แกลเลอรี่ปลอม
| แกลเลอรี่ปลอม | |
 ภาพปก เล่มแรก ของหนังสือรวมเล่ม (tankōbon)ที่มี เรย์จิ ฟูจิตะ เป็นนางแบบ | |
| ギャラリーフェイк (เกียราริ เฟย์กุ) | |
|---|---|
| มังงะ | |
| เขียน โดย | ฟูจิฮิโกะ โฮโซโนะ |
| เผยแพร่ โดย | โชงาคุคัง |
| นิตยสาร |
|
| การผลิตครั้งแรก | 2 มีนาคม 2535 – ปัจจุบัน |
| เล่ม | 40 |
| อนิเมะซีรีส์โทรทัศน์ | |
| กำกับ โดย |
|
| ผลิต โดย |
|
| เขียน โดย | มาซาชิ โซโก |
| เพลง โดย | ใบหน้า 2 ปลอม |
| สตูดิโอ |
|
| เครือข่ายดั้งเดิม | ทีวีโตเกียว |
| การผลิตครั้งแรก | 9 มกราคม 2548 – 25 กันยายน 2548 |
| ตอนต่างๆ | 37 |
Gallery Fake ( ภาษาญี่ปุ่น :ギャラリーフェイク, Hepburn : Gyararī Feiku )เป็น ซีรี่ส์ มังงะ ญี่ปุ่น ที่เขียนและวาดภาพประกอบโดย Fujihiko Hosonoเริ่มตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสารมังงะseinenรายสัปดาห์ Big Comic Spiritsของ Shogakukanตั้งแต่ปี 1992 ถึง 2005 โดยรวบรวมเป็น เล่ม tankōbon จำนวน 40 เล่ม มีการตีพิมพ์เรื่องสั้นสองตอนและสี่ตอนใน Weekly Big Comic Spiritsในปี 2012 และ 2016 ตามลำดับ และเริ่ม ตีพิมพ์ Gallery Fake อีกครั้งใน Big Comic Zōkanในปี 2017
อนิเมะซีรีส์ดัดแปลงจำนวน 37 ตอน สร้างโดย TMS Entertainment (ตอนที่ 1–25) และ Tokyo Kids (ตอนที่ 26–37) ออกอากาศทางช่อง TV Tokyoในปี 2548
มังงะเรื่องนี้มียอดจำหน่ายมากกว่า 10 ล้านเล่ม และในปี 1996 เรื่องGallery Fakeได้รับรางวัล Shogakukan Manga Award ครั้งที่ 41 ในประเภททั่วไป
พล็อต
บนท่าเรือริมอ่าวโตเกียวมีแกลเลอรี่เล็กๆ ชื่อ แกลเลอรีเฟค เจ้าของแกลเลอรี่คือ เรจิ ฟูจิตะ อดีตภัณฑารักษ์ประจำพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทนในนิวยอร์กเขาเป็นภัณฑารักษ์ผู้รอบรู้ มีความจำดีเยี่ยม มีความรู้สึกด้านสุนทรียศาสตร์ที่เฉียบคม มีทักษะในการบูรณะภาพวาด และมีความรู้ด้านภาษาหลายภาษา จึงได้รับฉายาว่า "ศาสตราจารย์" อย่างไรก็ตาม เนื่องจากปัญหาในที่ทำงาน ฟูจิตะจึงจำต้องลาออกจากพิพิธภัณฑ์ ปัจจุบันเขาเป็นพ่อค้างานศิลปะที่ขายภาพวาด ทั้งของแท้และของปลอม บางครั้งในราคาที่สูงเกินจริง ขึ้นอยู่กับสถานการณ์หรือประเภทของผู้ซื้อ คติประจำใจของเขาคือ "คนไร้ความรู้สึกด้านสุนทรียศาสตร์ย่อมถูกหลอกเอาเงิน และเมื่อถูกหลอก คนเราอาจเรียนรู้ที่จะแยกแยะของจริงออกจากของปลอมได้"
อย่างไรก็ตาม ฟูจิตะชื่นชมศิลปะและศิลปินที่อุทิศชีวิตให้กับการสร้างสรรค์งานศิลปะ และไม่พยายามหลอกลวงผู้คนด้วยการนำภาพวาดปลอมมาแอบอ้างว่าเป็นของแท้ เขามักช่วยเหลือผู้คนที่เขาพบเจอ และตัวละครอื่นๆ ก็ต่างชื่นชอบเขาแม้ว่าบางครั้งเขาจะมีท่าทีหยาบกระด้างก็ตาม
ตัวละคร
- เรย์จิ ฟูจิตะ(藤田玲司, ฟูจิตะ เรย์จิ )
- ให้เสียงโดย: โทชิยูกิ โมริกาวะ[ 1 ]
- ฟูจิตะ เป็นทั้งผู้ค้างานศิลปะและอดีตภัณฑารักษ์ของพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน (เดอะเม็ต) ผู้ร่วมงานเรียกเขาว่า "ศาสตราจารย์ฟูจิตะ" เขาถูกแม็กซ์ วัตสัน บีบให้ลาออกจากเดอะเม็ตเมื่อฟูจิตะขู่ว่าจะเปิดโปงการกระทำที่ไม่โปร่งใสของเขา ต่อมาเขาได้ก่อตั้งแกลเลอรีของตัวเองบนท่าเรือในโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น ชื่อว่าแกลเลอรีเฟค เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการบูรณะภาพวาดและเป็นศิลปิน เขามักจะสามารถบอกได้ว่าภาพวาดนั้นเป็นของจริงหรือของปลอม บางครั้งเขามักให้สัญญาที่ทำไม่ได้ (ส่วนใหญ่กับซาร่า) และบางครั้งก็ค้าขายในตลาดมืดเพื่อหาวัตถุโบราณบางอย่าง ฟูจิตะเกลียดการออกกำลังกายและเหนื่อยง่ายจากการทำกิจกรรมทางกาย ฟูจิตะมักเป็นสาเหตุของความโกรธของซาร่าถึงแม้ว่าเขาจะหวงแหนเธอมากก็ตาม เขามีลูกสาวจากความสัมพันธ์ครั้งก่อนชื่อเอลิซาเบธ ลูกนอกสมรสของเขากับฟลอร่า โจคอนดา (ทายาทของโมนาลิซ่า) ทั้งสองพบกันเมื่อฟูจิตะยังเป็นหนุ่มยากจนและยังไม่ได้ทำงานที่เดอะเม็ต
- ซารา ฮาลิฟา(サラ・ハロァ, ซารา ฮาลิฟา )
- ให้เสียงโดย: อายาโกะ คาวาสุมิ[ 1 ]
- ซาร่าเป็นผู้ช่วยที่ภักดีมากของฟูจิตะ คอยปกป้องเขาหากเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์ เธอมักติดตามฟูจิตะไปในทุกการเดินทางแม้ว่าเธอจะมีความรู้ด้านศิลปะเพียงเล็กน้อย เธอแอบชอบเขาและจะหึงหวงเมื่อเขาไปเยี่ยมเฟยชุย เธอรับเลี้ยงแมวจรจัดตัวหนึ่งซึ่งเธอเคยใช้โจมตีคนอื่น เธอเป็นคนมองโลกในแง่ดีและมีบุคลิกที่ค่อนข้างเด็ก แต่บางครั้งเธอก็มีความดื้อรั้นและไม่ยอมให้อภัย ซาร่าเป็นสมาชิกของราชวงศ์เคราเบียและเกลียดสงครามเพราะมันทำให้ครอบครัวของเธอเสียชีวิต
- ซาโยโกะ มิตามุระ(三田村小夜子, มิตามุระ ซาโยโกะ )
- ให้เสียงโดย: ซัตสึกิ ยูกิโนะ[ 1 ]
- ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ศิลปะทาคาดะ เธอคิดว่าฟูจิตะเป็นคนที่ไม่ได้ช่วยเหลือวงการศิลปะ แต่กลับทำลายมันเสียมากกว่า เธอระบุว่าฟูจิตะเป็น นักต้มตุ๋นเลือดเย็นเธอเป็นคนแข็งกระด้าง มั่นใจในตัวเอง และบ้างานเธอแอบมีใจให้ฟูจิตะอยู่บ้าง
- เฟยชุย(翡翠, Feitsui )
- ให้เสียงพากย์โดย: อัตสึโกะ ทานากะ[ 2 ]
- เธอเป็นเจ้าของร้านชื่อเจด แต่ก็เป็นโจรขโมยอัญมณีชื่อดังด้วย เธอหลงใหลในอัญมณีและของมีค่าอื่นๆ เธอมักโทรหาฟูจิตะเพื่อโอ้อวดของที่ขโมยมาล่าสุด ซาร่ามองเธอเป็นคู่แข่งแย่งความสนใจจากฟูจิตะ เธอมีนิสัยแปรปรวน และเมนู คนรับใช้ของเธอบอกว่าเฟยอาจจะร่าเริงในวันหนึ่งและอารมณ์แปรปรวนในอีกวันหนึ่ง บางครั้งเธอก็มีปัญหาเกี่ยวกับดวงตาและกลัวว่าตัวเองจะตาบอด ฟูจิตะอ้างว่าอัญมณีส่งผลต่อดวงตาของเธอ
- เมนู( , Menō )瑪瑙
- ให้เสียงโดย: โมโตมุ คิโยกาวะ[ 3 ]
- คนรับใช้วัยกลางคนของเฟยชุยซึ่งเป็นพวกชอบความเจ็บปวด เขาจะมีความสุขเมื่อเฟยชุยลงโทษเขาเพราะความผิดเล็กๆ น้อยๆ
- คาร์ลอส( คาร์ลอส , คารูโรสุ )
- ให้เสียงโดย: เคนจิ อุสึมิ[ 4 ]
- เขาเป็นผู้ร่วมงานของฟูจิตะและช่วยเหลือฟูจิตะในกิจกรรมต่างๆ
- รามอส(ラモス, ราโมสุ )
- ให้เสียงโดย: เคนยู โฮริอุจิ[ 5 ]
- เขาเป็นนักล่าสมบัติตัวยง และบางครั้งก็เข้าร่วมกับฟูจิตะเมื่อจำเป็นต้องใช้ทักษะเฉพาะตัวของเขา
- แม็กซ์ วัตสัน(マッкス・ワトスン, มักคุสุ วาโตซัน )
- ให้เสียงโดย: เคอิจิ ฟูจิวาระ[ 6 ]
- เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะและพนักงานของพิพิธภัณฑ์เมโทรโพลิแทน เขาเป็นสาเหตุให้ฟูจิตะ เรจิ ลาออกจากพิพิธภัณฑ์เมโทรโพลิแทน หลังจากที่ฟูจิตะกล่าวหาว่าเขาเปลี่ยนที่มาของภาพวาด ซึ่งต่อมาถูกขายในราคาที่ต่ำกว่าให้กับบิลล์ ทราเวอร์ส ผู้ค้างานศิลปะ
สื่อ
มังงะ
