กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 35 นาที

พระเจ้าเฮนรีที่ 1 แห่งอังกฤษ

พระเจ้าเฮนรีที่ 1 ( ประมาณ ค.ศ. 1068 – 1 ธันวาคม ค.ศ. 1135) หรือที่รู้จักกันในชื่อเฮนรี โบแคลร์เป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษตั้งแต่ปี ค.ศ. 1100 จนกระทั่งสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ.

พระเจ้าเฮนรีที่ 1 แห่งอังกฤษ

เฮนรี่ที่ 1
ภาพย่อจากChronicon ex ChronicisของJohn of Worcester , ค. 1118–1140 .
พระมหากษัตริย์แห่งอังกฤษ
รัชกาล5 สิงหาคม ค.ศ. 1100 – 1 ธันวาคม ค.ศ. 1135
ฉัตรมงคล5 สิงหาคม ค.ศ. 1100
ผู้มาก่อนวิลเลียมที่ 2
ผู้สืบทอดสตีเฟน (มีข้อพิพาทกับจักรพรรดินีมาทิลดา )
ดยุคแห่งนอร์มังดี
รัชกาล1106 – 1 ธันวาคม 1135
ผู้มาก่อนโรเบิร์ต เคอร์โทส
ผู้สืบทอดสตีเฟน
เกิดประมาณ ค.ศ. 1068 อาจจะเป็นที่เมืองเซลบี ยอร์กเชียร์ ประเทศอังกฤษ
เสียชีวิต1 ธันวาคม ค.ศ. 1135 (อายุ 66-67 ปี) แซงต์-เดอนิส-ออง-ลียง แคว้นนอร์มังดี ประเทศฝรั่งเศส
การฝังศพ
คู่สมรส
( สมรส ค.ศ.  1100; เสียชีวิต ค.ศ. 1118 )
ออกฉบับเพิ่มเติม...ผิดกฎหมาย :
บ้านนอร์มังดี
พ่อวิลเลียมผู้พิชิต
แม่มาทิลดาแห่งแฟลนเดอร์ส

พระเจ้าเฮนรีที่ 1 ( ประมาณ ค.ศ. 1068 – 1 ธันวาคม ค.ศ. 1135) หรือที่รู้จักกันในชื่อเฮนรี โบแคลร์เป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษตั้งแต่ปี ค.ศ. 1100 จนกระทั่งสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1135 พระองค์เป็นพระโอรสองค์ที่สี่ของพระเจ้าวิลเลียมผู้พิชิตและได้รับการศึกษาในภาษาละตินและศิลปศาสตร์เมื่อพระเจ้าวิลเลียมสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1087 พระเชษฐาของพระเจ้าเฮนรี คือโรเบิร์ต เคอร์โทสและวิลเลียม รูฟัสได้รับมรดกเป็นนอ ร์มังดี และอังกฤษตามลำดับ ทำให้พระเจ้าเฮนรีไม่มีดินแดนเป็นของตนเอง ต่อมาพระองค์ได้ซื้อเคาน์ตีโกแตงแตงทางตะวันตกของนอร์มังดีจากโรเบิร์ต แต่พระเชษฐาของพระองค์ได้ปลดพระองค์ออกจากราชบัลลังก์ในปี ค.ศ. 1091 พระองค์ค่อยๆ สร้างฐานอำนาจของพระองค์ขึ้นใหม่ในโกแตงแตงและเป็นพันธมิตรกับวิลเลียม รูฟัส ต่อต้านโรเบิร์ต

เมื่อวิลเลียมเสียชีวิตจากอุบัติเหตุในการล่าสัตว์ เฮนรีจึงยึดครองบัลลังก์อังกฤษก่อนโรเบิร์ต โดยให้คำมั่นสัญญาในพิธีราชาภิเษกว่าจะแก้ไขนโยบายที่ไม่เป็นที่นิยมหลายอย่างของวิลเลียม เขาแต่งงานกับมาทิลดาแห่งสกอตแลนด์และมีบุตรที่รอดชีวิตสองคน คือจักรพรรดินีมาทิลดาและวิลเลียม อเดลิน โรเบิร์ตคัดค้านการปกครองอังกฤษของเฮนรีและบุกเข้ามาจากนอร์มังดีในปี 1101 การรณรงค์ทางทหารที่ตามมาจบลงด้วยการเจรจาที่ยืนยันให้เฮนรีเป็นกษัตริย์ อย่างไรก็ตาม สันติภาพนั้นอยู่ได้ไม่นาน และเฮนรีก็บุกเข้ายึดดัชชีนอร์มังดีในปี 1105 และ 1106 ในที่สุดก็เอาชนะโรเบิร์ตได้ในยุทธการทินเชเบรย์ เฮนรีคุมขังโรเบิร์ตไว้ตลอดชีวิตที่เหลือของเขา การปกครองนอร์มังดีของพระเจ้าเฮนรีที่ 1 ถูกท้าทายในเวลาต่อมาโดยพระเจ้าหลุยส์ที่ 6 แห่งฝรั่งเศสบัลด์วินที่ 7 แห่งฟลานเดอร์สและฟุลก์ที่ 5 แห่งอองฌูซึ่งสนับสนุนการอ้างสิทธิ์ของวิลเลียม คลิโต โอรสของพระเจ้าโรเบิร์ต และสนับสนุนการกบฏครั้งใหญ่ในดัชชีระหว่างปี 1116 ถึง 1119 หลังจากการได้รับชัยชนะของพระเจ้าเฮนรีที่ 1 ในยุทธการที่เบรมูล ได้มีการตกลงทำสนธิสัญญาสันติภาพที่เป็นประโยชน์กับพระเจ้าหลุยส์ในปี 1120

