ทางเข้าด้านตะวันออก

หน้าปกหนังสือ
ผู้เขียน	ฟิตซ์รอย แมคลีน
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
เรื่อง	สงครามโลกครั้งที่สอง , วรรณกรรมเกี่ยวกับการเดินทาง
ประเภท	อัตชีวประวัติ
วันที่เผยแพร่	1949
สถานที่ตีพิมพ์	สหราชอาณาจักร
ประเภทสื่อ	ปกอ่อน
หน้า	550
โอซีแอลซี	6486798

Eastern Approaches (1949) เป็นบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับช่วงต้นอาชีพของฟิตซ์รอย แมคลีนหนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสามส่วน ได้แก่ ชีวิตของเขาในฐานะนักการทูตรุ่นเยาว์ในมอสโกและการเดินทางในสหภาพโซเวียต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตหวงห้ามของเอเชียกลาง วีรกรรมของเขาในกองทัพอังกฤษและหน่วย SASในสมรภูมิสงครามแอฟริกาเหนือ และช่วงเวลาที่เขาอยู่กับโจซิป บรอซ ติโตและกองกำลังพาร์ติซานในยูโกสลาเวีย

แมคลีนถือเป็นหนึ่งใน แรงบันดาลใจ ของเอียน เฟลมมิงสำหรับเจมส์ บอนด์ [ ^{1 ] [ 2 ]}และหนังสือเล่มนี้มีองค์ประกอบหลายอย่าง ได้แก่ การเดินทางในที่ห่างไกล^ความ สุข สบายของชีวิตทางการทูต ความรุนแรง และการผจญภัย ฉบับอเมริกันมีชื่อว่าEscape To Adventureและตีพิมพ์ในอีกหนึ่งปีต่อมา ชื่อสถานที่ทั้งหมดในบทความนี้ใช้การสะกดตามในหนังสือ

หลังจากจบการศึกษาจากเคมบริดจ์แมคลีนได้เข้าร่วมกระทรวงการต่างประเทศและใช้เวลาสองสามปีที่สถานทูตในปารีสเขารักความสุขสบายของชีวิตในเมืองหลวงของฝรั่งเศส แต่ในที่สุดก็โหยหาการผจญภัย เขาจึงขอโอนย้ายไปมอสโก โดยไม่ฟังคำแนะนำของเพื่อนๆ (และสร้างความยินดีให้กับเจ้านายในลอนดอนของเขา) ซึ่งเขาก็ได้รับการอนุมัติทันที เมื่อไปถึงที่นั่น เขาเริ่มเรียนภาษารัสเซียการเดินทางภายในสหภาพโซเวียตเป็นสิ่งที่ทางการไม่อนุญาต แต่แมคลีนก็สามารถเดินทางไปได้หลายครั้ง

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1937 เขาได้ทดลองเดินทาง โดยมุ่งหน้าลงใต้จากมอสโกไปยังบากูริมทะเลแคสเปียนเจ้าหน้าที่ของบริษัทท่องเที่ยวพยายามห้ามปรามเขา แต่เขาก็หาเรือพาเขาไปยังเลนโคราน ( ลันการันประเทศ อาเซอร์ ไบจาน ) ที่นั่นเขาได้เห็นการเนรเทศ ชาวนาชาว เติร์ก-ตาตาร์หลายร้อยคนไปยังเอเชียกลางเขาติดอยู่ที่นั่นสองสามวันและต่อรองราคาเพื่อซื้อม้าสำหรับสำรวจชนบท และถูกจับกุมโดย ทหารม้า ของ NKVDใกล้กับชายแดนเปอร์เซีย เขาอธิบายว่าเขามีเอกสิทธิ์ทางการทูตแต่ผู้จับกุมอ่านบัตรทางการทูตของโซเวียตไม่ออก ในที่สุด ในฐานะที่เป็นคนเดียวที่อ่านออกเขียนได้ในภาษารัสเซีย แมคลีนจึง "อ่านออกเสียงด้วยสำนวนที่น่าทึ่ง และมีการปรับปรุงแก้ไขเท่าที่นึกออก" เนื้อหาในบัตรของเขา และได้รับการปล่อยตัว เขาขึ้นเรือกลไฟแบบใช้ใบพัด ในปี 1856 กลับไปยังบากู แล้วต่อด้วยรถไฟไปยังทิฟลิส ( ทบิลิซีประเทศจอร์เจีย ) กองทัพอังกฤษให้การสนับสนุนสาธารณรัฐประชาธิปไตยหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและแมคลีนได้ไปค้นหาสุสานทหาร อังกฤษ และในระหว่างนั้นก็ได้พบกับครูสอนพิเศษชาวอังกฤษคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในเมืองนั้นมาตั้งแต่ปี 1912 เขาขึ้นรถบรรทุกผ่านเทือกเขาคอเคซั ส ผ่านเมืองมทซ์เคท ( มทสเคตา ) อดีตเมืองหลวงของจอร์เจีย แต่ในขณะนั้นเป็นเพียงหมู่บ้าน ไปยังเมืองวลาดิกาวคาซ (เมืองหลวงของออสเซเทียเหนือ ) แล้วจึงขึ้นรถไฟไปยังมอสโก

การเดินทางครั้งที่สองของเขาในฤดูใบไม้ร่วงของปีเดียวกันนั้น พาเขาไปทางตะวันออกตามทางรถไฟสายทรานส์ไซบีเรียแม้ว่าเขาจะลงจากรถไฟที่โนโวซีบีร์สค์ โดยไม่แจ้งล่วงหน้า แต่เขาก็ได้รับการคุ้มกันจาก NKVD เขาเดินทางต่อด้วยทางรถไฟสายเติร์กซีบลงใต้ไปยังบิสค์ ( Biysk ) ที่เชิงเขาอั ลไต จากนั้นไปยังอัลไตสค์และบาร์นาอูลบนรถไฟเขาได้ยินเสียงบ่นของคนงานในฟาร์มรวมของไซบีเรียและได้เห็นการเคลื่อนย้ายครั้งใหญ่อีกครั้ง คราวนี้เป็นชาวเกาหลีที่อพยพไปยังเอเชียกลางจุดหมายปลายทางหลักแห่งแรกของเขาคืออัลมาอาตา ( Almaty ) เมืองหลวงของสาธารณรัฐคาซัคสถานซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับ เทือกเขา เทียนซานเขาบรรยายว่ามันเป็น "หนึ่งในเมืองต่างจังหวัดที่น่ารื่นรมย์ที่สุดในสหภาพโซเวียต" และชื่นชอบแอปเปิลที่ขึ้นชื่อของเมืองนี้เป็นพิเศษ จากที่นั่นเขาขึ้นรถบรรทุกไปยังหมู่บ้านบนเนินเขาชื่อทัลการ์และเดินเท้าไปกับผู้คุ้มกัน NKVD คนหนึ่งของเขา แมคลีนได้รับความเอื้อเฟื้อจากชาวนาและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความเจริญรุ่งเรืองโดยทั่วไป เขาสามารถเช่ารถและเดินทางไปยัง ทะเลสาบ อิสซิก-คูลซึ่งเป็นทะเลสาบที่ไม่เคยแข็งตัว แต่ต้องเดินทางกลับเพราะเป็นช่วงฤดูที่ไม่เหมาะสม จากอัลมา อาตา แมคลีนนั่งรถไฟไปยังทาชเคนต์ผ่านหมู่บ้านต่างๆ ที่ "ดูเหมือนไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปเลยนับตั้งแต่สมัยที่ประเทศนี้อยู่ภายใต้การปกครองของเอมีร์แห่งบูคารา " ผู้ชายยังคงขี่วัวกระทิงและผู้หญิงยังคงสวมผ้าคลุมหน้าทำจากขนม้าสีดำ จากทาชเคนต์ ซึ่งในขณะนั้นมีชื่อเสียงในด้านความชั่วร้าย เขาเดินทางต่อไปยังเมืองซามาร์คันด์ อันเลื่อง ชื่อ เขาเดินทางกลับมอสโกพร้อมแผนการเดินทางครั้งต่อไป

แมคลีนใช้เวลาช่วงฤดูหนาวทำงานในมอสโกและพักผ่อนหย่อนใจที่บ้านพักตากอากาศของเพื่อนชาวอเมริกัน รวมถึงชิป โบห์เลนในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1938 มีการประกาศ การพิจารณาคดีแบบเปิดเผยซึ่งเป็นเหตุการณ์สาธารณะครั้งแรกในรอบกว่าหนึ่งปี เขาเข้าร่วมฟังการพิจารณาคดีทุกวัน ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักกันในชื่อการพิจารณาคดีของยี่สิบเอ็ดคนหนังสือเล่มนี้ลงรายละเอียดอย่างมาก โดยใช้เวลา 40 หน้าในการบรรยายและวิเคราะห์การพิจารณาคดี บุคคลสำคัญ และจุดพลิกผันต่างๆ

