แอร์เทรน JFK
แอร์เทรน เจเอฟเค (AirTrain JFK)คือ ระบบ ขนส่งผู้โดยสารและเชื่อมต่อสนามบินแบบลอยฟ้าที่มีความยาว 8.1 ไมล์ (13 กิโลเมตร)ให้บริการสนามบินนานาชาติจอห์น เอฟ. เคนเนดี (สนามบินเจเอฟเค) ในนครนิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา ระบบ ขนส่งไร้คนขับนี้ให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง 7 วันต่อสัปดาห์ ประกอบด้วย 3 สาย และ 9 สถานีภายในเขตควีนส์เชื่อมต่ออาคารผู้โดยสารของสนามบินกับรถไฟใต้ดินนิวยอร์กซิตี้ที่สถานีฮาวาร์ดบีช (Howard Beach) ใน ย่านชื่อเดียวกันและเชื่อมต่อกับ รถไฟลองไอส์แลนด์เรลโรด ( Long Island Rail Road)และรถไฟใต้ดินในย่านจาไมกา (Jamaica ) บริษัทอัล สตอม (Alstom)ดำเนินการแอร์เทรน เจเอฟเค ภายใต้สัญญากับผู้ดำเนินการสนามบิน คือการท่าเรือแห่งนิวยอร์กและนิวเจอร์ซีย์ (Port Authority of New York and New Jersey )
มีการเสนอแผนการสร้างทางรถไฟเชื่อมต่อกับสนามบิน JFK มาตั้งแต่ทศวรรษ 1940 มีการเสนอแผนต่างๆ ในการสร้างทางรถไฟเชื่อมต่อดังกล่าวในทศวรรษ 1990 แต่ก็ไม่มีแผนใดได้รับการดำเนินการเนื่องจากขาดเงินทุน บริการรถไฟใต้ดิน JFK Expressและรถโดยสารประจำทางได้ให้บริการขนส่งที่ไม่ได้รับความนิยมมากนักในและรอบๆ สนามบิน JFK การวางแผนอย่างละเอียดสำหรับระบบขนส่งเฉพาะที่สนามบิน JFK เริ่มขึ้นในปี 1990 แต่ในที่สุดก็ถูกลดทอนจากทางรถไฟเชื่อมต่อโดยตรงไปเป็นการขนส่งผู้โดยสารภายในเขต การก่อสร้างระบบขนส่งผู้โดยสารในปัจจุบันเริ่มขึ้นในปี 1998 ระหว่างการก่อสร้าง AirTrain JFK ตกเป็นเป้าของการฟ้องร้องหลายคดี และพนักงานขับรถไฟเสียชีวิตระหว่างการทดสอบระบบครั้งหนึ่ง ระบบเปิดให้บริการเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม 2003 หลังจากล่าช้ามาหลายครั้ง มีการเสนอการปรับปรุงหลายอย่างหลังจากเปิดให้บริการ รวมถึงส่วนต่อขยายไปยังแมนฮัตตัน ที่ไม่ได้สร้างขึ้น เดิมที AirTrain JFK มีสถานีทั้งหมดสิบสถานี แต่สถานีที่อาคารผู้โดยสาร 2 ถูกปิดในปี 2022
ผู้โดยสารทุกคนที่เข้าหรือออกจากสนามบินจาไมก้าหรือฮาวาร์ดบีชต้องจ่ายค่าโดยสาร 8.75 ดอลลาร์ ในขณะที่ผู้โดยสารที่เดินทางภายในสนามบินสามารถใช้บริการได้ฟรี เดิมทีระบบนี้คาดว่าจะรองรับผู้โดยสารที่จ่ายค่าโดยสาร 4 ล้านคนต่อปี และผู้โดยสารที่เดินทางระหว่างอาคารผู้โดยสาร 8.4 ล้านคนต่อปี นับตั้งแต่เปิดให้บริการ แอร์เทรนได้เกินความคาดหวังเหล่านี้มาโดยตลอด ในปี 2025ระบบนี้ได้ขนส่งผู้โดยสารรวม11,658,100คน หรือประมาณ30,700 คนต่อวันในวันธรรมดา ณไตรมาสแรกของปี 2026
ประวัติศาสตร์
วางแผนสำหรับการเชื่อมต่อทางรถไฟโดยตรง
แผนเบื้องต้น
ข้อเสนอแรกสำหรับการเชื่อมต่อทางรถไฟโดยตรงไปยังสนามบิน JFK เกิดขึ้นในช่วงกลางทศวรรษ 1940 เมื่อมีการเสนอเส้นทางรถไฟบนเกาะกลางของทางด่วน Van Wyckซึ่งเชื่อมต่อมิดทาวน์แมนฮัตตัน กับสนามบิน โรเบิร์ต โมเสสกรรมาธิการสวนสาธารณะแห่งนครนิวยอร์กซึ่งในขณะนั้นเป็นนักวางผังเมืองที่มีอิทธิพลในพื้นที่นครนิวยอร์ก ปฏิเสธที่จะพิจารณาแนวคิดนี้[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]ในปี 1968 องค์การขนส่งมวลชนแห่งมหานคร (MTA) เสนอให้ขยายเส้นทางรถไฟลองไอส์แลนด์ (LIRR) ไปยังสนามบิน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการปฏิบัติการ (Program for Action) ซึ่งเป็นโครงการขยายการขนส่งที่ทะเยอทะยานสำหรับพื้นที่นครนิวยอร์ก[ 8 ] [ 10 ] [ 11 ]ในที่สุด การเชื่อมต่อทางรถไฟก็ถูกยกเลิกทั้งหมดเนื่องจากวิกฤตการเงินของเมืองนิวยอร์กในปี 1975 [ 12 ]ข้อเสนออีกข้อหนึ่งที่เสนอโดยหน่วยงานท่าเรือแห่งนิวยอร์กและนิวเจอร์ซีย์ในปี 1987 เรียกร้องให้มีเส้นทางรถไฟเพื่อเชื่อมต่ออาคารผู้โดยสารทั้งหมดของสนามบิน JFK กับศูนย์การขนส่งแห่งใหม่มูลค่า 500 ล้านดอลลาร์[ 13 ]หน่วยงานท่าเรือถอนแผนของตนในปี 1990 หลังจากที่สายการบินคัดค้านว่าไม่สามารถจัดหาเงินทุนสำหรับข้อเสนอดังกล่าวได้[ 14 ] [ 15 ]
ในปี พ.ศ. 2521 MTA เริ่มให้บริการJFK Expressซึ่งเป็นบริการรถไฟใต้ดินนิวยอร์กซิตี้แบบพรีเมียมที่เชื่อมต่อมิดทาวน์แมนฮัตตันกับสถานีฮาวาร์ดบีช-สนามบิน JFK [ 8 ] [ 16 ] [ 17 ] เส้นทางนี้ให้บริการผู้โดยสารรถไฟใต้ดินไปยังสถานีฮาวาร์ดบีช[ 8 ] [ 18 ]ซึ่งผู้โดยสารจะขึ้นรถบัสรับส่งไปยังสนามบิน[ 17 ] [ 19 ]รถบัสรับส่งจะขนส่งผู้โดยสารระหว่างอาคารผู้โดยสารต่างๆ ภายในพื้นที่อาคารผู้โดยสารกลางของ JFK รวมถึงระหว่างฮาวาร์ดบีชและอาคารผู้โดยสาร[ 20 ]บริการ JFK Express ไม่เป็นที่นิยมในหมู่ผู้โดยสารเนื่องจากมีราคาสูง และเนื่องจากรถบัสมักจะติดอยู่ในสภาพการจราจรติดขัด[ 21 ] [ 22 ]ในที่สุดบริการนี้ก็ถูกยกเลิกในปี พ.ศ. 2533 [ 8 ] [ 21 ]
แผนการในช่วงทศวรรษ 1990
ในช่วงทศวรรษ 1990 มีความต้องการเส้นทางเชื่อมต่อโดยตรงระหว่างมิดทาวน์แมนฮัตตันและสนามบิน JFK ซึ่งอยู่ ห่างกัน 15 ไมล์ (24 กม.)โดยทางถนน[ 11 ] [ 23 ]ในขณะนั้น สนามบินมีเพียงทางหลวงสองสายที่ให้บริการ ได้แก่Belt ParkwayและVan Wyck Expressway [ 23 ] ในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน เวลาเดินทางจาก JFK ไปยังแมนฮัตตันอาจใช้เวลาเฉลี่ยถึง 80 นาทีโดยรถประจำทาง ในช่วงนอกชั่วโมงเร่งด่วนรถแท็กซี่ในนิวยอร์กซิตี้สามารถเดินทางได้ใน 45 นาที ในขณะที่รถประจำทางสามารถเดินทางในระยะทางเดียวกันได้ในหนึ่งชั่วโมง[ 11 ]หน่วยงานการท่าเรือคาดการณ์ถึงการเติบโตทางเศรษฐกิจของพื้นที่นิวยอร์กซิตี้และการจราจรทางอากาศที่เพิ่มขึ้นที่ JFK จึงเริ่มวางแผนสำหรับเส้นทางรถไฟเชื่อมต่อโดยตรงจากสนามบินไปยังแมนฮัตตัน ในปี พ.ศ. 2534 หน่วยงานท่าเรือได้นำค่าธรรมเนียมสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้โดยสาร (PFC) มาใช้ [ 11 ] ซึ่ง เป็นภาษี 3 ดอลลาร์สำหรับผู้โดยสารทุกคนที่เดินทางออกจาก JFK [ 11 ] [ 15 ]ซึ่งจะสร้างรายได้ 120 ล้านดอลลาร์ต่อปี[ 24 ]
ในปี พ.ศ. 2533 MTA เสนอโครงการเชื่อมต่อทางรถไฟมูลค่า 1.6 พันล้านดอลลาร์ไปยัง สนามบิน LaGuardiaและ JFK ซึ่งจะได้รับเงินทุนร่วมกันจากหน่วยงานรัฐบาลกลาง รัฐ และเมือง[ 22 ]เส้นทางรถไฟจะเริ่มต้นที่มิดทาวน์แมนฮัตตัน ข้ามแม่น้ำอีสต์ริเวอร์ไปยังควีนส์ผ่านสะพานควีนส์โบโร [ 25 ] โดยจะเดินทางไปยังสนามบิน LaGuardia จากนั้นจะจอดอีกสองจุดที่สนามกีฬา SheaและJamaicaก่อนที่จะไปยัง JFK [ 22 ] [ 26 ] [ 27 ]หลังจากที่การท่าเรือพบว่าความต้องการผู้โดยสารอาจไม่คุ้มค่ากับต้นทุนของการเชื่อมต่อทางรถไฟ MTA จึงลดลำดับความสำคัญของโครงการลง[ 28 ]ข้อเสนอนี้ได้รับการสนับสนุนจากผู้ว่าการMario Cuomo [ 15 ]และประธานเขตควีนส์Claire Shulman [ 21 ] [ 25 ]กลุ่มสนับสนุนการขนส่งRegional Plan Association (RPA) เรียกแผนนี้ว่า "ผิดพลาด" และผู้อำนวยการบริหารของ East Side Coalition on Airport Access กล่าวว่า "สุดท้ายแล้วเราก็จะมีโครงการที่ไม่เสร็จสมบูรณ์อีกโครงการหนึ่งในเมืองนี้" [ 25 ]
หน่วยงานท่าเรือเริ่มตรวจสอบแบบแปลนสำหรับเส้นทางรถไฟเชื่อมต่อ JFK ในปี 1992 [ 27 ] [ 24 ]ในขณะนั้น คาดว่าเส้นทางดังกล่าวจะเปิดให้บริการได้บางส่วนภายในหกปี[ 24 ] ในปี 1994 หน่วยงานท่าเรือได้จัดสรรเงิน 40 ล้านดอลลาร์สำหรับการออกแบบทางวิศวกรรมและการตลาดของเส้นทางใหม่ และจัดทำรายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม (EIS) [ 29 ]งบประมาณของโครงการเพิ่มขึ้นเป็น 2.6 พันล้านดอลลาร์ในปีนั้น[ 29 ]รายงาน EIS ซึ่งจัดทำโดยกรมการขนส่งแห่งรัฐนิวยอร์กและสำนักงานบริหารการบินแห่งสหรัฐอเมริกา (FAA) พบว่าแผนดังกล่าวมีความเป็นไปได้ แม้ว่าโครงการจะได้รับการต่อต้านจากผู้อยู่อาศัยในพื้นที่และกลุ่มผู้สนับสนุน[ 30 ]