Gallery Fakeซึ่งเขียนและวาดภาพประกอบโดยFujihiko Hosonoเริ่มตีพิมพ์ในนิตยสารมังงะseinenของShogakukan ชื่อ Weekly Big Comic Spiritsในฉบับวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2535 [ 7 ]ซีรีส์นี้จบลงด้วยตอนที่ 281 เมื่อวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2548 [ 8 ]ตอนต่างๆ ถูกรวบรวมไว้ใน หนังสือรวมเล่ม (tankōbon) จำนวน 32 เล่ม ซึ่งวางจำหน่ายตั้งแต่วันที่ 29 สิงหาคม พ.ศ. 2535 [ 9 ]ถึงวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2548 [ 10 ]ในปี พ.ศ. 2555 Hosono ได้ตีพิมพ์เรื่องสั้นสองตอนในWeekly Big Comic Spiritsเมื่อวันที่ 20 ตุลาคมและ 5 พฤศจิกายน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหนังสือรวมเรื่องสั้น "Heroes Come Back" ที่รวบรวมเรื่องสั้นจากนักเขียนมังงะเพื่อระดมทุนช่วยเหลือพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวและสึนามิโทโฮคุปี พ.ศ. 2554 [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]ในปี 2016 เรื่องราวแบบตอนสั้นได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารรายสัปดาห์ Big Comic Spiritsตั้งแต่วันที่ 30 พฤษภาคมถึง 20 มิถุนายน[ 14 ] [ 15 ]ตามด้วยตอนพิเศษที่ตีพิมพ์ในนิตยสารรายเดือน Big Comic Spiritsเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม[ 16 ]เล่มที่ 33 ฉบับรวมเล่มวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายนของปีเดียวกัน[ 17 ]การตีพิมพ์เรื่องGallery Fake ตอนใหม่ เริ่มต้นในBig Comic Zōkanเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2017 [ 18 ]ณ วันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2026 มีการวางจำหน่ายแล้ว 40 เล่ม[ 19 ]
เล่ม
| เลขที่ | วันวางจำหน่ายในญี่ปุ่น | ISBN ของญี่ปุ่น |
|---|---|---|
| 1 | 29 สิงหาคม พ.ศ. 2535 [ 9 ] | 978-4-09-183021-0 |
| 2 | 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2536 [ 20 ] | 978-4-09-183022-7 |
| 3 | 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2537 [ 21 ] | 978-4-09-183023-4 |
| 4 | 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2537 [ 22 ] | 978-4-09-183024-1 |
| 5 | 30 มกราคม พ.ศ. 2538 [ 23 ] | 978-4-09-183025-8 |
| 6 | 30 มิถุนายน พ.ศ. 2538 [ 24 ] | 978-4-09-183026-5 |
| 7 | 30 ตุลาคม พ.ศ. 2538 [ 25 ] | 978-4-09-183027-2 |
| 8 | 27 เมษายน พ.ศ. 2539 [ 26 ] | 978-4-09-183028-9 |
| 9 | 30 กันยายน พ.ศ. 2539 [ 27 ] | 978-4-09-183029-6 |
| 10 | 30 มกราคม พ.ศ. 2540 [ 28 ] | 978-4-09-183030-2 |
| 11 | 30 กันยายน พ.ศ. 2540 [ 29 ] | 978-4-09-184611-2 |
| 12 | 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2541 [ 30 ] | 978-4-09-184612-9 |
| 13 | 30 มิถุนายน พ.ศ. 2541 [ 31 ] | 978-4-09-184613-6 |
| 14 | 30 ตุลาคม พ.ศ. 2541 [ 32 ] | 978-4-09-184614-3 |
| 15 | 30 มกราคม พ.ศ. 2542 [ 33 ] | 978-4-09-184615-0 |
| 16 | 27 เมษายน พ.ศ. 2542 [ 34 ] | 978-4-09-184616-7 |
| 17 | 30 กันยายน พ.ศ. 2542 [ 35 ] | 978-4-09-184617-4 |
| 18 | 29 มกราคม พ.ศ. 2543 [ 36 ] | 978-4-09-184618-1 |
| 19 | 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2543 [ 37 ] | 978-4-09-184619-8 |
| 20 | 30 กันยายน พ.ศ. 2543 [ 38 ] | 978-4-09-184620-4 |
| 21 | 30 มีนาคม พ.ศ. 2544 [ 10 ] | 978-4-09-186181-8 |
| 22 | 30 มิถุนายน พ.ศ. 2544 [ 10 ] | 978-4-09-186182-5 |
| 23 | 29 กันยายน พ.ศ. 2544 [ 10 ] | 978-4-09-186183-2 |
| 24 | 30 มกราคม พ.ศ. 2545 [ 10 ] | 978-4-09-186184-9 |
| 25 | 30 พฤษภาคม 2545 [ 10 ] | 978-4-09-186185-6 |
| 26 | 30 ตุลาคม พ.ศ. 2545 [ 10 ] | 978-4-09-186186-3 |
| 27 | 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2546 [ 10 ] | 978-4-09-186187-0 |
| 28 | 30 มิถุนายน พ.ศ. 2546 [ 10 ] | 978-4-09-186188-7 |
| 29 | 30 ตุลาคม พ.ศ. 2546 [ 10 ] | 978-4-09-186189-4 |
| 30 | 30 เมษายน 2547 [ 10 ] | 978-4-09-186190-0 |
| 31 | 30 กันยายน พ.ศ. 2547 [ 10 ] | 978-4-09-187391-0 |
| 32 | 26 เมษายน พ.ศ. 2548 [ 10 ] | 978-4-09-187392-7 |
| 33 | 30 พฤศจิกายน 2559 [ 39 ] | 978-4-09-189312-3 |
| 34 | 28 กันยายน 2018 [ 40 ] | 978-4-09-860099-1 |
| 35 | 25 ธันวาคม 2020 [ 41 ] | 978-4-09-860798-3 |
| 36 | 28 กุมภาพันธ์ 2022 [ 42 ] | 978-4-09-861254-3 |
| 37 | 28 กุมภาพันธ์ 2023 [ 43 ] | 978-4-09-861633-6 |
| 38 | 29 กุมภาพันธ์ 2024 [ 44 ] | 978-4-09-862716-5 |
| 39 | 28 กุมภาพันธ์ 2025 [ 45 ] | 978-4-09-863209-1 |
| 40 | 27 กุมภาพันธ์ 2026 [ 19 ] | 978-4-09-863791-1 |
อนิเมะ
ตอนต่างๆ
| เลขที่ | ชื่อ | วันที่วางจำหน่ายเดิม[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ a ] | |
|---|---|---|---|
| 1 | "ชายจากแกลเลอรีปลอม" การทับศัพท์: " Gansaku Garou no Otoko " ( ญี่ปุ่น :贋作画廊の男) | 9 มกราคม 2548 | |
พ่อค้าคนหนึ่งเรียกราคาภาพเขียน "Dorfstrasse at Sainte-Maries"ของแวนโกห์ จากฟูจิตะ เรจิ ในราคา 20 ล้านดอลลาร์ แต่ฟูจิตะเสนอราคาเพียง 2,000 ดอลลาร์ โดยอ้างว่าเป็นของปลอม ต่อมา ฟูจิตะเดินทางไปนิวยอร์กกับซารา ฮาลิฟา เพื่อเข้าร่วม การประมูลงานศิลปะ ของโซเธบีส์ในระหว่างการตรวจสอบก่อนการประมูล เขาได้พบกับมิตามูระ ซาโยโกะ ซึ่งกล่าวหาว่าเขาค้าขายงานศิลปะต้นฉบับในตลาดมืด ฟูจิตะสนใจภาพเขียน " End of Summer Morning " ของโมเนต์ ซึ่งเป็นภาพกองฟาง ที่นั่นพวกเขาได้พบกับแม็กซ์ วัตสัน อดีตเพื่อนร่วมงานของฟูจิตะ ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน (เดอะเม็ต) ซึ่งเป็นผู้ดำเนินการประมูล ต่อมา ฟูจิตะได้พบกับเคน ออเบรย์ ผู้ซึ่งเคยเสนอราคาต่ำกว่าในงานประมูลครั้งก่อนๆ และเสนอตัวเป็นนายหน้าให้กับเขาในการขายภาพเขียนกองฟาง ออเบรย์ปฏิเสธในตอนแรก แต่ต่อมาก็ตกลง โดยตั้งราคาไว้ที่ 10 ล้านดอลลาร์ สำหรับภาพเขียนที่แม็กซ์ วัตสันเคยระบุว่าเป็นของจริงและขายได้ในราคาถูกให้กับบิลล์ ทราเวอร์สเมื่อ 15 ปีก่อน ในการประมูล ซาร่าเสนอราคาซื้อภาพวาดของฟูจิตะ หลังจากราคาประมูลขึ้นไปถึง 10 ล้านดอลลาร์ ฟูจิตะก็เสนอราคาเพิ่มเป็น 30 ล้านดอลลาร์ เอาชนะและสร้างความผิดหวังให้กับผู้ประมูลรายอื่นอย่าง บิลล์ ทราเวอร์ส อย่างไรก็ตาม ผู้ซื้อในท้ายที่สุดคือ เคน ออเบรย์ ซึ่งสัญญาว่าจะบริจาคภาพวาดนี้ให้กับพิพิธภัณฑ์เมโทรโพลิแทนเมื่อเขาเสียชีวิต | |||
| 2 | "ดอกทานตะวันที่เสียหาย" การทับศัพท์: " Kizuita "Himawari" " ( ญี่ปุ่น :傷ついた『ひまわり』 ) | วันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2548 | |
มิตามูระพบกับซาร่าบนยอดตึกเอ็มไพร์สเตทและถามเธอเกี่ยวกับ ภาพวาด ดอกทานตะวัน ของแวนโกห์ ซึ่งมิตามูระในฐานะผู้อำนวยการคนใหม่ของพิพิธภัณฑ์ทาคาดะ โตเกียว ได้มอบให้แก่พิพิธภัณฑ์เมื่อหนึ่งปีก่อน ภาพวาด ดอกทานตะวัน ลึกลับที่เสียหายนั้น เชื่อกันว่าถูกไฟไหม้และสูญหายไปในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ต่อมา หญิงสาวจากครอบครัวชาวอาหรับผู้ร่ำรวยขอให้ฟูจิตะช่วยตามหา ภาพวาด ดอกทานตะวัน ลึกลับ นั้นให้เธอ เมื่อฟูจิตะขอภาพวาดจากมิตามูระ เธอก็ตกลง แต่ขอให้ฟูจิตะช่วยบูรณะเครื่องปั้นดินเผาชิการากิ โบราณ จากเศษชิ้นส่วนเพื่อล่อลวงเขาในฐานะคนหลอกลวง มิตามูระล้มเหลวในการล่อลวงฟูจิตะ แต่เขาก็สามารถโน้มน้าวให้มิตามูระเชื่อในฝีมือของเขาได้ เขาเรียกร้องภาพวาด แต่เธอปฏิเสธ ฟูจิตะอธิบายว่ามันเป็นของปลอม แต่มีค่ามากสำหรับหญิงสาวที่ช่วยมันไว้หลังจากสูญเสียครอบครัวไปทั้งหมด เมื่อมิตามูระกลับไปที่พิพิธภัณฑ์ทาคาดะ เธอพบว่าฟูจิตะได้เปลี่ยนภาพวาดปลอมด้วยภาพวาดต้นฉบับที่ได้รับการบูรณะแล้ว | |||