เมื่อสภาพอากาศเอื้ออำนวยต่อการเดินทางมากขึ้น แมคลีนจึงเริ่มต้นการเดินทางครั้งที่สามและยาวนานที่สุดของเขา โดยมุ่งหน้าไปยังเตอร์กิสถานของจีนซึ่งอยู่ทางตะวันออกของสาธารณรัฐเอเชียกลางของโซเวียตที่เขาเคยไปถึงในปี 1937 การเดินทางครั้งนี้แตกต่างจากสองครั้งก่อนหน้า เพราะเป็นการเดินทางตามคำขอของรัฐบาลอังกฤษ พวกเขาต้องการให้เขาตรวจสอบสภาพการณ์ในอูรุมชี ( Ürümqi ) เมืองหลวงของมณฑลซินเจียง ( Xinjiang ) ซึ่งตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของโซเวียต เขาได้รับมอบหมายให้พูดคุยกับตูพัน (ผู้ว่าราชการมณฑล) ที่นั่นเกี่ยวกับสถานการณ์ของทั้งกงสุลใหญ่และ พ่อค้า ชาวอังกฤษในอินเดียขั้นตอนแรกคือการเดินทางย้อนรอยโดยรถไฟเป็นเวลาห้าวันไปยังอัลมาอาตา รถไฟวิ่งผ่านโอเรนเบิร์กและทะเลอารัลจากนั้นวิ่งขนานไปกับแม่น้ำซีร์ดาร์ยาและเทือกเขาคีร์กีซ ( Kyrgyzstan ) จากอัลมาอาตี เขาเดินทางไปทางเหนือเป็นระยะทางสี่ร้อยไมล์ ผ่านทุ่งหญ้าสเตปป์อัน แห้งแล้ง ไปยังอายากุซ ( อายาโกซ ) ที่ซึ่ง "ถนนที่สร้างขึ้นและกำลังได้รับการบำรุงรักษาเพื่อจุดประสงค์ที่ชัดเจน" นำไปสู่เมืองชายแดนบัคติ (บัคตีหรือบัคตู ห่างจากทาเฉิง ประมาณ 17 กิโลเมตร ซึ่งในสมัยของแมคลีนรู้จักกันในชื่อชูกูชัค) ในตอนแรก เจ้าหน้าที่โซเวียตเต็มใจที่จะช่วยเหลือเขา แต่เจ้าหน้าที่จีนไม่เต็มใจ และในระหว่างการเจรจาที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางของเขา แมคลีนค้นพบว่าโซเวียตมีอิทธิพลเหนืออย่างน้อยกงสุล หากไม่ใช่รัฐบาลระดับจังหวัดของประเทศเพื่อนบ้าน เขาข้ามพรมแดนไปยังประเทศจีน ซึ่งเขาถูกปฏิเสธไม่ให้เดินทางต่อ เขาถูกบังคับให้กลับไปยังอัลมาอาตี จากนั้นก็ถูกเนรเทศออกไป ในไม่ช้าเขาก็พบว่าตัวเองกลับมาอยู่ที่มอสโกอีกครั้ง

การเดินทางไปสหภาพโซเวียตครั้งที่สี่และครั้งสุดท้ายของเขา มุ่งหน้าสู่เอเชียกลางอีกครั้ง โดยมีแรงผลักดันจากความปรารถนาที่จะไปถึงบูคารา ( Bukhara , Uzbekistan ) เมืองหลวงของเอมิเรตที่ปิดประเทศไม่ให้ชาวยุโรปเข้าจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ แมคลีนเล่าถึงเหตุการณ์ที่ชาร์ลส์ สโตดดาร์ตและอาร์เธอร์ คอนนอล ลี ถูกประหารชีวิตที่นั่นในบริบทของเกมการเมืองครั้งใหญ่และโจเซฟ วูล์ฟผู้เป็นที่รู้จักในนามมิชชันนารีผู้แปลกประหลาด รอดพ้นจากชะตากรรมเดียวกันอย่างหวุดหวิดเมื่อเขามาตามหาพวกเขาในปี 1845 ในต้นเดือนตุลาคมปี 1938 แมคลีนออกเดินทางอีกครั้ง โดยมุ่งหน้าไปยังอัชคาบาด ( Ashgabatเมืองหลวงของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตเติร์กเมนิสถาน ) ก่อน จากนั้นผ่านทะเลทรายคาราคุม (ทะเลทรายดำ) โดยไม่ได้หยุดพักที่ทาชเคนต์หรือซามาร์คันด์ แต่เดินทางต่อไปยังคากันจุดที่ใกล้ที่สุดบนทางรถไฟไปยังบูคารา หลังจากพยายามลักลอบขึ้นรถบรรทุกขนส่งฝ้าย เขาก็ต้องเดินเท้าเข้าเมือง และใช้เวลาหลายวันเที่ยวชมเมือง "ตามรอยมิชชันนารีผู้แปลกประหลาด" และนอนในสวนสาธารณะ สร้างความหงุดหงิดให้กับสายลับ NKVD ที่คอยติดตามเขาอยู่ เขาบรรยายว่าเมืองนี้เป็น "เมืองต้องมนต์" มีอาคารที่สวยงามไม่แพ้ "สถาปัตยกรรมชั้นเยี่ยมของยุคเรเนสซองส์อิตาลี " ด้วยความตระหนักว่าเวลาของเขามีจำกัด เขาจึงตัดทริปท่องเที่ยวให้สั้นลงและขึ้นรถไฟไปยังสตาลินาบาด ( ดูชานเบเมืองหลวงของทาจิกิสถาน ) ลงที่ เมือง เทอร์เมซเมืองนี้ตั้งอยู่ริมแม่น้ำอามูดาร์ยา (แม่น้ำอ็อกซัส) และอีกฝั่งหนึ่งของแม่น้ำอยู่ในอัฟกานิสถานแมคลีนอ้างว่า "มีชาวยุโรปน้อยมาก ยกเว้นทหารรักษาชายแดนโซเวียต ที่เคยเห็นแม่น้ำสายนี้ ณ จุดนี้หรือจุดอื่นใด" หลังจากการเจรจาต่อรองเพิ่มเติม เขาก็สามารถข้ามแม่น้ำและออกจากสหภาพโซเวียตได้ และจากจุดนั้นเป็นต้นไป ดูเหมือนว่าผู้นำทางเพียงคนเดียวของเขาคือเรื่องเล่าของ " เบอร์นาบี แห่งรัสเซีย " พันเอกนิโคไล อิวาโนวิช โกรเดคอฟผู้ซึ่งขี่ม้าจากซามาร์คันด์ไปยังมาซาร์-อิ-ชารีฟและเฮรัตในปี 1878 วันรุ่งขึ้นเขาและผู้นำทางออกเดินทางด้วยม้า ขี่ผ่านป่าและทะเลทราย และถูกขัดขวางระหว่างทางโดยบุคคลน่าสงสัยที่อาจเป็นโจรหรือไม่ก็ได้ (แมคลีน ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษา ถูกจำกัดการเดินทางเมื่อเข้าสู่อัฟกานิสถานเนื่องจากไม่มีภาษากลาง ) พวกเขาขี่ม้าผ่านซากปรักหักพังของบัลค์อารยธรรมที่ก่อตั้งโดยอเล็กซานเดอร์มหาราชและถูกทำลายโดยเจงกิสข่านหลังจากพักค้างคืนในมาซาร์ แมคลีนก็สามารถหารถและคนขับได้ และเดินทางต่ออย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ไปยังโดอาบา หมู่บ้านที่อยู่ครึ่งทางไปยังคาบูลซึ่งเขาได้นัดพบกับรัฐมนตรี (หรือเอกอัครราชทูต) ชาวอังกฤษ พันเอกเฟรเซอร์-ไทต์เลอร์ ไว้แล้วจากนั้นทั้งสองก็เดินทางกลับไปยังเมืองหลวงโดยผ่านเมืองบามิยันและรูปปั้นที่มีชื่อเสียงแมคลีนเดินทางกลับไปยังมอสโกโดยผ่านเปชาวาร์เดลีแบกแดดเปอร์เซียและอาร์เมเนีย

ส่วนกลางของหนังสือเล่มนี้กล่าวถึงประสบการณ์ครั้งแรกของแมคลีนในสงครามโลกครั้งที่สองเขาได้รับเชิญให้เข้าร่วมหน่วยปฏิบัติการพิเศษทางอากาศ (SAS) ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ ซึ่งในระหว่างปฏิบัติการทะเลทรายตะวันตกเขาได้วางแผนและดำเนินการโจมตีเบงกาซี ที่ ฝ่ายอักษะยึดครองอยู่บนชายฝั่งลิเบีย ( ปฏิบัติการบิกามี ) เมื่อเห็นได้ชัดว่าปฏิบัติการในแอฟริกาเหนือใกล้จะสิ้นสุดลงในช่วงปลายปี 1942 และสถานการณ์เริ่มสงบเกินไปสำหรับเขา เขาจึงเดินทางไปทางตะวันออกเพื่อจับกุมพลเอกฟาซลอลลาห์ ซาเฮดีซึ่งในขณะนั้นเป็นหัวหน้ากองกำลังติดอาวุธของเปอร์เซียทางตอนใต้

ความท้าทายแรกที่แมคลีนเผชิญคือการเข้ารับราชการทหาร งานของเขาในกระทรวงการต่างประเทศเป็นอาชีพที่ได้รับ การสงวนไว้ ดังนั้นเขาจึงไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ารับราชการทหาร วิธีเดียวที่จะหลีกเลี่ยงข้อจำกัดนี้ได้คือการเข้าสู่การเมือง และด้วยเหตุผลดังกล่าว แมคลีนจึงยื่นใบลาออกในปี 1941 ให้กับอเล็กซานเดอร์ คาโดแกน ข้าราชการระดับสูง ของกระทรวงการต่างประเทศแมคลีนเข้ารับราชการทหารทันที โดยนั่งแท็กซี่จากสำนักงานของเซอร์อเล็กซานเดอร์ไปยังสถานีรับสมัครทหารใกล้เคียง ซึ่งเขาได้เข้าร่วมกองทหารคาเมรอนไฮแลนเดอร์ส ซึ่งเป็นกองทหารของบิดาของเขา ในฐานะพลทหารต่อมา นายจ้างเก่าของเขาพบว่าการลาออกของเขาเป็นเพียงอุบายหรือการปลอมแปลงทางกฎหมายในทำนองเดียวกับการลาออกจากตำแหน่งในชิลเทิร์นฮันเดรดส์แมคลีนจึงถูกบังคับให้ลงสมัครรับเลือกตั้ง และแม้จะสารภาพว่าตนเองไม่มีประสบการณ์ แต่เขาก็ได้รับเลือกเป็นผู้สมัครจากพรรคอนุรักษ์นิยม และในที่สุดก็ได้รับเลือกเป็น ส.ส. นายกรัฐมนตรีวินสตัน เชอร์ชิลล์กล่าวติดตลกกล่าวหาเขาว่าใช้ "รัฐสภาเป็นที่หลบภัยสาธารณะ" ^{[ 3 ]}