โครงการนี้มีกำหนดเริ่มต้นในปี 1996 แต่เกิดข้อพิพาทเกี่ยวกับตำแหน่งที่ตั้งของสถานีปลายทางแมนฮัตตัน หน่วยงานการท่าเรือได้เสนอมุมถนนเลกซิงตันและถนนสาย 59ซึ่ง เป็นจุดที่มีการจราจรหนาแน่น [ 25 ] [ 27 ] [ 29 ]แม้ว่าผู้อยู่อาศัยในบริเวณใกล้เคียงหลายคนจะคัดค้านสถานีปลายทางแมนฮัตตันอย่างสิ้นเชิง[ 31 ] หน่วยงานการท่าเรือไม่ได้พิจารณาการเชื่อมต่อกับ สถานีแกรนด์เซ็นทรัลหรือสถานีเพนน์ซึ่งมีการใช้งานมากกว่าเนื่องจากว่าการเชื่อมต่อดังกล่าวจะมีค่าใช้จ่ายสูงและซับซ้อนเกินไป[ 25 ]เพื่อชำระค่าใช้จ่ายของโครงการ หน่วยงานการท่าเรือจะเรียกเก็บค่าตั๋วเที่ยวเดียวในราคา 9 ถึง 12 ดอลลาร์[ 25 ]ภายในเดือนกุมภาพันธ์ 1995 ค่าใช้จ่ายของการเชื่อมต่อที่วางแผนไว้ได้เพิ่มขึ้นเป็นมากกว่า 3 พันล้านดอลลาร์ในปีก่อนหน้าเพียงปีเดียว ส่งผลให้หน่วยงานการท่าเรือพิจารณาที่จะลดขนาดแผนการเชื่อมต่อทางรถไฟ แสวงหาเงินทุนจากรัฐบาลกลางและรัฐบาลท้องถิ่น ร่วมมือกับนักลงทุนเอกชน หรือยุติเส้นทางที่สถานีรถไฟใต้ดินควีนส์[ 25 ]ในเดือนถัดมา ฝ่ายบริหารของผู้ว่าการจอร์จ พาตากิได้สั่งให้หน่วยงานท่าเรือจัดทำและสรุปแผนงานแก้ไขสำหรับเส้นทางรถไฟเชื่อม JFK [ 32 ]
การลดทอนแผน
การเชื่อมต่อทางรถไฟโดยตรงระหว่างแมนฮัตตัน สนามบินลาการ์เดีย และสนามบินเจเอฟเค ถูกยกเลิกอย่างสิ้นเชิงในช่วงกลางปี 1995 [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]แผนดังกล่าวไม่ได้รับความนิยมทางการเมือง เนื่องจากจะต้องเพิ่มค่าผ่านทางและ ค่าโดยสารรถไฟ PATHเพื่อจ่ายค่าเชื่อมต่อใหม่[ 34 ]นอกจากนี้ภาวะเศรษฐกิจถดถอยในช่วงทศวรรษ 1990หมายความว่ามีโอกาสน้อยมากที่การท่าเรือจะสามารถจัดหาเงินทุนสำหรับราคาที่สูงขึ้นของโครงการได้[ 34 ] [ 36 ]หลังจากการยกเลิก แผนการเชื่อมต่อสนามบินเจเอฟเคจึงลดขนาดลงเหลือเพียงรถไฟโมโนเรลหรือรถไฟขนส่งผู้โดยสาร ระยะ ทาง 7.5 ไมล์ (12.1 กม.)ซึ่งจะวิ่งระหว่างหาดฮาวาร์ดและอาคารผู้โดยสารของสนามบินเจเอฟเค[ 21 ]ในตอนแรก การท่าเรือเสนอให้สร้างรถไฟโมโนเรลมูลค่า 827 ล้านดอลลาร์ คล้ายกับAirTrain Newarkที่สนามบินนิวอาร์กซึ่งจะเปิดให้บริการในปีถัดไป[ 37 ]ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2538 FAA ได้อนุมัติคำขอของหน่วยงานท่าเรือให้ใช้เงินทุน PFC สำหรับแผนรถไฟโมโนเรล[ 36 ] (หน่วยงานได้รวบรวมเงินไปแล้ว 114 ล้านดอลลาร์ และวางแผนที่จะรวบรวมอีก 325 ล้านดอลลาร์) [ 35 ]หลังจากที่รถไฟโมโนเรลได้รับการอนุมัติ หน่วยงานท่าเรือหวังว่าจะเริ่มการก่อสร้างในปี พ.ศ. 2540 และเปิดให้บริการในปี พ.ศ. 2545 [ 35 ] [ 36 ]
หน่วยงานท่าเรือลงมติให้ดำเนินการระบบที่ลดขนาดลงในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2539 [ 33 ] [ 38 ]และในขณะเดียวกันก็จัดสรรเงิน 25 ล้านดอลลาร์สหรัฐสำหรับการวางแผนและวิศวกรรม[ 39 ] FAA ได้อนุญาตให้หน่วยงานท่าเรือเก็บเงินทุน PFC สำหรับสาขา Howard Beach และส่วนอาคารผู้โดยสารแล้ว แต่ไม่ใช่สำหรับสาขาไปยัง Jamaica [ 32 ]รายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมฉบับสุดท้าย (FEIS) ของหน่วยงานท่าเรือสำหรับระบบขนส่งผู้โดยสาร JFK ซึ่งเผยแพร่ในปี พ.ศ. 2540 ได้ตรวจสอบความเป็นไปได้แปดประการ[ 40 ]ในที่สุด หน่วยงานท่าเรือเลือกใช้ ระบบ รถไฟรางเบาที่มีคุณสมบัติของระบบขนส่งผู้โดยสาร ซึ่งเรียกอย่างไม่เป็นทางการว่า ระบบรถไฟรางเบา JFK [ 41 ]ระบบนี้จะมาแทนที่รถบัสรับส่งและวิ่งไปยัง Jamaica และ Howard Beach [ 33 ] [ 4 ] FEIS ระบุว่าระบบอัตโนมัติที่มีช่วงเวลาการเดินรถ ถี่ๆ เป็นแบบที่ดีที่สุด[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]แม้ว่าจะไม่มีการเชื่อมต่อโดยตรงกับแมนฮัตตัน แต่การท่าเรือประเมินว่าจะช่วยลดเวลาเดินทางระหว่าง JFK และมิดทาวน์ลงครึ่งหนึ่ง โดยการเดินทางระหว่าง JFK และสถานีเพนน์จะใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง[ 33 ]หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์เขียนว่าข้อเสนอแนะก่อนหน้านี้ 21 ข้อสำหรับการเชื่อมต่อทางรถไฟโดยตรงไปยังสนามบินในพื้นที่นิวยอร์กถูกยกเลิกในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา[ 33 ] [ 43 ]ในขณะที่Engineering News-Recordกล่าวว่าข้อเสนอดังกล่าว 22 ข้อล้มเหลว[ 45 ]
ระบบขนส่งผู้โดยสารเป็นหนึ่งในโครงการสำคัญหลายโครงการที่เสนอที่สนามบิน JFK ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 [ 46 ] [ 47 ] Pataki สนับสนุนแผนระบบขนส่งผู้โดยสารที่ปรับปรุงใหม่ แต่ Rudy Giuliani นายกเทศมนตรีเมืองนิวยอร์กกล่าวว่าเมืองจะต้องสนับสนุนเงิน 300 ล้านดอลลาร์ และเนื่องจากไม่ใช่เส้นทางรถไฟเชื่อมต่อโดยตรงจากแมนฮัตตัน จึงจะไม่คุ้มค่าเพราะต้องมีการเปลี่ยนเส้นทางจากจาเมกา[ 48 ]เดิมทีการท่าเรือวางแผนที่จะให้ทุนสนับสนุนโครงการโดยใช้ค่าธรรมเนียม PFC 1.2 พันล้านดอลลาร์และรายได้ค่าเช่า 300 ล้านดอลลาร์[ 43 ] [ 49 ] Giuliani ต้องการให้การท่าเรือศึกษาการขยาย ทางรถไฟ ยกระดับ Astoriaไปยังสนามบิน LaGuardia รวมถึงทำให้ระบบรถไฟรางเบาเข้ากันได้กับรถไฟใต้ดินหรือ LIRR เพื่อให้สามารถใช้งานร่วมกันได้ในอนาคต[ 50 ]ภายในเดือนมีนาคม 1997 มีบริษัท 5 แห่งแสดงความสนใจที่จะสร้างระบบนี้[ 50 ] [ 51 ]เดือนถัดมา Pataki ตกลงที่จะให้เงิน 100 ล้านดอลลาร์เพื่อศึกษาเส้นทางรถไฟเชื่อมไปยัง LaGuardia โดยแลกเปลี่ยนกับการที่ Giuliani และ Shulman ตกลงที่จะไม่คัดค้านเส้นทางเชื่อมไปยัง JFK หน่วยงานท่าเรือไม่เต็มใจที่จะอนุมัติเงินมากกว่า 5 ล้านดอลลาร์สำหรับการศึกษา LaGuardia [ 52 ]
การคัดค้านอย่างต่อเนื่องของ Giuliani ต่อระบบดังกล่าวทำให้โครงการล่าช้า และหากการก่อสร้างไม่เริ่มต้นภายในเดือนตุลาคม โครงการอาจสูญเสียเงินทุนของรัฐบาลกลางมูลค่า 100 ล้านดอลลาร์[ 49 ] Giuliani เห็นด้วยกับแผนในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2540 เมื่อรัฐตกลงที่จะชดเชยให้กับเมืองสำหรับส่วนแบ่งค่าใช้จ่ายของระบบ[ 43 ] [ 53 ]ในส่วนหนึ่งของข้อตกลง รัฐจะทำการศึกษาเกี่ยวกับการเชื่อมต่อทางรถไฟที่คล้ายกันไปยังสนามบิน LaGuardia ด้วย[ 53 ]ในเวลานั้น หน่วยงานท่าเรือได้รวบรวมเงินทุน PFC ได้ 441 ล้านดอลลาร์[ 54 ]ภาพร่างของระบบขนส่งผู้โดยสารที่เสนอถูกนำเสนอต่อผู้อยู่อาศัยในควีนส์ตอนใต้ในเดือนพฤศจิกายนนั้น[ 55 ]การตอบรับจากสาธารณชนนั้นหลากหลาย ผู้นำชุมชนคนหนึ่งในจาเมกาเชื่อมั่นว่าระบบขนส่งผู้โดยสารจะกระตุ้นการพัฒนาในละแวกนั้น[ 56 ]และผู้สนับสนุนคนอื่นๆ กล่าวว่าจะเป็นประโยชน์ต่อธุรกิจและบรรเทาปัญหาการจราจรบนทางด่วน Van Wyck ในระยะยาว[ 57 ] On the other hand, two community boards and several civic groups claimed the people mover would worsen traffic, [ 57 ] and local newspaper Newsday criticized the proposal as being ineffective without a direct link to Manhattan, citing the failure of the JFK Express. [ 58 ]
การก่อสร้าง
การอนุมัติและการวางศิลาฤกษ์

