หนังสือเดินทาง

หนังสือเดินทางเป็นเอกสารการเดินทาง อย่างเป็นทางการ ที่ออกโดยรัฐบาลซึ่งรับรองตัวตนและสัญชาติของบุคคลสำหรับการเดินทางระหว่างประเทศ^[¹^]หนังสือเดินทางอนุญาตให้ผู้ถือเข้าและพำนักชั่วคราวในต่างประเทศ เข้าถึงความช่วยเหลือและการคุ้มครองในท้องถิ่น และรับความช่วยเหลือทางกงสุลจากรัฐบาลของตน นอกเหนือจากการอำนวยความสะดวกในการเดินทางแล้ว หนังสือเดินทางยังเป็นกลไกสำคัญในการรักษาความปลอดภัยชายแดนและควบคุมการย้ายถิ่นฐานนอกจากนี้ยังอาจใช้เป็นเอกสารประจำตัวสำหรับวัตถุประสงค์ภายในประเทศต่างๆ ได้อีกด้วย

เอกสารการเดินทางที่ออกโดยรัฐมีอยู่ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งมาตั้งแต่สมัยโบราณ หนังสือเดินทางสมัยใหม่ได้รับการยอมรับและกำหนดมาตรฐานอย่างแพร่หลายในปี 1920 ^{[ 2 ]}หนังสือเดินทางมีลักษณะเป็นสมุดเล่มเล็กที่มีชื่อและตราสัญลักษณ์ของรัฐบาลที่ออก และมีข้อมูลชีวประวัติของบุคคล รวมถึงชื่อเต็ม รูปถ่าย สถานที่และวันเดือนปีเกิด และลายเซ็น หนังสือเดินทางไม่ได้สร้างสิทธิใด ๆ ในประเทศที่ไปเยือนหรือกำหนดภาระผูกพันใด ๆ ต่อประเทศที่ออก แต่เป็นการรับรองต่อเจ้าหน้าที่รัฐบาลต่างประเทศเกี่ยวกับตัวตนและสิทธิในการเดินทางของผู้ถือ โดยมีหน้าสำหรับใส่ตราประทับเข้าและออกและวีซ่าเดินทางซึ่งเป็นการรับรองที่อนุญาตให้บุคคลเข้าและพำนักชั่วคราวในประเทศเป็นระยะเวลาหนึ่งและภายใต้เงื่อนไขบางประการ

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2541 หลายประเทศได้เปลี่ยนมาใช้หนังสือเดินทางไบโอเมตริกซึ่งมีไมโครชิป ฝังอยู่ เพื่ออำนวยความสะดวกในการตรวจสอบและป้องกันการปลอมแปลง^{[ 3 ]}ณ เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2567 มีเขตอำนาจศาลมากกว่า 150 แห่งที่ออก "หนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์" ดังกล่าว^{[ 4 ]}หนังสือเดินทางที่ไม่ใช่ไบโอเมตริกที่ออกก่อนหน้านี้มักจะยังคงมีผลใช้ได้จนกว่าจะหมดอายุ

คุณสมบัติในการขอหนังสือเดินทางแตกต่างกันไปตามเขตอำนาจศาล แม้ว่าการเป็นพลเมืองจะเป็นข้อกำหนดเบื้องต้นทั่วไปก็ตาม อย่างไรก็ตาม อาจมีการออกหนังสือเดินทางให้แก่บุคคลที่ไม่มีสถานะหรือสิทธิพลเมืองอย่างเต็มที่ เช่นพลเมือง อเมริกันหรือ อังกฤษ ในทำนองเดียวกัน บุคคลบางกลุ่ม เช่น นักการทูตและเจ้าหน้าที่รัฐบาล อาจได้รับหนังสือเดินทางพิเศษที่ให้สิทธิและสิทธิพิเศษบางประการ เช่นการได้รับการยกเว้นจากการถูกจับกุมหรือดำเนินคดี^[³^]

แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วหนังสือเดินทางจะออกโดยรัฐบาลของประเทศ แต่หน่วยงานระดับรองลงมาบางแห่งได้รับอนุญาตให้ออกหนังสือเดินทางให้กับพลเมืองที่อาศัยอยู่ในเขตแดนของตน^[ก] นอกจากนี้ เอกสารการเดินทางประเภทอื่น ๆอาจมีบทบาทคล้ายกับหนังสือเดินทาง แต่มีข้อกำหนดคุณสมบัติ วัตถุประสงค์ หรือข้อจำกัดที่แตกต่างกัน

ประวัติศาสตร์

ที่มาและรากศัพท์

แหล่งข้อมูล ด้านนิรุกติศาสตร์เช่นพจนานุกรม Chambersแสดงให้เห็นว่าคำว่า "หนังสือเดินทาง" อาจมาจากเอกสารที่รัฐอิตาลีในยุคกลางบางแห่งกำหนดให้บุคคลต้องแสดงเพื่อผ่านท่าเรือ (ภาษาอิตาลีpassa portoแปลว่า "ผ่านท่าเรือ") หรือประตู (ภาษาอิตาลีpassa porteแปลว่า "ผ่านประตู") ของเมืองหรือเขตปกครองที่มีกำแพงล้อมรอบ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}เอกสารดังกล่าวออกโดยหน่วยงานท้องถิ่นให้กับนักเดินทางต่างชาติ ซึ่งแตกต่างจากพลเมืองท้องถิ่นอย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน และโดยทั่วไปจะมีรายชื่อเมืองที่ผู้ถือเอกสารได้รับอนุญาตให้เข้าหรือผ่านได้ โดยรวมแล้ว ไม่จำเป็นต้องใช้เอกสารสำหรับการเดินทางไปยังท่าเรือ ซึ่งถือเป็นจุดค้าขายที่เปิดกว้างแต่จำเป็นต้องใช้เอกสารเพื่อผ่านการควบคุมท่าเรือและเดินทางเข้าแผ่นดินจากท่าเรือ^{[ 7 ]}การเปลี่ยนผ่านจากการควบคุมการเคลื่อนไหวโดยเอกชนไปสู่การควบคุมโดยรัฐเป็นแง่มุมที่สำคัญของการเปลี่ยนผ่านจากระบบศักดินาไปสู่ระบบทุนนิยมภาระผูกพันของชุมชนในการให้ความช่วยเหลือคนยากจนเป็นแหล่งที่มาสำคัญของความต้องการควบคุมการเคลื่อนไหว^{[ 8 ]}^:10

บรรพบุรุษ

หนึ่งในเอกสารอ้างอิงที่เก่าแก่ที่สุดที่ทราบกันดีเกี่ยวกับเอกสารที่ทำหน้าที่คล้ายกับหนังสือเดินทางนั้นพบได้ในพระคัมภีร์ฮีบรู เนหะมีย์ 2:7–9 ซึ่งมีอายุราว 450 ปีก่อนคริสตกาล ระบุว่าเนหะมีย์ข้าราชการที่รับใช้กษัตริย์อาร์ทาเซอร์เซสที่ 1 แห่งเปอร์เซียได้ขออนุญาตเดินทางไปยังยูเดียกษัตริย์ทรงอนุญาตและมอบจดหมายถึง "ผู้ว่าราชการฝั่งแม่น้ำ" เพื่อขอความปลอดภัยในการเดินทางผ่านดินแดนของพวกเขา^{[ 9 ]}

ตำราการเมืองอินเดียโบราณอรรถศาสตร์ (ศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช) กล่าวถึงการออกบัตรผ่านในอัตรา 1 มาชาต่อบัตรผ่านเพื่อเข้าและออกประเทศ และอธิบายหน้าที่ของมุทราธยักษา ( แปลตรงตัวว่า' ผู้ดูแลตราประทับ' ) ซึ่งต้องออกบัตรผ่านที่มีตราประทับก่อนที่บุคคลจะสามารถเข้าหรือออกจากชนบทได้^[¹⁰^]

หนังสือเดินทางเป็นส่วนสำคัญของระบบราชการจีนมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันตก (202 ปีก่อนคริสต์ศักราช – 9 ปีหลังคริสต์ศักราช) หรืออาจจะตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉินด้วยซ้ำ หนังสือเดินทางต้องระบุรายละเอียดต่างๆ เช่น อายุ ส่วนสูง และลักษณะทางกายภาพ^{[ 11 ]}หนังสือเดินทาง (傳; zhuan ) เหล่านี้เป็นตัวกำหนดความสามารถของบุคคลในการเดินทางไปทั่วเขตปกครองของจักรวรรดิและผ่านจุดควบคุมต่างๆ แม้แต่เด็กก็ยังต้องมีหนังสือเดินทาง แต่เด็กอายุหนึ่งปีหรือน้อยกว่าที่อยู่ในความดูแลของมารดาอาจไม่จำเป็นต้องมี^{[ 11 ]}

ในยุคกลางของรัฐกาลิฟาอิสลามรูปแบบหนึ่งของหนังสือเดินทางคือบาราอะฮ์ซึ่งเป็นใบเสร็จรับเงินภาษีที่จ่ายไป เฉพาะผู้ที่จ่ายซะกาต (สำหรับชาวมุสลิม ) หรือจิซยา (สำหรับดิมมี ) เท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้เดินทางไปยังภูมิภาคต่างๆ ของรัฐกาลิฟา ดังนั้น ใบเสร็จ บาราอะฮ์จึงเป็น "หนังสือเดินทางพื้นฐาน" ^{[ 12 ]}

ในศตวรรษที่ 12สาธารณรัฐเจนัวได้ออกเอกสารฉบับหนึ่งชื่อว่าบุลเลตตา (Bulletta ) ซึ่งมอบให้แก่พลเมืองของสาธารณรัฐที่เดินทางไปยังท่าเรือของศูนย์การค้าและท่าเรือของอาณานิคมเจนัวในต่างแดน ตลอดจนชาวต่างชาติที่เดินทางเข้ามายังท่าเรือเหล่านั้นด้วย

พระเจ้าเฮนรีที่ 5 แห่งอังกฤษทรงได้รับการยกย่องว่าทรงประดิษฐ์สิ่งที่บางคนถือว่าเป็นหนังสือเดินทางอังกฤษฉบับแรกในความหมายสมัยใหม่ เพื่อเป็นวิธีการช่วยให้พสกนิกรของพระองค์พิสูจน์ตัวตนในต่างแดน การอ้างอิงถึงเอกสารเหล่านี้ที่เก่าแก่ที่สุดพบได้ในพระราชบัญญัติรัฐสภาปี 1414 [ ^{13 ] [}^{14 ] ใน}ปี 1540 การออกเอกสารการเดินทางในอังกฤษกลายเป็นบทบาทของสภาองคมนตรีแห่งอังกฤษและเป็นช่วงเวลานี้เองที่คำว่า "หนังสือเดินทาง" ถูกนำมาใช้ ในปี 1794 การออกหนังสือเดินทางอังกฤษกลายเป็นหน้าที่ของสำนักงานเลขาธิการแห่งรัฐ [ ^{13 ] ใน}จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์สภาจักรวรรดิแห่งเอาส์บวร์กในปี 1548 กำหนดให้ประชาชนต้องถือเอกสารจักรวรรดิสำหรับการเดินทาง มิฉะนั้นอาจถูกเนรเทศถาวร^{[ 15 ]}

ในปี ค.ศ. 1791 พระเจ้าหลุยส์ที่ 16ปลอมตัวเป็นคนรับใช้ระหว่างการหลบหนีไปยังวาเรนเนสเนื่องจากหนังสือเดินทางของขุนนางมักระบุรายชื่อบุคคลตามหน้าที่ แต่ไม่มีคำอธิบายเพิ่มเติม^{[ 8 ]}^:31–32

สนธิสัญญาบัตรผ่านเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2393 ระหว่างรัฐเยอรมันได้กำหนดมาตรฐานข้อมูลต่างๆ รวมถึงรัฐที่ออกบัตร ชื่อ สถานะ ที่อยู่อาศัย และคำอธิบายของผู้ถือบัตร พ่อค้าเร่และผู้หางานทุกประเภทจะไม่ได้รับบัตรผ่าน^{[ 8 ]}^:92–93

ก่อนสงครามโลกครั้งที่ 1 ในสถานการณ์ส่วนใหญ่ มีเพียงผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่เท่านั้นที่จะได้รับหนังสือเดินทาง สมาชิกในครอบครัวจะถูกระบุในหนังสือเดินทางหากเดินทางไปด้วยกัน แม้ว่าหญิงที่แต่งงานแล้วจะมีหนังสือเดินทางของตนเอง เธอก็ไม่สามารถใช้หนังสือเดินทางนั้นได้หากไม่มีสามีอยู่ด้วย^{[ 16 ]}^:93–94

