กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 15 นาที

ฟอสต์

Faust ( / f aʊ s t / FOWST ; ภาษาเยอรมัน: [faʊst] ⓘ ) เป็น ตัวเอก ของ ตำนานเยอรมัน ที่อิงจาก โยฮันน์ เกออร์ก ฟอสต์ ( ประมาณ ค.ศ.

ฟอสต์

ดร.เฟาสโตโดยฌอง-ปอล ลอเรนส์
ภาพพิมพ์ขนาดใหญ่ของเยอรมัน ปี 1876 เรื่อง "ฟาวสต์" โดยเกอเธ่ ตกแต่งโดยรูดอล์ฟ ไซทซ์ขนาด 51 ซม. × 38 ซม. (20 นิ้ว × 15 นิ้ว)

Faust ( / f s t / FOWST ; ภาษาเยอรมัน: [faʊst] ) เป็นตัวเอกของตำนานเยอรมันที่อิงจากโยฮันน์ เกออร์ก ฟอสต์(ประมาณ ค.ศ. 1480–1540) ในประวัติศาสตร์ ฟอสต์ผู้มีความรู้ประสบความสำเร็จอย่างสูงแต่ไม่พอใจในชีวิต จึงทำให้เขาทำข้อตกลงกับปีศาจที่ทางแยกแลกวิญญาณของเขากับความรู้ที่ไร้ขีดจำกัดและความสุขทางโลก ตำนานของฟอสต์เป็นพื้นฐานของงานวรรณกรรม ศิลปะ ภาพยนตร์ และดนตรีมากมายที่ตีความใหม่ตลอดหลายยุคสมัย คำว่า "ฟอสต์" และคำคุณศัพท์ "ฟอสต์เชียน" หมายถึงการเสียสละคุณค่าทางจิตวิญญาณเพื่ออำนาจ ความรู้ หรือผลประโยชน์ทางวัตถุ [ 1 ]

ฟาวสต์ในหนังสือยุคแรกๆ รวมถึงบทเพลง บทละคร ภาพยนตร์ และละครหุ่นเชิดที่พัฒนามาจากหนังสือเหล่านั้น ถูกสาปแช่งอย่างไม่อาจแก้ไขได้เพราะเขาเลือกความรู้ของมนุษย์เหนือความรู้ของพระเจ้า: "เขาวางพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ไว้หลังประตูและใต้เก้าอี้ ปฏิเสธที่จะถูกเรียกว่านักเทววิทยาแต่ชอบที่จะถูกเรียกว่าแพทย์ " [ 2 ]หนังสือเล่มเล็กที่มีตำนานนี้ในรูปแบบต่างๆ ได้รับความนิยมทั่วเยอรมนีในศตวรรษที่ 16 เรื่องราวนี้ได้รับความนิยมในอังกฤษโดยคริสโตเฟอร์ มาร์โลว์ผู้ซึ่งนำเสนอเรื่องราวนี้ในรูปแบบคลาสสิกในบทละครเรื่องThe Tragical History of Doctor Faustus ( ประมาณปี 1592 ) [ 3 ] ในการปรับปรุงเรื่องราวโดยเกอเธ่เมื่อกว่าสองร้อยปีต่อมา ฟาวสต์ถูกแสดงให้เห็นว่ากระทำบาปและการกระทำชั่วร้ายมากมาย รวมถึงการล่อลวงหญิงสาวผู้เคร่งศาสนาที่ฆ่าตัวตาย แต่ในที่สุดเขาก็ได้รับการช่วยให้รอดพ้นจากความหายนะด้วยคุณธรรมของสตรีผู้มีจิตใจบริสุทธิ์

สรุปเนื้อเรื่อง

ฟา วสต์ผู้เป็นนักวิชาการอัจฉริยะ รู้สึกขมขื่นกับข้อจำกัดของวิทยาศาสตร์เทววิทยาและมนุษยศาสตร์รู้สึกว่าตนเองเสียเวลาชีวิตไปเปล่าๆ หลังจากพยายามฆ่าตัวตายเขาจึงวิงวอน ขอพลังวิเศษจาก ปีศาจเพื่อที่จะได้ดื่มด่ำกับความรู้และความสุขทุกอย่างในโลกเมฟิสโตเฟ เลส ตัวแทนของปีศาจ จึงปรากฏตัวขึ้น ฟาวสต์แลกวิญญาณของตน โดยรู้ตัวว่ากำลังตัดสินโทษตัวเองให้ตกนรก เพื่อแลกกับการรับใช้ปีศาจอย่างไม่มีเงื่อนไขเป็นเวลาหนึ่งปี