หน่วยงานท่าเรือสามารถใช้เงินทุนจากค่าธรรมเนียมสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้โดยสารได้เฉพาะในการปรับปรุงที่ให้ประโยชน์แก่ผู้โดยสารสนามบินเท่านั้น ส่งผลให้มีการอนุมัติและสร้างเฉพาะส่วนที่เชื่อมระหว่างจาเมกาและฮาวาร์ดบีชกับสนามบิน JFK เท่านั้น เนื่องจากคาดว่าผู้เดินทางจากสนามบินจะเป็นผู้ใช้ระบบนี้เพียงกลุ่มเดียว[ 42 ]รัฐบาลกลางอนุมัติการใช้เงินทุน PFC สำหรับระบบรถไฟฟ้ารางเบาใหม่ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2541 [ 59 ] [ 60 ]เงินทุน PFC ไม่สามารถนำมาใช้จ่ายได้มากถึง 200 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ เนื่องจากตามที่ FAA ระบุ เงินภาษีไม่สามารถนำมาใช้จ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม เช่น ค่าเก็บรักษา ค่าบำรุงรักษา ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน และค่าเก็บค่าโดยสาร[ 60 ]สมาคมการขนส่งทางอากาศแห่งอเมริกา (ATA) ซึ่งโต้แย้งว่าเงินทุน PFC สามารถใช้ได้เฉพาะกับโครงการภายในสนามบินเท่านั้น ได้ฟ้องร้อง FAA ในเดือนถัดมา โดยกล่าวว่าโครงการรถไฟฟ้ารางเบาใช้เงินทุนอย่างผิดกฎหมาย[ 61 ]
หน่วยงานท่าเรือได้มอบสัญญาออกแบบ-ก่อสร้าง-ดำเนินการ-บำรุงรักษามูลค่า 930 ล้านดอลลาร์สหรัฐในเดือนเมษายน พ.ศ. 2541 [ 61 ] [ 62 ]ให้กับ AirRail Transit Consortium ซึ่งเป็นกลุ่มที่ประกอบด้วยSlattery Skanska , Bombardier Transportation , STV Inc. , Perini Corporationและที่ปรึกษาจำนวนมาก[ 45 ] [ 63 ] Giuliani ซึ่งไม่ต้องการให้เมืองจ่ายส่วนต่างต้นทุนของโครงการ 200 ล้านดอลลาร์สหรัฐ กล่าวว่าเขาจะไม่ยอมให้เริ่มการก่อสร้างเว้นแต่ข้อพิพาทเรื่องเงินทุนจะได้รับการแก้ไข[ 62 ] [ 63 ]การก่อสร้างระบบเริ่มขึ้นในที่สุดในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2541 [ 64 ] [ 65 ]และมีการวางศิลาฤกษ์อย่างเป็นทางการในวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2541 [ 9 ] [ 66 ] [ 67 ]ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2542 ระบบนี้เป็นที่รู้จักในชื่อ AirTrain [ 68 ]
เส้นทางส่วนใหญ่จะวิ่งไปตามทางสัญจร ที่มีอยู่แล้ว แต่ทรัพย์สินเชิงพาณิชย์สามแห่งถูกยึดและรื้อถอนเพื่อสร้างทางสำหรับเส้นทาง[ 69 ]สมาชิกของคณะกรรมการวางแผนเมืองนิวยอร์กอนุมัติการเวนคืนอาคารหลายแห่งตามเส้นทางในเดือนพฤษภาคม 1999 แต่แสดงความกังวลเกี่ยวกับราคาตั๋วที่คาดว่าจะสูง ความต้องการของผู้โดยสาร และการเปลี่ยนรถที่ยุ่งยากที่จาเมกา[ 70 ] [ 71 ]ก่อนที่การก่อสร้างครั้งใหญ่จะเริ่มต้นได้สภาเมืองนิวยอร์กต้องลงคะแนนเสียงว่าจะอนุมัติโครงการหรือไม่ และทั้งผู้สนับสนุนและผู้ต่อต้าน AirTrain ต่างก็ล็อบบี้สภาเมืองอย่างหนัก[ 72 ]แม้ว่าประธานสภาเมือง ปีเตอร์ วัลโลนจะวางตัวเป็นกลางต่อโครงการนี้[ 73 ] แต่ สำนักงานของเขาเองได้เผยแพร่การศึกษาในช่วงต้นปี 1999 ซึ่งวิพากษ์วิจารณ์ AirTrain ที่ขาดการเข้าถึงแมนฮัตตันโดยตรง และคาดการณ์ว่าจะช่วยเศรษฐกิจท้องถิ่นได้เพียงเล็กน้อย[ 72 ] [ 74 ] เพื่อดึงดูดการสนับสนุนในท้องถิ่น หน่วยงานท่าเรือเสนอที่จะจ่ายเงินสำหรับโครงการอื่นๆ ในละแวกใกล้เคียง เช่น สวนสาธารณะริมน้ำ[ 75 ]สภาอนุมัติแอร์เทรนในเดือนมิถุนายนนั้นด้วยคะแนนเสียง 47 ต่อ 3 [ 76 ]แม้ว่าสมาชิกสภาหลายคนจะมีข้อสงสัยเกี่ยวกับแอร์เทรนก็ตาม[ 77 ]
การก่อสร้างในระยะเริ่มต้น
ระบบส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นทีละช่วง โดยใช้เครนที่ติดตั้งบนโครงสร้างชั่วคราวซึ่งสร้างช่วงใหม่เมื่อดำเนินการไปตามแนวโครงสร้าง หลายส่วนถูกสร้างขึ้นโดยใช้ การออกแบบ คานยื่น สมดุล โดยที่ช่วงสองช่วงแยกกันเชื่อมต่อกันโดยใช้วิธีการทีละช่วง[ 78 ]ตำแหน่งของสาขาจาเมกาที่อยู่เหนือเกาะกลางของทางด่วนแวนไวค์ที่พลุกพล่าน ประกอบกับความยาวและความโค้งที่แตกต่างกันของช่วงราง ทำให้เกิดความซับซ้อนระหว่างการก่อสร้าง[ 65 ]ต้องปิดเลนหนึ่งของแวนไวค์ในแต่ละทิศทางในช่วงนอกเวลาเร่งด่วน ทำให้เกิดการจราจรติดขัด[ 45 ] [ 65 ]หน่วยงานท่าเรือยังได้ติดตั้งทางเท้าใหม่ ปลูกต้นไม้ และรั้วตามแนวแวนไวค์ด้วย[ 75 ] [ 79 ]เมื่อสิ้นปีพ.ศ. 2542 เสาในบริเวณเกาะกลางถนนของแวน ไวค์กำลังถูกสร้างขึ้น[ 80 ]และสะพานลอยครึ่งหนึ่งได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว แม้ว่าในขณะนั้นระบบจะเสร็จสมบูรณ์เพียงร้อยละสิบห้าก็ตาม[ 81 ]
โครงการนี้ยังรวมถึงอุโมงค์มูลค่า 80 ล้านดอลลาร์ภายในสนามบิน ซึ่งสร้างโดยใช้วิธีการขุดและกลบ[ 82 ]อุโมงค์เหล่านี้เป็นหนึ่งในสัญญาแรกๆ ที่ได้รับมอบหมาย[ 45 ]คนงานสองกะขุดร่องลึก25 ฟุต (7.6 เมตร) กว้าง 100 ฟุต (30 เมตร)และยาว1,000 ฟุต (300 เมตร) ระดับน้ำใต้ดินตื้นเพียง5 ฟุต (1.5 เมตร)ใต้พื้นผิว ดังนั้นผู้รับเหมาจึงสูบน้ำออกจากร่องระหว่างการก่อสร้าง สำหรับการกันซึม บริษัทรับเหมาช่วง Trevi-Icos Inc. เทปูนยา แนวรูปตัวยู กว้าง80 ฟุต (24 เมตร) และ ลึกระหว่าง50 ถึง 90 ฟุต (15 ถึง 27 เมตร) [ 82 ]
การตอบรับ การคัดค้าน และข้อร้องเรียน

โครงการนี้เป็นที่ถกเถียงกันตั้งแต่เริ่มต้น แม้ว่านักการเมืองท้องถิ่น ผู้นำชุมชน และอุตสาหกรรมการก่อสร้างที่มีอำนาจทางการเมืองหลายคนจะสนับสนุน AirTrain แต่ก็ต้องเผชิญกับการต่อต้านจาก ATA และผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น[ 72 ]ผู้นำชุมชนสนับสนุนโครงการนี้เนื่องจากเชื่อมต่อกับสถานี Jamaica และ Howard Beach [ 70 ]ผู้สนับสนุน รวมถึงอดีตสมาชิกสภาคองเกรสสหรัฐฯFloyd Flakeและ Greater Jamaica Development Corporation อ้างว่าระบบนี้จะดึงดูดธุรกิจมายังใจกลางเมือง Jamaica และสร้างงาน[ 83 ]คณะกรรมการชุมชนควีนส์10 , 12และ13ลงคะแนนเสียงให้คำแนะนำเพื่อสนับสนุนโครงการนี้[ 84 ]
กลุ่มพลเมืองเกือบทั้งหมดตามเส้นทางของสายจาเมกาต่างคัดค้านเนื่องจากกังวลเกี่ยวกับความรำคาญ เสียงดัง และการจราจร[ 70 ] [ 83 ]ผู้คัดค้านอ้างว่าระบบไม่ได้ผ่านกระบวนการตรวจสอบการใช้ที่ดินแบบเดียวกัน[ 66 ]และองค์กรท้องถิ่นมากกว่า 90 แห่งต้องการให้ FAA อนุญาตให้ประชาชนหารือเกี่ยวกับค่าธรรมเนียม PFC [ 85 ]ผู้อยู่อาศัยในBriarwoodซึ่งเป็นย่านที่ไม่ได้อยู่ใกล้กับ AirTrain ก็คัดค้านโครงการนี้เช่นกัน เพราะพวกเขากลัวว่าสายจาเมกาจะขยายไปยัง LaGuardia [ 68 ]มีการประท้วงต่อต้านโครงการนี้หลายครั้ง เช่น ในปี 2000 เมื่อเครนเกิดไฟไหม้ซึ่งต้องสงสัยว่าเป็นการวางเพลิง[ 86 ]เจ้าของบ้านเชื่อว่าสะพานลอยคอนกรีตจะทำให้มูลค่าบ้านของพวกเขาลดลง[ 87 ] [ 65 ] [ 88 ]และผู้อยู่อาศัยบางรายรายงานว่าการสั่นสะเทือนจากการก่อสร้างทำให้บ้านของพวกเขาสั่นและแตก[ 87 ]ผู้อยู่อาศัยยังมีความกังวลเกี่ยวกับเสียงรบกวนที่โครงสร้างสูงจะก่อให้เกิด[ 21 ]จากการศึกษาในปี 2012 พบว่าข้อร้องเรียนของผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่เกิดจาก "การละเมิดที่ก่อความรำคาญ" [ 65 ]
จากกรณีฟ้องร้องของ ATA ในปี 1998 หน่วยงานท่าเรือขู่ว่าจะระงับการพัฒนาอาคารผู้โดยสารใหม่สำหรับสายการบินอเมริกันแอร์ไลน์ (หนึ่งในสมาชิกหลักของ ATA) ที่สนามบิน JFK เว้นแต่ว่าอเมริกันแอร์ไลน์จะยกเลิกการคัดค้านระบบดังกล่าว[ 89 ] ATA ยื่นฟ้องต่อศาลรัฐบาลกลางในเดือนมกราคม 1999 [ 90 ]โดยกล่าวหาว่ามีการใช้เงินทุน PFC ในทางที่ผิด[ 88 ]ในเดือนมีนาคม ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางได้เพิกถอนการอนุมัติโครงการ เนื่องจาก FAA ได้รวบรวมและตรวจสอบความคิดเห็นสาธารณะหลังจากหมดกำหนดเวลาแสดงความคิดเห็นสาธารณะแล้ว แต่พบว่าเงินทุน PFC ไม่ได้ถูกนำไปใช้ในทางที่ผิด[ 90 ] [ 91 ]นอกจากนี้ ผู้พิพากษายังพบว่าหน่วยงานท่าเรือและ FAA ได้กีดกัน ATA ออกจากการหารือ[ 45 ] FAA เปิดคำขอความคิดเห็นสาธารณะครั้งที่สอง[ 92 ]และอนุมัติโครงการเป็นครั้งที่สองในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2542 [ 91 ] ATA และกลุ่มสนับสนุนในท้องถิ่นสองกลุ่มได้ยื่นอุทธรณ์การตัดสินใจเรื่องเงินทุนในช่วงปลายปี พ.ศ. 2542 [ 93 ] กลุ่มสนับสนุนได้ยื่นฟ้องคดีรัฐบาลกลางครั้งที่สองในปี พ.ศ. 2543 โดยอ้างว่า FEIS มีข้อความที่ทำให้เข้าใจผิดเกี่ยวกับผลกระทบของโครงสร้างยกระดับต่อย่านทางตอนใต้ของควีนส์[ 94 ] [ 95 ] ATA ถอนตัวจากการฟ้องร้อง แต่กลุ่มสนับสนุนกลุ่มหนึ่งดำเนินการอุทธรณ์ต่อไปและแพ้คดี[ 96 ] [ 97 ]