การพัฒนาสมัยใหม่

การขยายตัวอย่างรวดเร็วของโครงสร้างพื้นฐานทางรถไฟและความมั่งคั่งในยุโรปที่เริ่มต้นในช่วงกลางศตวรรษที่สิบเก้า ส่งผลให้ปริมาณการเดินทางระหว่างประเทศเพิ่มขึ้นอย่างมาก และส่งผลให้ระบบหนังสือเดินทางมีความอ่อนแอเป็นพิเศษเป็นเวลาประมาณสามสิบปีก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่งความเร็วของรถไฟ รวมถึงจำนวนผู้โดยสารที่ข้ามพรมแดนหลายแห่ง ทำให้การบังคับใช้กฎหมายหนังสือเดินทางเป็นเรื่องยาก ปฏิกิริยาทั่วไปคือการผ่อนปรนข้อกำหนดเกี่ยวกับหนังสือเดินทาง^{[ 17 ]}ในช่วงปลายศตวรรษที่สิบเก้าจนถึงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง โดยทั่วไปแล้วไม่จำเป็นต้องใช้หนังสือเดินทางสำหรับการเดินทางภายในยุโรป และการข้ามพรมแดนเป็นขั้นตอนที่ค่อนข้างตรงไปตรงมา ดังนั้นจึงมีคนจำนวนน้อยที่ถือหนังสือเดินทาง

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 รัฐบาลยุโรปได้กำหนดข้อกำหนดเกี่ยวกับหนังสือเดินทางที่ชายแดนด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย และเพื่อควบคุมการอพยพของผู้ที่มีทักษะที่เป็นประโยชน์ การควบคุมเหล่านี้ยังคงมีผลบังคับใช้หลังสงคราม และกลายเป็นขั้นตอนมาตรฐาน แม้ว่าจะก่อให้เกิดข้อถกเถียงก็ตาม นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษในช่วงทศวรรษ 1920 บ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับรูปถ่ายและคำอธิบายลักษณะทางกายภาพที่แนบมาด้วย ซึ่งพวกเขาคิดว่านำไปสู่ "การลดทอนความเป็นมนุษย์ที่น่ารังเกียจ" ^{[ 18 ]}พระราชบัญญัติสัญชาติและสถานะของคนต่างด้าวของอังกฤษได้รับการประกาศใช้ในปี 1914 ซึ่งกำหนดแนวคิดเรื่องความเป็นพลเมืองไว้ อย่างชัดเจน และสร้างรูปแบบหนังสือเดินทางแบบสมุด นอกจากนี้ยังกำหนดให้ต้องมีรูปถ่ายในหนังสือเดินทางด้วย^{[ 16 ]}^:93

ในปี พ.ศ. 2463 สันนิบาตชาติได้จัดการประชุมเกี่ยวกับหนังสือเดินทางการประชุมปารีสว่าด้วยหนังสือเดินทางและพิธีการศุลกากรและตั๋วผ่านแดน [ ^{19 ] แนวทาง} ปฏิบัติเกี่ยว กับหนังสือเดินทางและการออกแบบคู่มือทั่วไปเป็นผลมาจากการประชุมดังกล่าว^{[ 20 ]}ซึ่งตามมาด้วยการประชุมในปี พ.ศ. 2469 และ พ.ศ. 2460 ^{[ 21 ]}สันนิบาตชาติได้ออกหนังสือเดินทางนันเซ็นให้กับผู้ลี้ภัย ไร้สัญชาติ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2465 ถึง พ.ศ. 2481 ^[²²^]

แม้ว่าสหประชาชาติจะจัดการประชุมเกี่ยวกับการเดินทางในปี 1963 แต่ก็ไม่มีแนวทางปฏิบัติเกี่ยวกับหนังสือเดินทางเกิดขึ้นจากการประชุมนั้น การกำหนดมาตรฐานหนังสือเดินทางเกิดขึ้นในปี 1980 ภายใต้การดูแลของ ICAO ( องค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ ) มาตรฐานของ ICAO รวมถึงมาตรฐานสำหรับหนังสือเดินทางที่อ่านได้ด้วยเครื่อง [ ^{23 ] หนังสือเดินทาง}ดังกล่าวมีพื้นที่ที่ข้อมูลบางส่วนซึ่งปกติจะเขียนในรูปแบบข้อความ จะถูกเขียนเป็นสตริงของตัวอักษรและตัวเลข พิมพ์ในลักษณะที่เหมาะสมสำหรับการรู้จำอักขระด้วยแสงซึ่งช่วยให้เจ้าหน้าที่ควบคุมชายแดนและเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายอื่นๆ สามารถประมวลผลหนังสือเดินทางเหล่านี้ได้เร็วขึ้น โดยไม่ต้องป้อนข้อมูลลงในคอมพิวเตอร์ด้วยตนเอง ICAO เผยแพร่เอกสาร Doc 9303 เอกสารการเดินทางที่อ่านได้ด้วยเครื่องซึ่งเป็นมาตรฐานทางเทคนิคสำหรับหนังสือเดินทางที่อ่านได้ด้วยเครื่อง^{[ 24 ]}มาตรฐานที่ใหม่กว่าคือหนังสือเดินทางไบโอเมตริก หนังสือเดินทางเหล่านี้มีไบโอเมตริกเพื่อตรวจสอบตัวตนของผู้เดินทาง ข้อมูลสำคัญของหนังสือเดินทางจะถูกจัดเก็บไว้ใน ชิปคอมพิวเตอร์ RFID ขนาดเล็ก คล้ายกับข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในสมาร์ทการ์ด เช่นเดียวกับสมาร์ทการ์ดบางประเภท การออกแบบหนังสือเดินทางเล่มนี้กำหนดให้มีชิปแบบไร้สัมผัสฝังอยู่ภายใน ซึ่งสามารถจัดเก็บ ข้อมูล ลายเซ็นดิจิทัลเพื่อรับรองความถูกต้องของหนังสือเดินทางและข้อมูลไบโอเมตริก

ในอดีต อำนาจทางกฎหมายในการออกหนังสือเดินทางนั้นตั้งอยู่บนการใช้อำนาจตามดุลยพินิจของฝ่ายบริหารของแต่ละประเทศ หลักการทางกฎหมายบางประการมีดังนี้: ประการแรก หนังสือเดินทางออกในนามของรัฐ ประการที่สอง ไม่มีบุคคลใดมีสิทธิทางกฎหมายที่จะได้รับหนังสือเดินทาง ประการที่สาม รัฐบาลของแต่ละประเทศในการใช้อำนาจตามดุลยพินิจของฝ่ายบริหาร มีดุลยพินิจโดยสมบูรณ์และไม่ถูกจำกัดในการปฏิเสธการออกหรือเพิกถอนหนังสือเดินทาง และประการที่สี่ ดุลยพินิจดังกล่าวไม่สามารถถูกตรวจสอบโดยศาลได้ อย่างไรก็ตาม นักวิชาการด้านกฎหมายรวมถึง AJ Arkelian ได้โต้แย้งว่าวิวัฒนาการทั้งในกฎหมายรัฐธรรมนูญของประเทศประชาธิปไตยและกฎหมายระหว่างประเทศที่ใช้บังคับกับทุกประเทศในปัจจุบัน ทำให้หลักการทางประวัติศาสตร์เหล่านั้นล้าสมัยและไม่ชอบด้วยกฎหมาย^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

กระดาษปาปิรัสภาษาอาหรับที่มีใบอนุญาตออกนอกประเทศ ลงวันที่ 24 มกราคม ค.ศ. 722 ชี้ให้เห็นถึงระเบียบข้อบังคับเกี่ยวกับการเดินทาง จากเมืองเฮอร์โมโพลิส แม็กนา ประเทศอียิปต์
หนังสือเดินทางญี่ปุ่นเล่มแรกออกเมื่อปี ค.ศ. 1866
หนังสือเดินทางอิตาลี ออกให้ในปี ค.ศ. 1872
หนังสือเดินทางจีนสมัยราชวงศ์ชิงปีที่ 24 แห่งรัชสมัยกวางซู ปี ค.ศ. 1898
หนังสือเดินทางออตโตมัน (passavant) ที่ออกให้แก่ พลเมือง รัสเซียลงวันที่ 24 กรกฎาคม ค.ศ. 1900
หนังสือเดินทางราชการของสเปน สมัยสงครามโลกครั้งที่สอง ออกให้เมื่อปลายปี 1944 และถูกใช้โดยเจ้าหน้าที่ที่ถูกส่งไปยัง เบอร์ลินในช่วงหกเดือนสุดท้ายของสงคราม

ประเภท

รัฐบาลทั่วโลกออกหนังสือเดินทางหลากหลายประเภทเพื่อวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน ประเภทที่พบมากที่สุดคือหนังสือเดินทางธรรมดาที่ออกให้แก่พลเมือง แต่ละคน และชาวต่างชาติในอดีต บางประเทศเคยออกหนังสือเดินทางรวม^{[ b ]}หรือหนังสือเดินทางครอบครัว^{[ c ]}ปัจจุบัน หนังสือเดินทางมักออกให้แก่ผู้เดินทางแต่ละคนมากกว่ากลุ่ม นอกจากหนังสือเดินทางธรรมดาที่รัฐบาลออกให้แก่พลเมืองแล้ว ยังมีหนังสือเดินทางประเภทอื่นๆ อีกหลายประเภทที่รัฐบาลออกให้ในสถานการณ์เฉพาะต่างๆ

แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วบุคคลจะได้รับอนุญาตให้ถือหนังสือเดินทางได้เพียงเล่มเดียว แต่รัฐบาลบางแห่งอนุญาตให้พลเมืองถือหนังสือเดินทางธรรมดาได้มากกว่าหนึ่งเล่ม^{[ d ]}บุคคลอาจถือหนังสือเดินทางธรรมดาและหนังสือเดินทางราชการหรือหนังสือเดินทางทางการทูตพร้อมกันได้

หนังสือเดินทางฉุกเฉิน

หนังสือเดินทางฉุกเฉินของอังกฤษและอินเดีย

หนังสือเดินทางฉุกเฉิน (เรียกอีกอย่างว่าหนังสือเดินทางชั่วคราว) ออกให้แก่บุคคลที่มีความจำเป็นเร่งด่วนในการเดินทางแต่ไม่มีหนังสือเดินทาง เช่น บุคคลที่อยู่ต่างประเทศซึ่งหนังสือเดินทางสูญหายหรือถูกขโมยและจำเป็นต้องเดินทางกลับบ้านภายในไม่กี่วัน บุคคลที่หนังสือเดินทางหมดอายุในต่างประเทศ หรือบุคคลที่จำเป็นต้องเดินทางไปต่างประเทศอย่างเร่งด่วนแต่ไม่มีหนังสือเดินทางที่มีอายุการใช้งานเพียงพอ หนังสือเดินทางเหล่านี้มีไว้สำหรับระยะเวลาสั้นมาก เช่น เพื่ออนุญาตให้เดินทางกลับประเทศบ้านเกิดแบบเที่ยวเดียวได้ทันทีLaissez-passerก็ใช้เพื่อวัตถุประสงค์นี้เช่นกัน^{[ 29 ]}ในกรณีพิเศษ สหราชอาณาจักรออกหนังสือเดินทางฉุกเฉินให้แก่พลเมืองของรัฐในเครือจักรภพ บางรัฐ ที่หนังสือเดินทางสูญหายในประเทศนอกเครือจักรภพซึ่งรัฐบ้านเกิดของพวกเขาไม่มีสถานทูตหรือสถานกงสุล

หนังสือเดินทางทางการทูตและหนังสือเดินทางราชการ

จากซ้ายไปขวา: หนังสือเดินทางธรรมดา (สีน้ำเงินเข้ม), หนังสือเดินทางราชการ (สีขาว) และหนังสือเดินทางทางการทูต (สีน้ำตาลแดง) ของอินเดีย

จากซ้ายไปขวา: หนังสือเดินทางทางการทูต หนังสือเดินทางราชการ และหนังสือเดินทางกิจการสาธารณะของสาธารณรัฐประชาชนจีน

จากซ้ายไปขวา: เจ้าหน้าที่บริการของสหประชาชาติ (สีน้ำเงิน) และเจ้าหน้าที่การทูต (สีแดง)

ตาม อนุสัญญาวียนนา ว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต อนุสัญญาวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการกงสุลและเอกสิทธิ์คุ้มครองที่มอบให้แก่เจ้าหน้าที่ของรัฐต่างประเทศภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศจารีตประเพณี นักการทูตและบุคคลอื่น ๆ ที่เดินทางเพื่อปฏิบัติภารกิจของรัฐบาลมีสิทธิได้รับการตรวจสอบที่ลดลง ณด่านตรวจคนเข้าเมืองเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ ด้วยเหตุนี้ บุคคลดังกล่าวจึงมักได้รับหนังสือเดินทางพิเศษที่ระบุสถานะของตน หนังสือเดินทางเหล่านี้มีสามประเภทที่แตกต่างกัน:

หนังสือเดินทางทางการทูต

โดยทั่วไปแล้ว หนังสือเดินทางทางการทูตจะออกให้แก่เจ้าหน้าที่การทูตที่ได้รับการรับรองเจ้าหน้าที่กงสุลอาวุโส ประมุข แห่งรัฐ หรือหัวหน้า รัฐบาลและพนักงานระดับสูงของกระทรวงการต่างประเทศ บุคคลที่ถือหนังสือเดินทางทางการทูตมักได้รับสิทธิได้รับการยกเว้นจากการตรวจสอบที่ด่านชายแดนในระดับหนึ่ง ขึ้นอยู่กับประเทศต้นทางและประเทศที่เดินทางเข้าประเทศ