| 3 | "The 13th Courier" การทับศัพท์: " 13 nin me no Ku-rie " ( ญี่ปุ่น : １３人目のクーリエ) | 23 มกราคม 2548 | |
ขณะรอขึ้นเครื่องบินกับฟูจิตะที่สนามบิน JFKซาร่าบ่นว่าถูกรังแก ต่อมา พวกเขาได้พบกับโมเร็ตติจากพิพิธภัณฑ์อูฟีซี ซึ่งกำลังเดินทางไปนิทรรศการเรเนซองส์ที่พิพิธภัณฑ์ไดโตะพร้อมกับคนส่งของ 12 คน[ b ]เพื่อขนส่งภาพวาด รวมถึงภาพพระแม่มารีและพระเยซูของราฟาเอล ระหว่างเที่ยวบิน กลุ่มโจรพยายามขโมยภาพวาด แต่พวกเขาทำให้วงจรเครื่องปรับอากาศเสียหาย ส่งผลให้อุณหภูมิในห้องเก็บสัมภาระลดลงอย่างมาก ภาพวาดบนไม้ของราฟาเอลเริ่มแตก และฟูจิตะแนะนำให้ซ่อมแซมทันทีในห้องโดยสารที่มีการควบคุมอุณหภูมิ ฟูจิตะซ่อมแซมรอยแตกอย่างชำนาญ แต่จากนั้นก็เจรจากับคาร์ลอส หัวหน้าแก๊ง เพื่อให้การขนส่งดำเนินต่อไปได้ อย่างไรก็ตาม โมเร็ตติต้องจ่ายค่าไถ่เพื่อเก็บภาพวาดไว้ เมื่อพวกเขามาถึงญี่ปุ่น ซาร่าจำได้ว่าคาร์ลอสคือคนที่รังแกเธอ เมื่อนิทรรศการเปิดขึ้น ฟูจิตะได้รับความเคารพจากคนส่งของทั้ง 12 คน ซึ่งกล่าวว่าเขาเองก็สามารถเป็นคนส่งของได้เช่นกัน | |||
| 4 | "ห้องพิจารณาคดี Muse" การทับศัพท์: " Muzu Kooto " ( ญี่ปุ่น :美神法廷) | 30 มกราคม 2548 | |
ฟูจิตะถูกจับกุมในข้อหาต้องสงสัยว่าขาย ภาพวาดของ อัลเบรชต์ ดือเรอร์ ปลอม เป็นของจริง ดังนั้นมิตามูระจึงถูกเรียกตัวมาเป็นพยานผู้เชี่ยวชาญและผู้ประเมินราคาโดยตำรวจ แม้ว่าในตอนแรกเธอจะเชื่อว่าภาพวาดนั้นเป็นของปลอม แต่การ์ดอวยพรจากฟูจิตะพร้อมสำเนาภาพวาดหมึกของโคฮาคุ ฮาเซงา วะ ชื่อ โชรินซุ เบียวบุทำให้เธอทำการตรวจสอบและวิเคราะห์เพิ่มเติม ในที่สุด ในศาล เธอประเมินภาพวาดนั้นว่าเป็นของจริงของดือเรอร์ แต่เป็นไปได้ว่าภาพวาดนั้นยังไม่เสร็จสมบูรณ์และลงนามด้วยอักษรย่อเฉพาะของเขาในภายหลังหลังจากเคลือบเงาแล้ว ต่อมาฟูจิตะได้พบกับมิตามูระที่พิพิธภัณฑ์แห่งชาติโตเกียวต่อหน้าภาพวาดหกแผ่นต้นฉบับของโชรินซุ เบียวบุและขอบคุณเธอ แม้ว่าเธอยังคงขู่ว่าจะเปิดโปงเขาว่าเป็นคนหลอกลวง | |||
| 5 | "พระทองคำที่หายไป" ทับศัพท์: " Kieta Ougonbutsu " ( ญี่ปุ่น :消えた黄金仏) | 6 กุมภาพันธ์ 2548 | |
โมโฮริโตะ ชิเน็น หัวหน้าผู้ตรวจการมรดกทางวัฒนธรรม เข้าพบฟูจิตะเพื่อสอบถามเกี่ยวกับการขโมย รูปปั้นพระ โพธิสัตว์ ไม้แกะสลัก จาก วัด พุทธ แห่งหนึ่ง ในนาราฟูจิตะรู้สึกสนใจจึงไปที่วัดและพบ รูปปั้น ฟุโดเมียวโอ เก่าแก่ ที่แกะสลักจากต้นไม้ เจ้าของเดิมเชื่อว่าฟูจิตะและชิเน็นถูกส่งมาโดยอากิฮิโกะ ลูกชายของเขา ซึ่งต้องการทรัพย์สินนี้และแค้นเคืองพ่อที่ปฏิบัติต่อแม่ของเขาอย่างไม่ดี ฟูจิตะเสนอที่จะซ่อมแซมรูปปั้นและค้นคว้าในเอกสารเกี่ยวกับรูปปั้นพระพุทธรูปทองคำที่ร่ำลือกันว่าเคยอยู่ในวัดแห่งนี้ ขณะที่กำลังเคลื่อนย้ายรูปปั้นที่เปราะบาง รูปปั้นพระพุทธรูปโลหะก็ตกลงมา แต่ผุกร่อนอย่างมากเพราะทำจากทองคำ ทองแดง และเงิน ชิเน็นรู้สึกผิดหวังเพราะหวังจะขอรูปปั้นทองคำ จึงจากไปอย่างไม่พอใจ อย่างไรก็ตาม รูปปั้นนั้นเป็นของปลอมที่ฟูจิตะนำมาวางไว้ จากนั้นฟูจิตะก็ไปเอารูปปั้นพระพุทธรูปทองคำของจริงคืนมาจากภายในฟุโดเมียวโอ ในขณะเดียวกัน อากิฮิโกะและบิดาของเขาก็คืนดีกัน และหลังจากที่พวกเขานำรูปปั้นทองคำไปวางไว้ในต้นไม้เพื่อป้องกันภัย อากิฮิโกะก็เสนอขายรูปปั้นพระโพธิสัตว์ที่เขาขโมยมาให้แก่ฟูจิตะ แล้วนำเงินที่ได้มาใช้ในการบูรณะวัด | |||
| 6 | "ร้านหยก" การทับศัพท์: " Feitsui no mise " ( ญี่ปุ่น :翡翠の店) | วันที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2548 | |
เฟยชุยสลับเพชรโฮปไดมอนด์กับของปลอมระหว่างการขนส่งจากสถาบันสมิธโซเนียนไปยังพิพิธภัณฑ์ทาคาดะ จากนั้นเธอก็เชิญฟูจิตะไปที่ร้านขายหยกสุดหรูแห่งใหม่ของเธอ และขู่ว่าจะทำลายชื่อเสียงของมิตามูระด้วยการเปิดเผยของปลอม เว้นแต่ฟูจิตะจะให้รายชื่อผู้ติดต่อในโตเกียวแก่เธอ เขาหวังจะใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนของเธอเกี่ยวกับนาฬิกาลึกลับของคาร์เทียร์และออกตามหาทั่วโตเกียวแต่ก็ไม่พบ ซาร่าก็กำลังหานาฬิกาเพื่อสร้างความประทับใจให้ฟูจิตะเช่นกัน และเมนู คนรับใช้และคนชอบทรมานตัวเองของเฟยชุย เสนอขายนาฬิกาเรือนแรกที่เคยผลิตให้เธอ ซาร่าตกลงแลกเปลี่ยน และชื่อเสียงของทุกคนก็รอดพ้นไปได้ ในขณะเดียวกัน เมนูก็มีความสุขที่ได้รับการลงโทษอย่างหนักจากเฟยชุยเมื่อเขาขัดจังหวะเวลาอาบน้ำของเธอ | |||
| 7 | "ความท้าทายของโครงการวิจัยแรมแบรนดท์" การทับศัพท์: " Renburanto iinkai no chousen " ( ญี่ปุ่น :レンブランド委員会の挑戦) | 20 กุมภาพันธ์ 2548 | |
ดร.ลาสต์แมน ตัวแทนจากโครงการวิจัยเรมแบรนด์จากประเทศเนเธอร์แลนด์เดินทางมาถึงโตเกียว เขาประกาศว่า ภาพวาด เรมแบรนด์ในพิพิธภัณฑ์ทาคาดะ โตเกียว เป็นของปลอม ทำให้คณะกรรมการบริหารตกใจ ฟูจิตะเสนอซื้อภาพวาดในราคาลด แต่พวกเขาปฏิเสธ ต่อมา ฟูจิตะและซาร่าไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์โทกิวะ ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์ขนาดเล็กในภูมิภาค และอ้างว่ามีภาพวาดเรมแบรนด์เช่นกัน ดร.ลาสต์แมนและมิตามูระก็เดินทางมาตรวจสอบภาพวาดด้วย ดร.ลาสต์แมนประกาศว่าเป็นของปลอมเนื่องจากรายละเอียดทางเทคนิคบางอย่าง แต่ฟูจิตะโต้แย้งการประเมินของเขา โดยให้การวิเคราะห์ที่แตกต่างกันในรายละเอียดเดียวกัน ในที่สุด เมื่อได้พบกับภาพวาดอีกภาพหนึ่ง ดร.ลาสต์แมนก็ยอมรับว่าภาพวาดนั้นเป็นของแท้ | |||
| 8 | "ราคาของพ่อ" ทับศัพท์: " Chichi no nedan " ( ญี่ปุ่น :父の値段) | 27 กุมภาพันธ์ 2548 | |
โทโมมิ อาโอนุมะ นักเรียนหญิงคนหนึ่ง อยากเข้าเรียนที่โรงเรียนสตรีชิรายูกิอย่างมาก แต่รู้สึกอับอายกับพ่อของเธอที่เป็นคนขับรถประจำทางและสะสมนาฬิกาโบราณ เธอหวังว่าฟูจิตะ ซึ่งเธอพบเจอทุกวันบนรถไฟ จะสร้างความประทับใจให้กับคณะกรรมการได้ หากเขาเป็นพ่อของเธอ เธอจึงตามเขาไปที่งานแสดงนาฬิกาโบราณ และรู้สึกประหลาดใจเมื่อพ่อของเธอเข้ามาทักทายฟูจิตะราวกับเพื่อนเก่า เธอได้เรียนรู้เกี่ยวกับพ่อของเธอมากขึ้นหลังจากที่ฟูจิตะเล่าให้ฟังถึงความหลงใหลในนาฬิกาของเขา และเธอยังรู้สึกเคารพเขามากขึ้นหลังจากที่เขาตำหนิครูใหญ่ของโรงเรียนที่ยุติการสอบก่อนเวลา 5 นาที โดยอ้างอิงจากนาฬิกาโบราณคุณภาพสูงและแม่นยำของเขา | |||
| 9 | "คำเชิญสู่เอล โดราโด" การทับศัพท์: " เอรุ โดรันโด โนะ ซาโซอิ " ( ญี่ปุ่น :黄金郷への誘い) | 6 มีนาคม 2548 | |