ในระหว่างข้อตกลงนั้น ฟาวสต์ได้ใช้ประโยชน์จากเมฟิสโตเฟเลสในหลายๆ ทาง ใน บทละครของ เกอเธ่และในฉบับต่อๆ มา เมฟิสโตเฟเลสช่วยฟาวสต์ล่อลวงหญิงสาวสวยและไร้เดียงสา ซึ่งมักมีชื่อว่าเกร็ตเชน ชีวิตของเธอก็พังทลายลงในที่สุดเมื่อเธอให้กำเนิดบุตรนอกสมรสของฟาวสต์ เมื่อรู้ว่าการกระทำนั้นเป็นบาป เธอก็จมน้ำฆ่าลูกและถูกตัดสินประหารชีวิตในข้อหาฆาตกรรม อย่างไรก็ตาม ความบริสุทธิ์ของเกร็ตเชนช่วยเธอไว้ในที่สุด และเธอก็ได้ขึ้นสวรรค์ในฉบับของเกอเธ่ ฟาวสต์ได้รับการช่วยเหลือจากพระเจ้าผ่านความพยายามอย่างไม่หยุดยั้งของเขา ประกอบกับการวิงวอนของเกร็ตเชนต่อพระเจ้าในรูปของสตรีผู้เป็นนิรันดร์ อย่างไรก็ตาม ในฉบับแรกๆ ของเรื่องราว ฟาวสต์ได้เสื่อมทรามอย่างไม่อาจ แก้ไข ได้และเชื่อว่าบาปของเขาไม่สามารถได้รับการอภัย เมื่อข้อตกลงสิ้นสุดลง ปีศาจก็พาเขาลงนรก

แหล่งที่มา

แพน ทวาร์ดอฟสกีและปีศาจโดยมิคาล เอลวิโร อันดริโอลลีตำนานพื้นบ้านของโปแลนด์เรื่องนี้มีความคล้ายคลึงกับเรื่องราวของฟาวสต์หลายประการ

เรื่องราวของฟาวสต์มีความคล้ายคลึงกับ ตำนานของ ธีโอฟิลัสที่บันทึกไว้ครั้งแรกในภาษากรีกโดย "ยูติเคียนัส" ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นคนรู้จักของธีโอฟิลัส ในเรื่องนี้ บุคคลผู้ศักดิ์สิทธิ์ทำข้อตกลงกับผู้ดูแลโลกนรก แต่ได้รับการช่วยเหลือจากการชำระหนี้ต่อสังคมด้วยความเมตตาของพระแม่มารี[ 4 ]ภาพวาดฉากที่เขายอมจำนนต่อปีศาจปรากฏอยู่บนหน้าบัน ด้านเหนือ ของ มหาวิหารน อเทรอดามแห่งปารีส[ 5 ]

ที่มาของชื่อและบุคลิกของฟาวสต์ยังคงไม่ชัดเจน ในHistoria Brittonumฟาวสตัสเป็นบุตรที่เกิดจากการแต่งงานระหว่างกษัตริย์วอร์ติเกิร์นกับลูกสาวของวอร์ติเกิร์นเอง[ 6 ]

ตัวละครนี้ดูเหมือนจะมีพื้นฐานมาจากโยฮันน์ เกออร์ก ฟอสต์ ( ประมาณ ค.ศ. 1480–1540 ) นักมายากลและนักเล่นแร่แปรธาตุที่อาจมาจาก เมือง นิทลิงเงน แคว้นเวื อ ร์ ทเทมแบร์กผู้ซึ่งได้รับปริญญาด้านศาสนศาสตร์จากมหาวิทยาลัยไฮเดลเบิร์กในปี ค.ศ. 1509 แต่ฟอสต์ในตำนานยังเชื่อมโยงกับโยฮันน์ ฟุสต์ ( ประมาณ ค.ศ. 1400–1466 ) หุ้นส่วนทางธุรกิจของโยฮันน์ กูเตนเบิร์ก[ 7 ] ซึ่งชี้ให้เห็นว่าฟุสต์เป็นหนึ่งในต้นกำเนิดหลายแหล่งของเรื่องราวฟอสต์[ 8 ] นักวิชาการเช่น แฟรงค์ บารอน[ 9 ] และรุยค์บี[ 10 ] โต้แย้งสมมติฐานก่อนหน้านี้หลายประการ

ตัวละครในนิทานพื้นบ้าน โปแลนด์ ชื่อPan Twardowski (Sir Twardowski ในภาษาอังกฤษ) มีความคล้ายคลึงกับ Faust เรื่องราวของโปแลนด์ดูเหมือนจะเกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกันกับเรื่องราวของเยอรมัน แต่ยังไม่ชัดเจนว่านิทานทั้งสองมีต้นกำเนิดร่วมกันหรือมีอิทธิพลต่อกันหรือไม่ Johann Georg Faust ในประวัติศาสตร์เคยศึกษาอยู่ที่Krakówเป็นระยะเวลาหนึ่ง และอาจเป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละครในตำนานของโปแลนด์[ 11 ]

แหล่งข้อมูลสิ่งพิมพ์ที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักเกี่ยวกับตำนานของฟาวสต์คือหนังสือเล่มเล็ก ๆ ที่มีชื่อว่าHistoria von D. Johann Faustenซึ่งตีพิมพ์ในปี 1587 หนังสือเล่มนี้ได้รับการแก้ไขและยืมไปใช้ซ้ำตลอดศตวรรษที่ 16 หนังสืออื่น ๆ ที่คล้ายกันในยุคนั้น ได้แก่:

  • หนังสือของวากเนอร์ (ค.ศ. 1593)
  • ดาส วิดมันน์เช เฟาสท์บุค (1599)
  • ดร. เฟาสต์ โกรเซอร์ อุนด์ เกวอลทิเกอร์ โฮลเลนซวัง (แฟรงก์เฟิร์ต 1609)
  • ดร. โยฮันเนส เฟาสต์, Magia naturalis et innaturalis (พัสเซา 1612)
  • ดาส ไฟเซอร์เช เฟาสต์บุค (1674)
  • ดร. เฟาสต์ โกรเซอร์ อุนด์ เกวาลติเกอร์ เมียร์ไกสต์ (อัมสเตอร์ดัม 1692)
  • หนังสือของวากเนอร์ (ค.ศ. 1714)
  • เฟาสต์บุค เด ไครสต์ลิช ไมเนนเดน (1725)

หนังสือรวมเรื่องสั้นเรื่อง Faust ที่ตีพิมพ์ในปี 1725 ได้รับการเผยแพร่ในวงกว้าง และเกอเธ่ในวัยหนุ่มก็ได้อ่านด้วยเช่นกัน

เรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงระหว่างมนุษย์กับปีศาจ ได้แก่ บทละครเรื่องMariken van Nieumeghen (ภาษาดัตช์ ต้นศตวรรษที่ 16 ผู้แต่งไม่ทราบชื่อ), Cenodoxus (ภาษาเยอรมัน ต้นศตวรรษที่ 17 โดยJacob Bidermann ) และThe Countess Cathleen (ตำนานไอริชที่ไม่ทราบที่มา บางคนเชื่อว่ามาจากบทละครฝรั่งเศสเรื่องLes marchands d'âmes )

สถานที่ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราว

Staufenเมืองที่อยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้สุดของเยอรมนี อ้างว่าเป็นสถานที่ที่ Faust เสียชีวิต ( ประมาณปี 1540 ) มีภาพวาดปรากฏอยู่บนอาคารต่างๆ เป็นต้น แหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์เพียงแหล่งเดียวสำหรับประเพณีนี้คือข้อความในChronik der Grafen von Zimmernซึ่งเขียนขึ้นประมาณปี 1565 25 ปีหลังจากที่สันนิษฐานว่า Faust เสียชีวิต พงศาวดารเหล่านี้โดยทั่วไปถือว่าเชื่อถือได้ และในศตวรรษที่ 16 ยังคงมีสายสัมพันธ์ทางครอบครัวระหว่างขุนนางแห่ง Staufen และเคานต์แห่ง Zimmern ใน Donaueschingen ที่อยู่ใกล้เคียง[ 12 ]

ในฉบับดั้งเดิมของคริสโตเฟอร์ มาร์โลว์ เมืองวิทเทนเบิร์ก—ที่ฟาวสต์ศึกษาอยู่—ถูกเขียนอีกแบบว่า แวร์เทนเบิร์ก (Wertenberge) ทำให้เกิดการคาดเดาต่างๆ นานาว่าเรื่องราวของเขาเกิดขึ้นที่ใดกันแน่ นักวิชาการบางคนเสนอว่า อาจเป็นดัชชีแห่งเวือร์ทเทมแบร์กในขณะที่บางคนเสนอว่าอาจเป็นการอ้างอิงถึงเคมบริดจ์ เมืองที่มาร์โลว์อาศัยอยู่ (กิลล์, 2008, หน้า 5)

การดัดแปลงวรรณกรรม

ภาพวาด Faustusของ Marlowe ในหอสมุด Huntingtonเมืองซานมาริโน รัฐแคลิฟอร์เนีย

ด็อกเตอร์ฟอสตัสของมาร์ โลว์

หนังสือรวมเรื่องสั้นเกี่ยวกับฟาวสตัสฉบับแรกขณะที่เผยแพร่ในเยอรมนีตอนเหนือ ได้เดินทางมาถึงอังกฤษ ซึ่งในปี 1592 ได้มีการตีพิมพ์ฉบับแปลภาษาอังกฤษในชื่อThe Historie of the Damnable Life, and Deserved Death of Doctor Iohn Faustusโดยระบุชื่อผู้แปลว่า "PF, Gent[leman]" คริสโตเฟอร์ มาร์โลว์ใช้ผลงานชิ้นนี้เป็นพื้นฐานสำหรับบทละครที่ยิ่งใหญ่กว่าของเขาเรื่องThe Tragical History of Doctor Faustus (ตีพิมพ์ประมาณปี 1604 ) มาร์โลว์ยังได้หยิบยืมเนื้อหาจากหนังสือ Book of Martyrsของจอห์น ฟ็อกซ์เกี่ยวกับการสนทนาระหว่างสมเด็จพระสันตะปาปาเอเดรียนที่ 6กับสมเด็จพระสันตะปาปาคู่แข่ง อีกด้วย

ภาพประกอบโดยแฮร์รี่ คลาร์ก สำหรับ เรื่องฟาวสต์ของเกอเธ่

ฟาวสต์ของเกอเธ่

อีกเวอร์ชันที่สำคัญของตำนานนี้คือบทละครเรื่องฟาวสต์ (Faust ) ซึ่งเขียนโดย โยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่นักเขียนชาวเยอรมันภาคแรกซึ่งมีความเชื่อมโยงกับตำนานดั้งเดิมมากกว่านั้นตีพิมพ์ในปี 1808 ส่วนภาคที่สองตีพิมพ์หลังการเสียชีวิตของเกอเธ่ในปี 1832