พระเจ้าเฮนรีที่ 4 ทรงได้รับการยกย่องจากคนร่วมสมัยว่าเป็นผู้ปกครองที่เข้มงวดแต่มีประสิทธิภาพ พระองค์ทรงใช้เล่ห์เหลี่ยมในการควบคุมเหล่าขุนนางในอังกฤษและนอร์มังดีอย่างชาญฉลาด ในอังกฤษ พระองค์ทรงนำ ระบบยุติธรรม การปกครองท้องถิ่น และการเก็บภาษีแบบ แองโกล-แซกซอน ที่มีอยู่เดิมมา ใช้ แต่ยังทรงเสริมสร้างระบบเหล่านั้นให้แข็งแกร่งขึ้นด้วยสถาบันต่างๆ เช่น ราชสมบัติและผู้พิพากษา ที่ เดินทางไปทั่ว เจ้าหน้าที่หลายคนที่บริหารระบบของพระเจ้าเฮนรีที่ 4 เป็น "คนใหม่" จากภูมิหลังที่ไม่โดดเด่น มากกว่ามาจากครอบครัวที่มีฐานะสูงส่ง ซึ่งไต่เต้าขึ้นมาเป็นผู้บริหาร พระเจ้าเฮนรีที่ 4 ทรงสนับสนุนการปฏิรูปศาสนาแต่ก็ทรงเข้าไปพัวพันกับข้อพิพาทร้ายแรงในปี 1101 กับอาร์ชบิชอปแอนเซลม์แห่งแคนเทอร์เบอรีซึ่งได้รับการแก้ไขด้วยการประนีประนอมในปี 1105 พระองค์ทรงสนับสนุน คณะ คลูนีแอคและมีบทบาทสำคัญในการคัดเลือกนักบวชอาวุโสในอังกฤษและนอร์มังดี

วิลเลียม โอรสของพระเจ้าเฮนรี สิ้นพระชนม์จากการจมน้ำใน เหตุการณ์ เรือไวท์ชิปอับปางเมื่อปี ค.ศ. 1120 ทำให้การสืราชบัลลังก์ตกอยู่ในความไม่แน่นอน พระเจ้าเฮนรีจึงทรง อภิเษกสมรส กับอเดลิซาแห่งลูแวน เป็นพระมเหสีองค์ที่สอง โดยหวังว่าจะมีพระโอรสอีกองค์ แต่ชีวิตสมรสของทั้งสองพระองค์ก็ไม่มีพระโอรสธิดา ด้วยเหตุนี้ พระองค์จึงทรงประกาศให้มาทิลดา พระธิดาของพระองค์เป็นทายาท และทรงอภิเษกสมรสกับเจฟฟรีย์แห่งอองฌูความสัมพันธ์ระหว่างพระเจ้าเฮนรีกับทั้งสองพระองค์เริ่มตึงเครียด และเกิดการสู้รบขึ้นตามแนวชายแดนกับอองฌูพระเจ้าเฮนรีสิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม ค.ศ. 1135 หลังจากประชวรเพียงหนึ่งสัปดาห์ แม้ว่าพระองค์จะทรงวางแผนไว้สำหรับมาทิลดา แต่พระราชาผู้สืบทอดราชบัลลังก์คือสตีเฟนแห่งบลัวส์ พระหลานชายของพระองค์ ส่งผลให้เกิดช่วงเวลาแห่งสงครามกลางเมืองที่รู้จักกันในชื่อยุค อนาธิปไตย

ช่วงชีวิตวัยเด็ก ค.ศ. 1068–1099

วัยเด็กและรูปลักษณ์ภายนอก, 1068–1086

เฮนรีน่าจะเกิดในอังกฤษในปี ค.ศ. 1068 ในช่วงฤดูร้อนหรือช่วงสัปดาห์สุดท้ายของปี อาจจะเป็นที่เมืองเซลบีในยอร์กเชอร์ [ 1 ] [ nb 1 ]บิดาของเขาคือวิลเลียมผู้พิชิตยุกแห่งนอร์มังดีผู้ซึ่งบุกอังกฤษในปี ค.ศ. 1066เพื่อขึ้นเป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษและได้สถาปนาดินแดนที่ทอดยาวไปถึงเวลส์การบุกรุกครั้งนี้ได้สร้างชนชั้นปกครอง แองโกล-นอร์มัน ขึ้นมา ซึ่งหลายคนมีที่ดินอยู่ทั้งสองฝั่งของช่องแคบอังกฤษ [ 2 ] ขุนนาง แองโกล -นอร์มันเหล่านี้มักมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับราชอาณาจักรฝรั่งเศสซึ่งในขณะนั้นเป็นเพียงกลุ่มมณฑลและรัฐเล็กๆ ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของกษัตริย์ในนามเท่านั้น[ 3 ]มารดาของเฮนรี คือ มาทิลดาแห่งแฟลนเดอร์สเป็นหลานสาวของกษัตริย์โรเบิร์ตที่ 2 แห่งฝรั่งเศสและเธอน่าจะตั้งชื่อเฮนรีตามลุงของเธอ เฮน รีที่ 1 แห่งฝรั่งเศส[ 4 ]

เฮนรีเป็นบุตรชายคนสุดท้องในบรรดาบุตรชายสี่คนของวิลเลียมและมาทิลดา รูปร่างหน้าตาของเขาคล้ายกับพี่ชายของเขาโรเบิร์ต เคอร์โธริชาร์ดและวิลเลียม รูฟัสโดยที่นักประวัติศาสตร์ เดวิด คาร์เพนเตอร์ บรรยายว่าเขา "เตี้ย ล่ำ และอกใหญ่" และมีผมสีดำ[ 5 ]เนื่องจากความแตกต่างของอายุและการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรของริชาร์ด เฮนรีจึงอาจได้พบกับพี่ชายของเขาน้อยมาก[ 6 ]เขาอาจรู้จักน้องสาวของเขาอเดลาเป็นอย่างดี เนื่องจากทั้งสองมีอายุใกล้เคียงกัน[ 7 ]มีหลักฐานเอกสารน้อยมากเกี่ยวกับช่วงปีแรกๆ ของเขา นักประวัติศาสตร์วอร์เรน ฮอลลิสเตอร์และแคธลีน ทอมป์สัน แนะนำว่าเขาได้รับการเลี้ยงดูในอังกฤษเป็นส่วนใหญ่ ในขณะที่จูดิธ กรีนโต้แย้งว่าเขาได้รับการเลี้ยงดูในดัชชีในตอนแรก[ 8 ] [ nb 2 ]เขาอาจได้รับการศึกษาจากศาสนจักร อาจโดยบิชอป ออสมันด์อธิการบดีของกษัตริย์ที่มหาวิหารซอลส์เบอรี ยังไม่แน่ชัดว่าสิ่งนี้บ่งชี้ถึงเจตนาของพ่อแม่ของเขาที่ต้องการให้เฮนรีเป็นสมาชิกของคณะสงฆ์หรือไม่[ 10 ] [ nb 3 ]นอกจากนี้ยังไม่แน่ชัดว่าการศึกษาของเฮนรีไปไกลแค่ไหน แต่เขาน่าจะอ่านภาษาละติน ได้ และมีพื้นฐานด้านศิลปศาสตร์ อยู่ บ้าง[ 11 ]เขาได้รับการฝึกฝนทางทหารจากครูฝึกชื่อโรเบิร์ต อาชาร์ด และเฮนรีได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินโดยบิดาของเขาเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม ค.ศ. 1086 [ 12 ]