รามอส นักล่าสมบัติ ชวนฟูจิตะไปล่าสมบัติตามแม่น้ำอเมซอน โดยมีศาสตราจารย์โยชิโอกะร่วมเดินทางไปด้วย ในที่สุดพวกเขาก็พบเมืองมายาใต้ดินที่สมบูรณ์ แต่กลับถูกชาวบ้านจับตัวไป โดยชาวบ้านวางแผนจะบูชายัญซาร่าให้แก่เทพเจ้าของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ฟูจิตะใช้รูปแกะสลักคล้ายไดโนเสาร์เพื่อเปิดสวิตช์ลับ ซึ่งปลดปล่อย คลื่นยักษ์ โปโรโรคาเข้าสู่ถ้ำ ขณะที่พวกเขากำลังถูกพัดพาไปใต้น้ำ พวกเขาก็เห็นสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นไพลโอซอร์ขนาด ยักษ์ | |||
| 10 | "เจ้าชายผู้มีความสุข" การทับศัพท์: " Koufuku no ouji " ( ญี่ปุ่น :幸福の王子) | วันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2548 | |
ระหว่างที่กำลังขโมยมรกต เฟยชุยได้พบกับฮิโรโตะ ศิลปินหนุ่มที่วาดภาพจากเรื่องเจ้าชายสุขสันต์ต่อมา เธอได้โชว์กำไลอัญมณีของซาร่าห์ เบิร์นฮาร์ดต์หรือที่รู้จักกันในชื่อคลีโอพัตรา ให้ฟูจิตะ ดู ขณะที่ฟูจิตะกำลังออกจากร้านหยกของเธอ ซาร่าห์ก็โกรธและโยนแมวใส่เขาด้วยความหึงหวง ต่อมา เฟยชุยรู้สึกสนใจในตัวศิลปิน จึงตามฮิโรโตะไป และพบว่าเขาเป็นเพียงหนุ่มขายบริการที่คอยพูดคุยและเกี้ยวพาราสีสาวๆ ในท้องถิ่น เธอขอให้เมนูจัดหาอาหารและที่พักให้เขา และนำภาพวาดของเขามาแสดงในร้าน แต่เฟยชุยเริ่มสูญเสียการมองเห็น คืนนั้น ฮิโรโตะมาถึงอพาร์ตเมนต์ของเธอพร้อมกับภาพวาดชิ้นสุดท้าย เขาปลอบโยนเธอ และพวกเขาใช้เวลาอยู่ด้วยกันในคืนนั้น แต่เช้าวันรุ่งขึ้นเขาก็หายไปพร้อมกับมรกต อย่างไรก็ตาม สายตาของเฟยชุยกลับมามองเห็นได้อีกครั้ง ซึ่งฟูจิตะคิดว่าเป็นเพราะการสูญเสียมรกต ต่อมา ฮิโรโตะโยนมรกตลงทะเลอย่างไม่ใส่ใจ ขณะที่นกนางแอ่นบินอยู่เหนือศีรษะ | |||
| 11 | "ความตายในสนามรบ" การทับศัพท์: " Senjou ni kieyu " ( ญี่ปุ่น :戦場に消ゆ) | 20 มีนาคม 2548 | |
ฟูจิตะและซาร่าเดินทางไปเวียดนามที่นั่นฟูจิตะได้พบกับโฮซาน ผู้ซึ่งมอบกล้องเก่าให้เขา เป็นกล้องไลก้า M3 ปี 1965 ว่ากันว่าเป็นของเคียวสุเกะ คาวากุจิ ช่างภาพสงครามผู้ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ ซึ่งเสียชีวิตใน สงครามเวียดนามฟูจิตะใช้โฮซานในการตามหาคาวากุจิ และพบว่าเขาอาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่งแต่งงานกับหญิงชาวเวียดนาม คาวากุจิปฏิเสธในตอนแรก แต่ต่อมาสารภาพเรื่องราวของเขาว่าเขาไม่สามารถทนต่อความโหดร้ายและทารุณของสนามรบได้อีกต่อไป และหยุดถ่ายภาพ ฟูจิตะเสนอที่จะซื้อภาพถ่ายที่ยังไม่ได้เผยแพร่ของเขา แต่ซาร่าพยายามทำลายภาพเหล่านั้นพร้อมกับเปิดเผยว่าสงครามได้คร่าชีวิตครอบครัวของเธอไป ในขณะที่ฟูจิตะพยายามปลอบโยนเธอ คาวากุจิก็ถ่ายภาพพวกเขาทั้งสองด้วยกล้องเก่าของเขา | |||
| 12 | "Living Ophelia" การทับศัพท์: " Ikiteiru Ophelia " ( ญี่ปุ่น :生していたオфиирира ) | 27 มีนาคม 2548 | |
ซาร่ามีกำหนดบินจากมุมไบกลับญี่ปุ่น แต่ขณะที่ฟูจิตะรอเธออยู่ที่สนามบิน ก็มีรายงานว่าเครื่องบินระเบิดและตกทะเล จากนั้นเขาได้พบกับอาลีจากสถานทูตเคราเบีย ซึ่งยืนยันว่าซาร่าอยู่ในรายชื่อผู้โดยสาร หนึ่งสัปดาห์ต่อมา เมื่อไม่มีข่าวคราวเกี่ยวกับซาร่า มิตามูระจึงไปเยี่ยมฟูจิตะและพบว่าอพาร์ตเมนต์รกและฟูจิตะอารมณ์ไม่ดี เธอพยายามปลอบใจเขา แต่เขากลับพูดถึงแต่ซาร่า ต่อมาในงานการกุศลของเคราเบีย ฟูจิตะได้บริจาคภาพวาดโอฟีเลียซึ่งวาดโดยเอเวอเร็ตต์ มิลเลส์โดยอิงจากตัวละครในแฮมเล็ตของเชกสเปียร์เขาบอกว่าเป็นการบริจาคจากซาร่าและเขาคาดว่าจะได้รับเงินคืน ปฏิเสธที่จะยอมรับว่าเธออาจเสียชีวิตแล้ว ทั้งมิตามูระและฟูจิตะต่างได้รับผลกระทบอย่างมากจากการหายตัวไปของซาร่า อย่างไรก็ตาม ขณะที่ฟูจิตะกำลังกลัวว่าจะมีเรื่องร้ายเกิดขึ้น ซาร่าก็กลับมาบ้านอย่างกะทันหัน เธอเล่าว่า เธอลงจากเครื่องบินเพื่อไปซื้อพรมตามที่สัญญาไว้ แต่กลับต้องมาติดอยู่ที่ปากีสถาน หลังจากวิจารณ์คุณภาพของพรมแล้ว ฟูจิตะก็ยอมรับของขวัญนั้นอย่างไม่เต็มใจและจากไป | |||
| 13 | "The Incarcerated Michelangelo" การทับศัพท์: " Kangoku no Mikeranjuro " ( ญี่ปุ่น :監獄のミケランジェロ) | 3 เมษายน 2548 | |
ฟูจิตะเดินทางไปยังเรือนจำเก่าแก่ที่ห่างไกลเพื่อชมภาพจิตรกรรมฝาผนังบนเพดานโค้ง เขาหวนนึกถึงหลายปีก่อนเมื่อเขาได้รับการว่าจ้างให้ช่วยนักโทษและช่างสักชื่อชิโมดะ ทัปเปย์ วาดภาพจิตรกรรมฝาผนังบนเพดาน ชิโมดะซึ่งเป็นที่รู้จักในนามทัตสึมิเกลันเจโล มอบงานที่ไม่น่าพึงใจให้ฟูจิตะทันที นั่นคือการลอกปูนปลาสเตอร์เก่าออกท่ามกลางความร้อนอบอ้าวของฤดูร้อน ชิโมดะเคยศึกษาที่อิตาลีและเขาได้แสดงขั้นตอนที่ซับซ้อนในการสร้างภาพจิตรกรรมฝาผนังให้ฟูจิตะดู ในระหว่างการวาดภาพตามแบบของเขา ชิโมดะล้มป่วย แต่ยืนยันที่จะทำงานให้เสร็จ กลับมาที่ปัจจุบัน มิตามูระมาถึงด้วยความตั้งใจที่จะช่วยรักษาภาพจิตรกรรมฝาผนังก่อนที่จะมีการรื้อถอนอาคาร อย่างไรก็ตาม ฟูจิตะเป็นเจ้าของในขณะนั้นและตกลงที่จะให้ทำลายมันตามความประสงค์ของชิโมดะผู้ล่วงลับ ชิโมดะเชื่อว่าศิลปะเช่นเดียวกับรอยสักนั้นมีอายุขัยที่จำกัดและมีช่วงเวลาการดำรงอยู่ที่ไม่แน่นอน | |||
| 14 | "เหนือเส้นทาง" การทับศัพท์: " Pasaaju wo nukete " ( ญี่ปุ่น :パサージュを抜けて) | 10 เมษายน 2548 | |
ฟูจิตะเดินทางไปปารีสเพื่อซื้อผลงานศิลปะ ในขณะเดียวกัน ซาร่าพบจดหมายที่ยังไม่ได้ส่งอยู่ในกรอบที่หอศิลป์ จึงเดินทางไปปารีสเพื่อพบกับฟูจิตะและส่งจดหมายฉบับนั้น การสืบสวนของซาร่าเกี่ยวพันกับการทำธุรกิจของฟูจิตะ และพวกเขาค้นพบว่าจดหมายฉบับนั้นเขียนขึ้นในช่วงวันวาเลนไทน์เมื่อ 20 ปีก่อน โดยชายคนหนึ่งที่เรียกตัวเองว่า "ตัวตลก" เนื่องจากมีปานบนแก้ม จดหมายนั้นจ่าหน้าถึงหญิงสาวคนหนึ่งที่เขาเคยพบในบาร์ พวกเขาไม่เคยพูดคุยกัน เพียงแค่แลกซองจดหมายกัน แต่เขาถูกยิงเสียชีวิตก่อนที่จะได้ส่งจดหมาย ฟูจิตะและซาร่าตามหาหญิงสาวคนนั้นและส่งจดหมายให้ ซึ่งเธอก็ทำลายมันทันที เพราะไม่อยากหวนคิดถึงอดีต อย่างไรก็ตาม พวกเขาพบว่าในซองจดหมายยังมีแหวนที่สวยงามอยู่ด้วย ทำให้หญิงสาวร้องไห้ออกมา ต่อมาฟูจิตะจึงรู้ว่าแสตมป์บนซองจดหมายซึ่งตอนนี้กลายเป็นเถ้าถ่านไปแล้วนั้น เป็นแสตมป์ที่หายากและมีค่ามาก | |||
| 15 | "คู่" ทับศัพท์: " Futaezo " ( ญี่ปุ่น :二重奏) | 17 เมษายน 2548 | |
มิตามูระไปเยี่ยมผู้สะสมงานศิลปะและพบว่าเขากำลังจะตาย ดาเล็ม พ่อค้างานศิลปะที่น่าสงสัย เตรียมที่จะประมูลภาพวาด " คอนเสิร์ต"ของเวอร์เมียร์ เป็นการส่วนตัว เพื่อเจ้านายของเขา ลีโอเน ภาพวาดนี้ถูกขโมยไปเมื่อ 15 ปีก่อน จากพิพิธภัณฑ์อิซาเบลลา สจ๊วต การ์ดเนอร์และ สารวัตรโรเจอร์ วอร์เนอร์ จากสกอตแลนด์ยาร์ดปลอมตัวเป็นมิสเตอร์ปีเตอร์ส ผู้สะสมงานศิลปะ เพื่อดักจับดาเล็ม ในขณะเดียวกัน ฟูจิตะและมิตามูระที่ปลอมตัวเป็นเลขานุการของเขา พบกันในลอนดอนเพื่อนำภาพวาดกลับคืนมาในนามของพิพิธภัณฑ์ ฟูจิตะเสนอให้มิสเตอร์ปีเตอร์สตัวปลอมร่วมมือกันเพื่อให้ราคาประมูลต่ำลง พวกเขายืนยันว่าภาพวาดต้นฉบับนั้นไม่ใช่ของปลอมที่สร้างโดยฌาคส์ ฟาน มี เกอเรน นักปลอมแปลงชื่อดัง มันเป็นของแท้ แต่เสียหาย ดังนั้นฟูจิตะจึงเสนอราคา 6 ล้านดอลลาร์สำหรับภาพวาดที่มีมูลค่าสูงถึง 100 ล้านดอลลาร์ ดาเล็มได้รับการเตือนว่าปีเตอร์สเป็นสายลับของสกอตแลนด์ยาร์ดและเตรียมที่จะฆ่าเขา แต่ฟูจิตะชักปืนปลอมของเขาออกมาและยิงก่อน ทำให้ดูเหมือนว่าเขาจะฆ่าดาเล็มได้ ต่อมาจึงได้รู้ว่าฟูจิตะทำหน้าที่แทนนักสะสมที่กำลังจะเสียชีวิต และหลังจากที่นักสะสมเสียชีวิต ฟูจิตะได้ให้สัญญาว่าภาพวาดที่ได้รับการบูรณะอย่างสมบูรณ์แล้วจะถูกบริจาคให้กับพิพิธภัณฑ์ | |||