หน่วยงานท่าเรือยังได้ว่าจ้างเจ้าหน้าที่ประสานงานชุมชนในปี 1998 เพื่อรับฟังข้อกังวลของผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น[ 98 ]ในช่วงสองปีถัดมา เจ้าหน้าที่ประสานงานได้รับโทรศัพท์ 400 สายที่เรียกร้องค่าเสียหายหรือร้องเรียนเกี่ยวกับการสั่นสะเทือนและการก่อสร้าง[ 99 ]เพื่อตอบสนองต่อข้อร้องเรียน หน่วยงานท่าเรือได้กำหนดกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดเกี่ยวกับการก่อสร้างที่ก่อให้เกิดความรบกวนหรือเสียงดัง รวมถึงการนำกระบวนการเรียกร้องค่าเสียหายที่รวดเร็วมาใช้เพื่อชดเชยเจ้าของบ้าน[ 100 ]จนถึงปี 2002 มีการร้องเรียนเรื่องความรำคาญจากการก่อสร้าง AirTrain จำนวน 550 ครั้ง ซึ่ง 98 เปอร์เซ็นต์ได้รับการแก้ไขภายในเดือนเมษายนของปีนั้น[ 101 ]ในทางตรงกันข้าม เขตชุมชนควีนส์ 12 ซึ่งรวมถึงย่านเซาท์จาไมก้าตามเส้นทางของ AirTrain มีการร้องเรียนเกี่ยวกับการก่อสร้างน้อยมาก[ 102 ]
การทดสอบ ความล่าช้า และการเสร็จสิ้น
เว็บไซต์สำหรับโครงการนี้เปิดตัวในเดือนเมษายน พ.ศ. 2543 [ 103 ]การตอกเสาเข็มสำหรับเสายกระดับเกือบเสร็จสมบูรณ์ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2543 [ 99 ] [ 104 ]เมื่อเสาของระบบสองในสามได้รับการติดตั้งแล้ว[ 96 ]รัฐสภาสหรัฐอเมริกาได้จัดสรรเงินเกือบ 2 ล้านดอลลาร์สหรัฐในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2543 สำหรับโครงการนำทาง การตลาด และการเข้าถึง รวมถึงการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับ AirTrain [ 105 ]ระบบพร้อมสำหรับการทดสอบรถไฟขบวนแรกภายในสิ้นปี[ 94 ] และรถ AirTrain สองคันถูกส่งมอบและทดสอบหลังจากราง นำทางของระบบเสร็จสมบูรณ์ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2544 [ 102 ] [ 106 ]ในเวลานั้น คนงานได้สร้างเสาสำหรับรางนำทางในบริเวณเกาะกลางของทางด่วนแวนไวค์เสร็จสมบูรณ์แล้ว 140 ต้น[ 106 ]รางนำทางเองก็เสร็จสมบูรณ์ในเดือนสิงหาคมนั้น[ 107 ]แม้ว่าการท่าเรือจะวางแผนที่จะมอบสัญญา 17% สำหรับระยะแรกของการก่อสร้างแอร์เทรนให้กับวิสาหกิจที่เป็นเจ้าของโดยชนกลุ่มน้อยและสตรี (MWBEs) แต่ภายในกลางปี 2544 มีการมอบสัญญาให้กับ MWBEs เพียง 8.6% เท่านั้น[ 108 ]หลังจากการประท้วงเล็กๆ น้อยๆ โดยกลุ่มคนงานชนกลุ่มน้อยกลุ่มหนึ่ง การท่าเรือจึงตกลงที่จะว่าจ้างที่ปรึกษา[ 109 ]และจัดตั้งคณะกรรมการเพื่อกำกับดูแลการมอบสัญญา[ 110 ]แม้จะ เกิด เหตุการณ์โจมตี 11 กันยายนในปลายปีเดียวกันนั้น งานในโครงการก็ไม่ได้หยุดชะงัก[ 111 ]
ในส่วนหนึ่งของการก่อสร้าง AirTrain มีการประกาศการปรับปรุงสถานีรถไฟ LIRR จาเมกาในปี 2000 [ 112 ]การปรับปรุงสถานี Howard Beach มูลค่า 75 ล้านดอลลาร์เสร็จสมบูรณ์ในเดือนพฤษภาคม 2001 [ 113 ]โดยมีการเปลี่ยนเส้นทางไปยังและจาก AirTrain ที่สอดคล้องกับมาตรฐาน ADA [ 114 ]ในเดือนเดียวกันนั้น งานปรับปรุงสถานีจาเมกาได้เริ่มต้นขึ้น ซึ่งรวมถึงการสร้างทางเดินเชื่อมต่อไปยัง AirTrain [ 113 ] [ 114 ]หน่วยงานท่าเรือวางแผนที่จะใช้เงิน 326 ล้านดอลลาร์สำหรับอาคารผู้โดยสาร AirTrain และงานบางส่วนในสถานีรถไฟ LIRR ที่จาเมกา[ 115 ]แม้ว่าการฟื้นฟูสถานีจาเมกาเดิมทีควรจะเสร็จสิ้นภายในปี 2005 [ 101 ]แต่ก็ไม่เสร็จสมบูรณ์จนกระทั่งเดือนกันยายน 2006 [ 116 ]

เดิมทีมีการวางแผนจะเริ่มให้บริการในสาย Howard Beach ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2545 [ 64 ] [ 101 ]ตามด้วยสาย Jamaica ในปี พ.ศ. 2546 [ 117 ] [ 118 ]แต่การเปิดให้บริการล่าช้าออกไปเนื่องจากเกิดเหตุการณ์ระหว่างการทดสอบ[ 119 ]ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2545 พนักงาน 3 คนได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุรถไฟ AirTrain ตกราง[ 119 ]ในเดือนถัดมา รางนำทาง สถานีและสถานีย่อยส่วนใหญ่ และขบวนรถไฟก็เสร็จสมบูรณ์ และรถไฟทดสอบก็วิ่งบนระบบ[ 118 ]พนักงานของ Bombardier ชื่อ Kelvin DeBourgh กำลังขับรถไฟทดสอบที่มีบล็อกหินบัลลาสต์คอนกรีตเมื่อรถไฟของเขาตกรางในเดือนกันยายน พ.ศ. 2545 ทำให้บล็อกเอียงไปข้างหน้าและทำให้เขาเสียชีวิต[ 120 ] [ 121 ]การเสียชีวิตของเดอบอร์กทำให้คณะกรรมการความปลอดภัยด้านการขนส่งแห่งชาติ (NTSB) ทำการสอบสวน [ 122 ] [ 123 ]ซึ่งพบว่ารถไฟวิ่งเร็วเกินไปบนทางโค้ง[ 124 ] [ 125 ]โดยเฉพาะอย่างยิ่ง รถไฟวิ่งเร็วถึง55 ไมล์ต่อชั่วโมง (89 กิโลเมตรต่อชั่วโมง)บนรางรถไฟช่วงหนึ่งที่ควรจะวิ่งด้วยความเร็ว25 ไมล์ต่อชั่วโมง (40 กิโลเมตรต่อชั่วโมง) [ 126 ] [ 127 ] การสอบสวนเพิ่มเติมพบว่าหัวหน้างานของเดอบอร์กไม่ได้ฝึกอบรมเขาอย่างถูกต้อง[ 128 ] [ 129 ]
การเปิดทำการถูกเลื่อนออกไปอย่างไม่มีกำหนด เนื่องจากเจ้าหน้าที่กำลังตรวจสอบสาเหตุของการตกรางที่ทำให้เดอบอร์กเสียชีวิต[ 127 ] [ 130 ]ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2546 หน่วยงานท่าเรือประกาศว่าระบบสามารถเปิดทำการได้ในเดือนมิถุนายน[ 131 ]แม้ว่าการเปิดทำการจะถูกเลื่อนออกไปอีก[ 80 ]งานก่อสร้างสถานียังคงดำเนินต่อไปตลอดช่วงต้นปี พ.ศ. 2546 [ 132 ] [ 133 ]และหน่วยงานท่าเรือได้กลับมาทดสอบระบบอีกครั้งในเดือนเมษายน หลังจากที่คณะกรรมการความปลอดภัยภายในพบว่าการเสียชีวิตของเดอบอร์กไม่ได้เกิดจากการออกแบบของระบบ[ 128 ] [ 132 ]ครอบครัวของเดอบอร์กฟ้องร้องหน่วยงานท่าเรือและบอมบาร์เดียร์ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2546 ขณะที่สถานีปลายทางจาเมกาแห่งใหม่กำลังเปิดตัว[ 134 ] [ 135 ]ในขณะนั้น ระบบมีแผนจะเปิดทำการภายในสิ้นปี[ 136 ]กลุ่มบริษัท AirRail Transit Consortium กล่าวในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2546 ว่าจะเปิดให้บริการระบบทั้งหมดในปลายเดือนนั้น[ 137 ]แต่ต่อมาได้เลื่อนวันดังกล่าวออกไปเป็นวันที่ 17 ธันวาคม[ 138 ] [ 139 ]วันหลังนี้ถูกเลือกเพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 100 ปีของ การบินครั้งแรก ของเครื่องบิน Wright Flyerรวมทั้งเพื่อรองรับปริมาณการจราจรทางอากาศที่เพิ่มขึ้นในช่วงเทศกาลคริสต์มาสและวันหยุด[ 138 ]
การเปิดและช่วงปีแรกๆ
ระบบเปิดให้บริการเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2546 [ 80 ] [ 140 ] [ 141 ]และไม่มีค่าโดยสารในวันแรก[ 142 ]ตามรายงานของNewsdayนักการเมืองมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับ AirTrain แต่ความกระตือรือร้นของผู้โดยสารลดลงเนื่องจากผู้โดยสารต้องเปลี่ยนรถ—ถึงแม้ว่าหนังสือพิมพ์จะกล่าวว่า "สถานีที่ผู้โดยสารต้องเปลี่ยนรถนั้นได้รับการขัดเงาและดูดี" [ 9 ] Newsdayซึ่งส่งนักข่าวหลายคนไปทดสอบว่า LIRR และ AirTrain เร็วกว่ารถยนต์และแท็กซี่หรือไม่ กล่าวว่า AirTrain เหมาะสำหรับผู้คน "ที่กำลังมองหาการเดินทางที่ทันสมัยซึ่งห่างไกลจากความเครียดของท้องถนน" [ 143 ] New York Daily Newsกล่าวว่าผู้โดยสารมีความคิดเห็นที่หลากหลายเกี่ยวกับระบบใหม่นี้[ 142 ]นักเขียนจากThe New York Timesกล่าวว่า แม้ว่าระบบนี้จะเหนือกว่าเส้นทางรถประจำทางที่ถูกแทนที่ แต่ AirTrain ก็เป็น "ประสบการณ์การเดินทางที่ซับซ้อน" ซึ่งต้องมีการเปลี่ยนรถ ต้องเสียค่าโดยสารเพิ่มเติม และขาดป้ายบอกทางที่เพียงพอ[ 144 ]