มรดก, 1087–1088

ภาพวาดของเฮนรี่ในศตวรรษที่ 13

ในปี ค.ศ. 1087 วิลเลียมได้รับบาดเจ็บสาหัสระหว่างการรบในเว็กซิน [ 13 ] เฮนรีได้ไปอยู่กับพระบิดาที่กำลังจะสิ้นพระชนม์ใกล้เมืองรูอองในเดือนกันยายน ซึ่งกษัตริย์ได้แบ่งทรัพย์สินของพระองค์ให้แก่พระโอรส[ 14 ]กฎการสืบทอดตำแหน่งในยุโรปตะวันตกในขณะนั้นยังไม่แน่นอน ในบางส่วนของฝรั่งเศสระบบการสืบทอดตำแหน่งโดยบุตรชายคนโตกำลังได้รับความนิยมมากขึ้น[ 15 ]ในส่วนอื่นๆ ของยุโรป รวมถึงนอร์มังดีและอังกฤษ ประเพณีคือการแบ่งที่ดิน โดยบุตรชายคนโตจะได้รับที่ดินที่เป็นมรดก – ซึ่งโดยทั่วไปถือว่ามีค่ามากที่สุด – และบุตรชายคนเล็กจะได้รับส่วนแบ่งหรือที่ดินที่เล็กกว่า หรือเพิ่งได้รับมาใหม่[ 15 ]

ในการแบ่งดินแดนของเขา วิลเลียมดูเหมือนจะปฏิบัติตามประเพณีของชาวนอร์มัน โดยแยกดินแดนนอร์มังดีซึ่งเขาสืบทอดมา กับดินแดนอังกฤษซึ่งเขาได้มาจากการทำสงคราม[ 16 ]ริชาร์ด บุตรชายคนที่สองของวิลเลียม เสียชีวิตจากอุบัติเหตุในการล่าสัตว์ ทำให้เฮนรีและพี่น้องอีกสองคนสืบทอดมรดกของวิลเลียม โรเบิร์ต พี่ชายคนโต แม้จะก่อกบฏต่อต้านบิดาในขณะที่บิดาเสียชีวิต ก็ได้รับดินแดนนอร์มังดี[ 17 ]อังกฤษตกเป็นของวิลเลียม รูฟัส ผู้ซึ่งได้รับความโปรดปรานจากกษัตริย์ที่กำลังจะสิ้นพระชนม์[ 17 ]เฮนรีได้รับเงินจำนวนมาก ซึ่งโดยทั่วไปมีรายงานว่าเป็น 5,000 ปอนด์ พร้อมกับความคาดหวังว่าเขาจะได้รับที่ดินเล็กๆ น้อยๆ ของมารดาในบักกิงแฮมเชอร์และกลอสเตอร์เชอร์ด้วย[ 18 ] [หมายเหตุ 4 ]งานศพของวิลเลียมที่เมืองแคนถูกทำให้มัวหมองด้วยการร้องเรียนอย่างโกรธเคืองจากชายท้องถิ่นคนหนึ่ง และเฮนรีอาจเป็นผู้รับผิดชอบในการแก้ไขข้อพิพาทโดยการซื้อตัวผู้ประท้วงด้วยเงิน[ 20 ]

โรเบิร์ตกลับไปนอร์มังดี โดยคาดหวังว่าจะได้รับทั้งดัชชีและอังกฤษ แต่กลับพบว่าวิลเลียม รูฟัสได้ข้ามช่องแคบและได้รับการสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์แล้ว[ 21 ]สองพี่น้องมีความเห็นไม่ตรงกันอย่างมากเกี่ยวกับมรดก และในไม่ช้าโรเบิร์ตก็เริ่มวางแผนบุกอังกฤษเพื่อยึดครองอาณาจักร โดยได้รับการช่วยเหลือจากการกบฏของขุนนางชั้นนำบางส่วนต่อต้านวิลเลียม รูฟัส[ 22 ]เฮนรียังคงอยู่ในนอร์มังดีและรับบทบาทในราชสำนักของโรเบิร์ต อาจเป็นเพราะเขาไม่เต็มใจที่จะเข้าข้างวิลเลียม รูฟัสอย่างเปิดเผย หรือเพราะโรเบิร์ตอาจฉวยโอกาสยึดมรดกของเฮนรีหากเขาพยายามจะจากไป[ 21 ] [ nb 5 ]วิลเลียม รูฟัสยึดที่ดินใหม่ของเฮนรีในอังกฤษ ทำให้เฮนรีไม่มีที่ดิน[ 24 ]

ในปี ค.ศ. 1088 แผนการของโรเบิร์ตในการบุกอังกฤษเริ่มล้มเหลว และเขาหันไปหาเฮนรี โดยเสนอให้พี่ชายของเขายืมมรดกบางส่วนให้เขา ซึ่งเฮนรีปฏิเสธ[ 25 ]จากนั้นเฮนรีและโรเบิร์ตก็ตกลงกันได้ โดยโรเบิร์ตจะแต่งตั้งเฮนรีเป็นเคานต์แห่งนอร์มังดีตะวันตก แลกกับเงิน 3,000 ปอนด์[ 25 ] [หมายเหตุ 6 ]ดินแดนของเฮนรีเป็นเคานต์ชิปใหม่ที่สร้างขึ้นโดยการมอบอำนาจของดยุคในโคแตงแตงแต่ขยายไปทั่วอัฟร็องชินโดยมีอำนาจควบคุมบิชอปของทั้งสองแห่ง[ 27 ]สิ่งนี้ยังทำให้เฮนรีมีอิทธิพลเหนือผู้นำชาวนอร์มันที่สำคัญสองคน คือฮิวจ์ ดาฟร็องช์และริชาร์ด เดอ เรดเวอร์สและอารามมงต์แซงต์มิเชลซึ่งดินแดนของพวกเขากระจายออกไปทั่วดัชชี[ 28 ]กองกำลังบุกของโรเบิร์ตล้มเหลวในการออกจากนอร์มังดี ทำให้วิลเลียม รูฟัสปลอดภัยในอังกฤษ[ 29 ]