หนังสือเดินทางราชการ/หนังสือเดินทางประจำการ

ออกให้แก่เจ้าหน้าที่รัฐระดับสูงที่เดินทางเพื่อปฏิบัติภารกิจของรัฐซึ่งไม่มีสิทธิ์ได้รับหนังสือเดินทางทางการทูต ผู้ถือหนังสือเดินทางราชการมักได้รับความคุ้มครองในลักษณะเดียวกันจากการตรวจสอบของด่านชายแดน ในสหรัฐอเมริกาหนังสือเดินทางราชการและหนังสือเดินทางบริการเป็นหนังสือเดินทางสองประเภทที่แตกต่างกัน โดยหนังสือเดินทางราชการออกให้แก่เจ้าหน้าที่รัฐระดับสูง ในขณะที่หนังสือเดินทางบริการออกให้แก่ผู้รับเหมาของรัฐบาล^{[ e ]}

หนังสือเดินทางกิจการสาธารณะ

หนังสือเดินทางราชการนี้ออกให้แก่พลเมืองจีนที่ดำรงตำแหน่งระดับสูงในบริษัทของรัฐ แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วหนังสือเดินทางราชการจะไม่ให้สิทธิแก่ผู้ถือในการได้รับการยกเว้นจากการตรวจค้นที่ด่านชายแดน แต่ก็อยู่ภายใต้นโยบายวีซ่าที่ผ่อนปรนกว่าในหลายประเทศ โดยเฉพาะในแอฟริกาและเอเชีย (ดู: ข้อกำหนดวีซ่าสำหรับพลเมืองจีน )

หนังสือเดินทางที่ไม่มีสิทธิ์พำนักอาศัย

แตกต่างจากประเทศส่วนใหญ่ สหราชอาณาจักรและสาธารณรัฐจีน (ROC) ออกหนังสือเดินทางหลายประเภทให้กับบุคคลที่ไม่มีสิทธิ์พำนักในดินแดนของตน ในกรณีของสหราชอาณาจักร หนังสือเดินทางเหล่านี้มักออกให้กับบุคคลที่เกี่ยวข้องกับอดีตอาณานิคมของอังกฤษ ในขณะที่ในกรณีของ ROC หนังสือเดินทางเหล่านี้เป็นผลมาจากการแบ่งแยกทางกฎหมายระหว่างพลเมือง ROC ที่มีและไม่มีถิ่นพำนักในพื้นที่ที่ ROC ปกครอง^{[ f ]}ในทั้งสองกรณี ผู้ถือหนังสือเดินทางดังกล่าวสามารถได้รับสิทธิ์พำนักอย่างเท่าเทียมกับชาวต่างชาติโดยการยื่นขออนุญาตพำนักถาวร (สหราชอาณาจักร) หรือใบรับรองถิ่นพำนัก (ROC)

สาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน)

พลเมืองสาธารณรัฐจีนที่ไม่มีทะเบียนบ้าน ( ภาษาจีน:戶籍; พินอิน: hùjí ) ในพื้นที่ที่อยู่ภายใต้การปกครองของสาธารณรัฐจีน^[^f^]จะถูกจัดประเภทเป็นพลเมืองที่ไม่มีทะเบียนบ้าน (NWOHR; ภาษาจีน:無戶籍國民) และต้องอยู่ภายใต้การควบคุมการเข้าเมืองเมื่อผ่านด่านชายแดนของสาธารณรัฐจีน ไม่มีสิทธิในการอยู่อาศัยโดยอัตโนมัติ และไม่สามารถลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งของไต้หวันได้ อย่างไรก็ตาม พวกเขาได้รับการยกเว้นจากการเกณฑ์ทหารบุคคลส่วนใหญ่ที่มีสถานะนี้เป็นบุตรที่เกิดในต่างประเทศของพลเมืองสาธารณรัฐจีนที่มีทะเบียนบ้าน นอกจากนี้ เนื่องจากสาธารณรัฐจีนยึดถือหลักการของjus sanguinisสมาชิกของ ชุมชน ชาวจีนโพ้นทะเลจึงถือว่าเป็นพลเมืองเช่นกัน^[³³^]ในช่วงสงครามเย็นทั้งรัฐบาลสาธารณรัฐจีนและสาธารณรัฐประชาชนจีนต่างพยายามอย่างแข็งขันที่จะได้รับการสนับสนุนจากชุมชนชาวจีนโพ้นทะเลในการพยายามที่จะรักษาตำแหน่งของตนในฐานะรัฐบาลเดียวที่ถูกต้องตามกฎหมายของจีน นอกจากนี้ ROC ยังสนับสนุนให้นักธุรกิจชาวจีนโพ้นทะเลเข้ามาตั้งถิ่นฐานในไต้หวันเพื่ออำนวยความสะดวกในการพัฒนาเศรษฐกิจ และกฎระเบียบเกี่ยวกับหลักฐานแสดงสัญชาติ ROC โดยสายเลือดนั้นค่อนข้างผ่อนปรนในช่วงเวลานั้น ทำให้ชาวจีนโพ้นทะเลจำนวนมากมีสิทธิ์ที่จะตั้งถิ่นฐานในไต้หวัน^[³⁴^]ปัจจุบันมี NWOHR ประมาณ 60,000 คนที่ถือหนังสือเดินทางไต้หวันที่มีสถานะนี้^[³⁵^]

สหราชอาณาจักร

สหราชอาณาจักรออกหนังสือเดินทางหลายประเภทที่คล้ายคลึงกันแต่แตกต่างกัน ซึ่งสอดคล้องกับประเภทสัญชาติต่างๆ ของประเทศพลเมืองอังกฤษ โดยสมบูรณ์จะได้รับ หนังสือเดินทางอังกฤษมาตรฐานพลเมืองอังกฤษที่อาศัยอยู่ในดินแดนในปกครองของราชวงศ์ อาจถือหนังสือเดินทางอังกฤษแบบต่างๆ ที่ยืนยันตัวตนของตนว่าเป็น พลเมืองของเกาะแมนเจอร์ซีย์หรือเกิร์นซีย์สัญชาติอื่นๆ อีกหลายประเภทไม่ได้ให้สิทธิ์ในการพำนักอาศัยในสหราชอาณาจักรแก่ผู้ถือหนังสือเดินทาง นั้นๆ

หนังสือเดินทาง พลเมืองอังกฤษ (ต่างประเทศ)ออกให้แก่บุคคลที่มีความเกี่ยวข้องกับฮ่องกงก่อนที่ดินแดนดังกล่าวจะถูกโอนจากอังกฤษไปยังจีน หนังสือเดินทาง พลเมืองอังกฤษในต่างประเทศส่วนใหญ่จะออกให้แก่บุคคลที่ไม่ได้รับสัญชาติของอาณานิคมที่ตนมีความเกี่ยวข้องเมื่ออาณานิคมนั้นได้รับเอกราช (หรือทายาทที่ไร้สัญชาติ) หนังสือเดินทางพลเมืองอังกฤษในต่างประเทศยังออกให้แก่พลเมืองมาเลเซียบางประเภทในปีนังและมะละกา และบุคคลที่มีความเกี่ยวข้องกับไซปรัสอันเป็นผลจากกฎหมายที่ให้เอกราชแก่อดีตอาณานิคมของอังกฤษเหล่านั้น หนังสือเดินทาง บุคคลคุ้มครองของอังกฤษออกให้แก่บุคคลที่ไร้สัญชาติซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับอดีต ดินแดนใน อารักขา ของ อังกฤษ หนังสือเดินทาง พลเมืองอังกฤษออกให้แก่บุคคลที่ไร้สัญชาติซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับบริติชอินเดียหรือพลเมืองไอริชบางประเภท (อย่างไรก็ตาม ในกรณีหลังนี้ หนังสือเดินทางจะให้สิทธิ์ในการพำนักอาศัย)

นอกจากนี้ บุคคลที่เกี่ยวข้องกับดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษจะได้รับสัญชาติดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษและอาจถือหนังสือเดินทางที่ออกโดยรัฐบาลของดินแดนนั้นๆ พลเมืองของดินแดนโพ้นทะเลทั้งหมดมีสิทธิ์ได้รับสัญชาติอังกฤษอย่างเต็มรูปแบบ แต่ละดินแดนมีเกณฑ์ของตนเองในการพิจารณาว่าจะให้สิทธิ์ในการพำนักแก่ใคร ดังนั้น บุคคลที่ถือหนังสือเดินทาง BOTC จึงไม่จำเป็นต้องมีสิทธิ์เข้าหรือพำนักในดินแดนที่ออกหนังสือเดินทางให้ ประเทศส่วนใหญ่แยกความแตกต่างระหว่าง BOTC และสัญชาติอังกฤษประเภทอื่นๆ เพื่อวัตถุประสงค์ในการควบคุมชายแดน ตัวอย่างเช่น เฉพาะผู้ถือหนังสือเดินทางเบอร์มิวเดียนที่มีการรับรองว่าพวกเขามีสิทธิ์ในการพำนักหรือสถานะผู้เป็นเจ้าของในเบอร์มิวเดียเท่านั้นที่มีสิทธิ์เข้าอเมริกาโดยไม่ต้องมีใบอนุญาตเดินทางอิเล็กทรอนิกส์^{[ 36 ]}

นโยบายควบคุมชายแดนในหลายประเทศแยกแยะผู้ถือหนังสือเดินทางที่มีและไม่มีสิทธิ์พำนักถาวร รวมถึงผู้ถือหนังสือเดินทาง NWOHR และผู้ถือหนังสือเดินทางอังกฤษประเภทต่างๆ ที่ไม่ได้ให้สิทธิ์พำนักถาวรแก่ผู้ถือ บางประเทศอาจแยกแยะเพิ่มเติมระหว่างผู้ถือหนังสือเดินทางอังกฤษดังกล่าวที่มีและไม่มีสิทธิ์ พำนักถาวร ในสหราชอาณาจักร ตัวอย่างเช่น ผู้ถือหนังสือเดินทาง NWOHR จะไม่สามารถเข้าถึงโครงการยกเว้นวีซ่าหรือการเข้าประเทศในเขตเชงเก้นหรือญี่ปุ่นโดยไม่ต้องขอวีซ่า ประเทศอื่นๆ เช่น อินเดีย ซึ่งอนุญาตให้ชาวจีนทุกคนยื่นขอวีซ่าอิเล็กทรอนิกส์ได้ ไม่ได้ทำการแยกแยะเช่นนี้ ที่น่าสังเกตคือ แม้ว่าสิงคโปร์จะอนุญาตให้ผู้ถือหนังสือเดินทางอังกฤษทุกประเภทเข้าประเทศโดยไม่ต้องขอวีซ่า แต่ก็ลดระยะเวลาการพำนักสำหรับชาวอังกฤษที่ไม่มีสิทธิ์พำนักในสหราชอาณาจักร แต่ไม่ได้แยกแยะระหว่างผู้ถือหนังสือเดินทาง ROC ที่มีและไม่มีทะเบียนบ้าน

จนถึงวันที่ 31 มกราคม 2021 ผู้ถือหนังสือเดินทางสัญชาติอังกฤษ (ต่างประเทศ) (BN(O)) สามารถใช้หนังสือเดินทางสหราชอาณาจักรเพื่อผ่านพิธีตรวจคนเข้าเมืองในฮ่องกง^{[ 37 ]}และเพื่อขอความคุ้มครองทางกงสุลจากคณะทูตจีนในต่างประเทศได้นี่เป็นข้อตกลงที่ไม่เหมือนใคร เนื่องจากเกี่ยวข้องกับหนังสือเดินทางที่ออกโดยรัฐหนึ่งซึ่งให้สิทธิในการพำนัก (หรือกล่าวให้แม่นยำยิ่งขึ้นคือสิทธิในการขึ้นฝั่ง ) และความคุ้มครองทางกงสุลจากอีกรัฐหนึ่ง นับตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา รัฐบาลจีนและฮ่องกงได้ห้ามการใช้หนังสือเดินทาง BN(O) เป็นเอกสารการเดินทางหรือหลักฐานแสดงตัวตน และ (เช่นเดียวกับหนังสือเดินทางพลเมืองอังกฤษในต่างประเทศ บุคคลที่ได้รับการคุ้มครองโดยอังกฤษ หรือหนังสือเดินทาง ROC NWOHR) ไม่เกี่ยวข้องกับสิทธิในการพำนักในดินแดนใดๆ ผู้ถือ BN(O) ที่ไม่มีสัญชาติจีน (หรือสัญชาติอื่นใด) จะต้องใช้เอกสารแสดงตัวตนเพื่อวัตถุประสงค์ในการขอวีซ่าสำหรับการเดินทาง^{[ 37 ]}ข้อจำกัดนี้ส่งผลกระทบอย่างไม่สมส่วนต่อความสะดวกในการเดินทางของผู้พำนักถาวรเชื้อสายอินเดีย ปากีสถาน และเนปาล [ ^{38 ] ซึ่ง}ไม่ได้รับสัญชาติจีนในปี 1997 นอกจากนี้ ผลที่ตามมาคือ ชาวฮ่องกงที่ต้องการถอนเงินบำนาญกองทุนสำรองเลี้ยงชีพภาคบังคับก่อนเกษียณอายุอาจไม่สามารถใช้หนังสือเดินทาง BN(O) เพื่อยืนยันตัวตนได้^{[ 39 ]}