ผู้อยู่อาศัยในเขตตะวันออกเฉียงใต้ของควีนส์เกรงว่าโครงการนี้อาจกลายเป็นโครงการที่สิ้นเปลือง[ 100 ]เนื่องจากค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างระบบเพิ่มขึ้นเป็น 1.9 พันล้านดอลลาร์[ 9 ] [ 145 ]ตัวเลขนี้สูงกว่างบประมาณที่ตั้งไว้สำหรับระบบในปี 1999 ถึง 400 ล้านดอลลาร์[ 136 ]เช่นเดียวกับทรัพย์สินอื่นๆ ของ Port Authority แอร์เทรนไม่ได้รับการอุดหนุนจากรัฐหรือเมืองสำหรับค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน นี่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่อ้างถึงสำหรับค่าโดยสารเริ่มต้นที่ค่อนข้างสูงถึง 5 ดอลลาร์ ซึ่งมากกว่าค่าโดยสารรถไฟใต้ดินถึงสองเท่าในขณะที่แอร์เทรนเปิดให้บริการ[ 146 ] Port Authority คาดการณ์ว่าการเปิดให้บริการของแอร์เทรนจะสร้างงาน 118 ตำแหน่งที่สนามบิน JFK [ 147 ] Crain's New York Businessกล่าวในปี 2003 ว่าการเปิดให้บริการของระบบและการปรับปรุงอื่นๆ ที่สนามบิน JFK จะทำให้สนามบินสามารถรองรับผู้โดยสารได้ 50 ล้านคนต่อปีภายในปี 2007 [ 148 ]เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว สนามบินแห่งนี้มีผู้โดยสาร 31.7 ล้านคนในปี พ.ศ. 2546 [ 149 ]
ผู้โดยสารในช่วงแรกประสบปัญหาในการหาขบวนรถไฟ เนื่องจากป้ายบอกทางยังคงถูกปิดบังไว้[ 150 ] [ 151 ]ในเดือนแรกของการให้บริการ ระบบประสบปัญหาขัดข้อง ล่าช้า และจำนวนผู้โดยสารต่ำกว่าที่คาดไว้หลายครั้ง[ 152 ]และผู้โดยสารบางส่วนไม่สามารถหาระบบนี้ได้ง่าย เนื่องจากระบบนี้ไม่ได้แสดงอยู่ในแผนที่ LIRR และรถไฟใต้ดิน[ 153 ]ปัญหาเหล่านี้ลดลงเมื่อครบรอบปีแรกของ AirTrain ซึ่ง Bombardier รายงานว่าระบบมีอัตราการใช้งานอยู่ที่ระหว่าง 97 ถึง 99 เปอร์เซ็นต์[ 154 ]
ผลกระทบต่อการพัฒนา

มีการพัฒนาโครงการหลายโครงการในจาเมกาเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเปิดระบบ[ 155 ] [ 156 ]และผู้นำชุมชนท้องถิ่นหวังว่าระบบนี้จะช่วยฟื้นฟูย่านใจกลางเมืองจาเมกา[ 157 ] [ 158 ]ศูนย์การค้า Jamaica Center Mall, อาคาร Joseph P. Addabbo Federal Building, ศาลแพ่ง และ ห้องปฏิบัติการและสำนักงานของสำนักงานคณะ กรรมการอาหารและยา ล้วน ถูกสร้างขึ้นในช่วงห้าปีก่อนที่ AirTrain จะเปิดให้บริการ[ 155 ]ตั้งแต่ปี 2000 ผู้นำท้องถิ่นได้จินตนาการถึงโรงแรม สำนักงาน และที่จอดรถรอบสถานี AirTrain ในจาเมกา[ 158 ]บริษัทพัฒนาอสังหาริมทรัพย์แห่งหนึ่งเริ่มก่อสร้าง อาคารสำนักงาน ขนาด 300,000 ตารางฟุต (28,000 ตารางเมตร)ในพื้นที่ดังกล่าวในปี 2001 [ 159 ] โครงการอีกโครงการหนึ่งคือโรงแรม 250 ห้องเหนือสถานี AirTrain [ 160 ] [ 161 ]ถูกเลื่อนออกไปหลังจากการโจมตีเมื่อวันที่ 11 กันยายน[ 162 ]ในช่วงกลางปี 2546 มีการวางแผนสร้างอาคาร 16 ชั้นพื้นที่500,000 ตารางฟุต (46,000 ตารางเมตร) บนถนนซัตฟิน บูเลอวาร์ด ตรงข้ามสถานีจาไมกา [ 155 ]โครงสร้างนี้เป็นอาคารหลังแรกในโครงการพัฒนาแบบผสมผสานที่ มี พื้นที่4,500,000 ตารางฟุต (420,000 ตารางเมตร) [ 163 ] [ 164 ]
หลังจากที่ AirTrain JFK เริ่มดำเนินการ จาเมกาได้เห็นการเติบโตอย่างรวดเร็วในด้านการค้า[ 162 ]และโดยเฉพาะอย่างยิ่งพื้นที่รอบๆ Sutphin Boulevard คาดว่าจะดึงดูดกิจกรรมทางธุรกิจมากขึ้น[ 165 ]โรงภาพยนตร์ 15 จอเปิดให้บริการในพื้นที่เมื่อต้นปี 2547 และนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ยังวางแผนที่จะสร้างอาคาร 13 ชั้นในพื้นที่ ดังกล่าว [ 162 ]ในปี 2547 เมืองได้เสนอให้เปลี่ยนเขตการใช้ที่ดินของจาเมกา 40 บล็อก ซึ่งอยู่รอบสถานี AirTrain ให้เป็นพื้นที่เชิงพาณิชย์ ตามข้อมูลของ RPA การเปลี่ยนเขตการใช้ที่ดินเป็นส่วนหนึ่งของข้อเสนอในการปรับภาพลักษณ์ของจาเมกาให้เป็น "ศูนย์กลางระดับภูมิภาค" เนื่องจากพื้นที่ดังกล่าวมีการใช้งานสูงในฐานะศูนย์กลางการขนส่ง ในช่วงวันธรรมดาโดยเฉลี่ย มีผู้โดยสาร LIRR 100,000 คน และผู้โดยสารรถไฟใต้ดิน 53,000 คน เดินทางไปหรือมาจากจาเมกา และ Port Authority ได้ประมาณการว่า AirTrain JFK จะขนส่งผู้โดยสาร 12.4 ล้านคนต่อปี[ 162 ]พื้นที่ดังกล่าวได้รับการกำหนดเขตใหม่ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2550 และโครงการพัฒนาแรกที่เสนอในพื้นที่ที่กำหนดเขตใหม่ ซึ่งเป็นอาคารตลาดและโชว์รูมสินค้าสูง 13 ชั้น ได้รับการประกาศในเดือนถัดมา[ 166 ]
นักข่าวของนิวยอร์กไทมส์เขียนว่า การปรากฏตัวของผู้โดยสาร AirTrain JFK เป็นปัจจัยหนึ่งในการพัฒนาพื้นที่ใจกลางเมืองจาไมก้า ซึ่งภายในปี 2011 มีโรงแรมราคาประหยัด 3 แห่งสร้างขึ้นใกล้สถานีจาไมก้า[ 167 ]พื้นที่ทางตะวันตกของสถานีจาไมก้ายังไม่ได้รับการพัฒนามากนัก ดังนั้นผู้เดินทางจำนวนมากจึงเลือกที่จะเปลี่ยนไปใช้รถไฟ LIRR หรือรถไฟใต้ดินในจาไมก้าแทนที่จะพักค้างคืนที่นั่น[ 167 ]
ส่วนต่อเติมที่ยังไม่ได้สร้าง
แผนการขยายเส้นทาง AirTrain ไปยังแมนฮัตตันได้รับการพิจารณาก่อนที่ระบบจะเปิดให้บริการเสียอีก[ 168 ]ในปี 1998 หน่วยงานท่าเรือได้ตรวจสอบความเป็นไปได้ในการเปิดใช้งานเส้นทางRockaway Beach Branch ที่ถูกทิ้งร้างอีกครั้ง ซึ่งจะ ทำให้รถไฟ LIRR สามารถวิ่งจากแมนฮัตตันไปยังเส้นทาง Howard Beach Branch ได้โดยตรง[ 169 ]นอกจากนี้ RPA ยังได้เผยแพร่รายงานในปี 1999 ซึ่งแนะนำให้สร้างเส้นทางและสถานีใหม่สำหรับรถไฟใต้ดินนิวยอร์กซิตี้ แผนดังกล่าวรวมถึงบริการหนึ่งที่จะเดินทางจาก Grand Central Terminal ไปยังสนามบิน JFK ผ่านทางที่ต่อมากลายเป็น AirTrain [ 170 ]ในที่สุด MTA ก็ปฏิเสธข้อเสนอของ RPA [ 171 ]
วุฒิสมาชิกสหรัฐฯChuck Schumerได้เสนอเส้นทางรถไฟเชื่อมต่อโดยตรงจากสนามบิน JFK ไปยังFulton Center ในแมนฮัตตัน ในวันที่ AirTrain เปิดให้บริการ[ 172 ]ระหว่างเดือนกันยายน พ.ศ. 2546 ถึงเมษายน พ.ศ. 2547 หน่วยงานหลายแห่ง รวมถึง MTA และ Port Authority ได้ทำการศึกษาความเป็นไปได้ของโครงการขนส่ง Lower Manhattan–Jamaica/JFKซึ่งจะทำให้รถไฟสามารถเดินทางโดยตรงจากสนามบิน JFK ไปยังแมนฮัตตันได้[ 173 ]การศึกษานี้ได้ตรวจสอบทางเลือก 40 ทางเลือก[ 174 ]และมีการประกาศทางเลือก 4 ทางสำหรับการขยาย AirTrain ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2547 [ 175 ]โครงการนี้ถูกระงับในปี พ.ศ. 2551 ก่อนที่จะมีการจัดทำรายงานผลกระทบสิ่งแวดล้อม[ 176 ] แม้ว่าจะไม่เคยมีการสร้างเส้นทางตรงไปยัง Grand Central แต่โครงการ East Side Accessของ LIRR ก็เปิดให้บริการในปี พ.ศ. 2566 ซึ่งเชื่อมต่อฝั่งตะวันออกของแมนฮัตตันกับสถานี Jamaica อย่างไรก็ตาม ผู้โดยสารยังคงต้องเปลี่ยนรถไฟระหว่าง LIRR และ AirTrain ที่จาเมกา[ 177 ]
การปรับปรุงสนามบิน JFK