เคานต์แห่งโคแตงแตง ค.ศ. 1088–90

ภาพวาดแสดงถึงบิชอปโอโด (ถือกระบองอยู่ตรงกลาง) ผู้คุมขังพระเจ้าเฮนรีระหว่างปี 1088 ถึง 1089 จากพรมปักบายูซ์

เฮนรีสถาปนาตนเองเป็นเคานต์อย่างรวดเร็ว โดยสร้างเครือข่ายผู้ติดตามจากนอร์มังดีตะวันตกและบริตตานีตะวันออก ซึ่งนักประวัติศาสตร์จอห์น เลอ ปาตูเรลได้เรียกพวกเขาว่า "แก๊งของเฮนรี" [ 30 ] ผู้สนับสนุนในช่วงแรกของเขา ได้แก่ โร เจอร์แห่งแมนเดวิลล์ ริชาร์ดแห่งเรดเวอร์ส ริชาร์ด ดาฟร็องช์ และโรเบิร์ต ฟิต ซ์ฮา มอนรวมถึงโรเจอร์แห่งซอลส์เบอรี นักบวช[ 31 ]โรเบิร์ตพยายามที่จะผิดสัญญากับเฮนรีและยึดเคาน์ตีคืน แต่เฮนรีมีอำนาจมั่นคงเพียงพอที่จะป้องกันเรื่องนี้ได้[ 32 ]การปกครองดัชชีของโรเบิร์ตนั้นวุ่นวาย และบางส่วนของดินแดนของเฮนรีก็แทบจะเป็นอิสระจากการควบคุมส่วนกลางจากรูออง[ 33 ]

ในช่วงเวลานี้ ดูเหมือนว่าทั้งกษัตริย์วิลเลียมและดยุคโรเบิร์ตจะไม่ไว้วางใจเฮนรี[ 34 ]หลังจากรอจนกระทั่งการกบฏต่อวิลเลียมสิ้นสุดลงอย่างปลอดภัย เฮนรีจึงเดินทางกลับอังกฤษในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1088 [ 35 ]เขาเข้าพบกษัตริย์ แต่ไม่สามารถโน้มน้าวให้กษัตริย์พระราชทานที่ดินของพระมารดาให้แก่เขาได้ และเดินทางกลับไปยังนอร์มังดีในฤดูใบไม้ร่วง[ 36 ]อย่างไรก็ตาม ในระหว่างที่เขาไม่อยู่โอโด บิชอปแห่งบายูซ์ซึ่งมองว่าเฮนรีเป็นคู่แข่งที่มีศักยภาพ ได้โน้มน้าวโรเบิร์ตว่าเฮนรีกำลังสมคบคิดต่อต้านดยุคกับวิลเลียม[ 37 ]เมื่อขึ้นฝั่ง โอโดได้จับกุมเฮนรีและคุมขังเขาไว้ที่นอยลี-ลา-ฟอเรต์และโรเบิร์ตก็ยึดเคาน์ตีโคแตงแตงคืนมาได้[ 38 ]เฮนรีถูกคุมขังอยู่ที่นั่นตลอดฤดูหนาว แต่ในฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 1089 ขุนนางอาวุโสของนอร์มังดีได้โน้มน้าวให้โรเบิร์ตปล่อยตัวเขา[ 39 ]

แม้ว่าเฮนรีจะไม่ได้เป็นเคานต์แห่งโคแตงแตงอย่างเป็นทางการอีกต่อไปแล้ว แต่เขาก็ยังคงควบคุมทางตะวันตกของนอร์มังดี ต่อไป [ 40 ]การต่อสู้ระหว่างพี่น้องของเขายังคงดำเนินต่อไป วิลเลียมยังคงปราบปรามการต่อต้านการปกครองของเขาในอังกฤษ แต่เริ่มสร้างพันธมิตรต่อต้านโรเบิร์ตกับขุนนางในนอร์มังดีและปงติเยอที่อยู่ใกล้เคียง[ 41 ] โรเบิ ร์ตเป็นพันธมิตรกับฟิลิปที่ 1 แห่งฝรั่งเศส[ 42 ]ในช่วงปลายปี 1090 วิลเลียมสนับสนุนให้โคนัน ปิลาตุส พลเมืองผู้ทรงอิทธิพลในรูออง ก่อกบฏต่อโรเบิร์ต โคนันได้รับการสนับสนุนจากชาวรูอองส่วนใหญ่และได้เรียกร้องให้กองทหารรักษาการณ์ของดยุคที่อยู่ใกล้เคียงเปลี่ยนความจงรักภักดีเช่นกัน[ 43 ]

โรเบิร์ตได้ออกคำร้องขอความช่วยเหลือจากขุนนางของเขา และเฮนรีเป็นคนแรกที่มาถึงรูอองในเดือนพฤศจิกายน[ 44 ]ความรุนแรงปะทุขึ้น นำไปสู่การต่อสู้บนท้องถนนที่ดุเดือดและสับสนวุ่นวาย ขณะที่ทั้งสองฝ่ายพยายามยึดครองเมือง [ 44 ] โรเบิร์ตและเฮนรีออกจากปราสาทเพื่อเข้าร่วมการต่อสู้ แต่โรเบิร์ตก็ถอยทัพไป ปล่อยให้เฮนรีต่อสู้ต่อไป[ 45 ]การต่อสู้พลิกกลับมาเป็นฝ่ายกองกำลังของดยุค และเฮนรีจับโคนันเป็นเชลย[ 45 ]เฮนรีโกรธที่โคนันหันมาต่อต้านเจ้าผู้ครองแคว้นของเขา เขาจึงให้นำตัวโคนันไปที่ยอดปราสาทรูออง แล้วแม้ว่าโคนันจะเสนอจ่ายค่าไถ่จำนวนมาก แต่เขาก็โยนโคนันลงมาจากยอดปราสาทจนเสียชีวิต[ 46 ]ผู้คนในยุคนั้นมองว่าเฮนรีได้กระทำการอย่างเหมาะสมในการลงโทษโคนัน และเฮนรีก็มีชื่อเสียงจากวีรกรรมของเขาในการต่อสู้ครั้งนี้[ 47 ]

