉัน |
| TR ( ธ.ค. ) [ง] | ธันวาคม[ 52 ] | ฉัน | " | # | $ | ğ | : | ? | ฉัน | Ş | โอ | Ç | Ü | _ | Ğ | ş | ö | ç | ü |
| TR ( เทเลเท็กซ์ ) [ d ] | ETS WST [ 67 ] | ! | " | ทีแอล | ğ | & | : | ? | ฉัน | Ş | โอ | Ç | Ü | Ğ | ฉัน | ş | ö | ç | ü |
- ^ a bรหัสย่อที่ใช้ในตารางเหล่านี้มาจากส่วนสุดท้ายของชื่อเรียกย่อ "ISO646- xx " ในทะเบียนชุดอักขระของ IANA หากมีอยู่ สำหรับชุดอักขระที่ไม่ได้ลงทะเบียนกับ IANA ได้เลือกชื่อย่อที่เหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์ของบทความนี้ ไม่มีรูปแบบการตั้งชื่อที่เป็นมาตรฐานที่ครอบคลุมชุดอักขระที่เกี่ยวข้องกับ ISO/IEC 646 ทั้งหมด
- ^ a b cเป็นส่วนย่อยของเวอร์ชันอ้างอิงสากลของ ISO 646 แต่ไม่รวมอักขระทั้งหมดที่มีอยู่ในชุดอักขระคงที่ รวมไว้เพื่อการเปรียบเทียบ
- ^รวมถึงบริการ Teletext ของสหราชอาณาจักรด้วย
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p qไม่สอดคล้องกับมาตรฐาน ISO/IEC 646 อย่างสมบูรณ์ แต่เป็นมาตรฐานที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด รวมไว้เพื่อการเปรียบเทียบ
- ^ a b c d eชุด DEC NRC ที่สอดคล้องกันก็มีอยู่เช่นกันและเหมือนกับเวอร์ชันระดับชาติ ISO/IEC 646 ทุกประการ
- ^ a bตัวเลือกมาตรฐาน WST ระดับชาติที่สอดคล้องกันก็มีอยู่เช่นกัน และเหมือนกับเวอร์ชันมาตรฐาน ISO/IEC 646 ระดับชาติทุกประการ
- ^ a bชุดอักขระ NATS แทนที่
@(0x40) และ`(0x60) ด้วย "ช่องว่างหน่วย A" (UA) และ "ช่องว่างหน่วย B" (UB) ช่องว่างธรรมดา (0x20) จะขยายเมื่อจัดตำแหน่ง UA และ UB ใช้สำหรับความกว้างคงที่ โดย UA ต้องมีความกว้างอย่างน้อยเท่ากับ UB RFC 1345แมป UA และ UB กับ จุดรหัส ISO 10646 (UCS) U+E002 และ U+E003 ตามลำดับ ซึ่งทั้งสองอยู่ในพื้นที่ใช้งานส่วนตัว (แม้ว่าจะมีรายการการแมป PUA สำหรับอักขระอื่นๆ อีกหลายตัวที่มีจุดรหัส UCS แล้วก็ตาม) Unicode มีอักขระช่องว่างจำนวนหนึ่งที่อาจตรงกันโดยประมาณ - ^การปฏิบัติตามชุดตัวแปรคงที่ของ ISO 646 นั้นเป็นที่น่าสงสัย แต่เป็นมาตรฐานที่พัฒนามาจาก ISO 646 อย่างใกล้ชิด จึงนำมาแสดงไว้เพื่อเปรียบเทียบ
- ^ a bอักขระที่ตำแหน่ง 0x5C และ 0x7C ในชุดอักขระภาษาไอซ์แลนด์ต่างก็เป็นเครื่องหมายเน้นเสียง (acute accent) ตัวแรกใช้สำหรับตัวอักษรพิมพ์ใหญ่ ส่วนตัวที่สองใช้สำหรับตัวอักษรพิมพ์เล็ก