| 16 | กลิ่นหอมของ Yang Guifei การทับศัพท์: " Yang Guifei no kaori " ( ญี่ปุ่น :楊貴妃の香) | 24 เมษายน 2548 | |
ฟูจิตะขอให้ซาร่าไปทวงหนี้ค้างชำระจากนักแสดงหญิงอากิโยชิ มาซาโกะ ซึ่งกำลังจะรับบทเป็นหยางกุ้ยเฟยในละครเรื่องใหม่ของเธอ ซาร่าไปหาฌอง-ปอล โคโมโตะ ผู้ผลิตน้ำหอม เพื่อหาซื้อยาเม็ดน้ำหอมและธูปหอมเพิ่มเติมสำหรับฉีดลงบนเสื้อผ้า ว่ากันว่าพระสนมหยางกุ้ยเฟยในตำนานนั้นมีกลิ่นหอมเป็นพิเศษ ซาร่าแอบฟังอยู่ข้างนอกและถูกโคโมโตะพบเข้าเพราะกลิ่นตัวของเธอ เขาจึงขอให้เธอใช้น้ำหอมของเขา ในขณะเดียวกัน อากิโยชิเสนอกระถางธูปอันมีค่าที่เธอขโมยมาจากโคโมโตะให้กับฟูจิตะเพื่อแลกกับภาพวาด แต่เขาปฏิเสธ จากนั้นเธอก็ผลักมือเขาจนกระถางธูปแตก แล้วบังคับให้เขาซ่อมมัน โคโมโตะสร้างยาเม็ดน้ำหอมให้ซาร่าซึ่งมีประสิทธิภาพอย่างเหลือเชื่อ โคโมโตะรู้เรื่องการขโมยและเอากระถางธูปคืนจากฟูจิตะ อย่างไรก็ตาม เมื่อโคโมโตะวางยาซาร่าเพื่อร่วมรักกับเธอ กระถางธูปกลับปล่อยกลิ่นวาซาบิที่ฟูจิตะใส่ไว้ ทำให้ความปรารถนาของเขาดับลง ขณะที่ซาร่ากำลังหลบหนี เธอได้พบกับอากิโยชิผู้ซึ่งวางแผนจะฆ่าเธอ แต่กลับถูกดึงดูดด้วยกลิ่นกายของเธอ และใช้ซาร่าเป็นแรงบันดาลใจในการสวมบทบาทเป็นหยางกุ้ยเฟย | |||
| 17 | "เรื่องราวกลไกลึกลับ" การทับศัพท์: " Karakuri kitan " ( ญี่ปุ่น :からくり奇譚) | 1 พฤษภาคม 2548 | |
หลังจากไม่ได้ไปนาน ฟูจิตะกลับไปเยี่ยมหมู่บ้านและหลุมศพของคุณยาย เขาถูกขอให้ไปปรากฏตัวที่หอประชุมสาธารณะ "สมาคมประเมินสมบัติ" และเขาก็ยอมตกลงอย่างไม่เต็มใจ แม้ว่าเขาจะได้รับของปลอมจำนวนมาก แต่เขาก็ซื้อปูคาราคุริ โลหะ สำหรับเสิร์ฟเหล้าสาเก[ c ]จากสมัยเอโดะในราคา 5 ล้านเยน อย่างไรก็ตาม เขากังวลเกี่ยวกับคำเตือนของเจ้าของคนก่อนที่กล่าวว่า "ใครก็ตามที่เอาปูตัวนี้ไว้ใกล้ตัว จะต้องทุกข์ทรมานจากโรคหัวใจ" ในอีกไม่กี่วันต่อมา ฟูจิตะทำงานดึก และในตอนกลางคืนเขาได้ยินเสียงระฆังลึกลับที่น่ารบกวน และฝันว่าเห็นตุ๊กตาคาราคุริที่บอกว่าหัวใจของมันถูกเอาไป เขาป่วยและถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล ที่นั่นเขาขอให้ซาร่าช่วยตรวจสอบปูตัวนั้น ซาร่าและมิตามูระไปเยี่ยมหมู่บ้านของเขาและกลับมาพร้อมกับตุ๊กตาอีกตัวหนึ่ง ซึ่งฟูจิตะจำได้ว่าเป็นตัวเดียวกับที่เขาฝัน พวกเขาค้นพบว่าสปริงหลักของมันถูกนำไปเปลี่ยนแทนสปริงที่หักในปูคาราคุริ | |||
| 18 | "แผนที่นำทาง" การทับศัพท์: " Chizu wa michibiku " ( ญี่ปุ่น :地図HA導く) | 8 พฤษภาคม 2548 | |
เจ้าของร้านขายแผนที่ในนิวยอร์กปฏิเสธที่จะขายแผนที่ต้นฉบับของเขา แต่ขายเฉพาะแผนที่ที่ทำซ้ำเท่านั้น ในขณะเดียวกัน รามอส เพื่อนเก่าของฟูจิตะ นักล่าสมบัติ กำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ย่ำแย่ เจ้าของร้านบ่นเรื่องรามอส อดีตคนรักของมาเรียน ลูกสาวของเขา และดีใจกับชิ้นส่วนแผนที่โบราณที่ซื้อมาใส่กรอบ ก่อนจะล้มลง ในขณะที่เขาอยู่ในโรงพยาบาล รามอสและมาเรียนเริ่มขายแผนที่โบราณ และรามอสก็พบแผนที่โบราณซึ่งเขาเชื่อว่าอาจเป็นแผนที่สมบัติ เขาขอให้ฟูจิตะซ่อมแซม และฟูจิตะก็ตกลงในราคา 50,000 ดอลลาร์ รามอสครุ่นคิดถึงการล่าสมบัติในอนาคต ในขณะที่มาเรียนครุ่นคิดถึงการแต่งงาน และเธอพยายามเผาแผนที่นั้น เมื่อฟูจิตะซ่อมแซมเสร็จ เขาก็เชื่อว่ามันอาจเป็นส่วนหนึ่งของ ท้องฟ้าจำลองกลไก ของอาร์คิมีดีส โบราณ และเป็นสมบัติในตัวมันเอง อย่างไรก็ตาม รามอสไม่สามารถละทิ้งชีวิตการล่าสมบัติผจญภัยของเขาได้ และจากไป ในขณะที่ฟูจิตะซ่อมท้องฟ้าจำลองเสร็จและนำไปให้พ่อของมาเรียนที่โรงพยาบาล | |||
| 19 | "การโทรปิดของ Chinen" การทับศัพท์: " Chinen, kiken ippatsu! " ( ญี่ปุ่น :知念、危機一髪！ ) | 15 พฤษภาคม 2548 | |
ขณะที่โมโฮริโตะ ชิเน็นกำลังชื่นชมรูปปั้นพระเมตไตรย (พระโพธิสัตว์) ในวัดเทงกาคุจิ จังหวัดอิวาเตะ เขาก็เผลอทำนิ้วหัก เขาจึงโทรหาฟูจิตะอย่างเร่งด่วนเพื่อขอให้ซ่อม แต่ก่อนที่ฟูจิตะจะมาถึง รูปปั้นก็ถูกส่งไปยังเกียวโตเพื่อร่วมงานเทศกาลโดยรถบรรทุก ฟูจิตะจึงวางแผนที่จะซ่อมรูปปั้นระหว่างการขนส่ง และขอความช่วยเหลือจากคิโดะ เพื่อนของเขาซึ่งเป็นผู้ปลอมแปลงธนบัตร ให้คัดลอกบัตรเพื่อเปิดประตูท้ายรถบรรทุก ขณะที่ชิเน็นพยายามถ่วงเวลา ฟูจิตะก็สามารถซ่อมรูปปั้นและหลบหนีไปได้โดยไม่มีใครจับได้ อย่างไรก็ตาม ชิเน็นก็ติดหนี้บุญคุณฟูจิตะไปตลอดกาลที่ช่วยกอบกู้ชีวิตการทำงานของเขา | |||
| 20 | "ดวงดาวในทิวทัศน์" การทับศัพท์: " ซันซุย โนะ โฮชิ " ( ญี่ปุ่น : yama水の星) | 22 พฤษภาคม 2548 | |
โซอามิ หรือที่รู้จักกันในชื่อ ชินโซ เป็นจิตรกรสีน้ำในยุคมูโรมาจิและรับใช้โชกุนองค์ที่ 8 แห่งราชวงศ์อาชิกางะในปัจจุบันยานอวกาศที่บรรทุกนักบินอวกาศชาวญี่ปุ่น เซกิเนะจุน กำลังจะถูกปล่อยขึ้นสู่อวกาศ และเขาหวนนึกถึงช่วงเวลาหลายปีก่อนที่เขาและฟูจิตะเรียนศิลปะที่วิทยาลัย แม้ว่าเซกิเนะจะมีความเชี่ยวชาญด้านสีน้ำและต้องดูแลหอศิลป์ของครอบครัว แต่ความฝันของเขาคือการเป็นนักดาราศาสตร์ เขาขอเงินทุนจากฟูจิตะและสัญญาว่าจะวาดภาพให้เขา ในขณะเดียวกัน ฟูจิตะถูกบีบให้พาผู้กำกับภาพยนตร์ต่างชาติ บาสโซ เที่ยวชมเกียวโต บาสโซไม่ประทับใจวัฒนธรรมญี่ปุ่นจนกระทั่งฟูจิตะพาเขาไปชมภาพวาดหมึกหกแผ่นบนฉากกั้นที่ชินโซวาดไว้ ในขณะเดียวกัน ในอวกาศ เซกิเนะใช้กาแฟแห้งแช่แข็งละลายในน้ำเพื่อสร้าง ภาพวาด วาบิซาบิ ที่ไม่เหมือน ใครให้กับฟูจิตะ ซึ่งฟูจิตะจะไม่ขายภาพนั้น | |||
| 21 | "บุรุษแห่งเซ็นจูโด" การทับศัพท์: " Sentedou no otoko " ( ญี่ปุ่น :千手堂の男) | 29 พฤษภาคม 2548 | |
ซาร่าซื้อนาฬิกาจากชายหนุ่มคนหนึ่งบนถนนในราคา 3 ล้านเยน เมื่อฟูจิตะเห็นนาฬิกาข้อมือ เขาจึงขอให้ซาร่าพาเขาไปที่ร้านชื่อเซ็นจูโด (วัดพันมือ) ซึ่งเป็นร้านที่สร้างนาฬิกาเรือนนั้น ฟูจิตะได้พบกับช่างทำนาฬิกาหนุ่มผู้แปลกประหลาดนามว่า ฮาคารุ ซึ่งกำลังจะล้มละลายเพราะขายนาฬิกาได้น้อย ฟูจิตะจึงว่าจ้างให้เขาทำนาฬิกาพกแบบเดียวกับนาฬิกาพกของมารี อองตัว เน็ตต์ ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1782 โดยอับราฮัม-หลุยส์ เบรเกต์โดยเขาจะจ่ายเงินให้ 100 ล้านเยน อย่างไรก็ตาม แบบแผนที่ฟูจิตะให้มานั้นไม่สมบูรณ์ และฮาคารุต้องออกแบบกลไกบอกเวลาด้วยตัวเอง ความท้าทายนั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้ แต่เขาก็ทำสำเร็จ สร้างนาฬิกาพกมารี อองตัวเน็ตต์รุ่นเซ็นจูโดต์สุดพิเศษและมีมูลค่าสูงขึ้นมาได้ | |||