ตกต่ำและรุ่งเรืองขึ้นใหม่ ค.ศ. 1091–1099

มงต์แซงต์มิเชลในแคว้นนอร์มังดีสถานที่เกิดเหตุการณ์ปิดล้อมในปี 1091

หลังเหตุการณ์นั้น โรเบิร์ตบังคับให้เฮนรีออกจากรูออง อาจเป็นเพราะบทบาทของเฮนรีในการต่อสู้นั้นโดดเด่นกว่าของเขาเอง และอาจเป็นเพราะเฮนรีขอให้ได้รับการแต่งตั้งเป็นเคานต์แห่งโคแตงแตงอย่างเป็นทางการอีกครั้ง[ 48 ]ในช่วงต้นปี 1091 วิลเลียมได้บุกนอร์มังดีด้วยกองทัพขนาดใหญ่พอที่จะนำโรเบิร์ตมาสู่โต๊ะเจรจา[ 49 ]สองพี่น้องได้ลงนามในสนธิสัญญาที่รูออง โดยมอบที่ดินและปราสาทต่างๆ ในนอร์มังดีให้แก่วิลเลียม ในทางกลับกัน วิลเลียมสัญญาว่าจะสนับสนุนความพยายามของโรเบิร์ตในการยึดคืนเขตปกครองเมนที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งครั้งหนึ่งเคยอยู่ภายใต้การปกครองของชาวนอร์มัน และช่วยในการยึดคืนอำนาจเหนือดัชชี รวมถึงที่ดินของเฮนรี[ 49 ]พวกเขาเสนอชื่อซึ่งกันและกันเป็นทายาทของอังกฤษและนอร์มังดี โดยไม่รวมเฮนรีในการสืบทอดตำแหน่งตราบใดที่คนใดคนหนึ่งยังมีชีวิตอยู่[ 50 ]

สงครามปะทุขึ้นระหว่างเฮนรีกับพี่น้องของเขา[ 51 ]เฮนรีระดมกำลังทหารรับจ้างทางตะวันตกของนอร์มังดี แต่เมื่อกองกำลังของวิลเลียมและโรเบิร์ตรุกคืบ เครือข่ายการสนับสนุนจากขุนนางของเขาก็สลายไป[ 52 ]เฮนรีมุ่งเน้นกองกำลังที่เหลืออยู่ที่มงต์แซงต์มิเชล ซึ่งเขาถูกล้อม น่าจะเป็นในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1091 [ 53 ]สถานที่แห่งนี้ป้องกันได้ง่าย แต่ขาดน้ำจืด[ 54 ]วิลเลียมแห่งมัลเมสเบอรีนักบันทึกเหตุการณ์เสนอว่าเมื่อน้ำของเฮนรีเริ่มหมด โรเบิร์ตอนุญาตให้พี่ชายของเขานำน้ำใหม่เข้ามา ทำให้เกิดการโต้เถียงกันระหว่างโรเบิร์ตและวิลเลียม รูฟัส[ 55 ]เหตุการณ์ในช่วงวันสุดท้ายของการล้อมนั้นไม่ชัดเจน ผู้ล้อมเริ่มโต้เถียงกันเกี่ยวกับกลยุทธ์ในอนาคตสำหรับการรณรงค์ แต่เฮนรีก็ละทิ้งมงต์แซงต์มิเชล น่าจะเป็นส่วนหนึ่งของการยอมจำนนที่เจรจาต่อรองกัน[ 56 ] [หมายเหตุ 7 ]เขาเดินทางไปยังบริตตานีและข้ามไปยังฝรั่งเศส[ 57 ]

ขั้นตอนต่อไปของเฮนรีไม่ได้รับการบันทึกไว้อย่างดี นักบันทึกเหตุการณ์คนหนึ่งชื่อออร์เดอริค วิทาลิสแนะนำว่าเขาเดินทางในแคว้นเว็กซินของฝรั่งเศส ตามแนวชายแดนนอร์มังดี เป็นเวลากว่าหนึ่งปีพร้อมกับผู้ติดตามกลุ่มเล็กๆ[ 58 ]เมื่อสิ้นปี โรเบิร์ตและวิลเลียมก็ทะเลาะกันอีกครั้ง และสนธิสัญญารูอองก็ถูกยกเลิก[ 59 ]ในปี 1092 เฮนรีและผู้ติดตามของเขายึดเมืองดอมฟรอนท์ในนอร์มังดีได้ [ 60 ] ก่อนหน้านี้ดอมฟรอนท์อยู่ภายใต้การปกครองของโรเบิร์ตแห่งเบลเลมแต่ชาวเมืองไม่ชอบการปกครองของเขาและเชิญเฮนรีให้เข้ายึดครองเมือง ซึ่งเขาทำสำเร็จในการรัฐประหารโดยปราศจากการนองเลือด[ 61 ]ในช่วงสองปีต่อมา เฮนรีได้สร้างเครือข่ายผู้สนับสนุนของเขาขึ้นใหม่ทั่วทางตะวันตกของนอร์มังดี ก่อตั้งสิ่งที่จูดิธ กรีนเรียกว่า "ราชสำนักรอคอย" [ 62 ]ในปี 1094 เขาได้จัดสรรที่ดินและปราสาทให้กับผู้ติดตามของเขาราวกับว่าเขาเป็นดยุคแห่งนอร์มังดี[ 63 ]วิลเลียมเริ่มสนับสนุนเฮนรีด้วยเงิน โดยให้กำลังใจในการรณรงค์ต่อต้านโรเบิร์ต และเฮนรีใช้เงินส่วนหนึ่งนี้สร้างปราสาทขนาดใหญ่ที่ดอมฟรอนท์[ 64 ]