ลัตเวียและเอสโตเนีย

ในทำนองเดียวกัน บุคคลที่ไม่ใช่พลเมืองในลัตเวียและเอสโตเนียคือบุคคลที่มีเชื้อชาติรัสเซียหรือยูเครนเป็นหลัก ซึ่งไม่ใช่พลเมืองของลัตเวียหรือเอสโตเนีย แต่ได้เข้ามาตั้งถิ่นฐานในช่วงที่สหภาพโซเวียตเข้ายึดครองและด้วยเหตุนี้จึงมีสิทธิ์ได้รับหนังสือเดินทางพิเศษสำหรับผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองซึ่งออกโดยรัฐบาล รวมถึงสิทธิ์เฉพาะอื่นๆ อีกประมาณสองในสามเป็นชาวรัสเซียรองลงมาคือชาวเบลารุส ชาวยูเครน ชาวโปแลนด์ และชาวลิทัวเนีย^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}ตาม รายงานของ ผู้รายงานพิเศษของสหประชาชาติกฎหมายว่าด้วยสัญชาติและการแปลงสัญชาติในลัตเวีย "ถูกมองโดยชุมชนชาวรัสเซียว่าเป็นแนวปฏิบัติที่เลือกปฏิบัติ" ^{[ 42 ]}ตามนโยบายวีซ่าของรัสเซียผู้ถือหนังสือเดินทางคนต่างด้าวของเอสโตเนียหรือหนังสือเดินทางที่ไม่ใช่พลเมืองของลัตเวียมีสิทธิ์เข้าประเทศรัสเซียโดยไม่ต้องขอวีซ่า ในขณะที่พลเมืองของเอสโตเนียและลัตเวียต้องขอวีซ่าอิเล็กทรอนิกส์

หนังสือเดินทางระดับภูมิภาคและระดับย่อยของประเทศ

จีน

สาธารณรัฐประชาชนจีน (PRC) อนุญาตให้เขตบริหารพิเศษฮ่องกงและมาเก๊า ออกหนังสือเดินทางให้กับผู้พำนักถาวรที่มีสัญชาติจีนภายใต้ข้อตกลง " หนึ่งประเทศ สองระบบ " นโยบายวีซ่าที่หน่วยงานต่างประเทศกำหนดสำหรับผู้พำนักถาวรในฮ่องกงและมาเก๊าที่ถือหนังสือเดินทางดังกล่าวจะแตกต่างจากผู้ที่ถือหนังสือเดินทางธรรมดาของสาธารณรัฐประชาชนจีนหนังสือเดินทางของเขตบริหารพิเศษฮ่องกง (หนังสือเดินทาง HKSAR) และหนังสือเดินทางของเขตบริหารพิเศษมาเก๊า (หนังสือเดินทาง MSAR) ได้รับสิทธิ์เข้าประเทศต่างๆ โดยไม่ต้องขอวีซ่ามากกว่าหนังสือเดินทางPRC ทั่วไป ^[⁴³^]

เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2554 กระทรวงการต่างประเทศแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนได้เริ่มทดลองออกหนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์สำหรับบุคคลที่ปฏิบัติงานด้านกิจการสาธารณะในต่างประเทศในนามของรัฐบาลจีน^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}ใบหน้า ลายนิ้วมือ และ คุณลักษณะ ทางชีวเมตริก อื่นๆ ของผู้ถือหนังสือเดินทางจะถูกแปลงเป็นดิจิทัล และจัดเก็บไว้ใน ชิปอัจฉริยะแบบไร้สัมผัสที่ติดตั้งไว้ล่วงหน้า[ ⁴⁶^]^[⁴⁷^{] พร้อมกับ}^"ชื่อ เพศ และรูปถ่ายส่วนตัวของเจ้าของหนังสือเดินทาง รวมถึงระยะเวลาการใช้งานของหนังสือเดินทางและใบรับรองดิจิทัลของชิป" ^[⁴⁸^]หนังสือเดินทางไบโอเมตริกทั่วไปได้รับการแนะนำโดยกระทรวงความมั่นคงสาธารณะเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2555 ^[⁴⁹^]ณ เดือนมกราคม 2558 หนังสือเดินทางใหม่ทั้งหมดที่ออกโดยจีนเป็นหนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์ไบโอเมตริก และหนังสือเดินทางที่ไม่ใช่ไบโอเมตริกจะไม่ถูกออกอีกต่อไป^[⁴⁸^]

ในปี 2555 พลเมืองจีนกว่า 38 ล้านคนถือหนังสือเดินทางธรรมดา ซึ่งคิดเป็นเพียง 2.86 เปอร์เซ็นต์ของประชากรทั้งหมดในขณะนั้น^{[ 50 ]}ในปี 2557 จีนออกหนังสือเดินทาง 16 ล้านเล่ม ครองอันดับหนึ่งของโลก แซงหน้าสหรัฐอเมริกา (14 ล้านเล่ม) และอินเดีย (10 ล้านเล่ม) ^{[ 51 ]}จำนวนหนังสือเดินทางธรรมดาที่หมุนเวียนเพิ่มขึ้นเป็น 120 ล้านเล่มภายในเดือนตุลาคม 2559 ซึ่งคิดเป็นประมาณ 8.7 เปอร์เซ็นต์ของประชากร^{[ 52 ]}ณ เดือนเมษายน 2560 จนถึงปัจจุบัน จีนได้ออกหนังสือเดินทางไบโอเมตริกธรรมดาไปแล้วกว่า 100 ล้านเล่ม^{[ 53 ]}

ราชอาณาจักรเดนมาร์ก

สามประเทศที่เป็นส่วนประกอบของราชอาณาจักรเดนมาร์กมีสัญชาติเดียวกันเดนมาร์กเป็นสมาชิกของสหภาพยุโรปแต่กรีนแลนด์และหมู่เกาะแฟโรไม่ใช่ พลเมืองเดนมาร์กที่อาศัยอยู่ในกรีนแลนด์หรือหมู่เกาะแฟโรสามารถเลือกได้ระหว่างการถือหนังสือเดินทางเดนมาร์กที่เป็นสมาชิกสหภาพยุโรปและหนังสือเดินทางเดนมาร์กที่ไม่ใช่สมาชิกสหภาพยุโรปของกรีนแลนด์หรือแฟโร

ณ วันที่ 21 กันยายน 2022 พลเมืองเดนมาร์กสามารถเดินทางเข้าประเทศและดินแดน 188 แห่ง โดยไม่ต้องขอวีซ่าหรือขอวีซ่าเมื่อเดินทางมาถึง ทำให้หนังสือเดินทางเดนมาร์กอยู่ในอันดับที่ 5 ของโลก (ร่วมกับหนังสือเดินทางของออสเตรียเนเธอร์แลนด์และสวีเดน ) ตามดัชนีหนังสือเดินทางเฮนลีย์ [ ⁵⁴^]^จากรายงานขององค์การการท่องเที่ยวโลกปี 2016 หนังสือเดินทางเดนมาร์กอยู่ในอันดับที่ 1 ของโลก (ร่วมกับฟินแลนด์ เยอรมนี อิตาลี ลักเซมเบิร์ก สิงคโปร์ และสหราชอาณาจักร) ในแง่ของเสรีภาพในการเดินทาง โดยมีดัชนีความคล่องตัว 160 (จาก 215 โดยไม่คิดวีซ่า 1 คะแนน, วีซ่าเมื่อเดินทางมาถึง 0.7 คะแนน, eVisa 0.5 คะแนน และวีซ่าแบบดั้งเดิม 0 คะแนน) ^[⁵⁵^]

สำนักงานประสานงานหนังสือเดินทางเซอร์เบียในโคโซโว

ภายใต้กฎหมายเซอร์เบีย บุคคลที่เกิดหรือตั้งถิ่นฐานอย่างถูกกฎหมายในโคโซโว^{[ g ]}ถือว่าเป็นพลเมืองเซอร์เบีย และด้วยเหตุนี้จึงมีสิทธิ์ได้รับหนังสือเดินทางเซอร์เบีย^{[ 56 ]}อย่างไรก็ตาม หนังสือเดินทางเหล่านี้ไม่ได้ออกโดยกระทรวงมหาดไทยของเซอร์เบีย โดยตรง แต่โดยสำนักประสานงานเซอร์เบียสำหรับโคโซโวและเมโทฮิยาแทน^{[ 57 ]}หนังสือเดินทางเหล่านี้ไม่อนุญาตให้ผู้ถือเข้าสู่เขตเชงเก้นโดยไม่มีวีซ่า^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}

ณ เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2566 พลเมืองเซอร์เบียสามารถเดินทางเข้าประเทศและดินแดน 138 แห่งโดยไม่ต้องขอวีซ่าหรือขอวีซ่าเมื่อเดินทางถึง ทำให้หนังสือเดินทางเซอร์เบียอยู่ในอันดับที่ 38 โดยรวมในแง่ของเสรีภาพในการเดินทางตามดัชนีหนังสือเดินทางเฮนลีย์ [ ^{60 ] [}^{61 ] หนังสือเดินทาง}เซอร์เบียเป็นหนึ่งใน 5 หนังสือเดินทางที่มีอันดับดีขึ้นมากที่สุดในโลกนับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 ในแง่ของจำนวนประเทศที่ผู้ถือหนังสือเดินทางสามารถเดินทางเข้าได้โดยไม่ต้องขอวีซ่า^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}

อเมริกันซามัว

แม้ว่าพลเมืองสหรัฐฯ ทุกคนจะเป็นพลเมืองสหรัฐฯ ด้วย แต่ในทางกลับกันนั้นไม่เป็นความจริง ตามที่ระบุไว้ใน8 U.SC § 1408บุคคลที่มีความเชื่อมโยงกับสหรัฐอเมริกาเพียงทางเดียวคือการเกิดในดินแดนในปกครองนอกประเทศ (ซึ่งกำหนดไว้ใน8 U.SC § 1101ว่าเป็นอเมริกันซามัวและเกาะสเวนส์ซึ่งเกาะสเวนส์อยู่ภายใต้การปกครองของอเมริกันซามัว) หรือสืบเชื้อสายมาจากบุคคลที่เกิดในดินแดนดังกล่าว จะได้รับสัญชาติสหรัฐฯ แต่ไม่ใช่สัญชาติอเมริกัน ก่อนหน้านี้เคยเป็นเช่นนี้ในดินแดนในปกครองนอกประเทศของสหรัฐฯ ในปัจจุบันหรือในอดีตอีกหลายแห่ง เช่นเขตคลองปานามาและดินแดนในความดูแลของหมู่เกาะแปซิฟิก [ ⁶⁵^]^{หนังสือเดินทาง}ที่ ออกให้แก่บุคคลที่ไม่ใช่พลเมือง สหรัฐฯจะมีรหัสรับรอง 9 ซึ่งระบุว่า "ผู้ถือหนังสือเดินทางเป็นพลเมืองสหรัฐฯ และไม่ใช่พลเมืองสหรัฐฯ" ในหน้าคำอธิบายประกอบ^[⁶⁶^]ชาวต่างชาติที่ไม่ใช่พลเมืองสามารถอาศัยและทำงานในสหรัฐอเมริกาได้โดยไม่มีข้อจำกัด และสามารถยื่นขอสัญชาติภายใต้กฎเดียวกันกับชาวต่างชาติที่พำนักอาศัย เช่นเดียวกับชาวต่างชาติที่พำนักอาศัยปัจจุบันรัฐใด ๆ ในสหรัฐอเมริกาไม่อนุญาตให้พวกเขาลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งของรัฐบาลกลางหรือของรัฐ

หนังสือเดินทางที่ออกโดยหน่วยงานที่ไม่มีอาณาเขตอธิปไตย

หน่วยงานหลายแห่งที่ไม่มีดินแดนอธิปไตยออกเอกสารที่เรียกว่าหนังสือเดินทาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งIroquois League ( หนังสือเดินทาง Haudenosaunee ) ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}รัฐบาลชั่วคราวของชนพื้นเมือง ( หนังสือเดินทางชนพื้นเมือง ) ในออสเตรเลีย และคณะอัศวินทหารแห่งมอลตา ( หนังสือเดินทางคณะอัศวินทหารแห่งมอลตา ) ^{[ 69 ]}เอกสารดังกล่าวไม่จำเป็นต้องได้รับการยอมรับสำหรับการเข้าประเทศ

รายละเอียดและข้อมูลจำเพาะ

เกณฑ์การออกใบอนุญาต

แต่ละประเทศกำหนดเงื่อนไขของตนเองสำหรับการออกหนังสือเดินทาง^{[ 72 ]}ภายใต้กฎหมายของประเทศส่วนใหญ่ หนังสือเดินทางถือเป็นทรัพย์สินของรัฐบาล และอาจถูกจำกัดหรือเพิกถอนได้ตลอดเวลา โดยปกติจะมีเหตุผลที่ระบุไว้ และอาจอยู่ภายใต้การตรวจสอบของศาล^{[ 73 ]}ในหลายประเทศ การส่งมอบหนังสือเดินทางเป็นเงื่อนไขในการให้ประกันตัวแทนการจำคุกสำหรับการพิจารณาคดีอาญาที่รอการพิจารณา เนื่องจากมีความเสี่ยงที่บุคคลนั้นจะออกจากประเทศ^{[ 74 ]}เมื่อผู้ถือหนังสือเดินทางยื่นขอหนังสือเดินทางเล่มใหม่ (โดยทั่วไป เนื่องจากหนังสือเดินทางเล่มก่อนหมดอายุ มีอายุการใช้งานไม่เพียงพอสำหรับการเข้าประเทศบางประเทศ หรือไม่มีหน้าว่างเหลือ) พวกเขาอาจต้องส่งมอบหนังสือเดินทางเล่มเก่าเพื่อยกเลิก ในบางกรณี หนังสือเดินทางที่หมดอายุแล้วไม่จำเป็นต้องส่งมอบหรือยกเลิก (ตัวอย่างเช่น หากมีวีซ่าที่ยังไม่หมดอายุ)