| 22 | "จักรพรรดินีแห่งอาศรม" การทับศัพท์: " ERUMITASHU no jodei " ( ญี่ปุ่น :エルミtacージュの女帝) | 12 มิถุนายน 2548 | |
ในอดีต เมืองคามาเอะซึ่งเป็นเมืองเล็กๆ ในต่างจังหวัดเคยเจริญรุ่งเรืองในด้านการผลิตเหล็ก แต่ปัจจุบันกำลังเสื่อมถอยลง และวางแผนจัดนิทรรศการศิลปะร่วมกับพิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจ ของรัสเซีย เอคาเทรินา คาลช์นิโควา ผู้ได้รับฉายาว่า "จักรพรรดินีแห่งเฮอร์มิเทจ" ถูกส่งไปดูแลนิทรรศการและส่งเสริมแผนการที่จะทำให้พิพิธภัณฑ์คามาเอะเป็นสาขาของเฮอร์มิเทจในญี่ปุ่น ในฉากย้อนอดีต จะเห็นฟูจิตะในวัยหนุ่มทำงานร่วมกับเอคาเทรินาก่อนที่เขาจะย้ายไปทำงานที่พิพิธภัณฑ์เมโทรโพลิแทน นายกเทศมนตรีของคามาเอะต้องการแต่งตั้งศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยชื่อดังอย่างมารุยามะเป็นหัวหน้าสาขา แต่เอคาเทรินายืนยันว่าฟูจิตะควรเป็นผู้อำนวยการ ในการทดสอบ ฟูจิตะแสดงให้เห็นถึงทักษะที่เหนือกว่ามารุยามะ แต่เขาปฏิเสธข้อเสนอที่จะเป็นผู้อำนวยการ แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เขาตกลงที่จะให้ภาพวาดที่เอคาเทรินาชื่นชอบที่สุด คือภาพพระแม่มารีของเบอนัวส์มาจัดแสดงในญี่ปุ่นเป็นเวลาหนึ่งเดือนในแต่ละปี | |||
| 23 | "Lady Sara – ตอนที่ 1" การทับศัพท์: " Redī Sara ~ zenpen ~ " ( ญี่ปุ่น :レデジー・サラ~前編~ ) | 19 มิถุนายน 2548 | |
ฟูจิตะตกลงที่จะไปพักผ่อนช่วงสั้นๆ กับซาร่าที่วิลล่าของซาร่าในลอนดอนเพื่อหลีกหนีความร้อนของฤดูร้อนในญี่ปุ่น ขณะที่พวกเขากำลังช้อปปิ้งอยู่ในลอนดอน ฟูจิตะได้พบกับชาร์ลี เพื่อนเก่าที่ทำงานอยู่ที่สำนักงานใหญ่ของโซเธบีส์ ชาร์ลีเข้าใจผิดคิดว่าซาร่าเป็นภรรยาหรือแฟนของฟูจิตะ และเธอรู้สึกเสียใจเมื่อฟูจิตะบอกว่าเธอเป็นแค่ "เลขานุการ" ชาร์ลีบอกว่าเขาจะจัดการประมูลทรัพย์สินของนักแสดงชื่อดัง เจเน็ต ฮูสตัน และเชิญพวกเขาไปร่วมงาน ในงานประมูล ชาร์ลีขอให้ซาร่าเป็นนางแบบเสื้อผ้าและเครื่องประดับ เพราะเธอมีรูปร่างที่เหมาะสมและสวยงาม เขายังใช้เครื่องสำอางปกปิดรอยไหม้บนแขนของเธอด้วย ฟูจิตะแทบจำนางแบบสาวสวยคนนั้นไม่ได้เลย ต่อมา ชาร์ลีใช้เวลาอยู่กับซาร่า พาเธอไปพบกับแมรี่ ผู้หญิงที่เขานับว่าเป็นแม่ของเขา ที่สวนคิวการ์เดนส์ ในขณะเดียวกัน แฮร์รี่ โดนัลด์สัน เสนอหน้า หนังสือพรรณไม้ของนักวิทยาศาสตร์ชาร์ลส์ ดาร์วินให้ฟูจิตะซึ่งเห็นได้ชัดว่าถูกขโมยมา ในเย็นวันนั้น ชาร์ลีขอแต่งงานกับซาร่า | |||
| 24 | "Lady Sara – ตอนที่ 2" การทับศัพท์: " Redī Sara ~ kōhen ~ " ( ญี่ปุ่น :レデジー・サラ~後編~ ) | 26 มิถุนายน 2548 | |
วันต่อมา ขณะที่ซาร่ากำลังพิจารณาข้อเสนอขอแต่งงานของชาร์ลี ฟูจิตะก็ตรวจสอบหน้าเอกสารพืชพรรณของดาร์วิน เมื่อเขาแสดงให้ชาร์ลีดู ชาร์ลีก็รู้ว่าเอกสารเหล่านั้นมาจากห้องปฏิบัติการโจดเรลล์ที่แมรี่ทำงานอยู่ คืนนั้น พวกเขาไปที่คาสิโนซึ่งมีรายงานว่าใช้เป็นสถานที่นัดพบ ที่นั่น ชาร์ลีเห็นแมรี่อยู่กับโดนัลด์สัน และเธอสารภาพว่าขโมยและขายหน้าเอกสารพืชพรรณเพื่อหาเงินมาเล่นการพนันต่อมา ชาร์ลีบอกฟูจิตะว่าเขาขอซาร่าแต่งงานแล้ว แต่ซาร่าก็หายตัวไป ชาร์ลีเสนอที่จะตามหาซาร่าหากฟูจิตะช่วยเขาโดยการหาและนำเอกสารที่ถูกขโมยไปคืนทั้งหมด ฟูจิตะใช้เส้นสายของเขาเพื่อตามหาชายที่ซื้อเอกสารเหล่านั้นไปในที่สุด คือ มิสเตอร์แซนเดอร์ส นักจิตวิทยาชื่อดัง เขาตกลงที่จะขายให้ฟูจิตะ แต่ในราคาที่สูงกว่าที่เขาจ่ายไปถึง 100 เท่า เขายังบอกฟูจิตะด้วยว่าเขากำลังจะสูญเสียบางสิ่งที่ล้ำค่ามาก และเสนอขายเบาะแสบางอย่างให้ฟูจิตะ ในที่สุดฟูจิตะก็รู้ว่าแซนเดอร์สหมายถึงซาร่า เขาใช้เบาะแสต่างๆ จนพบว่าซาร่ากำลังดูภาพวาด ของเจ. เอ็ม.ดับบลิว. เทอร์เนอร์ ที่ หอศิลป์เทตซึ่งฟูจิตะบอกว่าเขาต้องการเธอ พวกเขาได้พบกันอีกครั้งด้วยความซาบซึ้งใจและเดินทางกลับญี่ปุ่นด้วยกัน | |||
| 25 | "ที่พักพิงจากสายฝน" การทับศัพท์: " อาเมะ ยาโดริ " ( ญี่ปุ่น :雨やどり) | 3 กรกฎาคม 2548 | |
ในคืนที่ฝนตก ขณะที่หลบฝน ฟูจิตะเข้าไปในบาร์ Grain Bar ที่ชั้นใต้ดิน ขณะเดียวกัน ตำรวจก็มาถึงด้วยรถยนต์และรอการสนับสนุน ในบาร์มีเพียงเจ้าของร้านและบาร์เทนเดอร์ กับลูกค้าหญิงเพียงคนเดียว หลังจากชิมวิสกี้ไอริชที่บ่มมานาน ฟูจิตะก็สะดุดกับภาพวาด " เก้าอี้" ของแวนโกห์เขาเสนอที่จะทำความสะอาดคราบเขม่าและฝุ่นที่สะสมมานานหลายปี แลกกับวิสกี้อีกแก้ว ขณะที่กำลังทำความสะอาด เขาพบว่าไปป์ที่วางอยู่บนเก้าอี้นั้นแตกต่างออกไป จากนั้นลูกค้าหญิงก็บอกฟูจิตะว่าศิลปินคนนั้นเป็นพ่อของเพื่อนเธอ ซึ่งเคยซื้อไปป์ให้พ่อของเธอ แต่ต่อมาพวกเขาก็เหินห่างกันและพ่อของเธอก็เสียชีวิต ฟูจิตะจึงรู้ว่าเธอกำลังพูดถึงพ่อของเธอเอง และบอกว่าไปป์ในภาพวาดนั้นเป็นไปป์ที่เธอซื้อให้พ่อของเธอ และพ่อของเธอก็หวงแหนมันมานานหลายปี เมื่อเวลาใกล้เที่ยงคืน ฟูจิตะเตือนเจ้าของร้านว่าตำรวจกำลังรออยู่บนถนนด้านบน แต่เจ้าของร้านบอกว่าเขาไม่สามารถวิ่งหนีได้ในขณะที่ยังมีลูกค้าอยู่สองคน ขณะที่ฟูจิตะและหญิงสาวกำลังจะออกไป ตำรวจก็บุกเข้าไปในบาร์เพื่อจับกุมเจ้าของบาร์ในข้อหาเกี่ยวข้องกับการปล้นธนาคารมูลค่า 100 ล้านหยวนเมื่อหลายปีก่อน | |||
| 26 | "ลูกหลานของ Giocondo – ตอนที่ 1" การทับศัพท์: " Jukonda no matsuei~zenpen~ " ( ญี่ปุ่น :ジョCONダの末裔 ～前編~ ) | 10 กรกฎาคม 2548 | |
เด็กสาวชื่อเอลิซาเบธปรากฏตัวในแกลเลอรีเฟค โดยอ้างว่าเป็นลูกสาวของฟูจิตะ ฟูจิตะไม่แน่ใจในเรื่องราว จึงพาเอลิซาเบธกลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขา แต่ในคืนนั้นเอง พวกอันธพาลหลายคนบุกเข้ามาในอพาร์ตเมนต์และลักพาตัวเธอไป ฟูจิตะใช้กุญแจที่เธอทำตกไว้ไปเก็บพัสดุที่เอลิซาเบธทิ้งไว้ ซึ่งภายในมีไดอารี่ของอันโตนิโอ เดอ เบอาติสอยู่ในตู้เก็บของบนรถไฟ เขาและซาร่าเดินทางไปฟลอเรนซ์ประเทศอิตาลีเพื่อไปเยี่ยมดาวาโลส เขาเป็นนักสะสมภาพวาด ลอกเลียนแบบภาพวาด โมนาลิซ่าของเลโอนาร์โด ดา วินชี อย่างบ้า คลั่ง เขายังอ้างว่าเป็นทายาทของหญิงในภาพวาด คอนสแตนซา ดาวาโลส ซึ่งช่วยส่งเสริมความทะเยอทะยานทางการเมืองของเขา ฟูจิตะขอความช่วยเหลือจากคาร์ลอส และคาร์ลอสได้จัดหาวัตถุระเบิดให้ ไดอารี่บอกว่าภาพวาดนั้นเป็นภาพของหญิงอีกคนหนึ่ง คือ ลิซ่า เกอร์ฮาร์ดินี ภรรยาของฟรานเชสโก เดล จิโอคอนโด เธอเป็นบรรพบุรุษของฟลอร่า เดล อันตอน มาเรีย เดล จิโอคอนโด แม่ของเอลิซาเบธ ในขณะเดียวกัน ดาอาวาโลสได้ขังเอลิซาเบธไว้ในหอคอยบนที่ดินของเขา | |||
| 27 | "ลูกหลานของ Giocondo – ตอนที่ 2" การทับศัพท์: " Jukonda no matsuei~gohen~ " ( ญี่ปุ่น :ジョkonダの末裔 ～後編~ ) | 17 กรกฎาคม 2548 | |
ฟูจิตะโน้มน้าวให้คาร์ลอสช่วยเขาช่วยเหลือเอลิซาเบธ โดยอ้างว่า อาจมีภาพวาด โมนาลิซ่า ของดาวินชีอีกภาพหนึ่ง อยู่ พวกเขาพยายามช่วยเหลือเธอโดยใช้บอลลูนลมร้อนแต่ไม่สำเร็จ และฟูจิตะถูกยิงที่แขน ดาวาโลสประกาศจัดนิทรรศการภาพวาดของเขาบนเรือ ซึ่งรวมถึงภาพ " ผู้หญิงกับไข่มุก"โดยคาร์ลอสที่ฟูจิตะให้เขายืมไปจัดแสดง ฟูจิตะเสนอไดอารี่ของอันโตนิโอ เด เบอาติสเพื่อแลกกับเอลิซาเบธ แต่ในการแลกเปลี่ยนบนเรือ ดาวาโลสตัดสินใจฆ่าเอลิซาเบธและฟูจิตะ อย่างไรก็ตาม ฟูจิตะได้วางแผนหลบหนีกับคาร์ลอสไว้แล้ว ฟูจิตะและเอลิซาเบธหนีไปได้ ขณะที่ดาวาโลสระเบิดเรือด้วยระเบิดที่เขาได้วางไว้ในภาพวาด"ผู้หญิงกับไข่มุก" ปลอม | |||