เมื่อวันที่ 4 มกราคม 2017 สำนักงานของผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กแอนดรูว์ คูโอโมประกาศแผนการปรับปรุงสนามบิน JFK มูลค่า 7-10 พันล้านดอลลาร์[ 178 ] [ 179 ]ในส่วนหนึ่งของโครงการนี้ รถไฟ AirTrain JFK จะมีขบวนรถที่ยาวขึ้นหรือเชื่อมต่อโดยตรงกับระบบขนส่งอื่นๆ ของเมืองนิวยอร์ก และจะมีการสร้างทางเชื่อมโดยตรงระหว่าง AirTrain, LIRR และรถไฟใต้ดินที่สถานีจาไมกา[ 180 ]ไม่นานหลังจากที่คูโอโมประกาศ สมาคมวางแผนระดับภูมิภาคได้เผยแพร่การศึกษาที่ไม่เกี่ยวข้องกับการเชื่อมต่อทางรถไฟโดยตรงระหว่างแมนฮัตตันและสนามบิน JFK [ 181 ] [ 182 ]นอกจากนี้ การศึกษาอีกฉบับในเดือนกันยายน 2018 ที่เผยแพร่โดย MTA ได้ตรวจสอบทางเลือกสำหรับการเชื่อมต่อทางรถไฟ LIRR ไปยัง JFK ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการฟื้นฟูสาขาRockaway Beachที่ ถูกทิ้งร้าง [ 183 ]
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2560 สำนักงานของคูโอโมเริ่มรับการยื่นแผนแม่บทเพื่อปรับปรุงสนามบิน[ 184 ] [ 185 ]ในปีถัดมา คูโอโมได้เปิดเผยรายละเอียดของโครงการ ซึ่งมีค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นเป็น 13 พันล้านดอลลาร์ การปรับปรุงรวมถึงการขยายเส้นทางรถไฟแอร์เทรนและเพิ่มช่องทางจราจรบนทางด่วนแวนไวค์[ 186 ] [ 187 ]สถานีอาคารผู้โดยสาร 2 ปิดให้บริการในวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2565 ก่อนที่จะปิดให้บริการอาคารผู้โดยสาร 2 อย่างถาวรในอีกหกเดือนต่อมา[ 188 ]เพื่อรองรับการก่อสร้างอาคารผู้โดยสาร 1 ใหม่ PANYNJ ได้ปิดสถานีอาคารผู้โดยสาร 1 เป็นเวลาเจ็ดเดือน เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2566 [ 189 ]สถานีเปิดให้บริการอีกครั้งในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2566 [ 190 ] Alstomซึ่งได้ซื้อกิจการรถไฟของ Bombardier ในปี 2021 [ 191 ]ได้ขยายสัญญากับหน่วยงานท่าเรือในปี 2025 โดยตกลงที่จะดำเนินการ AirTrain ต่อไปอีกเจ็ดปี[ 192 ] [ 193 ]ในเดือนพฤศจิกายน 2025 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนการลงทุนปี 2026–2035 หน่วยงานท่าเรือได้ประกาศแผนการปรับปรุงสถานี AirTrain เพื่อให้สามารถรองรับรถไฟที่มีความจุผู้โดยสารสูงขึ้นได้[ 194 ] [ 195 ]
ระบบ
เส้นทาง

AirTrain JFK เชื่อมต่ออาคารผู้โดยสารและพื้นที่จอดรถของสนามบินกับสถานี Howard Beach และ Jamaica โดยวิ่งภายในเขตควีนส์ ของนครนิวยอร์กทั้งหมด ระบบประกอบด้วยสามเส้นทาง: สองเส้นทางเชื่อมต่ออาคารผู้โดยสารกับสถานี Howard Beach หรือ Jamaica และอีกหนึ่งเส้นทางวนรอบบริเวณอาคารผู้โดยสารส่วนกลางอย่างต่อเนื่อง[ 196 ] [ 197 ]ดำเนินการโดย Alstom ภายใต้สัญญากับ Port Authority [ 192 ] [ 193 ]เดิมทีมีการวางแผนให้รถไฟไปและกลับจาก Jamaica และ Howard Beach วิ่งทุกสองนาทีในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน โดยมีรถไฟสลับกันวิ่งไปยังแต่ละสาขา[ 198 ]รายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมฉบับสุดท้ายคาดการณ์ว่ารถไฟในบริเวณอาคารผู้โดยสารส่วนกลางจะวิ่งทุกเก้าสิบวินาที[ 199 ]ในปี 2014 ความถี่จริงต่ำกว่ามาก: แต่ละสาขามีรถไฟให้บริการหนึ่งขบวนทุกเจ็ดถึงสิบสองนาทีในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน รถไฟมาถึงทุก 10 ถึง 15 นาทีในแต่ละสาขาในช่วงวันธรรมดา ทุกๆ 15 ถึง 20 นาทีในช่วงดึก และทุกๆ 16 นาทีในช่วงสุดสัปดาห์[ 200 ]
เส้นทางรถไฟ Howard Beach ( สีเขียวบนแผนที่ทางการ) เริ่มต้นและสิ้นสุดที่สถานี Howard Beach–JFK Airportซึ่งมีการเปลี่ยนเส้นทางโดยตรงไปยังรถไฟ ใต้ดินสาย Aของนิวยอร์กซิตี้[ 1 ] รถไฟ จะจอดที่ Lefferts Boulevard เพิ่มเติม ซึ่งผู้โดยสารสามารถเปลี่ยนเส้นทางไปยังรถรับส่งไปยังลานจอดรถ รถบัส Q3ไปยัง Jamaica รถบัส B15ไปยัง Brooklyn และรถบัสQ10ช่วงเร่งด่วนและQ80ช่วงปกติ[ 196 ] [ 201 ]ช่วงจาก Howard Beach ไปยัง Federal Circle ซึ่งมีความยาวประมาณ1.8 ไมล์ (2.9 กิโลเมตร)จะผ่านลานจอดรถระยะยาวและลานจอดรถของพนักงาน[ 202 ]
เส้นทาง รถไฟจาเมกา ( ระบายสีแดงบนแผนที่ทางการ) เริ่มต้นและสิ้นสุดที่สถานีจาเมกาซึ่งอยู่ติดกับ ชานชาลาของ รถไฟลองไอส์แลนด์เรลโรด สถานีจาเมกามีจุดเชื่อมต่อกับสถานี ซั ตฟินบูเลอวาร์ด–อาร์เชอร์อเวนิว–สนามบินเจเอฟเค บน รถไฟใต้ดินนิวยอร์กซิตี้สายE ,JและZ[ 1 ] [ 203 ] สถานีแอร์เทรนและ LIRR มีจุดเชื่อมต่อกับรถไฟใต้ดิน รวมถึงเส้นทางรถประจำทางระดับพื้นดิน[ 196 ] [ 197 ] ทางตะวันตกของจาเมกา เส้นทางจะวิ่งอยู่เหนือฝั่งเหนือของถนนสายที่ 94 ก่อนที่จะโค้งไปทางใต้สู่ทางด่วนแวนไวค์ ช่วงจากจาเมกาถึงเฟเดอรัลเซอร์เคิลมี ความยาวประมาณ3.1 ไมล์ (5.0 กม.) [ 202 ]
เส้นทางรถไฟ Howard Beach และ Jamaica Train รวมกันที่ Federal Circle สำหรับบริษัทรถเช่าและรถรับส่งไปยังโรงแรมและพื้นที่ขนส่งสินค้าของสนามบิน ทางใต้ของ Federal Circle เส้นทางทั้งสองใช้รางร่วมกันเป็นระยะทาง1.5 ไมล์ (2.4 กม.)และเข้าอุโมงค์ก่อนที่รางจะแยกออกเป็นสองทิศทางสำหรับเส้นทางวนรอบอาคารผู้โดยสารระยะทาง2 ไมล์ (3.2 กม.) [ 204 ]เส้นทางทั้งสองจะวิ่งวนทวนเข็มนาฬิการอบอาคารผู้โดยสาร โดยจอดที่อาคารผู้โดยสาร 1, 4, 5, 7 และ 8 ตามลำดับ[ 197 ]สามารถเชื่อมต่อกับรถประจำทางท้องถิ่น Q3 ได้ที่อาคารผู้โดยสาร 8 [ 196 ] [ 201 ]เวลาเดินทางจาก Jamaica หรือ Howard Beach ไปยังอาคารผู้โดยสาร JFK ประมาณแปดนาที[ 205 ]
เส้นทางวนรอบอาคารผู้โดยสารสนามบิน (สีทองบนแผนที่ทางการ) ซึ่งเป็นเส้นทางวนรอบอาคารผู้โดยสารสนามบินจะวิ่งตามเข็มนาฬิการอบอาคารผู้โดยสารแต่ละแห่ง ในทิศทางตรงกันข้ามกับเส้นทางรถไฟ Howard Beach และรถไฟ Jamaica [ 196 ] [ 197 ]เส้นทางวนรอบบริเวณอาคารผู้โดยสารมีความยาว1.8 ไมล์ (2.9 กิโลเมตร) [ 4 ]
สถานี


สถานี AirTrain JFK ทุกแห่งมีลิฟต์และเป็นไปตามพระราชบัญญัติคนพิการแห่งอเมริกาปี 1990 (ADA) [ 206 ]แต่ละชานชาลามี ความยาว 240 ฟุต (73 เมตร)และสามารถรองรับรถไฟได้ถึงสี่ขบวน[ 5 ]สถานีมีเครื่องปรับอากาศ รวมถึงประตูชานชาลาแบบมีมุ้งลวดที่ช่วยปกป้องผู้โดยสารและช่วยให้รถไฟไร้คนขับสามารถวิ่งได้อย่างปลอดภัย[ 1 ] [ 42 ]แต่ละสถานีมีบันไดเลื่อนและลิฟต์ และทางเดินเลื่อนถูกรวมเข้าไว้ในการออกแบบสถานีในบริเวณอาคารผู้โดยสาร[ 207 ]แต่ละสถานียังมีระบบความปลอดภัย เช่นกล้องวงจรปิดสัญญาณเตือนภัย และจุดติดต่อฉุกเฉิน และมีพนักงานประจำการ[ 42 ]
สถานีทั้งหมดมีชานชาลาแบบเกาะกลาง ยกเว้นสถานีเฟเดอรัลเซอร์เคิล ซึ่งมี ชานชาลาแบบแยกสองระดับ[ 197 ]สถานีจาเมกาและสถานีฮาวาร์ดบีชได้รับการออกแบบให้เป็น "สถานีประตู" เพื่อให้ผู้โดยสารรู้สึกเหมือนกำลังเข้าสู่สนามบิน[ 208 ]นอกจากนี้ยังมีสถานีที่เลฟเฟิร์ตส์บูเลอวาร์ด รวมถึงอาคารผู้โดยสาร 1, 4, 5, 7 และ 8 อาคารผู้โดยสารเดิมสามแห่ง หมายเลข 3, 6 และ 9 ให้บริการโดยสถานีที่ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นอาคารผู้โดยสาร 2, 5 และ 8 ตามลำดับ[ 197 ] [ 209 ] สถานีทั้งสี่แห่งนอกพื้นที่อาคารผู้โดยสารกลาง เดิมทีมีตัวอักษร A–D กำกับอยู่ข้างชื่อ[ 209 ]ต่อมาได้ตัดตัวอักษรเหล่านั้นออก[ 206 ]หลังจากสถานีอาคารผู้โดยสาร 2 ปิดให้บริการในปี 2022 สถานีอาคารผู้โดยสาร 1 ได้ให้บริการผู้โดยสารของทั้งสองอาคารผู้โดยสารเป็นการชั่วคราว จนกระทั่งอาคารผู้โดยสาร 2 ปิดให้บริการในเดือนมกราคม 2023 [ 210 ] [ 211 ]