วิลเลียมข้ามไปยังนอร์มังดีเพื่อทำสงครามกับโรเบิร์ตในปี 1094 และเมื่อความคืบหน้าหยุดชะงัก เขาจึงขอความช่วยเหลือจากเฮนรี[ 65 ]เฮนรีตอบรับ แต่เดินทางไปลอนดอนแทนที่จะเข้าร่วมการรณรงค์หลักทางตะวันออกในนอร์มังดี อาจเป็นเพราะคำขอของวิลเลียม ซึ่งไม่ว่าอย่างไรก็ตาม วิลเลียมก็ละทิ้งการรณรงค์และกลับไปยังอังกฤษ[ 66 ] [ nb 8 ]ในช่วงไม่กี่ปีต่อมา เฮนรีดูเหมือนจะเสริมสร้างฐานอำนาจของเขาในนอร์มังดีตะวันตก โดยเดินทางไปอังกฤษเป็นครั้งคราวเพื่อเข้าร่วมราชสำนักของวิลเลียม[ 68 ]ในปี 1095 สมเด็จพระสันตะปาปาเออร์บันที่ 2 ทรงประกาศสงครามครูเสดครั้งแรกโดยทรงสนับสนุนอัศวินจากทั่วยุโรปให้เข้าร่วม[ 67 ]โรเบิร์ตเข้าร่วมสงครามครูเสด โดยยืมเงินจากวิลเลียมเพื่อทำเช่นนั้น และมอบการดูแลชั่วคราวของดัชชีส่วนหนึ่งให้กับกษัตริย์เป็นการแลกเปลี่ยน[ 69 ]กษัตริย์ดูเหมือนจะมั่นใจว่าจะได้นอร์มังดีส่วนที่เหลือคืนจากโรเบิร์ต และเฮนรีก็ดูเหมือนจะใกล้ชิดกับวิลเลียมมากขึ้นเรื่อยๆ พวกเขาร่วมกันรณรงค์ในนอร์มันเว็กซินระหว่างปี 1097 ถึง 1098 [ 70 ]

รัชสมัยช่วงต้น ค.ศ. 1100–1106

ขึ้นครองราชย์ ค.ศ. 1100

ภาพวาด ต้นฉบับในศตวรรษที่ 17 depicting พิธีราชาภิเษกของพระเจ้าเฮนรี

ในช่วงบ่ายของวันที่ 2 สิงหาคม ค.ศ. 1100 พระเจ้าวิลเลียมเสด็จไปล่าสัตว์ในป่าใหม่โดยมีคณะนักล่าและขุนนางนอร์มัน รวมถึงเฮนรีติดตามไปด้วย[ 71 ]ลูกธนูซึ่งอาจยิงโดยบารอนวอลเตอร์ ไทเรลได้พุ่งเข้าใส่และสังหารพระเจ้าวิลเลียม[ 72 ]มีทฤษฎีสมคบคิดมากมายที่ถูกนำเสนอโดยชี้ว่าพระราชาถูกสังหารโดยเจตนา นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ส่วนใหญ่ปฏิเสธทฤษฎีเหล่านี้ เนื่องจากการล่าสัตว์เป็นกิจกรรมที่มีความเสี่ยงและอุบัติเหตุเช่นนี้เกิดขึ้นได้บ่อย[ 73 ] [หมายเหตุ 9 ]เกิดความวุ่นวายขึ้น และไทเรลหนีออกจากที่เกิดเหตุไปยังฝรั่งเศส ไม่ว่าจะเป็นเพราะเขายิงลูกธนูที่ทำให้พระราชาสิ้นพระชนม์ หรือเพราะเขาถูกกล่าวหาอย่างไม่ถูกต้องและเกรงว่าเขาจะกลายเป็นแพะรับบาปสำหรับการสิ้นพระชนม์ของพระราชา[ 72 ]

เฮนรีขี่ม้าไปยังวินเชสเตอร์ ซึ่งเกิดการโต้เถียงกันว่าใครมีสิทธิ์ในราชบัลลังก์มากที่สุด[ 75 ]วิลเลียมแห่งเบรเตยล์สนับสนุนสิทธิ์ของโรเบิร์ต ซึ่งยังคงอยู่ต่างประเทศ กำลังเดินทางกลับจากสงครามครูเสด และเฮนรีและเหล่าขุนนางได้ถวายความเคารพ ต่อเขา ในปีก่อนหน้า[ 76 ]เฮนรีแย้งว่า ต่างจากโรเบิร์ต เขาเกิดมาในราชวงศ์ของกษัตริย์และราชินี จึงทำให้เขามีสิทธิ์ภายใต้สิทธิ์การสืบทอดราชบัลลังก์ [ 77 ] อารมณ์เดือดพล่าน แต่เฮนรีได้รับการสนับสนุนจากเฮนรี เดอ โบมงต์ และโรเบิร์ตแห่งเมอลัน มีอำนาจเหนือกว่าและโน้มน้าวให้เหล่าขุนนางติดตามเขา[ 78 ]เขาเข้ายึดปราสาทวินเชสเตอร์และยึดคลังหลวง[ 79 ]

เฮนรีได้รับการสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์อย่างเร่งรีบในมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม โดยมอริบิชอปแห่งลอนดอนเนื่องจากแอนเซลม์อาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์ เบอรี ถูกเนรเทศโดยวิลเลียม รูฟัส และโทมัส อาร์บิชอปแห่งยอร์กอยู่ในภาคเหนือของอังกฤษที่ริปอน [ 80 ] ตามธรรมเนียมของอังกฤษและเพื่อเป็นการให้ความชอบธรรมแก่การปกครองของเขา เฮนรีได้ออกกฎบัตรการราชาภิเษกซึ่งระบุถึงพันธสัญญาต่างๆ[ 81 ]กษัตริย์องค์ใหม่ทรงนำเสนอพระองค์เองว่าได้ฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยให้กับประเทศที่วุ่นวาย[ 82 ]พระองค์ทรงประกาศว่าจะละทิ้งนโยบายของวิลเลียมที่มีต่อศาสนจักร ซึ่งถูกมองว่าเป็นการกดขี่โดยคณะสงฆ์ พระองค์ทรงสัญญาว่าจะป้องกันการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินของขุนนางโดยกษัตริย์ และรับรองว่าจะกลับไปสู่ธรรมเนียมที่อ่อนโยนกว่าของเอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพบาปพระองค์ทรงยืนยันว่าจะ "สถาปนาสันติภาพที่มั่นคง" ทั่วอังกฤษและทรงสั่งว่า "สันติภาพนี้จะต้องคงอยู่ต่อไปนับจากนี้" [ 83 ]