| 28 | "ภาพเหมือนตนเองไร้ใบหน้า" การทับศัพท์: " Kao no nai jikazo " ( ญี่ปุ่น :顔のない自画ให้ผิว ) | 24 กรกฎาคม 2548 | |
คณะผู้ประเมินงานศิลปะได้ประเมินภาพวาดกลุ่มหนึ่งซึ่งเชื่อกันว่าเป็นผลงานของศิลปินซาเอกิ ยูโซและทุกคนยกเว้นจิมิ ต่างเห็นพ้องต้องกันว่าภาพวาดเหล่านั้นเป็นของแท้ อย่างไรก็ตาม สภาเมืองเท็นเรียวกลับยอมรับว่าผลงานเหล่านั้นเป็นของแท้และเตรียมจัดนิทรรศการครั้งใหญ่ พวกเขายังเสนอให้เพิ่มภาพเหมือนตนเองของซาเอกิ ยูโซ ซึ่งเป็นของฟูจิตะ เพื่อเพิ่มคุณค่าให้กับนิทรรศการที่จัดโดยฟุนามูระ เก็นทาโร่ อดีตอาจารย์และผู้ทรงอิทธิพลในวงการศิลปะของเขา ฟูจิตะพบว่าจิมิถูกกีดกันเพราะความเห็นที่แตกต่าง แต่ก็มีความกังวลเพิ่มมากขึ้นเกี่ยวกับความถูกต้องของภาพวาดเหล่านั้น หลังจากฟุนามูระ เก็นทาโร่ล้มป่วย ฟูจิตะจึงได้รับมอบหมายให้ประเมินภาพวาด แต่เขาแนะนำจิมิเป็นผู้เชี่ยวชาญ หลังจากฟูจิตะได้พูดคุยกับเก็นทาโร่ในโรงพยาบาล เก็นทาโร่จึงตัดสินใจแต่งตั้งจิมิผู้มีหลักการสูงส่งเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของเขา | |||
| 29 | "ความงดงามของ Kogire" การทับศัพท์: " Kogire no Hana " ( ญี่ปุ่น :古裂の華) | 31 กรกฎาคม 2548 | |
ฟูจิตะและซาร่าห์ประทับใจกับการแสดงและการออกแบบเสื้อผ้าของฮารุยักโกะที่บาร์เกย์แห่งหนึ่ง ต่อมา พ่อของฮารุยักโกะ ผู้ก่อตั้งแบรนด์ เสื้อผ้า ชั้นสูง คิคุชิมะ เสียชีวิต และฮารุยักโกะก็ทะเลาะกับไอโกะพี่ชายของเขาเรื่องการออกแบบเสื้อผ้าที่เริ่มซ้ำซากจำเจ ทำให้แบรนด์ตกต่ำ ไอโกะจึงมอบหมายให้ฮารุยักโกะทำงานส่งของที่ดูต่ำต้อย ในขณะที่ฮารุยักโกะช่วยคุณยายเลือกเสื้อผ้าสำหรับไปเที่ยวสองสามวัน เขาได้พบกับ คอลเลกชันผ้า โคกิเระสีสันสดใส ของคุณยาย ซึ่งมี ลวดลาย สึสึกากิจากยุคเอโดะ ฮารุยัก โกะได้รับแรงบันดาลใจจากเนื้อผ้าและลวดลาย และคุณยายก็ให้กำลังใจเขาโดยไม่รู้ตัว ต่อมา คุณยายของฮารุยักโกะถูกส่งไปอยู่บ้านพักคนชรา และฟูจิตะก็ซื้อผ้าโคกิเระ ทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ฟูจิตะช่วยฮารุยักโกะจัดงานแฟชั่นโชว์ครั้งแรกของเขา โดยนำเสนอดีไซน์สึสึกากิและ ผ้า โคกิเระที่แกลเลอรีเฟค โดยมีเงื่อนไขว่าฮารุยักโกะจะต้องมอบผลงานการออกแบบของเขาบางส่วนให้กับฟูจิตะ การผสมผสานระหว่างการออกแบบสไตล์ยุโรปและญี่ปุ่นของฮารุยักโกะสร้างความตื่นเต้นให้กับทุกคน รวมถึงคุณยายของเขาที่ได้รับเชิญมาชมงานด้วย | |||
| 30 | "การเอาชีวิตรอดในทะเลทรายซาฮารา" การทับศัพท์: " ซาไบบารูในทะเลทรายซาฮารา " ( ญี่ปุ่น :サルイラル・イン・サハラ) | 7 สิงหาคม 2548 | |
เศรษฐีคนหนึ่งขอให้ฟูจิตะหาภาพเขียนบนหินยุคก่อนประวัติศาสตร์สำหรับร้านอาหารแห่งใหม่ ฟูจิตะเดินทางไปยังทะเลทรายซาฮาราพร้อมกับรามอส แต่เขาพบว่าอิ๊กซา ไกด์ชาวตูอาเร็กในท้องถิ่นของเขาถูกฆาตกรรม อย่างไรก็ตาม อัสซารามา ภรรยาม่ายของอิ๊กซา และโมฮัมหมัด ลุงของอิ๊กซา ตกลงที่จะนำทางพวกเขา และพวกเขามุ่งหน้าไปยัง เทือกเขา ตัสซีลี นัจเจอร์ใกล้กับเทือกเขา อัสซารามาและโมฮัมหมัดชักปืนใส่ฟูจิตะและรามอส พวกเขากล่าวหาฟูจิตะว่าไม่จ่ายค่าจ้างครึ่งหลังสำหรับการเดินทางครั้งล่าสุด ทำให้อิ๊กซาเสียชีวิตจากการถูกเจ้าหนี้รีดไถ อัสซารามาและโมฮัมหมัดทิ้งพวกเขาไว้ในทะเลทรายให้ตาย แต่โมฮัมหมัดกลับมาเจรจาขอค่าจ้างที่สูงขึ้นเพื่อช่วยชีวิตพวกเขา ในขณะเดียวกัน อัสซารามาตรวจสอบการชำระเงินอีกครั้งที่ธนาคารอื่น เธอพบว่าเงินถูกฝากเข้าบัญชี แต่บัญชีนั้นเป็นบัญชีปลอมที่โมฮัมหมัดสร้างขึ้นและขโมยเงินไป เธอกลับมาช่วยเหลือฟูจิตะและรามอส ซึ่งพลิกสถานการณ์กลับมาเอาชนะมูฮัมหมัดได้สำเร็จ คราวนี้มูฮัมหมัดต้องติดอยู่ในทะเลทรายโดยไม่มีเชื้อเพลิง | |||
| 31 | "Solitary Blue" การทับศัพท์: " Kokou no Ao " ( ญี่ปุ่น :孤高の青) | 14 สิงหาคม 2548 | |
โทมิโอกะ ตัวแทนจากบริษัทคันโต จิวเวลรี่ส์ รู้สึกประทับใจกับภาพวาดญี่ปุ่นที่แขวนอยู่ในแกลเลอรีเฟค ซึ่งมีสีน้ำเงินเข้มที่สร้างขึ้นจากแร่อะซูไรต์บริษัทของเขาเคยจัดหาแร่อะซูไรต์ให้กับศิลปินชื่อดังอย่างซากากิบาระ นันซัน แต่ไม่สามารถจัดหาได้อีกต่อไป เขาจึงสอบถามฟูจิตะถึงแหล่งที่มา ฟูจิตะปฏิเสธในตอนแรก แต่ต่อมาตกลงที่จะจัดหาแร่อะซูไรต์ให้โดยมีเงื่อนไขเดียวคือ เขาต้องนำภาพวาดชิ้นหนึ่งไปจัดแสดงในนิทรรศการบลูคอลเลคชั่นที่กำลังจะมาถึงของบริษัท พวกเขาไปเยี่ยมซากากิบาระ นันซันที่สตูดิโอในบ้าน แต่ฟูจิตะกลับแสดงความคิดเห็นดูหมิ่นพฤติกรรมของศิลปินชื่อดัง ซากากิบาระนึกถึงชื่อฟูจิตะ โทวกะ แต่ฟูจิตะปฏิเสธว่าไม่รู้จัก อย่างไรก็ตาม พ่อของฟูจิตะเป็นผู้สร้างภาพวาดสีน้ำเงินในแกลเลอรีเฟค แต่เสียชีวิตไปแล้ว ฟูจิตะพาซาร่าห์เข้าไปในภูเขาลึกซึ่งเป็นที่ที่พ่อของเขาเก็บแร่อะซูไรต์ เขาบอกเธอว่าเมื่อหลายปีก่อน ศิลปินหลายคน รวมถึงซากากิบาระ ได้ปลอมแปลงผลงานเพื่อความอยู่รอด แต่มีเพียงพ่อของฟูจิตะเท่านั้นที่ถูกเปิดโปงและถูกเนรเทศ ในงานนิทรรศการ มิตามูระแสดงความคิดเห็นว่าผลงานชิ้นเอกชิ้นใหม่ของซากากิบาระค่อนข้างน่าผิดหวัง และมีภาพวาดอีกภาพหนึ่งที่ดึงดูดความสนใจของสาธารณชนมากกว่า นั่นคือภาพวาดที่มีชีวิตชีวาด้วยสีน้ำเงินเข้มโดยฟูจิตะ โทวกะ ซึ่งดูเหมือนว่าจะเพิ่งวาดเสร็จเมื่อไม่นานมานี้ | |||
| 32 | "มาเล่นเพลงกล่อมเด็กบนกล่องดนตรีโบราณกันเถอะ" การทับศัพท์: " Antīku orugōru de komori-uta o " ( ญี่ปุ่น : ANT ンテジーク・オルゴールで子守唄を) | 21 สิงหาคม 2548 | |
ฟูจิตะโชว์กล่องดนตรี รูปปืนหายากให้ซาร่า ดู ต่อมา เอ็นโด ทาคุโตะ ซีอีโอของอินเตอร์เวิลด์ ได้รับกล่องดนตรีรูปปืนซึ่งระเบิดหลังจากที่เขาเปิดมัน ทันใดนั้น ฟูจิตะก็ถูกตำรวจจับกุม เนื่องจากพบรอยนิ้วมือของเขาบนเศษชิ้นส่วนของวัตถุระเบิด ในขณะเดียวกัน ซาร่าได้พบกับโกโตะ ทาคุยะ ที่ซื้อกล่องดนตรีจากแกลเลอรี่ แต่กล่องดนตรีนั้นชำรุด เธอจึงพาเขาไปหาเซ็นจูโด (เซ็นจู ฮาคารุ) เพื่อซ่อมแซม ตำรวจบอกฟูจิตะว่าพัสดุระเบิดถูกส่งมาโดยโกโตะ มายูมิ หลังจากเซ็นจูโดซ่อมกล่องดนตรีเสร็จ ทาคุยะก็เชิญพวกเขาไปชมคอลเลกชันของเขา ฟูจิตะยืนยันว่าวัตถุระเบิดนั้นมาจากกล่องดนตรีโบราณที่อยู่ในแกลเลอรี่ ตำรวจสืบหาผู้ส่งมาได้ว่าเป็นโกโตะ มายูมิ แต่เธอเสียชีวิตไปเมื่อเดือนที่แล้ว ทาคุยะเชิญเซ็นจูโดและซาร่าไปชมคอลเลกชันของเขา แต่เขากลับลักพาตัวซาร่าไป และวางแผนที่จะฆ่าเธอและตัวเองด้วยการระเบิดกล่องดนตรีที่เขาซื้อมา มันเป็นหนึ่งในกล่องดนตรีสองกล่องที่เอ็นโดผู้เป็นพ่อซื้อให้แม่ของเขา แม้ว่าในตอนนั้นเขาจะแต่งงานกับหญิงอื่นแล้วก็ตาม โชคดีที่ฟูจิตะและตำรวจมาถึงทันเวลา และฟูจิตะก็โยนกล่องดนตรีออกไปนอกหน้าต่างก่อนที่มันจะระเบิด | |||