หลังจากการฝึกขั้นพื้นฐาน แมคลีนถูกส่งไปยังไคโรที่ซึ่งเดวิด สเตอร์ลิงเชิญเขาเข้าร่วมหน่วยปฏิบัติการพิเศษทางอากาศ (SAS) ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ ซึ่งเขาก็ตอบรับ พวกเขาทำงานอย่างใกล้ชิดกับหน่วยลาดตระเวนทะเลทรายระยะไกล (LRDG) ซึ่งเป็นหน่วยลาดตระเวนยานยนต์ เพื่อเดินทางเข้าไปในแนวหลังของข้าศึกและโจมตีเป้าหมายต่างๆ เช่น สนามบิน ปฏิบัติการแรกของแมคลีนกับ SAS หลังจากการฝึกเสร็จสิ้น คือการไปเบงกาซีเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองของลิเบีย ในปลายเดือนพฤษภาคม ปี 1942 เขาได้ร่วมปฏิบัติการกับ แรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์บุตรชายของนายกรัฐมนตรี พวกเขาขับรถจากอเล็ก ซาน เดรียผ่านท่าเรือเมอร์ซา มาตรูห์และโอเอซิสซีวา ที่อยู่ภายในแผ่นดิน พวกเขาข้ามเส้นทางคาราวานโบราณที่รู้จักกันในชื่อตริกห์-เอล-อับดซึ่งข้าศึกได้วางระเบิดขนาดเล็กไว้ และตั้งค่ายในเกเบล อัคดาร์ภูเขาสีเขียวที่อยู่ลึกเข้าไปในแผ่นดินจากที่ราบชายฝั่ง เมื่อเข้าไปในเมืองที่ถูกยึดครองแล้ว หน่วยลาดตระเวนของพวกเขาได้เผชิญหน้ากับทหารอิตาลีหลายครั้ง แมคลีนซึ่งมีความรู้ภาษาอิตาลีดีเยี่ยม สามารถเอาตัวรอดจากการเผชิญหน้าทั้งหมดได้ด้วยการแสร้งทำเป็นเจ้าหน้าที่ฝ่ายเสนาธิการพวกเขาใช้เวลาสองคืนกับอีกหนึ่งวันในเมืองนั้น พวกเขาหวังจะก่อวินาศกรรมเรือ แต่เรือยาง ทั้งสอง ลำที่พวกเขานำมาด้วยนั้นไม่สามารถพองตัวได้ ดังนั้นพวกเขาจึงถือว่าการมาเยือนครั้งนี้เป็น ภารกิจ ลาดตระเวนการเดินทางกลับเป็นไปอย่างราบรื่น แต่เมื่อใกล้ถึงกรุงไคโร แมคลีนพร้อมกับคณะส่วนใหญ่ได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ และต้องพักรักษาตัวนานหลายเดือน

เมื่อเขาฟื้นตัวแล้ว สเตอร์ลิงได้ให้เขามีส่วนร่วมในการเตรียมการโจมตีเบงกาซีครั้งใหญ่ของหน่วย SAS พวกเขาเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำกับเชอร์ชิลล์หัวหน้าเสนาธิการทหารสูงสุดแห่งจักรวรรดิพลเอกอลัน บรูคและพลเอกแฮโรลด์ อเล็กซานเดอร์ซึ่งกำลังจะเข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการกองบัญชาการตะวันออกกลางซึ่งเป็นตำแหน่งที่รับผิดชอบการดำเนินงานโดยรวมของปฏิบัติการในทะเลทรายแอฟริกาเหนือมีการวางแผนปฏิบัติการสี่ครั้งเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจจาก การพยายามโจมตี เอล อลาเมนของรอมเมลได้แก่ การโจมตีเบงกาซี ( ปฏิบัติการบิกามี ) โทบรุกบาร์เซและโอเอซิสจาโลปฏิบัติการทั้งหมดเริ่มต้นจากคูฟราโอเอซิสที่อยู่ห่างจากชายฝั่ง 800 ไมล์ ขบวนรถของแมคลีนขับข้ามทะเลทรายไปยังเกเบลณจุดที่แคบที่สุด คือซิเกนและไปถึงที่นั่นโดยไม่ถูกตรวจพบ แม้ว่า "ข่าวลือในตลาด" จากสายลับชาวอาหรับจะบ่งชี้ว่าศัตรูคาดว่าจะมีการโจมตีในไม่ช้า เมื่อกลุ่มของแมคลีนไปถึงชานเมืองเบงกาซี พวกเขาถูกซุ่มโจมตีและต้องล่าถอย เครื่องบินฝ่ายอักษะทิ้งระเบิดใส่พวกเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทำลายยานพาหนะและเสบียงส่วนใหญ่ไปมากมาย จึงเริ่มต้นการเดินทางที่แสนยากลำบากหลายวันหลายคืนข้ามทะเลทรายมุ่งหน้าสู่จาโล โดยไม่รู้ด้วยซ้ำว่าโอเอซิสนั้นอยู่ในมือของฝ่ายสัมพันธมิตรหรือไม่ พวกเขาดำรงชีวิตอยู่ด้วยเสบียง "น้ำหนึ่งแก้วและเนื้อกระป๋อง หนึ่งช้อนโต๊ะ ต่อวัน... พวกเราพบว่าตัวเองตั้งตารออาหารเย็นด้วยความเจ็บปวด" เมื่อพวกเขาไปถึงโอเอซิส พวกเขาก็พบว่ามีการสู้รบกันระหว่างกองกำลังป้องกันของอิตาลีและกองกำลังป้องกันซูดานและถึงแม้พวกเขาจะเสนอตัวช่วยเหลือ แต่ก็ได้รับคำสั่งจากกองบัญชาการใหญ่ให้ละทิ้งการโจมตี หลายวันต่อมาพวกเขาก็เดินทางกลับมาถึงคูฟรา

ในเดือนกันยายน ปี 1942 แมคลีนได้รับคำสั่งให้ไปที่แบกแดดที่ซึ่งพลเอกวิลสันผู้บัญชาการคนใหม่ของกองบัญชาการเปอร์เซียและอิรักต้องการคำแนะนำของเขาเกี่ยวกับการจัดตั้งหน่วยปฏิบัติการพิเศษคล้ายกับหน่วย SAS ในเปอร์เซียหากประเทศนั้นตกอยู่ภายใต้การยึดครองของเยอรมัน เขาจึงเดินทางไปที่นั่นเพื่อรับสมัครอาสาสมัคร โดยผ่านสถานที่หลายแห่งที่เขาเคยเห็นในยามสงบเมื่อสี่ปีก่อน เช่นเคอร์มานชาห์ฮามาดัน คาซวินและเตหะรานแต่ไม่นานเขาก็ถูกดึงตัวไปทำภารกิจเร่งด่วนกว่า พลเอกโจเซฟ บายลอนเสนาธิการทหาร สูงสุด และ พลเอก บุลลาร์ดรัฐมนตรี (หรือเอกอัครราชทูต ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น ) เรียกตัวเขาไปที่เตหะราน พวกเขากังวลเกี่ยวกับอิทธิพลของฟาซลอลลาห์ ซาเฮดีนายพลผู้บัญชาการกองกำลังเปอร์เซียใน พื้นที่ อิสฟาฮานซึ่งหน่วยข่าวกรองของพวกเขาระบุว่ากำลังกักตุนธัญพืช ติดต่อประสานงานกับสายลับเยอรมัน และเตรียมก่อการจลาจล บายลอนและบุลลาร์ดขอให้แมคลีนกำจัดซาเฮดีโดยไม่ให้เกิดความวุ่นวาย เขาคิด แผนการ ม้าโทรจันขึ้นมา: เขาและนายทหารอาวุโสจะไปเยี่ยมซาฮิดีเพื่อแสดงความเคารพ แล้วจับกุมเขา "โดยใช้ปืนจ่อ" ภายในบ้านพักที่มีกำแพงล้อมรอบและมีการรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวด เขาจะถูกนำตัวออกไปโดยรถยนต์ของเจ้าหน้าที่ อังกฤษ ขึ้นเครื่องบินที่รออยู่ และถูกส่งตัวไปกักขังและเนรเทศ แมคลีนจัดหาและฝึกกองทหารซีฟอร์ธไฮแลนเดอร์ส หนึ่งหมวด เพื่อคุ้มกันการถอยทัพของเขา และแผนการก็ดำเนินไปอย่างราบรื่น (ซาฮิดีใช้เวลาที่เหลือของสงครามในปาเลสไตน์ของอังกฤษห้าปีต่อมาเขากลับมาบัญชาการกองทัพทางตอนใต้ของเปอร์เซีย และในปี 1953 เขาก็ได้เป็นนายกรัฐมนตรี )