ฟาวสต์ของเกอเธ่ทำให้หลักศีลธรรมแบบคริสเตียนที่เรียบง่ายของตำนานดั้งเดิมซับซ้อนขึ้น ละครเรื่องนี้เป็นการผสมผสานระหว่างบทละครและบทกวีขนาดยาว เป็น " ละครลับ " สองตอนของเกอเธ่ที่มีขอบเขตยิ่งใหญ่ โดยรวบรวมอ้างอิงจากบทกวี ปรัชญา และวรรณกรรม ของคริสเตียน ยุคกลาง โรมันตะวันออก และกรีก

เกอเธ่ใช้เวลามากกว่าหกสิบปีในการเรียบเรียงและขัดเกลาตำนานฉบับของตนเอง โดยฉบับสมบูรณ์ที่ตีพิมพ์หลังการเสียชีวิตของเขาได้รับการยอมรับว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของวรรณกรรมเยอรมัน

ภาพวาด "ฟอสต์และมาร์เกอริตในสวน" โดยยูเจน ฟอน บลาส์ (ศตวรรษที่ 19)

เรื่องราวนี้กล่าวถึงชะตากรรมของฟาวสต์ในการแสวงหาพลังแห่งธรรมชาติที่เชื่อมโยงทุกสิ่งเข้าด้วยกัน (" was die Welt im Innersten zusammenhält ") ด้วยความคับข้องใจกับการเรียนรู้และข้อจำกัดของความรู้ พลัง และความสุขในชีวิต เขาจึงดึงดูดความสนใจของปีศาจ (ซึ่งแทนด้วยเมฟิสโตเฟเลส) ผู้ซึ่งท้าพนันกับฟาวสต์ว่าเขาจะสามารถทำให้ปีศาจพึงพอใจได้ ฟาวสต์ลังเลใจ เพราะเชื่อว่าสิ่งนี้จะไม่มีวันเกิดขึ้น นี่คือความแตกต่างที่สำคัญระหว่าง "ฟาวสต์" ของเกอเธ่กับของมาร์โลว์ ฟาวสต์ไม่ใช่ผู้ที่เสนอการพนันนี้

ในภาคแรก เมฟิสโตเฟเลสชักนำฟาวสต์ผ่านประสบการณ์ต่างๆ ที่นำไปสู่ความสัมพันธ์อันลุ่มหลงกับเกร็ตเชน หญิงสาวผู้บริสุทธิ์ เกร็ตเชนและครอบครัวของเธอถูกทำลายด้วยการหลอกลวงของเมฟิสโตเฟเลสและความปรารถนาของฟาวสต์ ภาคแรกของเรื่องจบลงด้วยโศกนาฏกรรมสำหรับฟาวสต์ เพราะเกร็ตเชนได้รับการช่วยเหลือ แต่ฟาวสต์กลับต้องโศกเศร้าด้วยความอับอาย

ส่วนที่สองเริ่มต้นด้วยวิญญาณแห่งโลกให้อภัยฟาวสต์ (และมนุษยชาติที่เหลือ) และดำเนินไปสู่บทกวีเชิงเปรียบเทียบ ฟาวสต์และปีศาจของเขาเดินทางผ่านและบงการโลกแห่งการเมืองและโลกของเทพเจ้าคลาสสิกและได้พบกับเฮเลนแห่งทรอย (ผู้เป็นตัวแทนแห่งความงาม) ในที่สุด ด้วยความคาดหวังว่าเขาได้ปราบปรามพลังแห่งสงครามและธรรมชาติ และสร้างสถานที่ให้ผู้คนมีอิสระได้อยู่อาศัย ฟาวสต์จึงมีความสุขและตายไป

เมฟิสโตเฟเลสพยายามยึดวิญญาณของฟาวสต์เมื่อเขาตายหลังจากช่วงเวลาแห่งความสุขนี้ แต่รู้สึกผิดหวังและโกรธแค้นเมื่อเหล่าทูตสวรรค์เข้ามาแทรกแซงด้วยพระคุณของพระเจ้า แม้ว่าพระคุณนี้จะเป็น 'พระคุณอันเป็นบุญคุณ' และไม่ได้ให้อภัยต่อความผิดพลาดบ่อยครั้งของฟาวสต์ที่มีต่อเมฟิสโตเฟเลส แต่เหล่าทูตสวรรค์ก็กล่าวว่าพระคุณนี้เกิดขึ้นได้ก็เพราะความพยายามอย่างไม่หยุดยั้งของฟาวสต์และเนื่องจากการวิงวอนของเกร็ตเชนผู้ให้อภัย ฉากสุดท้ายแสดงให้เห็นวิญญาณของฟาวสต์ถูกนำขึ้นสู่สวรรค์ต่อหน้าพระเจ้าด้วยการวิงวอนของ "หญิงพรหมจารี พระมารดา ราชินี ... เทพธิดาตลอดกาล ... ความเป็นหญิงนิรันดร์" [ 13 ]ด้วยเหตุนี้หญิงจึงได้รับชัยชนะเหนือเมฟิสโตเฟเลส ผู้ซึ่งยืนกรานเมื่อฟาวสต์ตายว่าเขาจะถูกส่งไปยัง "ความว่างเปล่านิรันดร์"