- ^นอกจากการแทนที่ที่แสดงไว้ที่นี่แล้ว ZU2 ยังแทนที่
'(0x27) ด้วยÓ,*(0x2A) ด้วยŹ,;(0x3B) ด้วยĄ,<(0x3C) ด้วยŃ, และ>(0x3E) ด้วยŚซึ่งเป็นการครอบคลุมตัวอักษรภาษาโปแลนด์ทั้งตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็กอย่างสมบูรณ์
ตระกูลการเข้ารหัสที่เกี่ยวข้อง
ชุดอักขระทดแทนระดับชาติ
ชุดอักขระทดแทนแห่งชาติ ( NRCS ) เป็นตระกูลการเข้ารหัส 7 บิตที่DEC นำมาใช้ในปี 1983 กับ เทอร์มินัลคอมพิวเตอร์ซีรีส์ VT200มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ ISO/IEC 646 โดยใช้พื้นฐานจากชุดย่อยที่ไม่เปลี่ยนแปลงของ ASCII ที่คล้ายกัน แตกต่างกันตรงที่ยังคงรักษาอักขระบางตัวไว้$เป็นอักขระที่ไม่เปลี่ยนแปลง แต่บางตัวไม่_เปลี่ยนแปลง NRCS ทุกรูปแบบยกเว้นรูปแบบสวิสยังคงรักษาอักขระ_บางตัวไว้ในตำแหน่ง ASCII ดังนั้นจึงสอดคล้องกับ ISO/IEC 646 NRCS หลายรูปแบบเหมือนกับ ISO/IEC 646 ทุกประการ และบางรูปแบบก็คล้ายคลึงกันมาก ยกเว้น รูป แบบ ดัตช์
ระบบเทเลเท็กซ์โลก
มาตรฐานโทรคมนาคมของยุโรป ETS 300 706 "ข้อกำหนดเทเลเท็กซ์ขั้นสูง" กำหนดชุดรหัสภาษาละติน กรีก ซีริลลิก อาหรับ และฮิบรู พร้อมด้วยตัวแปรระดับชาติหลายตัวสำหรับทั้งภาษาละตินและซีริลลิก[ 67 ]เช่นเดียวกับ NRCS และ ISO/IEC 646 ภายในตัวแปรภาษาละติน ตระกูลการเข้ารหัสที่รู้จักกันในชื่อชุด G0นั้นอิงตามชุดย่อยที่ไม่เปลี่ยนแปลงที่คล้ายกันของ ASCII แต่ไม่ได้รักษา$หรือ_เป็นตัวแปรที่ไม่เปลี่ยนแปลง แตกต่างจาก NRCS ตัวแปรมักจะแตกต่างกันอย่างมากจากตัวแปร ISO/IEC 646 ระดับชาติที่สอดคล้องกัน
เอชพี
HP มีรหัสหน้า 1054ซึ่งเพิ่มเฉดสีกลาง (▒, U+2592) ที่ 0x7F [ 94 ]รหัสหน้า 1052แทนที่อักขระ ASCII บางตัวจากรหัสหน้า 1054 [ 95 ]
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | เอ | บี | ซี | ดี | อี | เอฟ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2x | เอสพี | ! | " | # | $ | % | & | ′ | ( | ) | * | + | , | - | . | / |
| 3x | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | : | ; | ‗ | = | ¢ | ? |
| 4x | @ | เอ | บี | ซี | ดี | อี | เอฟ | จี | ชม | ฉัน | เจ | เค | แอล | เอ็ม | เอ็น | โอ |