ข้อกำหนดสำหรับผู้สมัครหนังสือเดินทางแตกต่างกันอย่างมากในแต่ละประเทศ โดยบางประเทศกำหนดมาตรการที่เข้มงวดกว่าประเทศอื่น ตัวอย่างเช่นปากีสถานกำหนดให้ผู้สมัครต้องเข้ารับการสัมภาษณ์ก่อนที่จะได้รับหนังสือเดินทางปากีสถาน^{[ 75 ]}เมื่อยื่นขอหนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวประชาชน ชาวปากีสถานทุกคนต้องลงนามในคำสาบานประกาศว่ามิรซา กูแลม อะห์มัดเป็นศาสดาปลอม และชาวอะห์มาดี ทุกคน ไม่ใช่ชาวมุสลิม^{[ 76 ]}ในทางตรงกันข้าม บุคคลที่ถือ สถานะ พลเมืองอังกฤษ (ต่างประเทศ)มีสิทธิ์ตามกฎหมายที่จะถือหนังสือเดินทางในฐานะดังกล่าว

ประเทศที่มีการเกณฑ์ทหารหรือ ข้อกำหนด การรับราชการทหารอาจกำหนดข้อจำกัดสำหรับผู้สมัครขอหนังสือเดินทางที่ยังไม่เสร็จสิ้นภาระผูกพันทางทหาร ตัวอย่างเช่น ในฟินแลนด์พลเมืองชายอายุ 18-30 ปีต้องพิสูจน์ว่าได้เสร็จสิ้นหรือได้รับการยกเว้นจากการรับราชการทหารภาคบังคับเพื่อที่จะได้รับหนังสือเดินทางที่ไม่มีข้อจำกัดมิฉะนั้นหนังสือเดินทางจะออกให้ซึ่งมีอายุใช้งานเพียงจนถึงสิ้นปีที่ 28 เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขากลับมารับราชการทหาร^{[ 77 ]}ประเทศอื่นๆ ที่มีการเกณฑ์ทหารภาคบังคับ เช่นเกาหลีใต้และซีเรียมีข้อกำหนดที่คล้ายกัน เช่นหนังสือเดินทางเกาหลีใต้และหนังสือเดินทางซีเรีย^{[ 78 ]}

ความถูกต้อง

หนังสือเดินทางมีอายุการใช้งานจำกัด โดยปกติจะอยู่ระหว่าง 5 ถึง 10 ปี หลายประเทศกำหนดให้หนังสือเดินทางต้องมีอายุการใช้งานเหลืออย่างน้อยหกเดือนนับจากวันที่วางแผนจะเดินทางออก และต้องมีหน้าว่างอย่างน้อยสองถึงสี่หน้า^{[ 79 ]}ขอแนะนำให้หนังสือเดินทางมีอายุการใช้งานเหลืออย่างน้อยหกเดือนนับจากวันที่เดินทางออก เนื่องจากสายการบินหลายแห่งจะปฏิเสธการขึ้นเครื่องแก่ผู้โดยสารที่มีหนังสือเดินทางหมดอายุสั้นกว่า แม้ว่าประเทศปลายทางจะไม่มีข้อกำหนดดังกล่าวสำหรับผู้มาเยือนก็ตาม

มีแนวโน้มเพิ่มขึ้นที่หนังสือเดินทางสำหรับผู้ใหญ่จะมีอายุใช้งานสิบปี เช่นหนังสือเดินทางสหราชอาณาจักรหนังสือเดินทางสหรัฐอเมริกาหนังสือเดินทางนิวซีแลนด์ (หลังวันที่ 30 พฤศจิกายน 2015) ^{[ 80 ]}หรือหนังสือเดินทางออสเตรเลีย

บางประเทศออกหนังสือเดินทางที่มีอายุการใช้งานนานกว่า 10 ปี ซึ่งองค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ (ICAO) ไม่แนะนำเนื่องจากข้อกังวลด้านความปลอดภัย บางประเทศ รวมถึงประเทศสมาชิกทั้งหมดของสหภาพยุโรปไม่ยอมรับหนังสือเดินทางที่มีอายุเกิน 10 ปี

การออกแบบปก

หนังสือเดินทางจากเกือบทุกประเทศทั่วโลกแสดงตราแผ่นดินของประเทศที่ออกหนังสือเดินทางไว้ที่หน้าปก องค์การสหประชาชาติเก็บรักษาบันทึกตราแผ่นดินของประเทศต่างๆ ไว้ แต่การแสดงตราแผ่นดินไม่ใช่ข้อกำหนดที่ได้รับการยอมรับในระดับสากลสำหรับหนังสือเดินทาง

มีหลายกลุ่มประเทศที่ได้ตกลงร่วมกันนำแบบหนังสือเดินทางมาใช้ร่วมกัน:

สหภาพยุโรป การออกแบบและรูปแบบของหนังสือเดินทางของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปเป็นผลมาจากฉันทามติและคำแนะนำ มากกว่าคำสั่ง^{[ 81 ]} ประเทศสมาชิกเป็นผู้ออกหนังสือเดินทาง และอาจประกอบด้วยหนังสือเดินทางแบบเล่มธรรมดาหรือหนังสือเดินทางแบบบัตรรูปแบบใหม่ ปกของหนังสือเดินทางแบบเล่มธรรมดาจะเป็นสีแดงเลือดหมู (ยกเว้นโครเอเชียที่มีปกสีน้ำเงิน) โดยมีคำว่า "สหภาพยุโรป" เขียนด้วยภาษาประจำชาติ ด้านล่างจะเป็นชื่อประเทศ ตราแผ่นดิน คำว่า "หนังสือเดินทาง" และด้านล่างสุดจะเป็นสัญลักษณ์สำหรับหนังสือเดินทางไบโอเมตริก หน้าข้อมูลอาจอยู่ด้านหน้าหรือด้านหลังของหนังสือเดินทางแบบเล่ม และมีการออกแบบที่แตกต่างกันอย่างมากเพื่อระบุว่าประเทศสมาชิกใดเป็นผู้ออก ประเทศสมาชิกที่เข้าร่วมในข้อตกลงเชงเก้นได้ตกลงกันว่าหนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์ของตนควรมีข้อมูลลายนิ้วมืออยู่ในชิป^{[ 82 ]}
ในปี 2549 สมาชิกของสนธิสัญญา CA-4 ( กัวเตมาลา เอลซัลวาดอร์ ฮอนดูรัส และนิการากัว) ได้นำหนังสือเดินทางแบบเดียวกันมาใช้ เรียกว่าหนังสือเดินทางอเมริกากลางโดยใช้แบบที่นิการากัวและเอลซัลวาดอร์ใช้มาตั้งแต่กลางทศวรรษ 1990 หนังสือเดินทางมีปกสีน้ำเงินเข้ม มีคำว่า "América Central" และแผนที่ของอเมริกากลาง พร้อมทั้งเน้นอาณาเขตของประเทศที่ออกหนังสือเดินทางด้วยสีทอง (แทนตราแผ่นดินของแต่ละประเทศ) ด้านล่างของปกมีชื่อประเทศที่ออกหนังสือเดินทางและประเภทของหนังสือเดินทาง
สมาชิกของประชาคมแอนเดียน ( โบลิเวียโคลอมเบียเอกวาดอร์และเปรู ) เริ่มออกหนังสือเดินทางที่มีรูปแบบเดียวกันในปี 2548 ข้อกำหนดสำหรับรูปแบบหนังสือเดินทางทั่วไปได้ระบุไว้ในการประชุมสภารัฐมนตรีต่างประเทศแอนเดียนในปี 2545 [ 83 ^]^{หนังสือเดินทาง}^{ประจำ} ชาติที่ออกไปก่อนหน้านี้จะยังคงมีผลใช้ได้จนกว่าจะถึงวันหมดอายุ หนังสือเดินทางแอนเดียนเป็นสีบอร์โดซ์ (สีแดงเบอร์กันดี) โดยมีตัวอักษรสีทอง เหนือตราประทับประจำชาติของประเทศที่ออกหนังสือเดินทางจะมีชื่อของหน่วยงานระดับภูมิภาคเป็นภาษาสเปน ( Comunidad Andina ) อยู่ตรงกลาง ใต้ตราประทับจะเป็นชื่อทางการของประเทศสมาชิก ด้านล่างสุดของหน้าปกจะมีคำว่า "pasaporte" เป็นภาษาสเปน พร้อมกับคำว่า "passport" เป็นภาษาอังกฤษ เวเนซุเอลาเคยออกหนังสือเดินทางแอนเดียน แต่ต่อมาได้ออกจากประชาคมแอนเดียนไปแล้ว ดังนั้นจึงจะไม่ออกหนังสือเดินทางแอนเดียนอีกต่อไป
สหภาพประชาชาติอเมริกาใต้เคยส่งสัญญาณถึงความตั้งใจที่จะจัดทำหนังสือเดินทางแบบเดียวกัน แต่เป็นที่น่าสงสัยว่าเรื่องนี้จะเกิดขึ้นได้หรือไม่ เนื่องจากกลุ่มดังกล่าวได้แตกแยกกันไปแล้วตั้งแต่ปี 2019
นับตั้งแต่ต้นปี 2552 ประเทศสมาชิก 12 ประเทศของประชาคมแคริบเบียน (CARICOM) ได้เริ่มออกหนังสือเดินทางที่มีดีไซน์เดียวกัน^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}โดยมีสัญลักษณ์ของ CARICOM พร้อมด้วยตราแผ่นดินและชื่อของประเทศสมาชิก ซึ่งแสดงเป็นภาษาทางการของ CARICOM (อังกฤษฝรั่งเศสดัตช์) ประเทศสมาชิกที่ใช้ดีไซน์เดียวกันนี้ ได้แก่แอนติกาและบาร์บูดา บาร์เบโดสเบลีซโดมินิกาเกรนาดากายอา นาจาเมกาเซนต์คิ ต ส์และเนวิสเซนต์ลูเซียเซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์ ซูรินามและตรินิแดดและโตเบโก องค์การรัฐแคริบเบียนตะวันออก (OECS) เคยพยายามออกหนังสือเดินทางที่มีดีไซน์เดียวกัน แต่การนำหนังสือเดินทางของ CARICOM มาใช้ทำให้ความพยายามนั้นไม่จำเป็นอีกต่อไป และจึงถูกยกเลิกไป^{[ 86 ]}

หน้าคำขอ

ข้อความที่พบในหนังสือเดินทางของสหรัฐอเมริกา

บางครั้งหนังสือเดินทางจะมีข้อความระบุไว้ โดยปกติจะอยู่ด้านหน้า เพื่อขออนุญาตให้ผู้ถือหนังสือเดินทางผ่านด่านได้อย่างสะดวก และขอความช่วยเหลือในกรณีที่จำเป็น ข้อความดังกล่าวอาจเขียนในนามของรัฐบาลหรือประมุขของรัฐ และอาจเขียนด้วยภาษามากกว่าหนึ่งภาษา ขึ้นอยู่กับนโยบายด้านภาษาของหน่วยงานที่ออกหนังสือเดินทาง

ภาษา

ในปี พ.ศ. 2463 การประชุมระหว่างประเทศเกี่ยวกับหนังสือเดินทางและตั๋วเดินทางที่จัดโดยสันนิบาตชาติได้แนะนำให้มีการออกหนังสือเดินทางเป็นภาษาฝรั่งเศสซึ่งเป็นภาษาทางการทูตมาแต่เดิม และอีกหนึ่งภาษา^{[ 87 ]}ปัจจุบันICAOแนะนำให้มีการออกหนังสือเดินทางเป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และสเปน หรือเป็นภาษาประจำชาติของประเทศที่ออกหนังสือเดินทาง และภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส หรือสเปน^{[ 88 ]}หลายประเทศในยุโรปใช้ภาษาประจำชาติของตนควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส

ตัวอย่างภาษาเพิ่มเติมบางส่วน ได้แก่:

หนังสือเดินทางของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปมีภาษาทางการทั้งหมดของสหภาพยุโรป โดยจะพิมพ์ภาษาไว้สองหรือสามภาษาในจุดที่เกี่ยวข้อง ตามด้วยหมายเลขกำกับที่ชี้ไปยังหน้าหนังสือเดินทางที่มีคำแปลเป็นภาษาอื่นๆ ที่เหลืออยู่
หนังสือเดินทาง ของ แอลจีเรียชาดเลบานอนมอริเตเนีย โมร็อกโกและตูนิเซียมีสามภาษา ได้แก่ ภาษาอาหรับ ภาษาอังกฤษ และภาษาฝรั่งเศส
หนังสือเดินทางของบาร์เบโดสและหนังสือเดินทางของสหรัฐอเมริกามีสามภาษา ได้แก่ อังกฤษ ฝรั่งเศส และสเปน หนังสือเดินทางของสหรัฐอเมริกามีภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสตั้งแต่ปี 1976 แต่เริ่มพิมพ์ข้อความและฉลากเป็นภาษาสเปนในช่วงปลายทศวรรษ 1990 เพื่อเป็นการยอมรับ สถานะการพูดภาษาสเปนของ เปอร์โตริโกตั้งแต่ปี 2007 หน้าข้อมูล ซึ่งประกอบด้วยรูปถ่าย ข้อมูลระบุตัวตน และวันที่ออกและวันหมดอายุของหนังสือเดินทาง รวมถึงหน้าข้อมูลส่วนบุคคลและข้อมูลติดต่อฉุกเฉิน จะเขียนเป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และสเปน^{[ 89 ]}ส่วนหน้าปกและคำแนะนำจะพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น
ในหนังสือเดินทางเบลเยียมภาษาทางการทั้งสามภาษา (ดัตช์ ฝรั่งเศส เยอรมัน) จะปรากฏอยู่บนหน้าปก นอกเหนือจากภาษาอังกฤษบนหน้าหลัก ลำดับของภาษาทางการจะขึ้นอยู่กับถิ่นพำนักอย่างเป็นทางการของผู้ถือหนังสือเดินทาง
หนังสือเดินทางของบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาจัดทำขึ้นโดยใช้ภาษาทางการสามภาษา ได้แก่ บอสเนีย เซอร์เบีย และโครเอเชีย นอกเหนือจากภาษาอังกฤษ
หนังสือเดินทางของบราซิลมีสี่ภาษา ได้แก่ ภาษาโปรตุเกส ซึ่งเป็นภาษาทางการของประเทศ ภาษาสเปน เนื่องจากมีพรมแดนติดกับประเทศเพื่อนบ้าน ภาษาอังกฤษ และภาษาฝรั่งเศส
หนังสือเดินทางของอังกฤษจะมีภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสในหน้าข้อมูล และมีคำแปลเป็นภาษาสเปนเวลส์ ไอริช และสก็อตติชเกลิกในหน้าพิเศษ
หนังสือเดินทางของไซปรัสมีทั้งภาษากรีก ภาษาตุรกี และภาษาอังกฤษ
หนังสือเดินทางของเฮติมีทั้งภาษาฝรั่งเศสและภาษาครีโอลเฮติ
หนังสือเดินทางที่ออกโดยสำนักวาติกันมีทั้งแบบภาษาละติน (ภาษาของคริสตจักรคาทอลิก) ภาษาฝรั่งเศส และภาษาอังกฤษ^{[ 89 ]}
หน้าแรกของหนังสือเดินทางลิเบียฉบับ เก่า (ปกสีเขียว) มีเฉพาะภาษาอาหรับเท่านั้น ส่วนหนังสือเดินทางฉบับปัจจุบันมีปกสีน้ำเงินเข้ม สามารถอ่านได้ด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์ และมีภาษาอาหรับพร้อมคำแปลภาษาอังกฤษในหน้าแรก (หน้าแรกเมื่ออ่านจากขวาไปซ้าย) หนังสือเดินทางของประเทศอาหรับอื่นๆ บางประเทศก็มีการจัดวางในลักษณะเดียวกันนี้
หนังสือเดินทางของอิรักมีทั้งภาษาอาหรับ ภาษาเคิร์ด และภาษาอังกฤษ
หนังสือเดินทางของเขตบริหารพิเศษมาเก๊ามีให้เลือกสามภาษา ได้แก่ ภาษาจีน ( อักษรจีนตัวเต็ม ) ภาษาโปรตุเกส และภาษาอังกฤษ
หนังสือเดินทางของนิวซีแลนด์เป็นภาษาอังกฤษ และte reo Māori
หนังสือเดินทางของนอร์เวย์มีให้เลือกสองรูปแบบ ได้แก่ ภาษานอร์เวย์ ( บ็อกมอลและนีนอร์สค์ ) ภาษาซามีเหนือและภาษาอังกฤษ
หนังสือเดินทางของศรีลังกามีทั้งภาษา সিংহลภาษาทมิฬและภาษาอังกฤษ
หนังสือเดินทางของสวิตเซอร์แลนด์มีห้าภาษา ได้แก่ เยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลีโรมานช์และอังกฤษ

ข้อจำกัดในการใช้งาน

หนังสือเดินทางเป็นเพียงเอกสารแสดงตัวตนที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางสำหรับการเดินทางระหว่างประเทศ และการมีหนังสือเดินทางนั้นไม่ได้ทำให้ผู้เดินทางมีสิทธิ์เข้าประเทศใดๆ นอกเหนือจากประเทศที่ออกหนังสือเดินทางให้ และบางครั้งแม้แต่ในประเทศที่ออกหนังสือเดินทางให้ก็ไม่ได้ผล เช่นเดียวกับผู้ถือ หนังสือเดินทาง พลเมืองต่างชาติของอังกฤษหลายประเทศมักกำหนดให้ผู้มาเยือนต้องขอวีซ่า แต่ละประเทศมีข้อกำหนดหรือเงื่อนไขที่แตกต่างกันสำหรับการออกวีซ่า เช่น ผู้มาเยือนไม่น่าจะกลายเป็นภาระของสาธารณะด้วยเหตุผลทางการเงิน สุขภาพ ครอบครัว หรือเหตุผลอื่นๆ และผู้ถือหนังสือเดินทางไม่เคยถูกตัดสินว่ามีความผิดทางอาญาหรือถูกพิจารณาว่ามีแนวโน้มที่จะกระทำความผิด^{[ 90 ]}^{[ 91 ]}ในกรณีที่ประเทศหนึ่งไม่ยอมรับอีกประเทศหนึ่ง หรือมีข้อพิพาทกับอีกประเทศหนึ่ง การเข้าประเทศอาจถูกห้ามสำหรับผู้ถือหนังสือเดินทางของอีกฝ่ายหนึ่งในข้อพิพาท และบางครั้งสำหรับบุคคลอื่นๆ ที่เคยไปเยือนอีกประเทศหนึ่ง ตัวอย่างเช่น มีรายชื่ออยู่ด้านล่าง ประเทศที่ออกหนังสือเดินทางอาจจำกัดความถูกต้องหรือการใช้งานในสถานการณ์ที่กำหนด เช่น การใช้สำหรับการเดินทางไปยังบางประเทศด้วยเหตุผลทางการเมือง ความมั่นคง หรือสุขภาพ

หลายประเทศใช้มาตรการควบคุมชายแดนเพื่อจำกัดการเข้าประเทศของบุคคลที่มีสัญชาติบางประเทศหรือผู้ที่เคยไปเยือนบางประเทศ ตัวอย่างเช่น จอร์เจียปฏิเสธการเข้าประเทศของผู้ถือหนังสือเดินทางที่ออกโดยสาธารณรัฐจีน^{[ 92 ]}ในทำนองเดียวกัน ตั้งแต่เดือนเมษายน 2560 พลเมืองของบังกลาเทศ ปากีสถาน ซูดาน ซีเรีย เยเมน และอิหร่าน ถูกห้ามไม่ให้เข้าสู่พื้นที่ทางตะวันออกของลิเบียที่อยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาลโตบรุก [ ^{92 ] [}^{93 ] [}^{94 ] หนังสือเดินทาง}ของปากีสถานระบุอย่างชัดเจนว่าหนังสือเดินทางเหล่านี้ใช้ได้ในทุกประเทศยกเว้นอิสราเอล ประเทศ อาหรับ ส่วนใหญ่ รวมถึงอิหร่านและมาเลเซีย ห้ามพลเมืองอิสราเอลเข้าประเทศ^{[ 92 ]}อย่างไรก็ตาม การเข้าประเทศมาเลเซียเป็นกรณีพิเศษสามารถทำได้หากได้รับอนุมัติจากกระทรวงมหาดไทย^{[ 95 ]} บางประเทศอาจจำกัด การเข้าประเทศสำหรับผู้ที่มีตราประทับหรือวีซ่าของอิสราเอลในหนังสือเดินทางด้วย เนื่องจากความตึงเครียดจากข้อพิพาทเกี่ยวกับอดีตสาธารณรัฐอาร์ทซัคปัจจุบันอาเซอร์ไบจานจึงห้ามพลเมืองอาร์เมเนีย รวมถึงบุคคลที่มีหลักฐานการเดินทางไปยังอาร์ทซัค เข้าประเทศ

ระหว่างเดือนกันยายน พ.ศ. 2560 ถึงมกราคม พ.ศ. 2564 สหรัฐอเมริกาไม่ได้ออกวีซ่าใหม่ให้กับพลเมืองของอิหร่าน เกาหลีเหนือ ลิเบีย โซมาเลีย ซีเรีย หรือเยเมน ตามข้อจำกัดที่กำหนดโดยรัฐบาลทรัมป์ [ ^{96 ] ซึ่ง}ต่อมาถูกยกเลิกโดยรัฐบาลไบเดนเมื่อวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2564 ^{[ 97 ]}ในทำนองเดียวกัน สหรัฐอเมริกาไม่ได้ออกวีซ่าใหม่ให้กับพลเมืองของอัฟกานิสถาน ชาด สาธารณรัฐคองโก อิเควทอเรียลกินี เอริเทรีย เฮติ อิหร่าน ลิเบีย เมียนมาร์ โซมาเลีย ซูดาน และเยเมน รวมถึงจำกัดการเข้าประเทศของพลเมืองจากบุรุนดี คิวบา ลาว เซียร์ราลีโอเน โตโก เติร์กเมนิสถาน และเวเนซุเอลา^{[ 98 ]}ข้อจำกัดดังกล่าวมีเงื่อนไขและสามารถยกเลิกได้หากประเทศที่ได้รับผลกระทบเป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยที่กำหนดโดยรัฐบาลทรัมป์ผู้ที่มีสัญชาติคู่จากประเทศเหล่านี้ยังคงสามารถเดินทางเข้าสหรัฐอเมริกาได้ หากแสดงหนังสือเดินทางจากประเทศที่ไม่ถูกกำหนดให้เป็นประเทศที่มีสัญชาติคู่

ค่า

วิธีหนึ่งในการจัดอันดับคุณค่าของหนังสือเดินทางคือการคำนวณคะแนนความคล่องตัว (MS) คะแนนความคล่องตัวของหนังสือเดินทางคือจำนวนประเทศที่อนุญาตให้ผู้ถือหนังสือเดินทางนั้นเข้าประเทศเพื่อการท่องเที่ยวทั่วไปโดยไม่ต้องขอวีซ่า วีซ่าเมื่อเดินทางมาถึง eTA หรือ eVisa ที่ออกให้ภายใน 3 วัน ณ ปี 2026 หนังสือเดินทางที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกคือหนังสือเดินทางสิงคโปร์^{[ 99 ]}

อย่างไรก็ตาม อีกวิธีหนึ่งในการพิจารณาคะแนนความคล่องตัวของหนังสือเดินทางคือจำนวนประเทศที่ผู้ถือหนังสือเดินทางสามารถอาศัยและทำงานได้ ตัวอย่างเช่น ตามมาตรวัดนี้ หนังสือเดินทางของไอร์แลนด์จะมีประสิทธิภาพมากที่สุด เพราะอนุญาตให้ผู้ถืออาศัยอยู่ในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป/เขตเศรษฐกิจยุโรปทั้งหมด รวมถึงสวิตเซอร์แลนด์และสหราชอาณาจักรด้วย เนื่องจากหนังสือเดินทางของไอร์แลนด์เป็นหนังสือเดินทางของสหภาพยุโรปเพียงเล่มเดียวในปัจจุบันที่ยังคงให้สิทธิ์แก่ผู้ใช้ในการอาศัย/ทำงานในสหราชอาณาจักร

การฉ้อโกง

การฉ้อโกงหนังสือเดินทางเป็นการกระทำโดยเจตนา หลอกลวง ซึ่งเกี่ยวข้องกับการปลอมแปลง การแก้ไข หรือการใช้เอกสารการเดินทางในทางที่ผิดหรือไม่ได้รับอนุญาต สาเหตุทั่วไปของการฉ้อโกงหนังสือเดินทาง ได้แก่การขโมยเอกลักษณ์บุคคล การเข้าประเทศอย่างผิดกฎหมายการหลีกเลี่ยงการเนรเทศการกระทำความผิดทางการเงิน และการลักลอบขนของ [ ¹⁰⁰^]^[¹⁰¹^]^การฉ้อโกงหนังสือเดินทางสามารถกระทำได้หลายวิธีโดยใช้ทั้งเอกสารที่ถูกกฎหมายและผิดกฎหมาย ตัวอย่างเช่น การได้มาซึ่งเอกสาร ประจำตัวอย่าง ไม่ถูกต้องการปลอมแปลงเอกสาร หรือการแก้ไขหนังสือเดินทางที่มีอยู่^[¹⁰⁰^]