เมื่อสิ้นปี สงครามได้พัฒนาไปในลักษณะที่หน่วย SAS ใหม่จะไม่จำเป็นในเปอร์เซียอีกต่อไป พลเอกวิลสันถูกย้ายไปประจำการที่กองบัญชาการตะวันออกกลางและแมคลีนได้ขอคำสัญญาจากเขาว่ากองกำลังที่ได้รับการฝึกฝนใหม่จะไปกับเขาด้วย เนื่องจากรูปแบบการโจมตีแบบคอมมานโดของพวกเขานั้นเหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับยุโรปใต้และยุโรปตะวันออก ด้วยความผิดหวังจากการยกเลิกแผนการโจมตีเกาะครีตแมคลีนจึงไปพบเรจินัลด์ ลีเปอร์ “เพื่อนเก่าจากสมัยทำงานในกระทรวงการต่างประเทศ และปัจจุบันเป็นเอกอัครราชทูตของพระเจ้าอยู่หัวประจำรัฐบาลกรีกที่ลี้ภัยอยู่ในกรุงไคโร” ลีเปอร์ได้พูดคุยกับเขา และในไม่ช้าแมคลีนก็ได้รับคำสั่งให้ไปลอนดอนเพื่อรับคำสั่งโดยตรงจากนายกรัฐมนตรี เชอร์ชิลล์สั่งให้เขาโดดร่มลงไปยังยูโกสลาเวีย (ปัจจุบันสะกดว่าYugoslavia ) ในฐานะหัวหน้าภารกิจทางทหารที่ได้รับมอบหมายให้แก่โจซิป บรอซ ติโต (บุคคลลึกลับในขณะนั้น) หรือใครก็ตามที่รับผิดชอบกองกำลังพาร์ติซาน ซึ่ง เป็นขบวนการต่อต้านที่นำโดยคอมมิวนิสต์กลุ่มเชตนิกส์ (ปัจจุบันสะกดว่า Chetniks) ของมิไฮโลวิช ซึ่งฝ่ายสัมพันธมิตรให้การสนับสนุนนั้น ดูเหมือนจะไม่ได้ต่อสู้กับเยอรมันอย่างดุเดือดนัก และที่จริงแล้วมีรายงานว่าพวกเขาร่วมมือกับศัตรูแมคลีนได้กล่าวอ้างคำพูดของเชอร์ชิลล์อย่างมีชื่อเสียงว่า "ภารกิจของผมคือการช่วยค้นหาว่าใครเป็นผู้สังหารชาวเยอรมันมากที่สุด และเสนอแนะวิธีการที่เราจะช่วยให้พวกเขาสังหารได้มากขึ้น" นายกรัฐมนตรีมองว่าแมคลีนเป็น "ทูตผู้นำที่กล้าหาญสำหรับกองกำลังกองโจรผู้แข็งแกร่งและถูกไล่ล่าเหล่านี้"

ส่วนสุดท้ายและยาวที่สุดของหนังสือเล่มนี้ครอบคลุมช่วงเวลาที่แมคลีนอยู่ในและรอบๆ ยูโกสลาเวีย ตั้งแต่ปลายฤดูร้อนปี 1943 จนถึงการจัดตั้งรัฐบาลรวมในเดือนมีนาคม 1945 แนวรบยูโกสลาเวียหรือที่รู้จักกันในชื่อสงครามปลดปล่อยประชาชนยูโกสลาเวีย ได้กลายเป็นสมรภูมิสำคัญสำหรับฝ่ายสัมพันธมิตรในปี 1943 แม้ว่ากองกำลังพลพรรคจะต่อสู้มาเป็นเวลาสองปีโดยปราศจากความช่วยเหลือใดๆ เขาอาศัยอยู่ใกล้ชิดกับติโตและกองทหารของเขา และได้รับความไว้วางใจจากเชอร์ชิลล์ ดังนั้นคำแนะนำของเขาจึงมีส่วนกำหนดนโยบายของฝ่ายสัมพันธมิตรที่มีต่อยูโกสลาเวีย

ในช่วงปลายฤดูร้อนปี 1943 แมคลีนกระโดดร่มลงสู่บอสเนียพร้อมกับวิเวียน สตรีทและสลิม ฟาริช (ซึ่งเขาเรียกว่าเสนาธิการชาวอังกฤษและอเมริกันตามลำดับ) และจ่าดันแคน บอดี้การ์ดของเขา พวกเขาประจำการอยู่ที่กองบัญชาการของติโต ซึ่งตั้งอยู่ในปราสาทจาจเซ ที่พังทลายแล้ว ที่นี่และที่อื่นๆ แมคลีนอาศัยอยู่ใกล้ชิดกับผู้นำพรรคพวกเป็นเวลาหนึ่งปีครึ่งเป็นระยะๆ แมคลีนอุทิศส่วนใหญ่ของหนังสือเล่มนี้ให้กับการประเมินสถานการณ์ของพรรคพวกและติโตในฐานะบุคคลและผู้นำ การสนทนาของพวกเขาเป็นภาษาเยอรมันและรัสเซีย (ขณะที่แมคลีนเรียนภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย ) ครอบคลุมหลายเรื่อง และจากการสนทนาเหล่านั้น แมคลีนได้รับความหวังว่ายูโกสลาเวียคอมมิวนิสต์ในอนาคตอาจจะไม่ใช่สถานที่ที่เต็มไปด้วยความหวาดกลัวเหมือนสหภาพโซเวียต พรรคพวกมีความภาคภูมิใจในขบวนการของตนอย่างยิ่ง อุทิศตนให้กับมัน และพร้อมที่จะใช้ชีวิตอย่างประหยัดเพื่ออุดมการณ์ ทั้งหมดนี้ทำให้เขาชื่นชม

ตัวละครบางส่วนที่ใกล้ชิดกับติโต ซึ่งแมคลีนได้พบในช่วงเดือนแรกๆ ที่เขาอยู่ในบอสเนีย ได้แก่วลัตโก เวเลบิตชายหนุ่มผู้มีมารยาทดีและคลุกคลีกับผู้คนในเมือง ซึ่งต่อมาได้ไปกับแมคลีนที่กองบัญชาการฝ่ายสัมพันธมิตรในฐานะเจ้าหน้าที่ประสานงาน; บาทหลวงวลาโด ( วลาดา เซเชวิช ) นักบวชออร์โธดอกซ์ชาว เซอร์เบีย "นักเล่าเรื่องและนักชิม"; อาร์โซ โย วาโนวิช หัวหน้า เสนาธิการ; เอโด คาร์เดลจ์นักทฤษฎีมาร์กซิสต์ซึ่งต่อมาได้เป็นรองนายกรัฐมนตรี ; อเล็กซานดาร์ รันโควิชนักปฏิวัติมืออาชีพและผู้จัดตั้งพรรค ; มิโลวาน จิลาส (ดซิลาส) ผู้ซึ่งกลายเป็นรองประธานาธิบดี; โมชา ปิยาเดหนึ่งในชาวยิวที่มีตำแหน่งสูงสุด; และหญิงสาวชื่อโอลกาซึ่งบิดาของเธอมอมชีโล นินชิชเคยเป็นรัฐมนตรีในรัฐบาลฝ่ายนิยมกษัตริย์และพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว

ชาวยูโกสลาเวียคนสำคัญอื่นๆ ที่เขาได้พบในภายหลัง ได้แก่โคชา โปโปวิช ผู้ ซึ่งต่อมาดำรงตำแหน่งเสนาธิการกองทัพประชาชนยูโกสลาเวียซึ่งแมคลีนยกย่องว่าเป็น "หนึ่งในบุคคลสำคัญของขบวนการพาร์ติซาน"; อีโว โลลา ริบาร์บุตรชายของ ดร. อีวาน ริบาร์ผู้ซึ่งดูเหมือนจะมีอนาคตที่สดใส; มิโลเย มิโลเยวิช ; สลาฟโก โรดิช ; และ สเรเตน ซูโยวิช (ครนี เดอะ แบล็ก)

นายทหารและทหารภายใต้การบังคับบัญชาของแมคลีน ได้แก่ ปีเตอร์ มัวร์ แห่งหน่วยวิศวกรหลวง ; ไมค์ พาร์คเกอร์ รองผู้ช่วย เสนาธิการฝ่ายส่งกำลังบำรุง ; กอร์ดอน อัลสตัน; จอห์น เฮนนิเกอร์-เมเจอร์นักการทูตอาชีพ; โดนัลด์ ไนท์ และโรบิน เวเธอร์ลีย์

แมคลีนได้จัดให้มีเจ้าหน้าที่ฝ่ายสัมพันธมิตรภายใต้การบังคับบัญชาของเขาประจำอยู่ที่ฐานทัพหลักของกองกำลังพลพรรคแต่ละแห่ง โดยนำเครื่องส่งสัญญาณวิทยุไปด้วย อันที่จริงแล้ว แมคลีนไม่ใช่เจ้าหน้าที่ฝ่ายสัมพันธมิตรคนแรกที่เข้าไปในยูโกสลาเวีย แต่เจ้าหน้าที่ไม่กี่คนที่ถูกส่งไปก่อนหน้านั้นไม่สามารถส่งข้อมูลออกมาได้มากนัก แมคลีนได้ติดต่อกับบิล ดีคิน อาจารย์สอนประวัติศาสตร์จากมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ซึ่งเคยเป็นผู้ช่วยวิจัยของเชอร์ชิลล์ แอนโทนี ฮันเตอร์ ทหารราบชาวสก็อตและพันตรีวิลเลียม โจนส์ชาวแคนาดาตาเดียวผู้กระตือรือร้นแต่มีแนวคิดนอกกรอบ