ละครเรื่อง Faustของเกอเธ่เป็นการผลิตแบบคลาสสิกอย่างแท้จริง แต่แนวคิดหลักเป็นแนวคิดทางประวัติศาสตร์ ดังนั้นแต่ละยุคสมัยที่สำคัญจึงจะมีFaust ในแบบฉบับของตนเอง

ด็อกเตอร์ฟอสตัสของแมนน์

นวนิยายเรื่อง Doktor Faustus: Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde ของโธมัส มันน์ในปี 1947 ดัดแปลงตำนานฟาวสต์ให้เข้ากับบริบทของศตวรรษที่ 20 โดยบันทึกชีวิตของนักประพันธ์เพลงสมมติชื่อเอเดรียน เลเวอร์คูห์น ซึ่งเปรียบเสมือนตัวแทนและสัญลักษณ์ของประวัติศาสตร์เยอรมนีและยุโรปในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เลเวอร์คูห์นผู้มากความสามารถ หลังจากติดโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์จากการไปเที่ยวซ่องโสเภณี ได้ทำข้อตกลงกับตัวละครที่เหมือนเมฟิสโตเฟเลส เพื่อขอให้ได้รับความสามารถและความสำเร็จในฐานะนักประพันธ์เพลงเป็นเวลา 24 ปี เขาสร้างสรรค์ผลงานที่งดงามขึ้นเรื่อยๆ จนได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง แม้ว่าความเจ็บป่วยทางร่างกายจะเริ่มกัดกร่อนร่างกายของเขาแล้วก็ตาม ในปี 1930 เมื่อเขานำเสนอผลงานชิ้นเอกชิ้นสุดท้าย ( บทคร่ำครวญของดร. ฟอสต์ ) เขาได้สารภาพถึงข้อตกลงที่เขาทำไว้ ความบ้าคลั่งและโรคซิฟิลิสเข้าครอบงำเขา และเขาก็ทรุดโทรมลงอย่างช้าๆ จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1940 การล่มสลายและความเสื่อมโทรมทางจิตวิญญาณ จิตใจ และร่างกายของเลเวอร์คูห์นถูกเชื่อมโยงกับช่วงเวลาที่ลัทธินาซีเฟื่องฟูในเยอรมนี และชะตากรรมของเลเวอร์คูห์นถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นชะตากรรมของจิตวิญญาณของเยอรมนี

ปีศาจและแดเนียล เว็บสเตอร์ของเบเนต์

ฟอสต์และลิลิธ (ค.ศ. 1831) โดยริชาร์ด เวสตอลล์

เรื่องสั้น " The Devil and Daniel Webster " ของ Stephen Vincent Benétที่ตีพิมพ์ในปี 1937 เป็นการเล่าเรื่องใหม่ของฟาวสต์ โดยอิงจากเรื่องสั้น " The Devil and Tom Walker " ที่เขียนโดยWashington Irvingเวอร์ชั่นของ Benét เล่าเรื่องราวของชาวนาในนิวแฮมป์เชียร์ชื่อ Jabez Stone ที่ประสบกับโชคร้ายไม่รู้จบ จนกระทั่งถูกปีศาจในนามMr. Scratch เข้ามาหา โดยเสนอความมั่งคั่งเจ็ดปีแลกกับวิญญาณของเขา ในที่สุด Jabez Stone ก็ได้รับการว่าความจากDaniel Websterซึ่งเป็นตัวละครสมมติที่อิงจากทนายความและนักพูดชื่อดัง ต่อหน้าผู้พิพากษาและคณะลูกขุนที่ถูกสาปแช่ง และเขาก็ชนะคดี เรื่องนี้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 1941 ในชื่อ The Devil and Daniel WebsterโดยมีWalter Hustonรับบทเป็นปีศาจJames Craigรับบทเป็น Jabez และEdward Arnoldรับบทเป็น Webster ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกนำมาสร้างใหม่ในปี 2007 ในชื่อShortcut to Happinessโดยมีอเล็ก บอลด์วินรับบทเป็นจาเบซ แอนโทนี ฮ็อปกินส์รับบทเป็นเวบสเตอร์ และเจนนิเฟอร์ เลิฟ ฮิววิตต์รับบทเป็นปีศาจ

ผลงานละครเพิ่มเติมที่คัดเลือก

นวนิยาย เรื่องสั้น บทกวี และการ์ตูนเพิ่มเติมที่คัดสรรมาแล้ว

การดัดแปลงเป็นภาพยนตร์

ภาพยนตร์ยุคแรก

การลงโทษของฟาวสต์ (ค.ศ. 1903) กำกับโดยจอร์จ เมลิแยส
  • Faust and Margueriteภาพยนตร์สั้นที่ได้รับลิขสิทธิ์โดย Edison Manufacturing Co. ในปี พ.ศ. 2443 [ 16 ]
  • Faustภาพยนตร์เงียบอเมริกันปี 1921 ที่ไม่ค่อยมีคนรู้จัก (ปัจจุบันสูญหายไปแล้ว) กำกับโดย Frederick A. Todd [ 17 ] (หน้า 235)
  • Faustภาพยนตร์เงียบของอังกฤษปี 1922 ความยาว 14 นาที กำกับโดยChallis Sanderson [ 17 ] (หน้า 249)
  • Faustภาพยนตร์เงียบฝรั่งเศสปี 1922 กำกับโดยGérard Bourgeois ถือเป็น ภาพยนตร์ 3 มิติเรื่องแรก[ 17 ]