หนังสือเดินทางปลอมคือหนังสือเดินทาง (หรือเอกสารการเดินทาง อื่น ๆ) ที่ปลอมแปลงขึ้น จากหนังสือเดินทาง จริงที่ออกโดยประเทศหรือหน่วยงานที่ได้รับอนุญาต หนังสือเดินทางปลอมเหล่านี้เป็นสำเนาของหนังสือเดินทางจริง หรือหนังสือเดินทางจริงที่ถูกดัดแปลงอย่างผิดกฎหมายโดยบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาต ซึ่งบางครั้งเรียกว่าช่างทำรองเท้า^[¹⁰²^]จุดประสงค์ของหนังสือเดินทางปลอมคือเพื่อใช้ในการหลอกลวงราวกับว่าเป็นเอกสารการเดินทางหรือเอกสารประจำตัวที่ถูกต้องตามกฎหมาย หนังสือเดินทางที่ได้รับจากผู้ออกที่ได้รับอนุญาตโดยการให้ข้อมูลเท็จก็อาจถือว่าเป็นของปลอมได้เช่นกัน บางครั้งเรียกว่า หนังสือเดินทาง ที่ ได้ มาโดยการฉ้อฉล(เช่น 'FOG') เนื่องจากตัวเอกสารเองเป็นหนังสือที่ออกอย่างถูกต้องจากหน่วยงานที่ได้รับอนุญาต ยกเว้นว่าตัวตนของผู้ถือเป็นเท็จ

หนังสือเดินทางปลอม

ผู้คนอาจใช้หนังสือเดินทางปลอมแปลงซึ่งโดยปกติแล้วสามารถสร้างขึ้นได้อย่างถูกกฎหมาย ในสถานการณ์ที่เป็นการฉ้อฉล^{[ 103 ]}หนังสือเดินทางปลอมแปลงไม่ใช่สำเนาของเอกสารที่ถูกต้อง แต่ได้รับการออกแบบให้ดูเหมือนหนังสือเดินทางที่ออกโดยหน่วยงานที่ไม่สามารถออกหนังสือเดินทางที่ถูกต้องตามกฎหมายได้ เช่น "สาธารณรัฐไมเนา" หรือเอกสารทางการทูต "คณะผู้แทนการค้าบอลติก" หนังสือเดินทางแฟนตาซีเช่นหนังสือเดินทางโลกเป็นเอกสารที่คล้ายหนังสือเดินทางที่ออกโดยองค์กรที่ไม่เป็นทางการหรือประเทศขนาดเล็กเพื่อเป็นของที่ระลึกหรือของแปลกใหม่ เพื่อแสดงออกทางการเมือง หรือเพื่อแสดงความจงรักภักดีต่ออุดมการณ์ทางการเมืองหรืออื่นๆ

ประวัติศาสตร์

การปลอมแปลงหนังสือเดินทางเป็นปัญหาทั่วโลก ในปี 1977 กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ บันทึกกรณีการปลอมแปลงหนังสือเดินทางประมาณ 900 กรณีต่อปี^{[ 104 ]}ในปี 1940 สมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์อเมริกัน เอิร์ล บราวเดอร์ และเวลเวล วอร์ซอเวอร์ ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานใช้หนังสือเดินทางโดย มิชอบ ^{[ 105 ]}ในปี 2017 CNN ได้เปิดเผยการปลอมแปลงหนังสือเดินทางระดับรัฐครั้งสำคัญ โดยกล่าวหาว่าสถานทูตเวเนซุเอลาในอิรักออกหนังสือเดินทางให้กับสมาชิกของฮิซบอลลาห์^{[ 11 ]}

เหตุการณ์

รอนนี่ บิกส์ "โจรปล้นรถไฟผู้ยิ่งใหญ่" เข้ามาในออสเตรเลียในปี พ.ศ. 2508 ด้วยหนังสือเดินทางปลอม หลังจากหลบหนีออกจากคุก ภรรยาและลูกๆ ของเขาก็ใช้หนังสือเดินทางปลอมเพื่อมาสมทบกับเขาในปีถัดมา^{[ 106 ]}

ในเดือนตุลาคมปี 2000 อเล็กซานเดอร์ ลิตวิเนนโก ( นักเคลื่อนไหวทางการเมืองและนักเขียนชาวรัสเซีย) หลบหนีจากยูเครน ไปยัง ตุรกีโดย ใช้ หนังสือเดินทางปลอมและใช้ชื่อปลอมว่า คริส รีด เนื่องจากหนังสือเดินทางตัวจริงของเขาถูกทางการรัสเซียยึดไว้หลังจากมีการยื่นฟ้องคดีอาญาต่อเขา

ในปี 2544 มีการเปิดเผยเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับหนังสือเดินทางปลอมในวงการฟุตบอลยุโรปเนื่องจากผู้เล่นจากนอกสหภาพยุโรปใช้เอกสารปลอมเพื่อหลีกเลี่ยงโควต้า^{[ 107 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2544 คิม จองนัมบุตรชายของคิม จองอิลผู้นำเกาหลีเหนือถูกจับกุมที่สนามบินนานาชาตินาริตะในโตเกียวประเทศญี่ปุ่น ขณะเดินทางโดยใช้หนังสือเดินทางปลอมของสาธารณรัฐโดมินิกันเขาถูกเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองควบคุมตัวและต่อมาถูกส่งตัวกลับไปยังสาธารณรัฐประชาชนจีนเหตุการณ์นี้ทำให้คิม จองอิลต้องยกเลิกการเยือนจีนที่วางแผนไว้เนื่องจากความอับอายที่เกิดจากเหตุการณ์ดังกล่าว^[¹⁰⁸^]^[¹⁰⁹^]

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2548 นักแสดงชาวอเมริกันเวสลีย์ สไนป์สถูกควบคุมตัวที่สนามบินนานาชาติโจฮันเนสเบิร์ก ใน แอฟริกาใต้เนื่องจากถูกกล่าวหาว่าพยายามผ่านสนามบินโดยใช้หนังสือเดินทางแอฟริกาใต้ปลอม สไนป์สได้รับอนุญาตให้กลับบ้านได้เพราะเขามีหนังสือเดินทางสหรัฐฯ ที่ถูกต้อง^[¹¹⁰^]

ในช่วงต้นปี 2020 โรนัลดินโญ่นักฟุตบอลชาวบราซิลและน้องชายของเขาถูกควบคุมตัวในปารากวัยขณะที่ถูกกล่าวหาว่าพยายามเข้าประเทศโดยใช้หนังสือเดินทางปลอมของปารากวัย^{[ 111 ]}

กฎหมายระหว่างประเทศ

จีน

ภายใต้กฎหมายหนังสือเดินทางของสาธารณรัฐประชาชนจีน (2549) การได้มาซึ่งหนังสือเดินทางโดยการฉ้อฉลเป็นสิ่งต้องห้าม หนังสือเดินทางที่ได้มาโดยการฉ้อฉลถือเป็นโมฆะ และ “ผู้ถือหนังสือเดินทางดังกล่าวจะต้องถูกปรับไม่น้อยกว่า 2,000 หยวน แต่ไม่เกิน 5,000 หยวน” ^{[ 112 ]}

สหรัฐอเมริกา

การปลอมแปลงหนังสือเดินทางเป็นอาชญากรรมระดับรัฐบาลกลางของสหรัฐอเมริกา มักกระทำเพื่ออำนวยความสะดวกในการก่ออาชญากรรมอื่น เช่นการเข้าเมืองโดยผิดกฎหมายการลักลอบขนสินค้าผิดกฎหมาย อาชญากรรมทางเศรษฐกิจหรือการก่อการร้าย หน่วยงาน บังคับใช้กฎหมายของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ คือ หน่วยงาน รักษาความปลอดภัยทางการทูต (Diplomatic Security Service ) มีเจ้าหน้าที่พิเศษที่ทำงานร่วมกับหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายในกว่า 160 ประเทศทั่วโลกเพื่อสืบสวนการปลอมแปลงหนังสือเดินทาง หนังสือเดินทางที่ถูกขโมยนับล้านเล่มถูกนำไปใช้โดยผู้ก่อการร้ายและอาชญากรอันตรายอื่นๆ ในแต่ละช่วงเวลา และถือเป็นภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดต่อความมั่นคงแห่งชาติ ของ สหรัฐฯ

การถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานปลอมแปลงหนังสือเดินทางในสหรัฐอเมริกา อาจส่งผลให้ถูกปรับสูงสุดถึง 250,000 ดอลลาร์สหรัฐ และจำคุกระหว่าง 10 ถึง 20 ปี ขึ้นอยู่กับปัจจัยบรรเทาโทษสำนักงานความมั่นคงทางการทูต กระทรวงการต่างประเทศ: การสืบสวนการปลอมแปลงหนังสือเดินทางและวีซ่า

ปริมาณการออกหนังสือเดินทาง

ตัวอย่างการออกหนังสือเดินทาง
สัญชาติ	จำนวนการออกหลักทรัพย์ในแต่ละปี	ปีที่ผ่านมา	จำนวนการออกบัตรต่อหัวประชากร
สหรัฐอเมริกา^{[ 113 ]}	27,348,416	2025	80 ‰
ฝรั่งเศส^{[ 114 ]}	5,400,000	2022	80 ‰
ออสเตรเลีย^{[ 115 ]}	1,745,340	2019–2020	68 ‰
ไอร์แลนด์^{[ 116 ]}	1,080,000	2022	210 ‰
ฮ่องกง^{[ 117 ]}	71,827	2019	10 ‰
สหราชอาณาจักร^{[ 118 ]}	4,008,870	2020	61 ‰
แคนาดา^{[ 119 ]}	5,100,000	2014–2015	134 ‰
จีน^{[ 120 ]}	30,080,000	2018	21 ‰
ฟินแลนด์^{[ 121 ]}	774,544	2015	141 ‰ ^{[ 122 ]}
สวีเดน^{[ 123 ]}	1,478,583	2013	154 ‰

การเก็บรักษาหนังสือเดินทาง

การบังคับกักหรือยึด หนังสือเดินทางของ แรงงานข้ามชาติมักเกี่ยวข้องกับ การค้า ทาสสมัยใหม่^{[ 124 ]}องค์การแรงงานระหว่างประเทศระบุว่า "หนังสือเดินทางที่ถูกยึด" เป็นตัวบ่งชี้การเอารัดเอาเปรียบแรงงาน^{[ 125 ]}

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

↑รัฐบาลท้องถิ่นของดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ ส่วนใหญ่ที่มีประชากร อาศัยอยู่จะออกหนังสือเดินทางให้แก่พลเมืองดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ ที่พำนักอาศัยและมี สถานะผู้เป็นเจ้าของในดินแดนนั้นๆ ในขณะที่เขตบริหารพิเศษฮ่องกงและมาเก๊าของจีนจะออกหนังสือเดินทางให้แก่พลเมืองจีนที่มีถิ่นพำนักถาวรในภูมิภาคนั้นๆ นอกจากนี้ ดิน แดนของอังกฤษอย่างยิบรอ ลตาร์ เจอร์ซีย์เกิร์นซีย์และเกาะแมนได้รับอนุญาตให้ออกหนังสือเดินทางที่ระบุว่าผู้ถือหนังสือเดินทางเป็นพลเมืองอังกฤษโดย
↑หนังสือเดินทางเหล่านี้ออกให้แก่กลุ่มที่กำหนดไว้สำหรับการเดินทางร่วมกันไปยังจุดหมายปลายทางเฉพาะ เช่น กลุ่มนักเรียนที่ไปทัศนศึกษา ณ ปี 2021 สหราชอาณาจักรยังคงออกหนังสือเดินทางรวมสำหรับการทัศนศึกษาไปยังบางประเทศในเขตเชงเก้น^{[ 27 ]}
↑หนังสือเดินทางสำหรับครอบครัวมักจะออกให้แก่ผู้ถือหนังสือเดินทางเพียงคนเดียว ซึ่งอาจเดินทางคนเดียวหรือกับสมาชิกในครอบครัวคนอื่นๆ ที่ระบุไว้ในหนังสือเดินทาง สมาชิกในครอบครัวที่ไม่ได้ระบุชื่อเป็นผู้ถือหนังสือเดินทางจะไม่สามารถใช้หนังสือเดินทางเพื่อเดินทางโดยปราศจากผู้ถือหนังสือเดินทางได้ หนังสือเดินทางเหล่านี้ล้าสมัยไปแล้ว เนื่องจากประเทศส่วนใหญ่ รวมถึง รัฐสมาชิก สหภาพยุโรป ทั้งหมด แคนาดา สหรัฐอเมริกา และสหราชอาณาจักร กำหนดให้ผู้เดินทางแต่ละคนต้องมีหนังสือเดินทางของตนเอง^{[ 28 ]}
↑ตัวอย่างเช่น กรณีนี้อาจใช้กับผู้ที่เดินทางบ่อยเพื่อธุรกิจ และอาจจำเป็นต้องมีหนังสือเดินทางเล่มหนึ่งไว้ใช้เดินทางในขณะที่อีกเล่มหนึ่งกำลังรอวีซ่าสำหรับประเทศอื่น เช่น สหราชอาณาจักรอาจออกหนังสือเดินทางเล่มที่สองให้หากผู้สมัครแสดงให้เห็นถึงความจำเป็นและมีเอกสารประกอบ เช่น จดหมายจากนายจ้าง
↑หนังสือเดินทางบริการออกโดยกระทรวงการต่างประเทศให้กับ "ผู้รับเหมาบริการที่ไม่ใช่ส่วนบุคคลบางรายที่เดินทางไปต่างประเทศเพื่อสนับสนุนและปฏิบัติตามสัญญากับรัฐบาลสหรัฐฯ" เพื่อแสดงให้เห็นว่าผู้ถือหนังสือเดินทางกำลังเดินทาง "เพื่อดำเนินงานเพื่อสนับสนุนรัฐบาลสหรัฐฯ ในขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นว่าผู้เดินทางมีความสัมพันธ์กับรัฐบาลสหรัฐฯ ในระดับที่น้อยกว่าซึ่งไม่จำเป็นต้องมีหนังสือเดินทางทางการทูตหรือหนังสือเดินทางราชการ"^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
1 2
พื้นที่ภายใต้คำจำกัดความประกอบด้วย:
- ไต้หวัน ( จีน:台灣)
- เผิงหู ( จีน:澎湖)
- จินเหมิน ( จีน:金門; พินอิน: Jīnmén )
- หมู่เกาะมัตสึ ( จีน:馬祖列島; พินอิน: Mǎzǔ Lièdǎo )
- เกาะอื่นๆ ที่อยู่ใกล้เคียง
↑โคโซโวเป็นดินแดนที่มีข้อพิพาทระหว่างสาธารณรัฐโคโซโวและสาธารณรัฐเซอร์เบีย สาธารณรัฐโคโซโวประกาศเอกราชฝ่ายเดียวเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2551เซอร์เบียยังคงอ้างว่าเป็นส่วนหนึ่งของอธิปไตยของตนรัฐบาลทั้งสองเริ่มปรับความสัมพันธ์ให้เป็นปกติในปี 2556 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงบรัสเซลส์ปี 2556ปัจจุบันโคโซโวได้รับการยอมรับว่าเป็นรัฐอิสระโดย 110 จาก 193ประเทศสมาชิกสหประชาชาติโดยรวมแล้ว 118ประเทศสมาชิกสหประชาชาติเคยให้การรับรองโคโซโวในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง ซึ่งใน จำนวนนี้ 8 ประเทศ ได้ถอนการรับรองในภายหลัง