แมคลีนมองว่าภารกิจของเขาคือการจัดหาเสบียงและสนับสนุนทางอากาศสำหรับการต่อสู้ของกองกำลังพาร์ติซาน เพื่อตรึงกำลังฝ่ายอักษะให้นานที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้กองทัพอากาศหลวงลังเลที่จะเสี่ยงลงจอดบนสิ่งที่พวกเขาเห็นว่าเป็นสนามบินสมัครเล่นที่กลาโมจ ( Glamoč ) แม้ว่าสลิม ฟาริชจะเป็นนักออกแบบสนามบินก็ตาม และการส่งเสบียงทางอากาศในเวลากลางคืนก็เกิดขึ้นเป็นระยะกองทัพเรือหลวงได้รับการติดต่อ และพวกเขาเสนอที่จะนำเสบียงไปยังเกาะห่างไกลนอก ชายฝั่ง ดัลมาเซีย แมคลีนและเพื่อนร่วมทางอีกสองสามคนออกเดินทางด้วยเท้าไป ยัง คอร์ชูลาโดยถูกส่งต่อจากกลุ่มกองโจรกลุ่มหนึ่งไปยังอีกกลุ่มหนึ่ง พวกเขาผ่านหมู่บ้านและเมืองที่เต็มไปด้วยร่องรอยการสู้รบซึ่งเปลี่ยนมือมาหลายครั้ง บางแห่งเพิ่งเปลี่ยนมือไปไม่นานจนยังมีศพนอนอยู่บนพื้นดิน เช่นบูโกจโนลิฟโนและอาร์ซาโนครั้งหนึ่งพวกเขาได้พักอาศัยกับเจ้าของบ้านคนหนึ่งซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่ได้เห็นอกเห็นใจกองกำลังพาร์ติซาน เธอไม่ยอมขายอาหารให้พวกเขา แต่ก็ไม่มีทางที่จะยึดอาหารเหล่านั้นมาได้โดยง่าย ในที่สุด หลังจากเดินเท้าตลอดทั้งคืนข้ามพื้นดินที่เต็มไปด้วยหินและเสียงดัง หลบหลีกการลาดตระเวนของเยอรมันขณะข้ามถนนสายหลัก กลุ่มเล็กๆ ก็มาถึงซาดวาร์เยที่ซึ่งพวกเขาได้รับการต้อนรับด้วยความประหลาดใจราวกับสิ่งมีชีวิตจากอีกโลกหนึ่ง "ซึ่งในแง่หนึ่งเราก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ" หลังจากนอนหลับไปสองสามชั่วโมง พวกเขาก็เดินทางต่อข้ามเทือกเขาสุดท้ายไปยังชายฝั่ง และลงไปยังบาชกา โวดาที่ซึ่งเรือประมงพาพวกเขาไปยังคอร์ชูลาอย่างอ้อมๆ ที่นั่น ทุกอย่างดูเหมือนจะเรียบร้อยสำหรับการส่งเสบียงของกองทัพเรือ แต่เครื่องรับส่งวิทยุเกิดปัญหา แมคลีนกำลังจะกลับไปยังยาจเซเมื่อเรือยนต์มาถึงพร้อมลูกเรือซึ่งรวมถึงแซนดี้ เกลน (ซึ่งเช่นเดียวกับแมคลีน เชื่อกันว่าเป็นหนึ่งในแรงบันดาลใจของเจมส์ บอนด์ ) และเดวิด ซาโทว์ ในขณะนั้น ศัตรูกำลังรุกคืบเข้ามาเพื่อยึดจุดเข้าถึงชายฝั่งที่เหลืออยู่ ซึ่งจะตัดเส้นทางส่งเสบียงของกองกำลังพลพรรคก่อนที่จะเริ่มต้นเสียด้วยซ้ำ เขาส่งคำขอเร่งด่วนที่สุด ขอการสนับสนุนทางอากาศและทางทะเลจากฐานทัพพันธมิตรในอิตาลี และคำขอเหล่านั้นก็ได้รับผล แมคลีนตัดสินใจว่าเขาจำเป็นต้องหารือเรื่องนี้กับติโต และจากนั้นกับผู้บังคับบัญชาฝ่ายสัมพันธมิตรในไคโร เพื่อขอทรัพยากรเพิ่มเติมในการผลักดันโครงการให้คืบหน้า และด้วยเหตุนี้จึงเดินทางกลับไปยังกองบัญชาการกองกำลังพลพรรคในจาจเซ เขาเดินทางกลับไปยังเกาะต่างๆ โดยเริ่มจากเกาะฮวาร์แล้วจึงไปยังเกาะวิสเพื่อรอการตอบสนองต่อสัญญาณที่เขาส่งไปอย่างแข็งกร้าว บนเกาะวิส เขาได้พบสุสานทหารอังกฤษที่ถูกปกคลุมไปด้วยพืชพรรณ ซึ่งเป็นสุสานที่สร้างขึ้นหลังได้รับชัยชนะทางทะเลเหนือฝรั่งเศสในปี 1811

ในกรุงไคโร แมคลีนรับประทานอาหารเย็นกับอเล็กซานเดอร์ คาโดแกน ผู้บังคับบัญชาฝ่ายปฏิบัติการของเขา และในวันรุ่งขึ้นได้รายงานต่อแอนโทนี อีเดนรัฐมนตรีต่างประเทศ เขาได้กล่าวถึงข้อสรุปของเขาอย่างตรงไปตรงมาว่า กองกำลังพลพรรคมีความสำคัญทั้งทางด้านการทหารและการเมือง และจะมีอิทธิพลต่ออนาคตของยูโกสลาเวียไม่ว่าฝ่ายสัมพันธมิตรจะให้ความช่วยเหลือหรือไม่ก็ตาม อิทธิพลของพวกเขาต่อเยอรมันจะเพิ่มขึ้นอย่างมากหากได้รับการสนับสนุนจากฝ่ายสัมพันธมิตร พวกเขาเป็นคอมมิวนิสต์และมุ่งไปทางสหภาพโซเวียต เขากล่าวว่ารายงานของเขาทำให้เกิด "ความฮือฮาอยู่บ้าง" เขาถูกส่งกลับไปรับเจ้าหน้าที่ประสานงานชาวยูโกสลาเวียสองคนที่ไม่ได้ได้รับอนุญาตให้เดินทางไปกับเขาในการรับส่งครั้งแรกของกองทัพเรือ จากเมืองบารีบนชายฝั่งทะเลเอเดรียติกของอิตาลีซึ่งปัจจุบันเป็นศูนย์ปฏิบัติการของกองทัพอากาศยุทธวิธีเขาพบว่าการไปรับพวกเขาจะเป็นเรื่องยาก เนื่องจากกองทัพเยอรมันได้ยึดครองชายฝั่งดัลมาเชียทั้งหมดแล้ว โชคดีที่เขาได้ขอให้พลอากาศเอกโชลโต ดักลาส มอบหมาย เจ้าหน้าที่ประสานงานให้เขาและผู้บังคับการกองบินจอห์น บี. เซลบีก็เป็นผู้ที่มาช่วยเหลือเขาอย่างดีเยี่ยม พวกเขาร่วมกันจัดหาเครื่องบินทิ้งระเบิดบัลติมอร์และเครื่องบินคุ้มกันไลท์นิ่ง มาใช้ สองครั้งที่พวกเขาออกเดินทางจากอิตาลีในวันที่แดดจ้า และสองครั้งที่เมฆบดบังพวกเขาจากเนินเขาบอสเนีย ในวันที่สาม เครื่องบินขับไล่ไม่พร้อมใช้งาน เครื่องบินทิ้งระเบิดจึงออกเดินทางเพียงลำพัง แต่สภาพอากาศก็ทำให้ไม่สามารถลงจอดได้อีกครั้ง เมื่อพวกเขากลับมาถึงอิตาลี พวกเขาได้รับสัญญาณว่ากองกำลังพลพรรคได้ยึดเครื่องบินเยอรมันขนาดเล็กได้ลำหนึ่ง ซึ่งพวกเขาเสนอที่จะใช้ ขณะที่พวกเขากำลังบรรทุกสัมภาระขึ้นเครื่องบิน เครื่องบินข้าศึกที่ได้รับการแจ้งเตือนจากผู้ทรยศ ได้ทิ้งระเบิดใส่รันเวย์ที่กลาม็อก ทำให้เวเธอร์ลีย์ ไนท์ และริบาร์เสียชีวิต และมิโลเยวิชได้รับบาดเจ็บ เหตุการณ์นี้ในปลายเดือนพฤศจิกายน เป็นแรงกระตุ้นให้ภารกิจนี้มีความสำคัญมากขึ้น และในไม่ช้าแมคลีนก็ได้รับเครื่องบินดาโกตา ขนาดใหญ่ และเครื่องบินไลท์นิ่งครึ่งฝูงบินเพื่อดำเนินการลงจอดให้เสร็จสมบูรณ์ มิโลเยวิชและเวเลบิตเดินทางไปกับแมคลีนที่อเล็กซานเดรียซึ่งชาวยูโกสลาเวียได้พักผ่อนสองสามวัน ในขณะที่แมคลีนไปพบกับนายกรัฐมนตรี

เชอร์ชิลล์ต้อนรับเขาในแบบฉบับเฉพาะตัว คือ บนเตียง สวมเสื้อคลุมอาบน้ำปักลาย และกำลังสูบซิการ์ เขาโจเซฟ สตาลินและแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์ได้หารือเกี่ยวกับเรื่องของยูโกสลาเวียในการประชุมที่เตหะราน เมื่อไม่นานมา นี้ และได้ตัดสินใจที่จะให้การสนับสนุนกองกำลังพาร์ติซานอย่างเต็มที่ นี่คือจุดเปลี่ยนสำคัญ กองกำลังเชตนิกได้รับภารกิจ (ระเบิดสะพาน) และกำหนดเวลา เพื่อแสดงให้เห็นว่าพวกเขายังคงเป็นพันธมิตรที่มีประสิทธิภาพได้หรือไม่ พวกเขาไม่ผ่านการทดสอบนี้ และเสบียงจึงถูกเปลี่ยนเส้นทางจากพวกเขาไปยังกองกำลังพาร์ติซาน รัฐบาลอังกฤษจึงต้องเผชิญกับปัญหาทางการเมืองและศีลธรรมที่ยุ่งยากเกี่ยวกับกษัตริย์ปีเตอร์และรัฐบาลนิยมกษัตริย์พลัดถิ่นของพระองค์ แต่ประเด็นหลักคือเสบียงทางอากาศและการสนับสนุนทางอากาศ และเพื่อช่วยประสานงานในเรื่องนี้ ภารกิจของแมคลีนจึงถูกขยายออกไป ในบรรดาเจ้าหน้าที่ใหม่เหล่านั้น ได้แก่ แอนดรูว์ แม็กซ์เวลล์ จากหน่วยสก็อตส์การ์ด, จอห์น คลาร์ก จากหน่วยสก็อตส์การ์ดที่ 2, เจฟฟรีย์ คุป ผู้เชี่ยวชาญด้านปืนใหญ่, ฮิลารี คิง เจ้าหน้าที่สื่อสาร, จอห์นนี่ เทรกิดา และแรนดอล์ฟ เชอร์ชิลล์ (ในช่วงหนึ่ง) บางคนเป็นหน่วย SAS หรือเป็นที่รู้จักจากปฏิบัติการในทะเลทรายตะวันตกเมื่อปีก่อน