บริษัท STV Inc. ซึ่งเป็นผู้ออกแบบสถาปัตยกรรมและวิศวกรรมหลักของ AirTrain ได้รับมอบหมายให้สร้างการออกแบบที่สอดคล้องกันสำหรับสถานีและโครงสร้างพื้นฐาน[ 212 ]และ Jonathan Cohn จาก STV เป็นผู้อำนวยการฝ่ายออกแบบ[ 213 ]สถานี Jamaica ออกแบบโดย Voorsanger Architects และ Robert Davidson จากแผนกสถาปัตยกรรมภายในของ Port Authority ออกแบบสถานี Howard Beach [ 80 ]สถานีส่วนใหญ่ในสนามบินอยู่กลางแจ้ง แต่สถานี Terminal 4 อยู่ภายในชั้นลอยของอาคารผู้โดยสารนั้น[ 214 ]สถานี Jamaica ออกแบบโดยมีสะพานลอยเชื่อมจากอาคารผู้โดยสาร AirTrain เหนือรางรถไฟ LIRR ไปยังรถไฟใต้ดิน[ 215 ] [ 216 ]รวมทั้งมีพื้นที่สำหรับโรงแรมอยู่ด้านบน[ 217 ]การก่อสร้างแต่ละสถานีแบ่งออกเป็นเก้าส่วน (เช่น การเชื่อมต่อกับโรงจอดรถ) และวัสดุก่อสร้างได้รับการปรับแต่งให้ตรงกับความต้องการเฉพาะของสถานที่ตั้งสถานีแต่ละแห่ง[ 45 ]
| สถานี[ 206 ] | บรรทัด[ 206 ] | การเชื่อมต่อ[ 201 ] [ 200 ] | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| ฮาวาร์ดบีช40°39′40″N 73°49′46″W / 40.661043°N 73.829455°W / 40.661043; -73.829455 ( สถานีฮาวาร์ดบีช ) | รถไฟฮาวาร์ดบีช |
| ต้องเสียค่าโดยสารทั้งขาเข้าและขาออกสำหรับการเชื่อมต่อรถไฟใต้ดิน/รถบัส เดิมทีกำหนดให้เป็นสถานี A [ 209 ] |
| ถนนเลฟเฟิร์ตส์40°39′41″N 73°49′22″W / 40.661374°N 73.822660°W / 40.661374; -73.822660 ( สถานีเลฟเฟิร์ตส์บูเลอวาร์ด ) | เดิมทีกำหนดให้เป็นสถานี B [ 209 ] | ||
| จาเมกา40°41′57″N 73°48′29″W / 40.69904°N 73.80807°W / 40.69904; -73.80807 ( สถานีจาเมกา ) | รถไฟจาเมกา |
| ต้องเสียค่าผ่านทางทั้งขาเข้าและขาออก เดิมทีสถานี D ถูกกำหนดไว้ [ 209 ] |
| เฟเดอรัล เซอร์เคิล40°39′36″N 73°48′13″W / 40.659898°N 73.803602°W / 40.659898; -73.803602 ( สถานีเฟเดอรัล เซอร์เคิล ) |
|
| เดิมทีถูกกำหนดให้เป็นสถานี C [ 209 ] |
| อาคารผู้โดยสาร 1 40°38′37″N 73°47′22″W / 40.643577°N 73.789348°W / 40.643577; -73.789348 ( สถานีอาคารผู้โดยสาร 1 ) |
| ||
| ปิดถาวรและรื้อถอน[ 221 ] | ||
| อาคารผู้โดยสาร 4 40°38′38″N 73°46′56″W / 40.643974°N 73.782273°W / 40.643974; -73.782273 ( สถานีอาคารผู้โดยสาร 4 ) |
| ||
| อาคารผู้โดยสาร 5 40°38′49″N 73°46′48″W / 40.646878°N 73.780067°W / 40.646878; -73.780067 ( สถานีอาคารผู้โดยสาร 5 ) |
| เดิมทีมีชื่อว่าอาคารผู้โดยสาร 5/6 [ 209 ] | |
| อาคารผู้โดยสาร 7 40°38′54″N 73°47′00″W / 40.648266°N 73.783422°W / 40.648266; -73.783422 ( สถานีอาคารผู้โดยสาร 7 ) |
| ||
| อาคารผู้โดยสาร 8 40°38′48″N 73°47′19″W / 40.646781°N 73.788709°W / 40.646781; -73.788709 ( สถานีอาคารผู้โดยสาร 8 ) |
| เดิมทีมีชื่อว่าเทอร์มินัล 8/9 [ 209 ] |
รางและโครงสร้างพื้นฐาน
รถไฟแอร์เทรนมีความยาวเส้นทาง8.1 ไมล์ (13.0 กม.) [ 4 ] [ 136 ] [ 142 ] [ a ] ระบบประกอบด้วยทางยกระดับรางเดี่ยว6.0 ไมล์ (9.7 กม.) [ 23 ]หรือ6.3 ไมล์ (10.1 กม.) [ 222 ]รวมถึงทางยกระดับรางคู่3.2 ไมล์ (5.1 กม.) [ 23 ] [ 222 ]รถไฟแอร์เทรน JFK ส่วนใหญ่เป็นทางยกระดับ แม้ว่าจะมีบางช่วงสั้นๆ ที่วิ่งใต้ดินหรือระดับพื้นดิน รวมระยะทางประมาณ1.5 ไมล์ (2.4 กม.) [ 23 ] รถไฟให้บริการและบำรุงรักษาที่ ลานจอดรถไฟ ขนาด 10 เอเคอร์ (4 เฮกตาร์)ระหว่างถนนเลฟเฟิร์ตส์บูเลอวาร์ดและวงเวียนเฟเดอรัล ซึ่งอยู่บนพื้นที่จอดรถของพนักงานเดิม[ 223 ]
ส่วนยกระดับสร้างด้วยช่วงรางเดี่ยวและรางคู่สำเร็จรูป ส่วนใต้ดินใช้การขุดและกลบ[ 5 ]ส่วนระดับพื้นดิน รวมถึงลานจอดรถไฟ ใช้หมอนรองราง คอนกรีต และฐานรางหินบัลลา ส ต์[ 45 ] [ 5 ]สะพานลอยรางเดี่ยวแต่ละแห่งรองรับรางเดียวและ กว้าง 19 ฟุต 3 นิ้ว (5.87 เมตร)ในขณะที่สะพานลอยรางคู่แต่ละแห่งรองรับรางสองรางและ กว้าง 31 ฟุต 0 นิ้ว (9.45 เมตร)เสาจะรองรับ ส่วนยกระดับ คอนกรีตสำเร็จรูปเป็นช่วงๆ ห่างกันไม่เกิน40 ฟุต (12 เมตร) [ 5 ] โครงสร้างยกระดับสูงถึง 40 ฟุตเหนือทางด่วนแวนไวค์[ 216 ]คนงานผลิตส่วนคอนกรีตสำเร็จรูป 5,500 ส่วนในเคปชาร์ลส์ รัฐเวอร์จิเนียจากนั้นจึงขนส่งไปยังแคมเดน รัฐนิวเจอร์ซีย์ก่อนที่จะติดตั้งในควีนส์[ 45 ]โครงสร้างที่ยกสูงใช้ แบริ่ง แยกแผ่นดินไหวและแผงกั้นกันเสียงเพื่อป้องกันแผ่นดินไหวขนาดเล็กและป้องกันมลภาวะทางเสียง [ 78 ] อุโมงค์ของ AirTrain JFK ซึ่งอยู่ภายในสนามบินทั้งหมด ผ่านใต้ทางวิ่งสองเส้นและทางลาดทางหลวงหลายแห่ง[ 82 ]
รถไฟแอร์เทรนวิ่งบนราง เหล็ก [ 199 ]ที่เชื่อมต่อกันอย่างต่อเนื่องตลอดทุกจุดยกเว้นที่สถานีปลายทาง สะพานทางนำก็เชื่อมต่อกันอย่างต่อเนื่องเช่นกัน[ 224 ]รถไฟใช้ทางแยกสองทางที่สถานีปลายทางจาเมกาและโฮเวิร์ดบีชเพื่อเปลี่ยนไปใช้รางที่วิ่งในทิศทางตรงกันข้าม นอกจากนี้ยังมีทางแยกทางเหนือและใต้ของเฟเดอรัลเซอร์เคิล ทวนเข็มนาฬิกาจากสถานีปลายทาง 8 และตามเข็มนาฬิกาจากสถานีปลายทาง 1 [ 6 ]
รางรถไฟถูกกำหนดไว้ที่ระยะห่าง 4 ฟุต8 + 1/2 นิ้ว( 1,435 มม. ) [ 5 ]ซึ่ง ทำให้สามารถแปลงไปใช้กับ LIRR หรือรถไฟใต้ดิน ได้ในอนาคต หรือเชื่อมต่อกับราง LIRR หรือรถไฟใต้ดินเพื่อการเดินทางเที่ยวเดียวไปยังแมนฮัตตันได้ เนื่องจากระบบเหล่านี้ใช้ระยะห่างรางเดียวกัน[ 64 ] [ 205 ] [ 225 ] [ 226 ]รถไฟของ AirTrain ในปัจจุบันไม่สามารถใช้ราง LIRR หรือรถไฟใต้ดินได้ เนื่องจากความแข็งแรงของโครงสร้างไม่เพียงพอ และวิธีการขับเคลื่อนที่ใช้ในแต่ละระบบแตกต่างกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ระบบ มอเตอร์เหนี่ยวนำเชิงเส้นที่ขับเคลื่อนรถ AirTrain นั้นไม่เข้ากันกับ ระบบขับเคลื่อนด้วยมือแบบ มอเตอร์ดึงที่ใช้โดยรถไฟ LIRR และรถไฟใต้ดิน[ 226 ]หากมีการนำการเดินทางแบบที่นั่งเดียวมาใช้ จะต้องใช้รถแบบไฮบริดเพื่อใช้งานบนรางรถไฟใต้ดินหรือ LIRR นอกเหนือจากราง AirTrain [ 205 ] [ 226 ]
มีสถานีไฟฟ้าย่อย เจ็ด แห่ง ระบบสำรองนี้ช่วยให้รถไฟสามารถวิ่งได้แม้ว่าจะมีไฟฟ้าดับที่สถานีไฟฟ้าย่อยแห่งใดแห่งหนึ่ง[ 1 ]เนื่องจากไม่มีทางออกฉุกเฉินระหว่างสถานี หอควบคุมจึงสามารถนำทางรถไฟไปยังสถานีถัดไปโดยอัตโนมัติในกรณีฉุกเฉิน[ 101 ]
ค่าโดยสาร

AirTrain JFK สามารถใช้งานได้ฟรีสำหรับการเดินทางภายในบริเวณอาคารผู้โดยสาร รวมถึงที่สถานี Lefferts Boulevard ซึ่งอยู่ติดกับที่จอดรถระยะยาว และที่สถานี Federal Circle ซึ่งมีรถรับส่งไปยังโรงแรมและบริษัทให้เช่ารถ[ 227 ]ผู้โดยสารที่เข้าหรือออกจากระบบที่สถานี Jamaica หรือ Howard Beach ต้องชำระเงินโดยใช้MetroCardหรือOMNY (ซึ่งรวมถึงการชำระเงินแบบไร้สัมผัสโดยใช้บัตรธนาคารหรืออุปกรณ์มือถือ) [ 227 ] [ 228 ] AirTrain JFK เริ่มรับ OMNY ในวันที่ 10 ตุลาคม 2023 [ 229 ] [ 230 ]แม้ว่าในตอนแรกจะมีเพียงบางประตูทางเข้าเท่านั้นที่มีเครื่องอ่าน OMNY [ 231 ]การขาย MetroCard ทั่วไปสิ้นสุดลงในวันที่ 31 ธันวาคม 2025 [ 232 ] [ 233 ]แม้ว่าณ เดือนมกราคม 2026ยังคงมีร้านค้าท้องถิ่นบางแห่งที่ขายบัตรโดยสาร AirTrain MetroCard แบบ 10 เที่ยวและ 30 วัน[ 234 ]
AirTrain JFK คิดค่าธรรมเนียมผู้โดยสาร 8.75 ดอลลาร์สหรัฐฯ สำหรับการเข้าหรือออกจากระบบที่สถานี Jamaica และ Howard Beach [ 228 ]เครื่องจำหน่ายบัตร OMNY ตั้งอยู่ทั้งสองด้านของประตูเก็บค่าโดยสารที่แต่ละสถานี โดยคิดค่าธรรมเนียม 2 ดอลลาร์สหรัฐฯ สำหรับบัตร OMNY ใหม่[ 228 ] [ 227 ]บัตร AirTrain MetroCard แบบ 10 เที่ยว ราคาใบละ 26.50 ดอลลาร์สหรัฐฯ และบัตร AirTrain MetroCard แบบ 30 วัน ราคาใบละ 42.50 ดอลลาร์สหรัฐฯ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้มีไว้สำหรับผู้ใช้ระบบเป็นประจำ ไม่มีบัตร OMNY ที่เทียบเท่า และให้ส่วนลดอย่างมากเมื่อเทียบกับค่าโดยสาร OMNY เที่ยวเดียว[ 234 ]