อ่านเพิ่มเติม

คณะกรรมการที่ปรึกษาและด้านเทคนิคสำหรับการสื่อสารและการขนส่ง คำตอบของรัฐบาลต่อคำถามเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้มติที่เกี่ยวข้องกับหนังสือเดินทาง พิธีการศุลกากร และตั๋วเดินทางต่อเนื่องเจนีวา:สันนิบาตชาติ 1922 OCLC 46235968
Holder IV, Floyd William (ฤดูใบไม้ร่วง 2009). การวิเคราะห์เชิงประจักษ์เกี่ยวกับการผูกขาดวิธีการเคลื่อนย้ายที่ถูกต้องตามกฎหมายของรัฐ: การประเมินผลกระทบของการใช้หนังสือเดินทางที่จำเป็นต่อการเดินทางระหว่างประเทศ (วิทยานิพนธ์ปริญญาโทสาขาบริหารรัฐกิจ). ซานมาร์คอส: มหาวิทยาลัยรัฐเท็กซัส. OCLC 503473693.เอกสารโครงการวิจัยประยุกต์, เอกสารหมายเลข 308.
ลอยด์, มาร์ติน (2008) [2003]. หนังสือเดินทาง: ประวัติศาสตร์ของเอกสารที่มนุษย์เดินทางมากที่สุด ( ฉบับที่ 2). แคนเทอร์เบอรี: ควีนแอนน์แฟน. ISBN 978-0-9547150-3-8. OCLC 220013999 .
ซัลเตอร์, มาร์ค บี. (2003). สิทธิในการเดินทาง: หนังสือเดินทางในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ . โบลเดอร์, โคโลราโด: สำนักพิมพ์ลินน์ ไรน์เนอร์. ISBN 978-1-58826-145-8. OCLC 51518371 .
ทอร์ปีย์, จอห์น ซี. (2000). การประดิษฐ์หนังสือเดินทาง: การเฝ้าระวัง พลเมือง และรัฐ . การศึกษากฎหมายและสังคมแห่งเคมบริดจ์. เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 0-521-63249-8. OCLC 59408523 .
สหรัฐอเมริกา; ฮันท์, กายาร์ด (1898). หนังสือเดินทางอเมริกัน; ประวัติความเป็นมาและบทสรุปกฎหมาย คำวินิจฉัย และข้อบังคับที่ควบคุมการ ออกหนังสือเดินทางโดยกระทรวงการต่างประเทศวอชิงตัน: โรงพิมพ์ของรัฐบาลOCLC 3836079
บิกซ์บี, แพทริค (2023). ใบอนุญาตการเดินทาง: ประวัติศาสตร์วัฒนธรรมของหนังสือเดินทาง . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. ISBN 978-0-520-39789-7.

ลิงก์ภายนอก

สื่อที่เกี่ยวข้องกับหนังสือเดินทางในวิกิมีเดียคอมมอนส์
PRADO – ทะเบียนสาธารณะของสภาสหภาพยุโรปสำหรับเอกสารการเดินทางและบัตรประจำตัวที่ถูกต้องทางออนไลน์
วิธีใช้งานหนังสือเดินทาง: ข้อมูลจาก Howstuffworksที่เน้นไปที่สหรัฐอเมริกา
การสืบสวนคดีปลอมแปลงหนังสือเดินทางรายการDateline NBCวันที่ 28 ธันวาคม 2550
การเดินทางโดยไม่ต้องใช้หนังสือเดินทางจะเริ่มขึ้นสำหรับพลเมืองของอีก 9 ประเทศในยุโรป ( Seattle Times , 8 พฤศจิกายน 2550)

[5] รัฐบาลท้องถิ่นของดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ ส่วนใหญ่ที่มีประชากร อาศัยอยู่จะออกหนังสือเดินทางให้แก่พลเมืองดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ ที่พำนักอาศัยและมี สถานะผู้เป็นเจ้าของในดินแดนนั้นๆ ในขณะที่เขตบริหารพิเศษฮ่องกงและมาเก๊าของจีนจะออกหนังสือเดินทางให้แก่พลเมืองจีนที่มีถิ่นพำนักถาวรในภูมิภาคนั้นๆ นอกจากนี้ ดิน แดนของอังกฤษอย่างยิบรอ ลตาร์ เจอร์ซีย์เกิร์นซีย์และเกาะแมนได้รับอนุญาตให้ออกหนังสือเดินทางที่ระบุว่าผู้ถือหนังสือเดินทางเป็นพลเมืองอังกฤษโดย

[29] หนังสือเดินทางเหล่านี้ออกให้แก่กลุ่มที่กำหนดไว้สำหรับการเดินทางร่วมกันไปยังจุดหมายปลายทางเฉพาะ เช่น กลุ่มนักเรียนที่ไปทัศนศึกษา ณ ปี 2021 สหราชอาณาจักรยังคงออกหนังสือเดินทางรวมสำหรับการทัศนศึกษาไปยังบางประเทศในเขตเชงเก้น^{[ 27 ]}

[31] หนังสือเดินทางสำหรับครอบครัวมักจะออกให้แก่ผู้ถือหนังสือเดินทางเพียงคนเดียว ซึ่งอาจเดินทางคนเดียวหรือกับสมาชิกในครอบครัวคนอื่นๆ ที่ระบุไว้ในหนังสือเดินทาง สมาชิกในครอบครัวที่ไม่ได้ระบุชื่อเป็นผู้ถือหนังสือเดินทางจะไม่สามารถใช้หนังสือเดินทางเพื่อเดินทางโดยปราศจากผู้ถือหนังสือเดินทางได้ หนังสือเดินทางเหล่านี้ล้าสมัยไปแล้ว เนื่องจากประเทศส่วนใหญ่ รวมถึง รัฐสมาชิก สหภาพยุโรป ทั้งหมด แคนาดา สหรัฐอเมริกา และสหราชอาณาจักร กำหนดให้ผู้เดินทางแต่ละคนต้องมีหนังสือเดินทางของตนเอง^{[ 28 ]}

[32] ตัวอย่างเช่น กรณีนี้อาจใช้กับผู้ที่เดินทางบ่อยเพื่อธุรกิจ และอาจจำเป็นต้องมีหนังสือเดินทางเล่มหนึ่งไว้ใช้เดินทางในขณะที่อีกเล่มหนึ่งกำลังรอวีซ่าสำหรับประเทศอื่น เช่น สหราชอาณาจักรอาจออกหนังสือเดินทางเล่มที่สองให้หากผู้สมัครแสดงให้เห็นถึงความจำเป็นและมีเอกสารประกอบ เช่น จดหมายจากนายจ้าง

[37] หนังสือเดินทางบริการออกโดยกระทรวงการต่างประเทศให้กับ "ผู้รับเหมาบริการที่ไม่ใช่ส่วนบุคคลบางรายที่เดินทางไปต่างประเทศเพื่อสนับสนุนและปฏิบัติตามสัญญากับรัฐบาลสหรัฐฯ" เพื่อแสดงให้เห็นว่าผู้ถือหนังสือเดินทางกำลังเดินทาง "เพื่อดำเนินงานเพื่อสนับสนุนรัฐบาลสหรัฐฯ ในขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นว่าผู้เดินทางมีความสัมพันธ์กับรัฐบาลสหรัฐฯ ในระดับที่น้อยกว่าซึ่งไม่จำเป็นต้องมีหนังสือเดินทางทางการทูตหรือหนังสือเดินทางราชการ"^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

[ROC-38] 1 2พื้นที่ภายใต้คำจำกัดความประกอบด้วย:
ไต้หวัน ( จีน:台灣)
เผิงหู ( จีน:澎湖)
จินเหมิน ( จีน:金門; พินอิน: Jīnmén )
หมู่เกาะมัตสึ ( จีน:馬祖列島; พินอิน: Mǎzǔ Lièdǎo )
เกาะอื่นๆ ที่อยู่ใกล้เคียง

[mwBVc] ไต้หวัน ( จีน:台灣)

[mwBV0] เผิงหู ( จีน:澎湖)

[mwBWM] จินเหมิน ( จีน:金門; พินอิน: Jīnmén )

[mwBW0] หมู่เกาะมัตสึ ( จีน:馬祖列島; พินอิน: Mǎzǔ Lièdǎo )

[mwBXc] เกาะอื่นๆ ที่อยู่ใกล้เคียง

[62] โคโซโวเป็นดินแดนที่มีข้อพิพาทระหว่างสาธารณรัฐโคโซโวและสาธารณรัฐเซอร์เบีย สาธารณรัฐโคโซโวประกาศเอกราชฝ่ายเดียวเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2551เซอร์เบียยังคงอ้างว่าเป็นส่วนหนึ่งของอธิปไตยของตนรัฐบาลทั้งสองเริ่มปรับความสัมพันธ์ให้เป็นปกติในปี 2556 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงบรัสเซลส์ปี 2556ปัจจุบันโคโซโวได้รับการยอมรับว่าเป็นรัฐอิสระโดย 110 จาก 193ประเทศสมาชิกสหประชาชาติโดยรวมแล้ว 118ประเทศสมาชิกสหประชาชาติเคยให้การรับรองโคโซโวในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง ซึ่งใน จำนวนนี้ 8 ประเทศ ได้ถอนการรับรองในภายหลัง

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ก]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 9 ]

[

[ 12 ]

13 ] [

14 ] ใน

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

19 ] แนวทาง

[ 20 ]

[ 21 ]

[

23 ] หนังสือเดินทาง

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ b ]

[ c ]

[ d ]

[ 29 ]

[ e ]

[ f ]

[

[

[

[ 36 ]

[ 37 ]

38 ] ซึ่ง

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[

[ 44 ]

[ 45 ]

46

[

[

[

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

54

[

[ g ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

60 ] [

61 ] หนังสือเดินทาง

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

65

[

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

93 ] [

94 ] หนังสือเดินทาง

[ 95 ]

96 ] ซึ่ง

[ 98 ]

[ 99 ]

100

101

[

หนังสือเดินทาง

ประวัติศาสตร์

ที่มาและรากศัพท์

บรรพบุรุษ

การพัฒนาสมัยใหม่

ประเภท

หนังสือเดินทางฉุกเฉิน

หนังสือเดินทางทางการทูตและหนังสือเดินทางราชการ

หนังสือเดินทางทางการทูต

หนังสือเดินทางราชการ/หนังสือเดินทางประจำการ

หนังสือเดินทางกิจการสาธารณะ

หนังสือเดินทางที่ไม่มีสิทธิ์พำนักอาศัย

สาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน)

สหราชอาณาจักร

ลัตเวียและเอสโตเนีย

หนังสือเดินทางระดับภูมิภาคและระดับย่อยของประเทศ

จีน

ราชอาณาจักรเดนมาร์ก

สำนักงานประสานงานหนังสือเดินทางเซอร์เบียในโคโซโว

อเมริกันซามัว

หนังสือเดินทางที่ออกโดยหน่วยงานที่ไม่มีอาณาเขตอธิปไตย

รายละเอียดและข้อมูลจำเพาะ

เกณฑ์การออกใบอนุญาต

ความถูกต้อง

การออกแบบปก

หน้าคำขอ

ภาษา

ข้อจำกัดในการใช้งาน

ค่า

การฉ้อโกง

หนังสือเดินทางปลอม

ประวัติศาสตร์

เหตุการณ์

กฎหมายระหว่างประเทศ

จีน

สหรัฐอเมริกา

ปริมาณการออกหนังสือเดินทาง

การเก็บรักษาหนังสือเดินทาง

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

อ่านเพิ่มเติม

ลิงก์ภายนอก

ข้อมูลสำคัญจากบทความ