แมคลีนกลับไปยังหมู่เกาะและเลือกเกาะวิสเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับการสร้างสนามบินและฐานทัพเรือ จากนั้นเขาจำเป็นต้องจัดหาทหารประจำการ เขาได้หารือเรื่องนี้กับพลเอกอเล็กซานเดอร์และเสนาธิการทหารสูงสุดของเขาพลเอกจอห์น ฮาร์ดิงซึ่งดูเหมือนจะคิดว่าอาจเป็นไปได้ และได้ให้เขาโดยสารรถไปยังเมืองมาราเกชเพื่อนำเรื่องนี้ไปหารือกับนายกรัฐมนตรี เชอร์ชิลล์รับรองเรื่องการจัดหาทหาร และเขียนจดหมายส่วนตัวถึงติโต ซึ่งเขาได้มอบหมายให้แมคลีนเป็นผู้ส่ง แมคลีนกระโดดร่มลงสู่บอสเนียอีกครั้ง โดยคิดว่าที่นี่ไม่ใช่ดินแดนที่ไม่คุ้นเคยอีกต่อไปแล้ว เหมือนเมื่อหกเดือนก่อน ติโต ซึ่งดำรงตำแหน่งจอมพลแห่งยูโกสลาเวียตั้งแต่ปลายเดือนพฤศจิกายน รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับการยอมรับจากเชอร์ชิลล์ ในฐานะรัฐบุรุษด้วยกัน

กองบัญชาการของกองกำลังพาร์ติซานย้ายไปอยู่ที่หมู่บ้านดรวาร์ซึ่งติโตได้เข้าไปอาศัยอยู่ในถ้ำที่มีน้ำตก แมคลีนใช้เวลาหลายเดือนอยู่ที่นั่นกับเขา “พูดคุย กิน และที่สำคัญที่สุดคือโต้เถียงกัน” เขาและติโตตกลงกันเรื่องระบบการจัดสรรเสบียงที่ส่งทางอากาศไปทั่วประเทศ แม้ว่าจะมีความขัดแย้งบ้างจากเจ้าหน้าที่ที่ต้องการส่วนแบ่งที่มากกว่า การส่งเสบียงทางอากาศจึงบ่อยขึ้นมาก เช่นเดียวกับการสนับสนุนทางอากาศสำหรับการปฏิบัติการของพาร์ติซาน ในช่วงเวลานี้ การสนับสนุนทั้งหมดสำหรับกลุ่มเซทนิกส์ถูกถอนออก ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่เชอร์ชิลล์ประกาศในสภาสามัญชน แมคลีนตัดสินใจไปเซอร์เบียเพื่อดูด้วยตนเองว่าฐานที่มั่นของกลุ่มเซทนิกส์แห่งนี้มีอะไรให้พาร์ติซานบ้าง ในต้นเดือนเมษายน ก่อนที่จะสามารถจัดการเรื่องนี้ได้ เขาได้รับคำสั่งให้ไปลอนดอนเพื่อหารือเพิ่มเติม (การแวะพักที่แอลเจียร์ทำให้มีการโทรศัพท์ทางวิทยุกับเชอร์ชิลล์เป็นพิเศษ แมคลีนซึ่งเกลียดการสนทนาทางโทรศัพท์ กลับสร้างความสนุกสนานจากความสับสนของรหัสและการถอดรหัส ลูกชายของเชอร์ชิลล์ถูกเรียกว่าปิปปิน )

พวกเขาเดินทางมาถึงอังกฤษและพบว่า "มณฑลทางใต้ทั้งหมดกลายเป็นค่ายทหารขนาดมหึมา" แม้จะมีความตึงเครียดเกี่ยวกับการคาดการณ์การบุกนอร์มังดีแต่สื่อมวลชนและเจ้าหน้าที่ต่างกระตือรือร้นที่จะรับฟังเรื่องราวของยูโกสลาเวีย และแมคลีนและเวเลบิตก็มีภารกิจมากมาย แม้แต่พลเอกดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวเวอร์ แห่งสหรัฐอเมริกา ก็ต้องการพบพวกเขา ที่เชเคอร์ส แมคลีนมีส่วนร่วมในความพยายามที่จะสร้างข้อตกลงประนีประนอมระหว่างรัฐบาลนิยมกษัตริย์พลัดถิ่นและกองกำลังพาร์ติซาน ขณะที่แมคลีนกำลังเตรียมตัวกลับไปยังบารีและบอสเนีย เขาได้รับข่าวว่าศัตรูได้โจมตีอย่างรุนแรงต่อกองบัญชาการพาร์ติซานที่ดรวาร์ ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อการเคลื่อนไหวของอัศวิน "มันเป็นการสื่อสารที่ทำให้คุณแทบหยุดหายใจ" เมื่อเขาได้รับเรื่องราวทั้งหมดจากถนนวิเวียน เขาได้ยินว่าเครื่องบินทิ้งระเบิดของเยอรมันได้โจมตีอย่างเต็มรูปแบบและทั่วถึง และหลังจากที่ติโตและพาร์ติซานหลบหนีไปได้ พวกเขาก็แก้แค้นพลเรือน สังหารหมู่เกือบทุกคน ทั้งชาย หญิง และเด็ก ในสัปดาห์ต่อมาหลังจากการโจมตีที่ดรวาร์ เครื่องบินของฝ่ายสัมพันธมิตรได้บินปฏิบัติภารกิจมากกว่าหนึ่งพันครั้งเพื่อสนับสนุนกองกำลังพลพรรค ติโตถูกรังแกและกดดันอย่างหนักในป่า จนตัดสินใจว่าเขาจำเป็นต้องออกจากพื้นที่และตั้งกองบัญชาการในสถานที่ที่ปลอดภัย ดังนั้นเขาจึงขอให้วิเวียน สตรีท จัดการให้ฝ่ายสัมพันธมิตรอพยพเขาและเจ้าหน้าที่ ซึ่งพวกเขาก็ได้ดำเนินการตามนั้น แมคลีนระหว่างเดินทางกลับจากลอนดอน ได้พบกับจอมพลที่บารี และพบว่าเขากำลังเสนอที่จะตั้งฐานทัพบนเกาะวิส กองทัพเรือหลวงได้พาเขาข้ามไปอย่างหรูหรา พร้อมด้วยงานเลี้ยงอาหารค่ำในห้องรับรองที่น่าจดจำ ซึ่งติโตได้ท่องบทกวี " นกฮูกกับแมว " เป็นภาษาอังกฤษ

ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา วิสได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก กลายเป็นฐานทัพสำคัญสำหรับเครื่องบิน หน่วยคอมมานโด และเรือรบของกองทัพเรือที่ "ปฏิบัติการโจรสลัดโจมตีเรือขนส่งสินค้าของศัตรูตลอดแนวชายฝั่งยูโกสลาเวีย ตั้งแต่อิสเตรียไปจนถึงมอนเตเนโกร " ในขณะเดียวกัน แนวรบอื่นๆ ของสงครามก็คืบหน้าไปอย่างรวดเร็ว และเยอรมันก็ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบาก จึงจำเป็นต้องหารือเกี่ยวกับอนาคตของยูโกสลาเวียในระดับสูงสุด ดังนั้นแมคลีนจึงได้รับคำสั่งให้เชิญติโตและคณะไปยังกาแซร์ตา กองบัญชาการกองกำลังพันธมิตรใกล้เมืองเนเปิลส์แมคลีนได้ร่วมเดินทางไปด้วย ซึ่งเป็นการปรากฏตัวต่อสาธารณะครั้งแรกของเขานอกประเทศ ขณะที่การเจรจาดำเนินไป แมคลีนได้รับแจ้งว่าเชอร์ชิลล์จะเดินทางมาอิตาลีในอีกหนึ่งสัปดาห์และต้องการพบกับจอมพลยูโกสลาเวีย แต่เนื่องจากข้อจำกัดด้านความปลอดภัย จึงไม่สามารถเปิดเผยการเคลื่อนไหวของนายกรัฐมนตรีได้ แมคลีนช่วยจัดทริปเสริมและหาข้ออ้างต่างๆ ให้กับการเยือนของติโต พาเขาไปโรมและคาสซิโน "เพื่อดื่มชากับเฮอร์ไมโอนี แรนเฟอร์ลีที่บ้านหลังเล็กๆ สุดประหลาดของเธอซึ่งตั้งอยู่บนเนินเขาที่มองเห็นอ่าวเนเปิลส์ " และไปที่คาปรีเพื่อพบกับนางแฮร์ริสัน วิลเลียมส์บ่ายวันหนึ่ง ขณะนั่งอยู่ข้างนอก ติโตเห็นเครื่องบินลำใหญ่และเครื่องบินรบอีกนับสิบลำบินเข้ามา และประกาศว่านั่นต้องเป็นมิสเตอร์เชอร์ชิลล์แน่ๆ แมคลีนแสดงความคิดเห็นอย่างประชดประชันว่า "เขาไม่ใช่คนที่จะปกปิดอะไรได้ง่ายๆ"

การเจรจาที่ตามมานั้นเรียกว่าการประชุมเนเปิลส์ โดยมีติโต เวเลบิต และโอลกาอยู่ฝ่ายหนึ่ง และเชอร์ชิลล์กับแมคลีนอยู่อีกฝ่ายหนึ่ง เชอร์ชิลล์ยินดีที่จะให้ความสนใจเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว และแมคลีนกล่าวว่าเขาทำได้ดีมาก วันหนึ่งผู้นำทั้งสองกำลังพักผ่อนหลังจากมอบหมายงานให้คณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญแล้ว ก็มีเรื่องเกิดขึ้นที่ต้องการความสนใจจากเชอร์ชิลล์โดยทันที แมคลีนถูกส่งไปตามหาเขา เชื่อกันว่าเขากำลังอาบน้ำอยู่ในอ่าวเนเปิลส์ เมื่อพวกเขาไปถึงชายฝั่ง พวกเขาก็เห็นกองเรือขนส่งทหารขนาดใหญ่กำลังมุ่งหน้าไปยังทางใต้ของฝรั่งเศส ( ปฏิบัติการดรากูน ) และเรือบาร์จสีฟ้าสดใสขนาดเล็กของพลเรือเอก กำลังแล่นหลบหลีกอยู่รอบๆ แมคลีนได้รับมอบหมายให้บังคับ เรือตอร์ปิโดลำเล็กๆพร้อมกัปตันที่ระมัดระวังและพนักงานจดบันทึกที่น่าดึงดูดใจ เรือของเขาแล่นไล่ตามเรือบาร์จไปอย่างรวดเร็ว จนในที่สุดก็ทันนายกรัฐมนตรี ซึ่งพบว่าการมาถึงของแมคลีนและลูกเรือของเขาสร้างความขบขันเป็นอย่างมาก