ไม่มีการเปลี่ยนเส้นทางฟรีระหว่าง AirTrain JFK และบริการขนส่งสาธารณะที่เชื่อมต่อ สำหรับผู้โดยสารที่เปลี่ยนไปขึ้นหรือลงรถประจำทางท้องถิ่นหรือรถไฟใต้ดิน จะมีการเรียกเก็บค่าโดยสารเพิ่มเติม 3 ดอลลาร์ และชำระผ่าน OMNY ผู้โดยสารที่เปลี่ยนไปขึ้นหรือลงรถไฟ LIRR ที่มุ่งหน้าไปยังแมนฮัตตันที่จาไมก้าจะต้องชำระค่าโดยสารเพิ่มเติม 7.25 ดอลลาร์ในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน หรือ 5.25 ดอลลาร์ในช่วงนอกชั่วโมงเร่งด่วนและวันหยุดสุดสัปดาห์ โดยใช้โปรแกรมCityTicket ของทางรถไฟ [ 235 ]
ค่าโดยสารในการเข้าหรือออกที่ Howard Beach และ Jamaica เดิมทีอยู่ที่ 5 ดอลลาร์[ 145 ]แม้ว่าแผนเบื้องต้นจะรวมถึงค่าโดยสารลดราคา 2 ดอลลาร์สำหรับพนักงานสนามบินและสายการบิน[ 199 ]ในเดือนมิถุนายน 2019 หน่วยงานท่าเรือเสนอให้ขึ้นค่าโดยสาร AirTrain JFK เป็น 7.75 ดอลลาร์[ 236 ] [ 237 ]และการขึ้นค่าโดยสารได้รับการอนุมัติในเดือนกันยายนนั้น[ 238 ]ค่าโดยสารใหม่มีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 พฤศจิกายน 2019 [ 239 ] [ 240 ]ซึ่งถือเป็นการขึ้นค่าโดยสารครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของระบบ[ 238 ]ในเดือนพฤศจิกายน 2021 หน่วยงานท่าเรือได้หารือเกี่ยวกับแผนการขึ้นค่าโดยสารเป็นครั้งที่สองเป็น 8 ดอลลาร์[ 241 ] [ 242 ]การขึ้นค่าโดยสารนี้มีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 มีนาคม 2022 [ 243 ]ค่าโดยสารเพิ่มขึ้นอีกครั้งเป็น 8.25 ดอลลาร์ในวันที่ 5 มีนาคม 2023 [ 244 ] [ 245 ]จากนั้นเป็น 8.50 ดอลลาร์ในวันที่ 3 มีนาคม 2024 [ 246 ]ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคมถึง 2 กันยายน 2024 ค่าโดยสารลดลง 50% เหลือ 4.25 ดอลลาร์เนื่องจากการก่อสร้างถนนที่สนามบิน JFK [ 247 ]ค่าโดยสารลดลงอีกครั้งเหลือ 4.25 ดอลลาร์ระหว่างวันที่ 30 มิถุนายนถึง 1 กันยายน 2025 [ 248 ]ณ เดือนมีนาคม 2026ค่าโดยสารถูกปรับขึ้นเป็น 8.75 ดอลลาร์[ 249 ]
รถไฟ
AirTrain JFK ใช้รถไฟและเทคโนโลยีInnovia Metro ART 200 ซึ่งคล้ายกับที่ใช้ใน SkyTrainในแวนคูเวอร์ , Everlineในยงอินและสาย Kelana Jayaในกัวลาลัมเปอร์[ 1 ] รถไฟที่ควบคุมด้วยคอมพิวเตอร์ทำงานอัตโนมัติ อย่างสมบูรณ์ และใช้ ระบบ ควบคุมรถไฟแบบสื่อสารร่วมกับ สัญญาณ บล็อกเคลื่อนที่ เพื่อ กำหนดตำแหน่งของรถไฟแบบไดนามิก[ 1 ] AirTrain JFK เป็นระบบไร้คนขับ โดยสมบูรณ์ [ 1 ]และใช้เทคโนโลยีสัญญาณรถไฟSelTrac ที่ผลิตโดย Thales Group [ 250 ] เดิมทีระบบนี้ใช้ประกาศที่บันทึกไว้ล่วงหน้าโดย Bernie Wagenblastผู้รายงานข่าวจราจรของเมืองนิวยอร์กซึ่งเป็นพนักงานของ Port Authority มายาวนาน[ 251 ] [ 252 ]
รถไฟ Mark II จำนวน 32 คัน ซึ่งแต่ละคันไม่มีข้อต่อและวิ่งบนราง จะรับพลังงานจากรางที่สาม แบบวิ่งบนรางขนาด 750 V DC มอเตอร์เหนี่ยวนำเชิงเส้นจะผลักแม่เหล็กกับ แถบ อะลูมิเนียมตรงกลางราง รถไฟเหล่านี้ยังมีล้อที่สามารถบังคับทิศทางได้ ซึ่งสามารถวิ่งผ่านทางโค้งแคบและทางลาดชันได้ รวมถึงจัดตำแหน่งให้ตรงกับประตูชานชาลาที่สถานีได้อย่างแม่นยำ[ 1 ] [ 253 ]รถไฟสามารถวิ่งได้เร็วถึง60 ไมล์ต่อชั่วโมง (97 กม./ชม.) [ 6 ] และสามารถวิ่งบนรางที่มีรัศมีโค้งขั้นต่ำ230 ฟุต (70 ม. ) [ 5 ] [ 6 ]
รถแต่ละคันมี ความยาว 57 ฟุต 9 นิ้ว (17.60 เมตร)และกว้าง10 ฟุต 2 นิ้ว (3.10 เมตร) [ 5 ]ซึ่งมีขนาดใกล้เคียงกับรถไฟที่ใช้ในสาย B ของ รถไฟ ใต้ดินนครนิวยอร์ก [ 1 ]รถไฟสามารถวิ่งได้ทั้งสองทิศทางและประกอบด้วยรถตั้งแต่หนึ่งถึงสี่คัน[ 1 ] [ 254 ]รถแต่ละคันมีประตูสองคู่ในแต่ละด้าน โดยช่องเปิดประตูแต่ละบานกว้าง10 ฟุต 5 นิ้ว (3.18 เมตร) [ 5 ]รถแต่ละคันมีที่นั่ง 26 ที่นั่งและสามารถบรรทุกผู้โดยสารได้สูงสุด 97 คนพร้อมสัมภาระ หรือ 205 คนโดยไม่มีสัมภาระ[ 5 ]เนื่องจากผู้โดยสารส่วนใหญ่มีสัมภาระ ความจุในการใช้งานจริงจึงอยู่ระหว่าง 75 ถึง 78 คนต่อคัน[ 253 ]
จำนวนผู้โดยสาร
เมื่อมีการวางแผน AirTrain JFK คาดว่าจะมีผู้โดยสาร 11,000 คนต่อวันที่จ่ายเงินเพื่อใช้บริการระบบนี้ระหว่างสนามบินและ Howard Beach หรือ Jamaica [ 64 ] [ 69 ]โดยแบ่งเท่าๆ กันระหว่างพนักงานและผู้โดยสารสายการบิน[ 64 ]การคาดการณ์ยังแสดงให้เห็นว่าจะมีผู้โดยสารอีก 23,000 คนต่อวันที่ใช้ AirTrain ในการเดินทางระหว่างอาคารผู้โดยสาร ซึ่งจะคิดเป็นผู้โดยสารที่จ่ายเงินประมาณ 4 ล้านคนและผู้โดยสารภายในสนามบิน 8.4 ล้านคนต่อปี[ 69 ]ตาม FEIS ระบบนี้สามารถรองรับผู้โดยสารจากแมนฮัตตันได้มากกว่า 3,000 คนต่อวัน และการเปิดให้บริการจะส่งผลให้มีการขับขี่ยานพาหนะน้อยลงประมาณ 75,000 ไมล์ ( 121,000กิโลเมตร) ต่อวัน[ 255 ]การวิจัยของ Port Authority แสดงให้เห็นว่าเมื่อระบบเปิดให้บริการ ผู้โดยสาร 8 เปอร์เซ็นต์จะมาจากลองไอส์แลนด์ ในขณะที่มากถึง 70 เปอร์เซ็นต์จะเดินทางมาจากแมนฮัตตัน[ 141 ] [ 256 ]
ในช่วงเดือนแรกของการให้บริการ มีผู้โดยสารใช้บริการระบบนี้ประมาณ 15,000 ถึง 20,000 คนต่อวัน ซึ่งน้อยกว่าจำนวนผู้โดยสารที่คาดการณ์ไว้ที่ 34,000 คนต่อวัน[ 151 ] [ 152 ] [ 257 ]อย่างไรก็ตาม AirTrain JFK ได้กลายเป็นระบบขนส่งผู้โดยสารในสนามบินที่พลุกพล่านเป็นอันดับสองในสหรัฐอเมริกา[ 1 ]ภายในหกเดือนแรก AirTrain JFK ได้ขนส่งผู้โดยสารไปแล้วหนึ่งล้านคน[ 258 ]และเพิ่มขึ้นเป็น 2.5 ล้านคนภายในวันครบรอบปีแรกของ AirTrain [ 154 ] เมื่อสิ้นปี 2547 ระบบนี้มีผู้โดยสารที่จ่ายเงินประมาณ 8,000 คน[ 259 ] [ 260 ]หรือ 8,500 คนต่อวัน แม้ว่าจะมีพนักงานเพียง 1,500 คนเท่านั้น[ 64 ]เส้นทางจาเมกามีผู้โดยสารที่จ่ายเงิน 4,500 คน ทำให้เป็นที่นิยมมากกว่าเส้นทางฮาวาร์ดบีชเล็กน้อย ซึ่งมีผู้โดยสารที่จ่ายเงิน 4,000 คน[ 64 ]จำนวนผู้โดยสารที่จ่ายเงินเพิ่มขึ้นเป็น 11,000 คนต่อวันในปี 2549 เมื่อหนึ่งในเก้าคนเดินทางไปหรือกลับจาก JFK ใช้ AirTrain [ 149 ]
ในช่วงทศวรรษหลังจากที่ AirTrain เปิดให้บริการ จำนวนผู้โดยสารก็เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องทุกปี[ 261 ] [ 262 ] บทความ ใน หนังสือพิมพ์ นิวยอร์กไทมส์ในปี 2009 ระบุว่าปัจจัยหนึ่งที่อาจทำให้จำนวนผู้โดยสารของ AirTrain เพิ่มขึ้นคือค่าโดยสาร 7.75 ดอลลาร์สำหรับ AirTrain และรถไฟใต้ดิน ซึ่งถูกกว่าค่าโดยสารแท็กซี่ 52 ดอลลาร์ระหว่างแมนฮัตตันและ JFK [ 263 ] ในปี 2019 มีผู้โดยสาร 8.7 ล้านคนที่จ่ายเงินเพื่อเดินทางระหว่างสนามบิน JFK และ Howard Beach หรือ Jamaica ซึ่งเพิ่มขึ้นมากกว่า 300 เปอร์เซ็นต์จากผู้โดยสาร 2.6 ล้านคนที่จ่ายเงินในช่วงปีแรกของการเปิดให้บริการเต็มรูปแบบในปี 2004 [ 261 ] นอกจากนี้ ยังมีการประมาณการว่ามีผู้โดยสารอีก 12.2 ล้านคนที่โดยสาร AirTrain ฟรีในปี 2019 ทำให้จำนวนผู้โดยสารรวมทั้งปีอยู่ที่ 20.9 ล้านคน[ 262 ]ท่ามกลางการลดลงของการเดินทางทางอากาศอันเนื่องมาจากการระบาดของโรคโควิด-19 [ 264 ]แอร์เทรนมีผู้โดยสารรวม 3.4 ล้านคนในปี 2021 [ 265 ]ในปี 2025 ระบบดังกล่าวขนส่ง ผู้โดยสารรวม11,658,100 คน [ 3 ]หรือประมาณ30,700 คนต่อวันธรรมดา ณไตรมาสแรกของปี 2026 [ 2 ]
ดูเพิ่มเติม
- โครงการ AirTrain LaGuardiaซึ่งเป็นระบบที่ถูกยกเลิกไปและมีแผนจะสร้างขึ้นสำหรับสนามบินลาการ์เดีย
- แอร์เทรน นิวอาร์ก (AirTrain Newark)เป็นระบบที่คล้ายกันที่สนามบินนานาชาตินิวอาร์ก ลิเบอร์ตี้ (Newark Liberty International Airport)
- รายชื่อระบบขนส่งผู้โดยสารในสนามบิน
- รายชื่อระบบขนส่งมวลชนความเร็วสูง § อเมริกาเหนือ
ลิงก์ภายนอก
สื่อที่เกี่ยวข้องกับAirTrain JFK ( หมวดหมู่) ใน Wikimedia Commons- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