| 33 | "เยี่ยมชมเอคินท่ามกลางความร้อนระอุในฤดูร้อน" การทับศัพท์: " Zansho Ekin Mimai " ( ภาษาญี่ปุ่น :残暑絵金見舞) | 28 สิงหาคม 2548 | |
ชายชราถูกชายหนุ่มยิงเสียชีวิตในลิฟต์ ต่อมา ฟูจิตะรับคนโบกรถขึ้นรถขณะขับรถบรรทุกไป เมือง อาคาโอกะเมืองอาคาโอกะมี เทศกาล เอคินในเดือนกรกฎาคม ซึ่งเป็นเทศกาล ที่จัดแสดงภาพวาด คาบูกิของฮิโรเสะ คินโซ ขณะจอดรถ ที่ร้านอาหารริมทาง ฟูจิตะสงสัยว่าพวกเขากำลังถูกจับตามองโดยยากูซ่า สอง คน ชายทั้งสองตามฟูจิตะมา แต่ยาโนะ คนโบกรถหนีรอดไปได้โดยการแอบอยู่ในร้านอาหาร ยากูซ่าทั้งสองไปหาคาโย อดีตคนรักของยาโนะ ซึ่งอยู่ที่หมู่บ้านชาวประมงอุสึโคซากิใกล้กับอาคาโอกะ พวกเขากำลังตามหายาโนะ โดยกล่าวหาว่าเขาฆ่ารองหัวหน้าของพวกเขา ในขณะเดียวกัน ฟูจิตะเดินทางมาถึงอุสึโคซากิและนำภาพวาดเอคินไปจัดแสดงที่ศาลเจ้ายาฟุเนะ ในขณะเดียวกัน ยาโนะแอบพบกับคาโย และถึงแม้จะโกรธเขา แต่เธอยืนยันให้เขาทำตามสัญญาเก่าที่จะพาเธอไปเทศกาลเอคิน อย่างไรก็ตาม ขณะอยู่ที่นั่น คาโยไปซื้อเบียร์ และพวกยากูซ่าก็มาเจอยาโนะและแทงเขาจากด้านหลังจนเสียชีวิต เขาอยู่รอดมาได้นานพอที่จะได้พบกับคาโยอีกครั้งก่อนที่จะตายในที่สุด | |||
| 34 | "อัญมณีแห่งเทพเจ้า" การทับศัพท์: " Kamigami no Houseki " ( ญี่ปุ่น :神々の宝石) | 4 กันยายน 2548 | |
เมื่อใกล้ถึงกำหนดชำระหนี้ 300 ล้านเหรียญ ฟูจิตะได้รับการว่าจ้างจากพราหมณ์ คนหนึ่ง ให้หาเทวรูปฮินดู แท้ๆ สำหรับศาลเจ้าแห่งใหม่ในอินเดียฟูจิตะรับงานนี้เพราะจะได้เงินมาจ่ายหนี้มากกว่าที่จ่ายไป เขาเดินทางไปประมูลที่คริสตี้ส์ในลอนดอนเพื่อประมูลเทวรูปพระศิวะ และได้พบกับเฟยชุย โจรสาวที่มีเจตนาเดียวกัน เธอวางแผนจะฝังเพชรออร์ลอฟไว้ในดวงตาข้างหนึ่งของเทวรูป ฟูจิตะนำเทวรูปไปอินเดีย แต่เฟยชุยขโมยไปเพราะมันมีเพชรคู่กันอยู่ ฟูจิตะขอความช่วยเหลือจากเพื่อนและเอาเทวรูปคืนจากเฟยชุยได้ อย่างไรก็ตาม ด้วยความเหนื่อยล้า ฟูจิตะเป็นไข้สูงและประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ เฟยชุยพาเขาไปพักฟื้นที่ หมู่บ้าน ฮาริยันและนำเทวรูปไปส่งที่วัดด้วยตัวเอง เพราะฮาริยันไม่สามารถเข้าไปในวัดได้ ต่อมา เฟยชุยกลับไปที่วัดและขโมยเพชรคู่ที่ซ่อนอยู่ในรูปปั้นพระศิวะไป | |||
| 35 | "การบูรณะเป็นของฉัน" การทับศัพท์: " Shuufku suru wa ware ni ari " ( ญี่ปุ่น :修復したな我に有り) | วันที่ 11 กันยายน 2548 | |
ซาร่ารู้สึกสิ้นหวังและโกรธเมื่อฟูจิตะจ้างหญิงสาวคนหนึ่งชื่อสึจิโดะ ลูน่า เธอต้องการฝึกฝนเป็นช่างซ่อมภาพวาดที่แกลเลอรีเฟคเพราะชื่อเสียงที่ดีของฟูจิตะ ขณะที่กำลังตรวจสอบปัญหาการซ่อมแซม "มะเร็งศิลปะ" ซึ่งเป็นการก่อตัวของผลึกสีขาวที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของญี่ปุ่น ฟูจิตะก็พบว่าลูน่าเป็นลูกสาวของสึจิโดะ นาโอยูกิ ช่างซ่อมชื่อดังที่เพิ่งเสียชีวิตไป พ่อของเธอเคารพในฝีมือของฟูจิตะ แต่บอกว่าฝีมือของเขากำลังสูญเปล่า เธอจึงเรียนกับเขาต่อไปแม้ว่าเขาจะเข้มงวดและเรียกร้องมากก็ตาม ค่อยๆ เธอเริ่มเคารพในฝีมือและเทคนิคของเขามากขึ้น และในที่สุดเขาก็สอนวิธีการซ่อมแซม "มะเร็งศิลปะ" ให้เธอ จากนั้นเธอก็ใช้เทคนิคนี้ในการซ่อมแซม ภาพวาดของ เออแฌน เดลาครัวซ์ ที่เสียหาย ซึ่งเป็นของพ่อเธอเพื่อชำระหนี้ของครอบครัว ลูน่าจึงออกจากฟูจิตะและไปหางานทำที่ศูนย์วิจัยวิจิตรศิลป์ อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอพยายามขายภาพวาดของเดลาครัวซ์ที่ซ่อมแซมแล้ว กลับมีผู้ซื้อน้อย ฟูจิตะจึงตัดสินใจซื้อในราคาที่ต่ำกว่าที่ลูกค้าขอ โดยเรียกส่วนลดนั้นว่าค่าเรียน | |||
| 36 | "ลานตาฮาวาย" การทับศัพท์: " Hawaii no mangekyou " ( ญี่ปุ่น :ハワイの万華鏡) | วันที่ 18 กันยายน 2548 | |
ฟูจิตะและซาร่าไปเที่ยวพักผ่อนที่ฮาวาย ที่นั่นพวกเขาได้พบกับสแตนลีย์ คาโปน เพื่อนและจิตรกรชื่อดัง ที่บ้านของเขา พวกเขาได้พบกับมิตามูระ แต่ซาร่ากลับรู้สึกหึงหวงกับการปฏิสัมพันธ์ระหว่างฟูจิตะและมิตามูระ วันต่อมา พวกเขาออกไปเล่นกอล์ฟ ซาร่าจึงขับรถไปที่เมืองอาโอโซระคนเดียวและซื้อกล้องคาไลโดสโคป เก่า ที่ตลาด ฟูจิตะคิดว่ามันอาจเป็นกล้องคาไลโดสโคปของบริวสเตอร์แต่ด้วยความโกรธแค้นฟูจิตะและมิตามูระ ซาร่าจึงไม่อยากแบ่งปัน มิตามูระท้าซาร่าให้แข่งขันวิ่งฮาล์ฟมาราธอนในวันรุ่งขึ้นเพื่อแลกกับกล้องคาไลโดสโคป ระหว่างการแข่งขัน ความโกรธแค้นของซาร่าก็จางหายไป แต่ในการล่องเรือชมวาฬ ซาร่าทำกล้องคาไลโดสโคปตกน้ำและรู้สึกเสียใจ มิตามูระจึงสนับสนุนให้ฟูจิตะใช้เวลาอยู่กับซาร่า เขาจึงพาเธอไปที่หอดูดาวบนภูเขาเมานาเคอาเพื่อชมดวงดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืน | |||
| 37 | "คืนหนึ่งที่นครหลวง" การทับศัพท์: " Metoroporitan no ichiya " ( ญี่ปุ่น :メTROポランの一夜) | 25 กันยายน 2548 | |
ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทร โพลิ แทน มีงานเลี้ยงจัดขึ้นสำหรับผู้สนับสนุน นิทรรศการ โกยะในวันเดียวกันนั้น ฟูจิตะไปเยี่ยมพาร์เกอร์ อดีตเพื่อนร่วมงาน และมอบกาวพิเศษสำหรับบูรณะภาพเขียนญี่ปุ่นให้เขา ในทางกลับกัน ฟูจิตะขอเข้าชมภาพเขียนยุโรปเพียงลำพัง ในขณะเดียวกัน นอร์แมน ผู้อำนวยการ พาคุณริชาร์ดสัน นักธุรกิจผู้มั่งคั่ง ชมงานนิทรรศการเพื่อขอการสนับสนุน ริชาร์ดสันไม่ค่อยมีความรู้เรื่องศิลปะมากนัก แม้ว่าลูกชายของเขาจะเคยศึกษาและเขียนเกี่ยวกับรูเบนส์ก็ตาม ฟูจิตะพบกับริชาร์ดสันที่ขอให้เขาพาชมพิพิธภัณฑ์ และฟูจิตะก็ยินดีพาไป เขาแนะนำริชาร์ดสันให้รู้จักกับผู้คนที่เกี่ยวข้องกับการบริหารพิพิธภัณฑ์ ซึ่งหลายคนเรียกเขาว่า "ศาสตราจารย์" ริชาร์ดสันสารภาพว่าลูกชายคนเดียวของเขาเพิ่งเสียชีวิตไป และเขารู้สึกว่ามีคนกำลังวนเวียนอยู่รอบๆ เหมือนไฮยีน่าเพื่อหวังจะเอาเงินของเขา ในขณะนั้นเอง ผู้อำนวยการก็มาพบพวกเขาและตำหนิฟูจิตะที่เข้ามาในบริเวณพิพิธภัณฑ์ ต่อมา ริชาร์ดสันบริจาคเงิน 3 ล้านดอลลาร์ให้กับพิพิธภัณฑ์ โดยกล่าวว่าเขาประทับใจในผลงานของผู้คนที่นั่น | |||
แผนกต้อนรับ
มังงะเรื่องนี้มียอดจำหน่ายมากกว่า 10 ล้านฉบับ[ 51 ]ในปี พ.ศ. 2539 Gallery Fakeได้รับรางวัล Shogakukan Manga Award ครั้งที่ 41 ในประเภททั่วไป[ 52 ]
หมายเหตุ
- ↑ TV Tokyo ระบุวันออกอากาศของซีรีส์ในวันเสาร์ เวลา 24:55 ซึ่งตรงกับวันอาทิตย์ เวลา 0:25 น.ตามเวลาญี่ปุ่น[ 49 ]
- ↑พนักงานขนส่งที่เชี่ยวชาญด้านการดูแลหรืออนุรักษ์งานศิลปะ ซึ่งจะติดตามงานศิลปะไปเมื่อเดินทางไปจัดแสดงนิทรรศการ
- ↑ว่ากันว่านางคณิกาชื่อดัง โยชิโนะ ทายู (ค.ศ. 1606–1643) เป็นเจ้าของตุ๊กตาคาราคุริรูปปูที่ใช้เสิร์ฟเหล้าสาเก ซึ่งเธอถือเป็นหนึ่งในสมบัติล้ำค่าที่สุดของเธอ [ 50 ]
- ↑เศษผ้าชิ้นเล็กๆ เช่น จากกิโมโน ผ้าห่อของขวัญ และผ้าม่าน
ลิงก์ภายนอก
- แกลเลอรี่เว็บไซต์อนิเมะปลอมอย่างเป็นทางการของ TV Tokyo บนWayback Machine (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2549) (ภาษาญี่ปุ่น)
- แกลเลอรี่ภาพ Fake (มังงะ) ในสารานุกรมของAnime News Network