| 5x | พี | คิว | อาร์ | เอส | ที | ยู | วี | ว | X | วาย | ซ | [ | ® | ] | © | _ |
| 6x | ° | เอ | ข | ค | ง | อี | เอฟ | จี | ชม. | ฉัน | เจ | เค | ล | ม | n | โอ |
| 7x | พี | q | ร | ส | ที | คุณ | วี | ว | x | y | z | § | ¶ | † | ™ | ▒ |
อนุพันธ์สำหรับอักษรอื่นๆ
ชุดอักขระ 7 บิตบางชุดสำหรับอักษรที่ไม่ใช่อักษรละตินนั้นได้มาจากมาตรฐาน ISO/IEC 646: แต่ชุดอักขระเหล่านี้ไม่ได้เป็นไปตามมาตรฐาน ISO/IEC 646 อย่างแท้จริง เนื่องจากไม่ได้ปฏิบัติตามจุดรหัสคงที่ (มักจะแทนที่ตัวอักษรอย่างน้อยหนึ่งตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก) และเนื่องจากรองรับอักษรที่แตกต่างกันซึ่งชุดจุดรหัสประจำชาติมีพื้นที่การเข้ารหัสไม่เพียงพอ ตัวอย่างเช่น:
- เติร์กเมนิสถาน 7 บิต (ISO-IR-230) [ 96 ]
- ภาษากรีก 7 บิต
- ในELOT 927 (ISO-IR-088) [ 49 ]อักษรกรีกจะถูกแมปตามลำดับตัวอักษร (ยกเว้นซิกมาตัวสุดท้าย) ไปยังตำแหน่ง 0x61–0x71 และ 0x73–0x79 เหนืออักษรละตินตัวพิมพ์เล็ก
- ISO-IR-018 [ 97 ]แมปอักษรกรีกกับตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็กโดยใช้รูปแบบที่แตกต่างกัน (ไม่ได้เรียงตามลำดับตัวอักษร แต่พยายามจับคู่อักษรกรีกกับอักษรโรมันที่สอดคล้องกันในบางแง่) และ ISO-IR-019 [ 98 ]แมปอักษรกรีกตัวพิมพ์ใหญ่กับอักษรละตินตัวพิมพ์เล็กโดยใช้รูปแบบเดียวกับ ISO-IR-018
- ครึ่งล่างของการเข้ารหัสอักขระแบบอักษรSymbol [ 99 ]ใช้รูปแบบเฉพาะในการแมปตัวอักษรกรีกทั้งสองแบบกับตัวอักษรโรมัน ASCII โดยพยายามแมปตัวอักษรกรีกกับตัวอักษรโรมันที่สอดคล้องกันในบางแง่ แต่มีการตัดสินใจที่แตกต่างกันในเรื่องนี้ (ดูแผนภูมิด้านล่าง) นอกจากนี้ยังแทนที่จุดรหัสคงที่ 0x22 และ 0x27 และจุดรหัสแห่งชาติห้าจุดด้วยสัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์ แม้ว่าจะไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อใช้ในการเรียงพิมพ์ร้อยแก้วภาษากรีก แต่บางครั้งก็ใช้เพื่อจุดประสงค์นั้น
- ISO-IR-027 [ 50 ] (รายละเอียดอยู่ในแผนภูมิด้านบนแทนที่จะเป็นด้านล่าง) ประกอบด้วยอักษรละตินที่ไม่เปลี่ยนแปลง แต่เพิ่มอักษรกรีกตัวพิมพ์ใหญ่บางตัวที่ไม่สามารถแสดงด้วยโฮโมก ลิฟอักษรละติน ได้ แม้ว่าจะอิงตาม ISO/IEC 646 อย่างชัดเจน แต่บางส่วนเหล่านี้ถูกแมปไปยังจุดรหัสที่ไม่เปลี่ยนแปลงใน ISO/IEC 646 (0x21, 0x3A และ 0x3F) ดังนั้นจึงไม่ใช่ตัวแปร ISO/IEC 646 ที่แท้จริง