นอกจากกลุ่มผู้สนับสนุนที่มีอยู่เดิม ซึ่งหลายคนได้รับรางวัลอย่างมากมายด้วยที่ดินใหม่แล้ว เฮนรียังดึงบุคลากรจากฝ่ายบริหารที่มีอยู่เดิมจำนวนมากเข้ามาร่วมในราชสำนักใหม่ของเขาอย่างรวดเร็ว[ 84 ]วิลเลียม กิฟฟา ร์ด อัครมหาเสนาบดีของน้องชายของเขาได้รับ แต่งตั้งให้เป็น บิชอปแห่งวินเชสเตอร์และนายอำเภอผู้มีชื่อเสียงอย่างUrse d'Abetot , Haimo Dapiferและ Robert Fitzhamon ยังคงมีบทบาทสำคัญในรัฐบาล[ 84 ]ในทางตรงกันข้ามRanulf Flambardบิชอปแห่งเดอร์แฮมและสมาชิกคนสำคัญของระบอบการปกครองก่อนหน้านี้ ซึ่งไม่เป็นที่นิยม ถูกจำคุกในหอคอยแห่งลอนดอนและถูกตั้งข้อหาทุจริต[ 85 ]กษัตริย์ผู้ล่วงลับได้ทิ้งตำแหน่งในศาสนจักรไว้หลายตำแหน่งที่ยังว่างอยู่ และเฮนรีจึงเริ่มเสนอชื่อผู้สมัครเข้ารับตำแหน่งเหล่านี้ เพื่อสร้างการสนับสนุนเพิ่มเติมให้กับรัฐบาลใหม่ของเขา[ 86 ]การแต่งตั้งจำเป็นต้องได้รับการอภิเษก และเฮนรีเขียนจดหมายถึงอันเซลม์ ขออภัยที่ได้รับการสวมมงกุฎในขณะที่อาร์คบิชอปยังอยู่ในฝรั่งเศส และขอให้เขากลับมาทันที[ 87 ]

การแต่งงานกับมาทิลดา, 1100

มาทิลดาแห่งสกอตแลนด์ภรรยาคนแรกของเฮนรี่

เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน ค.ศ. 1100 พระเจ้าเฮนรีทรงอภิเษกสมรสกับมาทิลดาพระธิดาของมัลคอล์มที่ 3 แห่งสกอตแลนด์ [ 88 ]มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ ขณะนั้นพระเจ้าเฮนรีมีพระ ชนมายุประมาณ 31 พรรษา แต่การแต่งงานในวัยชราของขุนนางไม่ใช่เรื่องผิดปกติในศตวรรษที่ 11 [ 89 ]ทั้งคู่น่าจะเคยพบกันมาก่อนในช่วงทศวรรษก่อนหน้านั้น โดยอาจได้รับการแนะนำให้รู้จักกันผ่านทางบิชอปออสมันด์แห่งซอลส์เบอรี[ 90 ]นักประวัติศาสตร์วอร์เรน ฮอลลิสเตอร์ โต้แย้งว่าพระเจ้าเฮนรีและมาทิลดามีความใกล้ชิดกันทางอารมณ์ แต่การแต่งงานของพวกเขาก็มีแรงจูงใจทางการเมืองอย่างแน่นอน[ 91 ] [หมายเหตุ 10 ]เดิมทีมาทิลดามีชื่อว่าเอดิธ ซึ่งเป็นชื่อแองโกล-แซกซอน และเป็นสมาชิกของราชวงศ์เวสต์แซกซอน เป็นหลานสาวของ เอ็ด การ์ เอเธลลิง เหลนของเอ็ดมันด์ ไอรอนไซด์และเป็นทายาทของอัลเฟรดมหาราช[ 93 ]สำหรับเฮนรี การแต่งงานกับมาทิลดาทำให้รัชสมัยของเขามีความชอบธรรมมากขึ้น และสำหรับมาทิลดาซึ่งเป็นผู้หญิงที่มีความทะเยอทะยาน มันเป็นโอกาสที่จะได้รับสถานะและอำนาจสูงในอังกฤษ[ 94 ]

มาทิลดาได้รับการศึกษาในอารามหลายแห่งและอาจได้ปฏิญาณตนเป็นแม่ชีอย่างเป็นทางการ ซึ่งเป็นอุปสรรคต่อการแต่งงาน[ 95 ]เธอไม่ต้องการเป็นแม่ชีและขออนุญาตจากอันเซลม์เพื่อแต่งงานกับเฮนรี และอาร์ชบิชอปได้จัดตั้งสภาขึ้นที่พระราชวังแลมเบธเพื่อพิจารณาเรื่องนี้[ 95 ]แม้จะมีเสียงคัดค้านบ้าง สภาก็ได้ข้อสรุปว่าถึงแม้มาทิลดาจะเคยอาศัยอยู่ในอาราม แต่เธอก็ไม่ได้เป็นแม่ชีอย่างเป็นทางการ ดังนั้นจึงมีอิสระที่จะแต่งงานได้ ซึ่งอันเซลม์ได้ยืนยันคำตัดสินนี้และอนุญาตให้การแต่งงานดำเนินต่อไปได้[ 95 ] [ nb 11 ]มาทิลดาพิสูจน์แล้วว่าเป็นราชินีที่มีประสิทธิภาพสำหรับเฮนรี โดยทำหน้าที่เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในอังกฤษในบางโอกาส กล่าวสุนทรพจน์และเป็นประธานในสภา และให้การสนับสนุนศิลปะอย่างกว้างขวาง[ 97 ]ในไม่ช้าทั้งคู่ก็มีบุตรสองคน คือมาทิลดาเกิดในปี 1102 และวิลเลียม อเดลินเกิดในปี 1103 เป็นไปได้ว่าพวกเขายังมีบุตรชายคนที่สองคือ ริชาร์ด ซึ่งเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย[ 98 ] [ nb 12 ]หลังจากให้กำเนิดบุตรทั้งสอง พระราชินีทรงเลือกที่จะประทับอยู่ที่เวสต์มินสเตอร์ ในขณะที่พระราชาเสด็จพระราชดำเนินไปทั่วอังกฤษและนอร์มังดี ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลทางศาสนาหรือเพราะพระองค์ทรงพอพระทัยที่จะมีส่วนร่วมในกลไกการปกครองของราชวงศ์[ 100 ]