ทันทีหลังจากการประชุมที่เนเปิลส์ ติโตได้ดำเนินการเจรจาทางการทูตเกี่ยวกับเกาะวิสต่อ โดยครั้งนี้เจรจากับอีวาน ชูบาซิชนายกรัฐมนตรีแห่งรัฐบาลยูโกสลาเวีย และคณะราล์ฟ สตีเวนสันเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำรัฐบาลพลัดถิ่นได้เดินทางไปกับชูบาซิชที่วิส แต่เขาและแมคลีนไม่ได้เข้าร่วมการเจรจา และใช้เวลาไปกับการว่ายน้ำและเก็งกำไร ทั้งสองฝ่ายบรรลุข้อตกลง คือสนธิสัญญาวิสซึ่งแมคลีนกล่าวว่า "ฟังดู (และเป็น) ดีเกินกว่าจะเป็นจริง" เพื่อเป็นการเฉลิมฉลอง ติโตได้พาพวกเขาทั้งหมดไปเที่ยวชมสถานที่สวยงามในท้องถิ่นด้วยเรือยนต์ นั่นคือถ้ำใต้น้ำที่ส่องสว่างด้วยแสงแดด ( บิเชโว ) "พวกเราทุกคนถอดเสื้อผ้าและอาบน้ำ ร่างกายของเราเปล่งประกายสีฟ้าอมม่วงน่ากลัว แทบทุกคนที่อยู่ที่นั่นเป็นรัฐมนตรีในคณะรัฐบาลยูโกสลาเวียฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง และมีเสียงตะโกนและเสียงหัวเราะดังลั่น เมื่อท่านผู้ทรงเกียรติสีฟ้าเรืองแสงคนหนึ่งพุ่งชนอีกคนหนึ่งที่ลอยไปมาในแสงสนธยาสีฟ้านั้น"

แต่ถึงตอนนี้ แมคลีนก็เบื่อหน่ายการเมืองระดับสูงและชีวิตในค่ายทหารแล้ว เขาอยากกลับไปมีส่วนร่วมในปฏิบัติการ และดูเหมือนว่าเยอรมันกำลังวางแผนที่จะถอนตัวออกจากยูโกสลาเวีย ดังนั้น เขาจึงคิดแผนที่รู้จักกันในชื่อปฏิบัติการแรทวีค (Operation Ratweek ) ซึ่งกองกำลังพลพรรคและฝ่ายสัมพันธมิตรจะร่วมกันก่อกวนกองทัพฝ่ายอักษะอย่างใกล้ชิดเป็นเวลาเจ็ดวัน เพื่อทำลายเส้นทางการสื่อสารของพวกเขา บิล เอลเลียตผู้บัญชาการกองทัพอากาศบอลข่านสนับสนุนแผนนี้ เช่นเดียวกับกองทัพเรือและนายพลวิลสัน ติโตก็ให้การสนับสนุนเช่นกัน แม้ว่าอย่างที่แมคลีนชี้ให้เห็น มันคงเป็นเรื่องที่เข้าใจได้หากเขาต้องการให้เยอรมันถอนตัวออกไปโดยเร็วที่สุด แมคลีนได้รับอนุญาตจากเชอร์ชิลล์ให้ไปเซอร์เบียซึ่งเคยเป็นฐานที่มั่นของเชตนิกส์ เพื่อควบคุมดูแลปฏิบัติการแรทวีคจากที่นั่น

เขาขึ้นฝั่งที่บอยนิคใกล้ภูเขาราดานซึ่งเป็นตำแหน่งที่ถูกล้อมรอบด้วยชาวบัลแกเรียชาวอัลบาเนียชาวรัสเซียขาวและชาวเยอรมันในช่วงปลายเดือนสิงหาคม เขาและทีมของเขาที่บารีและกาเซร์ตา รวมถึงกองกำลังพลพรรคในเซอร์เบียและที่อื่นๆ ได้สรุปรายละเอียดของปฏิบัติการรัตวีค ราวกับเป็นสัญญาณบอกเหตุ ชาวรัสเซียขาวได้ระเบิดคลังกระสุนของพวกเขา และศัตรูก็เริ่มถอยทัพ วันรุ่งขึ้น แมคลีนเคลื่อนพลไปยังใกล้เลสโควัคและในวันถัดมา ปฏิบัติการรัตวีคก็เริ่มต้นขึ้น โดยเครื่องบินทิ้งระเบิดหนัก 50 ลำโจมตีเมืองในเวลา 11:30 น. “ ป้อมปราการเหล่านั้นอยู่เหนือเป้าหมายแล้ว – เลยเป้าหมายไปแล้ว – ขณะที่เรากำลังมองดูอยู่นั้น เลสโควัคทั้งเมืองดูเหมือนจะลอยขึ้นไปในอากาศราวกับพายุหมุนแห่งฝุ่น ควัน และเศษซาก พร้อมกับเสียงคำรามดังสนั่นหวั่นไหว เมื่อเรามองขึ้นไปบนท้องฟ้าอีกครั้ง ป้อมปราการเหล่านั้นยังคงเคลื่อนที่อย่างไม่ลดละ เหลือเพียงจุดสีเงินจางๆ ในระยะไกล [...] แม้แต่พวกกองโจรก็ดูเหมือนจะอ่อนกำลังลง” คืนนั้น การโจมตีทางบกเริ่มต้นขึ้น และแมคลีนได้เฝ้าดูพวกกองโจรโจมตีทางรถไฟเบลเกรด- ซาโลนิการะเบิดสะพาน เผาหมอนรองราง และทำให้ทางรถไฟใช้การไม่ได้ เมื่อเยอรมันพยายามซ่อมแซม กองทัพอากาศบอลข่านก็เข้ามาห้ามปรามในไม่ช้า พวกเขาพยายามอพยพกรีซและมาซิโดเนียทางอากาศ แต่ฝ่ายสัมพันธมิตรก็ขัดขวางพวกเขาอีกครั้ง แมคลีนพร้อมด้วยเพื่อนชาวอังกฤษสามคนและไกด์ชาวยูโกสลาเวียหนึ่งคน เดินทางด้วยม้าขึ้นเหนือไปยังเซอร์เบีย พวกเขาเดินทางหลายวันผ่านชนบทที่อุดมสมบูรณ์ “ซึ่งน่าประหลาดใจมากหลังจากบอสเนียและดัลมาเทีย” ที่ซึ่งชาวนาผู้แสดงมิตรภาพอันยิ่งใหญ่ต่ออังกฤษและความระมัดระวังบางอย่างเกี่ยวกับกองกำลังต่อต้าน ได้ให้การต้อนรับและอาหารอย่างมากมายแก่พวกเขา เย็นวันหนึ่งพวกเขาตั้งค่ายพักแรมอยู่นอกหมู่บ้าน และไม่นานก็เห็น “ขบวนของหญิงชาวนามาถึงพร้อมกับชาม ตะกร้า ไห และขวดมากมาย จากสิ่งเหล่านั้นพวกเธอได้นำไข่ นมเปรี้ยว ขนมปังสด ไก่สองตัว หมูหันย่าง ครีมชีส ขนมอบ ไวน์ ลูกพีช และองุ่นออกมา” การเดินทางครั้งนี้ก่อให้เกิดภาพเหตุการณ์มากมาย บางเรื่องก็เป็นเรื่องที่น่ารื่นรมย์ บางเรื่องก็เต็มไปด้วยความสับสน ความไม่สบายใจ และความกังวล โดยรวมแล้ว แมคลีนพบว่ามัน “เป็นการใช้ชีวิตที่น่าพึงพอใจ” แต่ครุ่นคิด “ด้วยความรังเกียจอย่างยิ่ง” เกี่ยวกับชีวิตที่เขาใช้บนเกาะวิสภายใต้เงาของการเจรจาทางการเมือง เขาหวังว่าเขาจะสามารถอยู่ในเซอร์เบียต่อไปได้เพื่อรอจนกว่าเบลเกรดจะได้รับการปลดปล่อยแต่ได้รับข้อความว่าติโตหายตัวไป หรืออย่างที่เชอร์ชิลล์กล่าวว่า “หายตัวไป” และเขาต้องพยายามตามหาเขา มีการส่งเครื่องบินไปรับแมคลีน