- การเข้ารหัส เทเลเท็กซ์ระบบโลกสำหรับภาษากรีกใช้รูปแบบการแมปตัวอักษรกรีกตามลำดับตัวอักษรเหนือตัวอักษร ASCII ของทั้งสองกรณี โดยเฉพาะอย่างยิ่งรวมถึงตัวอักษรที่มีเครื่องหมายกำกับหลายตัว[ 100 ]
- อักษรซีริลลิก 7 บิต
- KOI-7หรือ KOI สั้น ใช้สำหรับภาษารัสเซียอักษรซีริลลิกจะถูกแมปไปยังตำแหน่ง 0x60–0x7E ทับซ้อนกับอักษรละตินตัวเล็ก โดยจับคู่กับอักษรที่คล้ายคลึงกันเท่าที่จะเป็นไปได้ (เช่น в จะถูกแมปกับ w ไม่ใช่ v) ถูกแทนที่ด้วยKOI-8รูปแบบต่างๆ
- SRPSCII และ MAKSCIIเป็นรูปแบบอักษรซีริลลิกของ YUSCII (รูปแบบอักษรละตินคือ YU/ISO-IR-141 ในแผนภูมิข้างต้น) ซึ่งใช้สำหรับภาษาเซอร์เบียและมาซิโดเนียตามลำดับ โดยส่วนใหญ่มีความคล้ายคลึงกับรูปแบบอักษรละตินของ YUSCII (ตามกฎไดกราฟ ของภาษาเซอร์เบีย ) ยกเว้นЉ (lj), Њ (nj), Џ (dž) และѕ (dz) ซึ่งตรงกับไดกราฟในระบบการเขียนอักษรละตินและถูกแมปทับตัวอักษรที่ไม่ใช้ในภาษาเซอร์เบียหรือมาซิโดเนีย (q, w, x, y)
- ชุด G0 สำหรับ การเข้ารหัส เทเลเท็กซ์ระบบโลกสำหรับภาษารัสเซีย/บัลแกเรีย[ 101 ]และยูเครน[ 102 ]ใช้ชุด G0 ที่คล้ายกับ KOI-7 โดยมีการปรับเปลี่ยนบางส่วน ชุด G0 ที่สอดคล้องกันสำหรับอักษรซีริลลิกเซอร์เบีย[ a ] [ 103 ]ใช้รูปแบบที่อิงตามการเข้ารหัสเทเลเท็กซ์สำหรับภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียและสโลเวเนีย ที่เขียนด้วยอักษรละติน ซึ่งแตกต่างจาก YUSCII อย่างมาก
- อักษร ฮีบรู 7 บิต, SI 960อักษรฮีบรูถูกแมปไปยังตำแหน่ง 0x60–0x7A เหนืออักษรละตินตัวเล็ก (และเครื่องหมายเน้นเสียงสำหรับอเลฟ) อักษรฮีบรู 7 บิตถูกจัดเก็บตามลำดับภาพเสมอ การแมปนี้โดยตั้งค่าบิตสูงสุดไว้ กล่าวคือ อักษรฮีบรูอยู่ในตำแหน่ง 0xE0–0xFA เป็นไปตามมาตรฐานISO/IEC 8859-8การเข้ารหัสเทเลเท็กซ์ระบบโลกสำหรับภาษาฮีบรูใช้การแมปตัวอักษรแบบเดียวกัน แต่ใช้ BS_Viewdata เป็นการเข้ารหัสพื้นฐาน (ในขณะที่ SI 960 ใช้ US-ASCII) และรวมสัญลักษณ์เชเกลไว้ที่ 0x7B
- ภาษา อาหรับ 7 บิตASMO 449 (ISO-IR-089) [ 104 ]อักษรอาหรับถูกแมปไปยังตำแหน่ง 0x41–0x5A และ 0x60–0x6A เหนืออักษรละตินทั้งตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก
ด้านล่างนี้คือการเปรียบเทียบการเข้ารหัสบางส่วน แสดงเพียงกรณีเดียว ยกเว้นในกรณีที่กรณีต่างๆ ถูกกำหนดให้กับตัวอักษรที่แตกต่างกัน ในกรณีเช่นนั้น จะแสดงการจับคู่ที่มีรหัสเล็กที่สุดก่อน มีการแสดงการถอดเสียงที่เป็นไปได้สำหรับตัวอักษรบางตัว หากไม่มีการแสดงการถอดเสียง ตัวอักษรนั้นจะถือว่าตรงกับตัวอักษรโรมันที่ถูกกำหนดทับอยู่
| ภาษาอังกฤษ( ASCII ) | อักษรซีริลลิก | อักษรกรีก | ภาษาฮีบรู | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| การถอดเสียงแบบกึ่งอักษร | เรียงลำดับตามธรรมชาติ | ||||||||||
| รัสเซีย( KOI-7 ) | รัสเซีย, บัลแกเรีย( WST RU/BG ) | ยูเครน( WST UKR ) | ภาษาเซอร์เบีย( SRPSCII ) | มาซิโดเนีย( MAKSCII ) | เซอร์เบีย, มาซิโดเนีย[ a ] ( WST SRP ) | กรีก( สัญลักษณ์ ) | กรีก(IR-18 [ 97 ] ) | กรีก( ELOT 927 ) | กรีก( WST EL ) | ภาษาฮีบรู( SI 960 ) | |
| @ ` | Ю (จู/ยู) | Ю (จู/ยู) | Ю (จู/ยู) | Ж (ž) | Ж (ž) | Ч (č) | ≅ ‾ | ´ ` | @ ` | ΐ ΰ | א (ʾ/ʔ) |
| เอ | เอ | А (a/á) | เอ | เอ | เอ | เอ | เอ | เอ | เอ | เอ | ב (b) |
| บี | บี | บี | บี | บี | บี | บี | บี | บี | บี | บี | ג (g) |
| ซี | Ц (c/ts) | Ц (c/ts) | Ц (c/ts) | Ц (c/ts) | Ц (c/ts) | Ц (c/ts) | Χ (ch/kh) | Ψ (ps) | Γ (g) | Γ (g) | ד (d) |
| ดี | ด | ด | ด | ด | ด | ด | Δ | Δ | Δ | Δ | ה (h) |
| อี | Е (เจ/เย) | Е (เจ/เย) | อี (อี) | อี (อี) | อี (อี) | อี (อี) | อี | อี | อี | อี | ו (w) |
| เอฟ | ฟ | ฟ | ฟ | ฟ | ฟ | ฟ | Φ (ph/f) | Φ (ph/f) | Ζ (z) | Ζ (z) | ז (z) |
| จี | Г | Г | Г | Г | Г | Γ | Γ | Γ | Η (ē) | Η (ē) | ח (ch/kh) |
| ชม | Х (h/kh/ch) | Х (h/kh/ch) | Х (h/kh/ch) | Х (h/kh/ch) | Х (h/kh/ch) | Х (h/kh/ch) | Η (ē) | Η (ē) | Θ (th) | Θ (th) | ט (tt) |
| ฉัน | И | И | И (y) | И | И | И | ไอ | ไอ | ไอ | ไอ | י (j/y) |
| เจ | Й (j/y) | Й (j/y) | Й (j/y) | Ј (จูล/ปี) | Ј (จูล/ปี) | Ј (จูล/ปี) | ϑ (th) ϕ (ph/f) | Ξ (x/ks) | เค (k) | ך (k สุดท้าย) | |
| เค | เค | เค | เค | เค | เค | เค | เค | เค | เค | Λ (ล) | כ |
| แอล | แอล | แอล | แอล | แอล | แอล | แอล | Λ | Λ | Λ | ม (ม) | ล |