ฟาวสต์ของเมอร์เนา

FW Murnauผู้กำกับภาพยนตร์คลาสสิกเรื่องNosferatuได้กำกับภาพยนตร์เงียบเรื่องFaustซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ในปี 1926 ภาพยนตร์ของ Murnau มีเทคนิคพิเศษที่น่าทึ่งสำหรับยุคนั้น[ 18 ]ในฉากหนึ่ง Mephisto ยืนตระหง่านอยู่เหนือเมือง ปีกสีดำกางออกกว้าง ขณะที่หมอกปกคลุมนำพาโรคระบาดมา ในอีกฉากหนึ่ง ลำดับภาพตัดต่อที่ยาวนานแสดงให้เห็น Faust ขี่อยู่บนหลัง Mephisto ล่องลอยไปในท้องฟ้า และมุมมองของกล้องที่เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วผ่านฉากหลังแบบพาโนรามาที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ผ่านภูเขาหิมะ แหลมสูง หน้าผา และน้ำตก

ในฉบับของมูร์เนา เรื่องราวนี้เล่าถึงนักปราชญ์และนักเล่นแร่แปรธาตุชราเคราดกที่รู้สึกผิดหวังกับความล้มเหลวอย่างเห็นได้ชัดของยาที่เขาคิดว่าจะรักษาโรคระบาดที่ระบาดในเมืองของเขาได้ ฟาวสต์ละทิ้งความพยายามและการศึกษาด้านเล่นแร่แปรธาตุอันยาวนานหลายปีของเขา ในความสิ้นหวัง เขาแบกหนังสือที่เย็บเล่มไว้ทั้งหมดขึ้นไปบนกองไฟที่กำลังลุกไหม้ โดยตั้งใจจะเผามัน แต่ลมพัดผ่านทำให้หน้าหนังสือบางหน้าปลิวไป และสายตาของฟาวสต์ก็ไปสะดุดกับหน้าหนังสือเหล่านั้น คำที่อยู่ในหน้านั้นมีสูตรสำหรับการอัญเชิญพลังมืดอันน่าสะพรึงกลัว

ฟอสต์ปฏิบัติตามสูตรเหล่านี้และเริ่มดำเนินการตามพิธีกรรมลึกลับ: บนเนินเขาเพียงลำพัง เขาเรียกเมฟิสโต พลังบางอย่างเริ่มรวมตัวกัน และฟอสต์ในสภาพที่หวาดหวั่นมากขึ้นเรื่อย ๆ ลังเลและเริ่มถอยหนี เขาหนีไปตามทางคดเคี้ยวกลับไปยังห้องทำงานของเขา แต่ในระหว่างการถอยหนีนั้น เขาได้พบกับร่างที่ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง ทุกครั้ง ร่างนั้นจะถอดหมวกเพื่อทักทาย ซึ่งก็คือเมฟิสโตที่กำลังเผชิญหน้ากับเขา เมฟิสโตเอาชนะความลังเลของฟอสต์ที่จะลงนามในข้อตกลงผูกมัดระยะยาวด้วยคำเชิญว่าฟอสต์สามารถลองใช้พลังเหล่านี้ได้เพียงหนึ่งวันเท่านั้น โดยไม่มีข้อผูกมัดในระยะยาว เมื่อสิ้นสุดวันนั้น หลังจากเวลา 24 ชั่วโมงผ่านไป ฟอสต์ได้กลับคืนสู่ความหนุ่มอีกครั้ง และได้รับความช่วยเหลือจากเมฟิสโตผู้รับใช้ของเขา ในการลักพาตัวหญิงสาวสวยคนหนึ่งจากงานแต่งงานของเธอ ฟอสต์ถูกล่อลวงอย่างมากจนตกลงทำสัญญาชั่วนิรันดร์ (ซึ่งก็คือเมื่อเวลาของเขาหมดลงในที่สุด) ในที่สุด ฟอสต์ก็เบื่อหน่ายกับการแสวงหาความสุขและกลับบ้าน ที่นั่นเขาตกหลุมรักเกร็ตเชนหญิงสาวสวยและไร้เดียงสา ความเสื่อมทรามของเขา (ซึ่งเกิดขึ้นหรือปรากฏผ่านร่างของเมฟิสโต) ในที่สุดก็ทำลายชีวิตของทั้งสอง แต่ก็ยังมีโอกาสที่จะได้รับการไถ่บาปในตอนจบ

ความคล้ายคลึงกับเรื่อง Faust ของเกอเธ่ ได้แก่ เรื่องราวคลาสสิกของชายผู้ขายวิญญาณให้กับปีศาจ เมฟิสโตผู้เดิมพันกับเทวดาเพื่อทำลายวิญญาณของฟาวสต์ โรคระบาดที่เมฟิสโตส่งมาทำลายเมืองเล็กๆ ของฟาวสต์ และตอนจบที่ค้างคาใจซึ่งฟาวสต์ไม่สามารถหาวิธีรักษาโรคระบาดได้ จึงหันไปพึ่งเมฟิสโต ละทิ้งพระเจ้า เทวดา และวิทยาศาสตร์ไปพร้อมๆ กัน