จากเมืองบารี เขาคาดการณ์ว่าติโตคงต้องการบัญชาการการยึดเบลเกรดคืนดังนั้นเขาจึงมุ่งหน้าไปที่นั่นด้วยตนเอง โดยขึ้นฝั่งที่เมืองวาเลโวด้วยรถจี๊ป ที่นี่เองที่เพลง " ลิลี มาร์ลีน " ซึ่งเปิดจากวิทยุเบลเกรดและเขาฟังซ้ำแล้วซ้ำเล่าทุกคืน ตั้งแต่ทะเลทรายไปจนถึงยอดเขา ก็หยุดลงในที่สุด "อีกไม่นานแล้ว" เขาคิด กองกำลังพลพรรคเดินทางผ่านเมืองอารันเจโลวัคและในไม่ช้าก็พบกับกองทัพแดงซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ปลดปล่อย แมคลีนสังเกตว่าเกือบทุกคนเป็นทหารที่พร้อมรบ และยานพาหนะของพวกเขามีเพียงน้ำมันและกระสุนเท่านั้น ส่วนที่เหลือ เขาสันนิษฐานว่าพวกเขาได้มาจากศัตรูหรือชาวบ้าน "เรากำลังเห็นการกลับมาของวิธีการบริหารจัดการแบบเดียวกับของอัตติลาและเจงกิสข่านและผลลัพธ์ดูเหมือนจะสมควรได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบ" ในช่วงสิบไมล์สุดท้ายก่อนถึงเมืองหลวง พวกเขาพบศพนับร้อยนับพันจากสมรภูมิรบที่ผ่านมา และกองศพที่เรียงกันอย่างเป็นระเบียบอีกนับร้อยศพ ซึ่งดูเหมือนจะถูกประหารชีวิต เมื่อพวกเขาไปถึงกองบัญชาการของพลเอกเปโก ดาปเชวิชเสนาธิการของเขาซึ่งมีความรู้เกี่ยวกับภูมิศาสตร์ของเมืองเพียงเล็กน้อย ได้พาแมคลีนและวิเวียน สตรีทไปเที่ยวชมเมืองท่ามกลางการระดมยิงอย่างหนักซึ่งเขาดูเหมือนจะไม่รับรู้เลย จากระเบียงของป้อมคาเลเมกดานป้อมโบราณใจกลางเมือง พวกเขาได้เห็นการถอนกำลังทหารเยอรมันข้ามแม่น้ำดานูบไปยังชานเมืองเซมุนอย่างไม่ทราบสาเหตุ เยอรมันล้มเหลวในการระเบิดสะพานหลังจากทหารกลุ่มสุดท้ายข้ามไปแล้ว ซึ่งทำให้รัสเซียตามมาได้ในเวลาเพียงไม่กี่นาที แมคลีนในเวลาต่อมาได้ค้นพบคำตอบของปริศนานี้และเปรียบเทียบมันกับนิทานปรัมปรา ครูเก่าคนหนึ่งซึ่งมีประสบการณ์ด้านสงครามสมัยใหม่เพียงครั้งเดียวในสงครามบอลข่านปี 1912ได้เห็นการวางระเบิดและรู้วิธีที่จะถอดระเบิดเหล่านั้นออก เขาได้รับเหรียญทองในปี 1912 และอีกเหรียญหนึ่งสำหรับโครงการริเริ่มนี้ด้วย

ไม่กี่วันต่อมา ติโตก็เดินทางมาถึง และแมคลีนต้องถ่ายทอดความไม่พอใจของเชอร์ชิลล์เกี่ยวกับการจากไปอย่างกะทันหันและไม่มีคำอธิบายของเขา ติโตเดินทางไปมอสโกตามคำเชิญของสตาลินเพื่อจัดการเรื่องต่างๆ กับกองบัญชาการสูงสุดของโซเวียตแมคลีนช่วยร่างข้อตกลงฉบับร่าง และเดินทางไปลอนดอนพร้อมกับข้อตกลงนั้น ในขณะที่ผู้แทนของติโตนำไปมอสโก “มันเป็นงานที่ยากและไม่ได้รับการยกย่อง กษัตริย์ปีเตอร์นั้นแน่นอนว่าไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะทำให้พอใจ และติโตซึ่งอยู่ในเบลเกรดโดยมีไพ่ทั้งหมดอยู่ในมือ ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะทำให้พอใจ” การเจรจาต่อรองดำเนินไปเป็นเวลาหลายเดือน และในระหว่างนั้นเจ้าหน้าที่ของแมคลีนก็ต้องการที่จะออกไปช่วยเหลือสงครามกองโจรในที่อื่นๆ เมื่อสามผู้นำหลัก (เชอร์ชิลล์ รูสเวลต์ และสตาลิน) พบกันที่ยัลตาในเดือนกุมภาพันธ์ 1945 และทำให้ชัดเจนว่าติโตและชูบาซิชต้องดำเนินการต่อไป กษัตริย์ปีเตอร์ก็ยอม และทุกอย่างก็ลงตัว ผู้สำเร็จราชการได้สาบานตนเข้ารับตำแหน่ง เช่นเดียวกับรัฐบาลผสม และเอกอัครราชทูตอังกฤษได้เดินทางมาถึง ในที่สุดแมคลีนก็สามารถเดินทางออกไปได้

• เมื่อฉันมาถึงไคโร ฉันนั่งแท็กซี่ไปยังที่อยู่ที่ได้รับแจ้งให้ไปรายงานตัว “อ๋อ” ชายชาวอียิปต์หน้าตาโหดเหี้ยมที่ขับรถพาฉันไปพูดขึ้นเมื่อได้ยินที่อยู่ “คุณต้องการหน่วยสืบราชการลับใช่ไหม”
• (ระหว่างภารกิจลาดตระเวนในเบงกาซีที่ถูกยึดครอง) เราเดินควงแขนกันไปตามกลางถนน ผิวปาก และพยายามอย่างเต็มที่ที่จะทำให้คนอื่นคิดว่าเรามีสิทธิ์ที่จะอยู่ที่นั่น ไม่มีใครสนใจเราเลยสักนิด ในสถานการณ์เช่นนี้ ท่าทีของเราสำคัญที่สุด หากคุณสามารถทำตัวเป็นธรรมชาติและหลีกเลี่ยงการแสดงออกว่ากำลังแอบดูอะไรบางอย่าง มันก็คุ้มค่ากว่าการปลอมตัวหรือเอกสารปลอมมากมายหลายแบบ
• เห็นได้ชัดว่าการขนส่งยานพาหนะหลายสิบคันและทหารอีกสองร้อยนายข้ามทะเลทรายแห้งแล้งระยะทาง 800 ไมล์โดยไม่ให้ศัตรูสังเกตเห็นนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
• รถบรรทุกที่บรรทุกวัตถุระเบิดอีกคันระเบิดขึ้น ทำลายอุปกรณ์ส่วนตัวของผมไปทั้งหมด นั่นก็หมายความว่ารถบรรทุกอีกสองคันหายไปแล้ว อุปกรณ์ของผมตอนนี้เหลือเพียงปืนพกอัตโนมัติ เข็มทิศแบบปริซึม และช้อนชาชุบโลหะหนึ่งอัน จากนี้ไปผมควรเดินทางแบบเบาๆ
• อาหารมื้อเย็นของเราในคืนนั้นหรูหรากว่าที่เราเคยกินมานานแล้ว นอกจากเนื้อกระป๋องที่กินกันตามปกติแล้ว เรายังใช้น้ำที่เหลืออยู่ทำโจ๊กอุ่นๆ และชงชาดื่มด้วย เรายังตักเหล้ารัมมาพอสำหรับดื่มกันคนละแก้วเล็กๆ ด้วย เราดื่มกันหลังอาหารเย็น นอนเล่นบนเนินทรายเล็กๆ และมองดูพระอาทิตย์ตกดินหลังเนินทราย ฉันจำไม่ได้ว่าเคยกินอะไรอร่อยกว่านี้ หรือรู้สึกว่ามันหรูหราและน่าพึงพอใจกว่านี้มาก่อนเลย มันหรูหราจริงๆ เพราะเมื่อเรากินเสร็จแล้ว ก็ไม่มีอาหารเหลือเลย และเหลือน้ำแค่พอเติมขวดน้ำคนละครึ่งขวดเท่านั้น
• คืนนั้นฉันมีนัดทานอาหารเย็นกับ [เซอร์ อเล็กซานเดอร์] คาโดแกน ขณะที่ฉันนอนแช่น้ำ ฉันนึกย้อนไปถึงครั้งสุดท้ายที่ได้พบเขา คือที่ห้องของเขาในกระทรวงการต่างประเทศ ตอนที่ฉันยื่นจดหมายลาออกจากงานในหน่วยงานทางการทูตให้เขา มันดูเหมือนนานมาแล้ว เมื่อมองย้อนกลับไปในช่วงเวลาไม่กี่ปีที่เต็มไปด้วยเรื่องราวมากมาย ฉันก็ตระหนักได้อย่างแรงกล้าว่าฉันโชคดีแค่ไหนที่ตัดสินใจแบบนั้น และโชคดีที่ไม่พลาดประสบการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น สำหรับฉันแล้ว การมองไปข้างหน้าถึงอนาคตที่เต็มไปด้วยความไม่แน่นอนและความไม่มั่นคง โดยปราศจากความแน่นอนที่ค่อยๆ คืบคลานเข้ามาของอาชีพในหน่วยงานราชการ ไม่ใช่เรื่องที่น่ารังเกียจแต่อย่างใด การรู้สึกว่าตัวเองเป็นผู้กำหนดชะตาชีวิตของตัวเอง แม้เพียงเล็กน้อยก็ตาม ฉันใช้เท้าซ้ายเปิดก๊อกน้ำร้อนจนสุด แล้วแช่ตัวอย่างสบายใจ
• วันต่อมา ผมถามนักบินหนุ่มชาวนิวซีแลนด์ผู้ร่าเริงว่า เขาคิดว่าเราจำเป็นต้องมีเครื่องบินคุ้มกันจริงๆ หรือไม่ เขาบอกว่า เว้นแต่ว่าเราจะโชคร้าย เขาน่าจะหลบหลีกได้ทุกอย่าง ยกเว้นเครื่องบินรบที่ทันสมัยมากๆ ผมถามเขาว่าเขาจะเดือดร้อนไหมถ้าเราบินไปโดยไม่มีเครื่องบินคุ้มกัน เขาตอบอย่างร่าเริงว่า ถ้าเรากลับมาอย่างปลอดภัย ก็ไม่มีใครจะว่าอะไร และถ้าเราไม่กลับมา ก็ไม่เป็นไรอยู่ดี ตรรกะนี้ฟังดูสมเหตุสมผลดี ดังนั้นเราจึงส่งสัญญาณไปยังโรบินเพื่อแจ้งการมาถึงของเรา และออกเดินทางไปโดยลำพัง
• ฉันคิดถูกแล้ว: เราถูกปล่อยลงมาจากที่ต่ำมากจริงๆ ทันทีที่ร่มชูชีพของฉันกางออก ฉันก็กระแทกพื้นด้วยแรงกระแทกที่รุนแรงเกินกว่าจะรับไหว

• ผู้บริหารปฏิบัติการพิเศษ