| เอ็ม | ม. | ม. | ม. | ม. | ม. | ม. | เอ็ม | เอ็ม | เอ็ม | เอ็น (น) | ם (m สุดท้าย) |
| เอ็น | Н | Н | Н | Н | Н | Н | เอ็น | เอ็น | เอ็น | Ξ (x/ks) | ม (ม) |
| โอ | โอ | โอ | โอ | โอ | โอ | โอ | โอ | โอ | Ξ (x/ks) | โอ | ן (n สุดท้าย) |
| พี | พี | พี | พี | พี | พี | พี | Π | Π | Ο (o) | Π | נ (n) |
| คิว | Я (ja/ya) | Я (ja/ya) | Я (ja/ya) | Љ (lj/ly) | Љ (lj/ly) | Ќ (Ḱ/kj) | Θ (th) | ͺ ( | Π (p) | พี (ร) | ส (s) |
| อาร์ | พี | พี | พี | พี | พี | พี | พี | พี | พี | ʹ ς (s สุดท้าย) | ע (ʽ/ŋ) |
| เอส | ซี | ซี | ซี | ซี | ซี | ซี | Σ | Σ | Σ | Σ | ף (p สุดท้าย) |
| ที | ที | ที | ที | ที | ที | ที | ที | ที | ที | ที | פ (p) |
| ยู | У | У | У | У | У | У | ย. | Θ (th) | ย. | ย. | ץ (ṣ/ts ตัวสุดท้าย) |
| วี | Ж (ž) | Ж (ž) | Ж (ž) | บี | บี | บี | ς (s สุดท้าย) ϖ (p) | Ω (ō) | Φ (f/ph) | Φ (f/ph) | צ (ṣ/ts) |
| ว | В (v) | В (v) | В (v) | Њ (nj/ny/ñ) | Њ (nj/ny/ñ) | Ѓ (ǵ/gj) | Ω (ō) | ς (s สุดท้าย) | ς (s สุดท้าย) | Χ (ch/kh) | ק (q) |
| X | Ь (') | Ь (') | Ь (') | Џ (dž) | Џ (dž) | Љ (lj/ly) | Ξ | Χ (ch/kh) | Χ (ch/kh) | Ψ (ps) | ר (r) |
| วาย | Ы (y/ı) | Ъ (″/ǎ/ŭ) | І (i) | Ѕ (dz) | Ѕ (dz) | Њ (nj/ny/ñ) | Ψ (ps) | ย (u) | Ψ (ps) | Ω (ō) | ש (š/sh) |
| ซ | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | Ζ | Ζ | Ω (ō) | Ϊ | ת (t) |
| [ { | Ш (š/sh) | Ш (š/sh) | Ш (š/sh) | Ш (š/sh) | Ш (š/sh) | Ћ (ć) | [ { | ῏ ῟ | [ { | Ϋ | [ { |
| | | อี (อี) | อี (อี) | Є (je/ye) | Ђ (đ/dj) | Ѓ (ǵ/gj) | Ж (ž) | ∴ | | ᾿ ῾ (h) | | | ά ό | | |
| ] } | Щ (šč) | Щ (šč) | Щ (šč) | Ћ (ć) | Ќ (Ḱ/kj) | Ђ (đ/dj) | ] } | ῎ ῞ | ] } | έ ύ | ] } |
| ^ ~ | Ч (č) | Ч (č) | Ч (č) | Ч (č) | Ч (č) | Ш (š/sh) | ⊥ ~ | ˜ ¨ | ^ ‾ | ή ώ | ^ ‾ |
| _ | Ъ (″) | Ы (y/ı) | Ї (ji/yi) | _ | _ | Џ (dž) | _ | _ | _ | ί | _ |
ดูเพิ่มเติม
- เทคโนโลยีสารสนเทศ ISO/IEC 2022 : โครงสร้างรหัสอักขระและเทคนิคการขยาย
- ISO/IEC 6937 (ANSI)
- ISO/IEC JTC 1/SC 2
เชิงอรรถ
อ่านเพิ่มเติม