หลังสงคราม

ภาพยนตร์ที่ออกฉายหลังปี 1945

La Beauté du diable [ความงามของปีศาจ ]
กำกับโดยRené Clair , 1950 – เป็นการดัดแปลงที่Michel Simonรับบทเป็นทั้ง Mephistopheles และ Faust ในวัยชรา โดยมีGérard Philipeรับบทเป็น Faust ในร่างที่แปลงเป็นวัยหนุ่ม[ 19 ]

วิบัติแก่คนหนุ่มสาว (กรีก:Αladίμονο στους νέους)

กำกับโดยAlekos Sakellarios , 1961 – เรื่องราวของชายชราผู้มั่งคั่ง ( Dimitris Horn ) ที่ต้องการกลับมาเป็นหนุ่มอีกครั้งเพื่อแต่งงานกับหญิงสาว ( Maro Kontou ) และทำข้อตกลงกับปีศาจ[ 20 ]

ด็อกเตอร์ฟอสตัส
กำกับโดยRichard BurtonและNevill Coghill , 1967 – ภาพยนตร์สยองขวัญสัญชาติอังกฤษที่ดัดแปลงมาจากบทละครThe Tragical History of the Life and Death of Doctor Faustus ของ Christopher Marlowe ในปี 1588 [ 21 ]
ผีแห่งสรวงสวรรค์
กำกับโดยไบรอัน เดอพัลมาปี 1974 – เรื่องราวของผู้จัดการวงดนตรีร็อคผู้เย่อหยิ่ง ที่ขายวิญญาณให้ปีศาจเพื่อแลกกับความเยาว์วัยชั่วนิรันดร์ เขาได้ชักนำและทำลายชีวิตของนักแต่งเพลงผู้มากความสามารถแต่ไม่ประสบความสำเร็จ และหญิงสาวสวยไร้เดียงสาคนหนึ่ง
เมฟิสโต
กำกับโดยIstván Szabó , 1981 – แสดงให้เห็นนักแสดงในเยอรมนีช่วงทศวรรษ 1930 ที่เข้าร่วมกับ พรรค นาซีเพื่อชื่อเสียง[ 22 ]
เลคเช่ ฟอสต์ (ฟอสต์ )
กำกับโดยแยน ชานก์มาเยอร์ , ​​1994 – เนื้อหาหลักของภาพยนตร์ของชานก์มาเยอร์คือตำนานฟาวสต์ โดยรวมถึงการแสดงหุ่นกระบอกแบบดั้งเดิมของเช็ก ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้รูปแบบภาพยนตร์ที่หลากหลาย เช่น แอนิเมชั่นภาพถ่ายแบบสต็อปโมชั่น และแอนิเมชั่นดินเหนียว
ฟอสต์: ความรักของผู้ถูกสาปแช่ง
กำกับโดยไบรอัน ยูซนา , ปี 2000 - ภาพยนตร์ซูเปอร์ฮีโร่สยองขวัญภาษาสเปนผสมอังกฤษ สร้างจากหนังสือการ์ตูนชื่อเดียวกันโดยทิม วิจิลและเดวิด ควินน์
ฟอสต์
กำกับโดยAleksandr Sokurov , 2011 – ภาพยนตร์ภาษาเยอรมันที่นำแสดงโดย Johannes Zeiler, Anton Adasinsky, Isolda Dychauk
ซาตานอเมริกัน
กำกับโดยAsh Avildsen , 2017 – การเล่าเรื่องตำนาน Faust ในแบบร็อกแอนด์โรลสมัยใหม่ นำแสดงโดยAndy Biersackในบท Johnny Faust [ 23 ]
ฟาวสต์คนสุดท้าย
กำกับโดยPhilipp Humm , 2019 – ภาพยนตร์ศิลปะร่วมสมัยที่สร้างจาก บทละคร เรื่อง Faustภาคหนึ่งและภาคสอง ของ Goethe โดยตรง [ 24 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเวอร์ชันภาพยนตร์เรื่องแรกของFaust  ภาคหนึ่งและภาค  สอง รวมทั้งเป็นส่วนหนึ่งของGesamtkunstwerk ของ Humm ซึ่งเป็นโครงการศิลปะที่มีผล งานศิลปะมากกว่า 150 ชิ้น เช่น ภาพวาด ภาพถ่าย ประติมากรรม ภาพร่าง และนวนิยายภาพประกอบ[ 25 ] [ 26 ]
สินค้าลดราคาที่โดนหมัดกัด
ตอนหนึ่งของWishbone (ซีรีส์โทรทัศน์)กำกับโดยKen Harrisonปี 1995 – รายการโทรทัศน์สำหรับเด็กที่สุนัขเล่าเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ ตอนนี้มี Faust นักวิชาการที่แลกวิญญาณกับปีศาจเพื่อความสนุก แต่ทุกสิ่งที่เขาต้องการต้องแลกมาด้วยราคา[ 27 ]

การดัดแปลงเสียง

บทละครของคริสโตเฟอร์ มาร์โลว์ ได้ถูกนำมาออกอากาศทางวิทยุหลายครั้ง รวมถึง:

บทละคร ดัดแปลงห้าตอนโดยมาร์ติน เจนกินส์ กำกับบทโดยโจนาธาน ฮอลโลเวย์ออกอากาศเป็นส่วนหนึ่งของรายการ15-Minute Theatre ทางสถานี วิทยุ BBC Radio 4ระหว่างวันที่ 18-22 กุมภาพันธ์ 2551 นักแสดงประกอบด้วยจูเลียน ไรนด์-ทัตต์ รับบทเป็น ฟอสตัส, มาร์ค กาติส รับ บท เป็น เมฟิสโตเฟเลส, ทอม ทัค รับบทเป็น วากเนอร์, จั สมิ น กาย รับบท เป็น เกร็ตเชน/ปีศาจ และพิปปา เฮย์วูด รับบทเป็น มาร์ธา

การดัดแปลงทางดนตรี

ฟีโอดอร์ ชาเลียปินรับบทเป็น เมฟิสโตฟีเลส, 1915

โอเปร่า

ตำนานฟาวสต์เป็นพื้นฐานของโอเปร่าชื่อดังหลายเรื่อง สำหรับรายชื่อที่ครบถ้วนยิ่งขึ้น โปรดไปที่ผลงานที่ดัดแปลงจากฟาวสต์

ไพเราะ

ฟาวสต์ได้เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดผลงานดนตรีชิ้นสำคัญในรูปแบบอื่นๆ:

การดัดแปลงอื่นๆ

ในการบำบัดทางจิต

การบำบัดทางจิตพลวัตใช้แนวคิดของข้อตกลงแบบฟาวสต์เพื่ออธิบายกลไกการป้องกันซึ่งมักมีรากฐานมาจากวัยเด็ก ที่เสียสละองค์ประกอบของตนเองเพื่อความอยู่รอดทางจิตวิทยาบางรูปแบบ สำหรับผู้ที่เป็นโรคประสาท การละทิ้งความรู้สึกที่แท้จริงของตนเองเพื่อแลกกับตัวตนปลอมที่เข้ากับผู้ดูแลได้ง่ายกว่า อาจเสนอรูปแบบการดำรงชีวิตที่ยั่งยืนได้ แต่ต้องแลกมาด้วยอารมณ์และความรู้สึกที่แท้จริง[ 39 ]สำหรับผู้ที่เป็นโรคจิต ข้อตกลงแบบฟาวสต์กับตัวตนที่ทรงอำนาจสามารถเสนอที่หลบภัยในจินตนาการของการปลีกวิเวกทางจิตใจ ได้ แต่ต้องแลกมา ด้วยการใช้ชีวิตอยู่ในความไม่เป็นจริง[ 40 ]

ดูเพิ่มเติม

อ่านเพิ่มเติม

  • ซึง, ทีเค (1976). "การตีความเชิงปรัชญา" หัวข้อทางวัฒนธรรม: การก่อตัวของจริยธรรมแบบฟาวสต์สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยลISBN 978-0-300-01918-6.
  • ไซมอน, เอ็ด (2024). สัญญาของปีศาจ: ประวัติศาสตร์ของข้อตกลงแบบฟาวสต์ . บรูคลิน, นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์เมลวิลล์เฮาส์. ISBN 9781685891046. OCLC  1404818872 .
  • van der Laan, JM; Weeks, Andrew, บรรณาธิการ (2013). ศตวรรษแห่งฟาวสตัส: วรรณกรรมและวัฒนธรรมเยอรมันในยุคของลูเธอร์และฟาวสตัส . สำนักพิมพ์แคมเดนเฮาส์. ISBN 978-1-57113-552-0.
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Faust&oldid=1360383311 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ฟอสต์

Faust ( / f aʊ s t / FOWST ; ภาษาเยอรมัน: [faʊst] ⓘ ) เป็น ตัวเอก ของ ตำนานเยอรมัน ที่อิงจาก โยฮันน์ เกออร์ก ฟอสต์ ( ประมาณ ค.ศ.

สรุปเนื้อเรื่อง

ฟา วสต์ผู้เป็นนักวิชาการอัจฉริยะ รู้สึกขมขื่นกับข้อจำกัดของ วิทยาศาสตร์ เทววิทยา และ มนุษยศาสตร์ รู้สึกว่าตนเองเสียเวลาชีวิตไปเปล่าๆ หลังจาก พยายามฆ่าตัวตาย เขาจึงวิงวอน ขอพลังวิเศษจาก ปีศาจ เพื่อที่จะได้ดื่มด่ำกับความรู้และความสุขทุกอย่างในโลก เมฟิสโตเฟ เลส...

แหล่งที่มา

เรื่องราวของฟาวสต์มีความคล้ายคลึงกับ ตำนานของ ธีโอฟิลัส ที่บันทึกไว้ครั้งแรกในภาษากรีกโดย "ยูติเคียนัส" ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นคนรู้จักของธีโอฟิลัส ในเรื่องนี้ บุคคลผู้ศักดิ์สิทธิ์ทำข้อตกลงกับผู้ดูแลโลกนรก...

สถานที่ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราว

Staufen เมืองที่อยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้สุดของเยอรมนี อ้างว่าเป็นสถานที่ที่ Faust เสียชีวิต ( ประมาณปี 1540 ) มีภาพวาดปรากฏอยู่บนอาคารต่างๆ เป็นต้น แหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์เพียงแหล่งเดียวสำหรับประเพณีนี้คือข้อความใน Chronik der Grafen von Zimmern...