- Fischer, Eric, ed. (1975) [1972]. เอกสารต้นฉบับเกี่ยวกับประวัติของรหัสตัวอักษร 1972–1975 (รวบรวม). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2020-06-07 . สืบค้นเมื่อ2020-06-07
{{cite book}}: CS1 maint: bot: สถานะ URL เดิมไม่ทราบ ( ลิงก์ )(79 หน้า) รวมถึง: Bemer, Robert William (1972). "มุมมองเกี่ยวกับประวัติของชุดอักขระ ISO" Honeywell Computer Journal . 6 (4). ฟีนิกซ์, แอริโซนา, สหรัฐอเมริกา: Honeywell Information Systems: 274– 286, 287– 291.(13+5 หน้า) และเอกสารและจดหมายโต้ตอบอื่นๆ อีกมากมาย
ลิงก์ภายนอก
- ISO/IEC 646:1991 เทคโนโลยีสารสนเทศ — ชุดอักขระเข้ารหัส 7 บิต ISO สำหรับการแลกเปลี่ยนข้อมูล
- Zeichensatz nach ISO 646 (ASCII) (ภาษาเยอรมัน)
- ประวัติความเป็นมาที่เว็บไซต์GNU Aspell
- ตารางอักขระ ISO646 โดย โคอิจิ ยาสุโอกะ (安岡孝) (ดูตารางอักขระ ISO646 ภายในประเทศและตารางอักขระกึ่ง ISO646 )
- Turkish Text Deasciifierเป็นเครื่องมือ (ที่ใช้การวิเคราะห์ทางสถิติแบบเพนทาแกรมของภาษาตุรกี) ซึ่งแปลงข้อความภาษาตุรกีที่เป็น ASCII กลับมาเป็นข้อความตุรกีอีกครั้ง โดยการหาเครื่องหมายกำกับเสียงที่เหมาะสม (แต่มีความกำกวม) ซึ่งโดยปกติแล้วจำเป็นในภาษาตุรกี แต่ไม่มีอยู่ในชุด ASCII ของสหรัฐอเมริกา
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไอโซ/อีอีซี 646
ISO/IEC 646 เทคโนโลยีสารสนเทศ — ชุดอักขระเข้ารหัส 7 บิต ISO สำหรับการแลกเปลี่ยนข้อมูล เป็น มาตรฐาน ISO / IEC ในด้าน การเข้ารหัสอักขระ เทียบเท่ากับมาตรฐาน ECMA -6...
ประวัติศาสตร์
ISO/IEC 646 และ มาตรฐาน ก่อนหน้าอย่าง ASCII (ASA X3.4) ส่วนใหญ่รับรองแนวปฏิบัติที่มีอยู่เกี่ยวกับการเข้ารหัสอักขระใน อุตสาหกรรมโทรคมนาคม
มาตรฐานที่เผยแพร่
ECMA-6 (30 เมษายน 1965) ฉบับพิมพ์ครั้งแรก (ถูกถอนออก) [ 3 ] ISO/R646-1967 (ยกเลิกแล้ว) [ 7 ] หรือ ECMA-6 (1967-06) ฉบับที่สอง (ยกเลิกแล้ว) [ 7 ] [ 3 ] ECMA-6 (1970-07) ฉบับที่สาม (ถูกยกเลิก) [ 3 ] [ 8 ] ISO 646:1972 (ยกเลิกแล้ว) หรือ ECMA-6 (1973-08)...
เค้าโครงหน้าโค้ด
ตารางต่อไปนี้แสดงชุดอักขระมาตรฐาน ISO/IEC 646:1991 ฉบับอ้างอิงสากล อักขระแต่ละตัวแสดงพร้อมกับ ค่าเทียบเท่าใน Unicode จุดรหัสที่สามารถใช้แทนกันได้ในเวอร์ชันของแต่ละประเทศจะแสดงด้วยพื้นหลังสีเทา...