เฮนรีมีความต้องการทางเพศสูงและมีคู่รักทางเพศจำนวนมาก ส่งผลให้มีบุตรนอกสมรสหลายคน อย่างน้อย 9 คนเป็นบุตรชายและ 13 คนเป็นบุตรหญิง ซึ่งดูเหมือนว่าเขาจะยอมรับและให้การสนับสนุนบุตรเหล่านี้หลาย คน [ 101 ]เป็นเรื่องปกติที่ขุนนางแองโกล-นอร์มันที่ยังไม่แต่งงานจะมีสัมพันธ์ทางเพศกับโสเภณีและหญิงท้องถิ่น และกษัตริย์ก็คาดว่าจะต้องมีสนมด้วย[ 102 ] [ nb 13 ]ความสัมพันธ์เหล่านี้บางส่วนเกิดขึ้นก่อนที่เฮนรีจะแต่งงาน แต่หลายความสัมพันธ์เกิดขึ้นหลังจากที่เขาแต่งงานกับมาทิลดา[ 103 ]เฮนรีมีสนมมากมายจากหลากหลายภูมิหลัง และความสัมพันธ์เหล่านี้ดูเหมือนจะดำเนินไปอย่างเปิดเผย[ 100 ]เขาอาจเลือกสนมที่เป็นขุนนางบางคนเพื่อจุดประสงค์ทางการเมือง แต่หลักฐานที่สนับสนุนทฤษฎีนี้มีจำกัด[ 104 ]

สนธิสัญญาอัลตัน ค.ศ. 1101–1102

ภาพวาดของเฮนรี่ในช่วงต้นศตวรรษที่ 14

ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1101 ระบอบการปกครองใหม่ของเฮนรีได้ก่อตั้งขึ้นและเริ่มดำเนินการแล้ว แต่ชนชั้นสูงแองโกล-นอร์มันจำนวนมากยังคงสนับสนุนโรเบิร์ตผู้เป็นพี่ชายของเขา หรือพร้อมที่จะเปลี่ยนข้างหากโรเบิร์ตมีแนวโน้มที่จะได้รับอำนาจในอังกฤษ[ 105 ]ในเดือนกุมภาพันธ์ ฟลัมบาร์ดหลบหนีออกจากหอคอยแห่งลอนดอนและข้ามช่องแคบไปยังนอร์มังดี ซึ่งเขาได้เติมพลังและทิศทางใหม่ให้กับความพยายามของโรเบิร์ตในการระดมกำลังพลเพื่อบุกโจมตี[ 106 ]ภายในเดือนกรกฎาคม โรเบิร์ตได้จัดตั้งกองทัพและกองเรือ พร้อมที่จะเคลื่อนพลเข้าโจมตีเฮนรีในอังกฤษ[ 107 ]เพื่อเพิ่มเดิมพันในความขัดแย้ง เฮนรีได้ยึดดินแดนของฟลัมบาร์ด และด้วยการสนับสนุนของแอนเซลม์ ฟลัมบาร์ดจึงถูกปลดออกจากตำแหน่งบิชอป[ 108 ]กษัตริย์ทรงจัดราชสำนักในเดือนเมษายนและมิถุนายน ซึ่งเหล่าขุนนางได้กล่าวคำสัตย์ปฏิญาณต่อพระองค์อีกครั้ง แต่การสนับสนุนของพวกเขายังคงดูไม่มั่นคงและไม่แน่นอน[ 109 ]

เมื่อการรุกรานใกล้เข้ามา เฮนรีจึงระดมกำลังทหารและกองเรือของเขาที่นอกเมืองเพเวนซีย์ใกล้กับจุดที่โรเบิร์ตคาดว่าจะขึ้นฝั่ง โดยฝึกฝนทหารบางส่วนด้วยตนเองในการรับมือกับการโจมตีของทหารม้า[ 110 ]แม้ว่าทหารเกณฑ์และอัศวินชาวอังกฤษที่ต้องรับใช้ศาสนจักรจะมาถึงเป็นจำนวนมาก แต่ขุนนางหลายคนของเขากลับไม่ปรากฏตัว[ 111 ]แอนเซลม์เข้ามาแทรกแซงกับผู้ที่ยังลังเล โดยเน้นย้ำถึงความสำคัญทางศาสนาของความจงรักภักดีต่อเฮนรี[ 112 ]โรเบิร์ตขึ้นฝั่งที่พอร์ตสมัธ โดยไม่คาดคิด ในวันที่ 20 กรกฎาคม ด้วยกองกำลังขนาดเล็กเพียงไม่กี่ร้อยคน แต่ไม่นานก็มีขุนนางจำนวนมากในอังกฤษเข้าร่วมด้วย[ 113 ]แทนที่จะเดินทัพเข้าไปในวินเชสเตอร์ที่อยู่ใกล้เคียงและยึดคลังสมบัติของเฮนรี โรเบิร์ตกลับหยุด ทำให้เฮนรีมีเวลาเดินทัพไปทางตะวันตกและสกัดกั้นกองกำลังรุกราน[ 114 ]

กองทัพทั้งสองพบกันที่อัลตัน แฮมป์เชอร์ซึ่งการเจรจาสันติภาพได้เริ่มต้นขึ้น อาจริเริ่มโดยเฮนรีหรือโรเบิร์ต และอาจได้รับการสนับสนุนจากฟลัมบาร์ด[ 114 ] จาก นั้นพี่น้องทั้งสองก็ตกลงกันในสนธิสัญญาอัลตันซึ่งโรเบิร์ตปลดเฮนรีจากคำสาบานถวายความเคารพและยอมรับเขาเป็นกษัตริย์ เฮนรีสละสิทธิ์เรียกร้องดินแดนนอร์มังดีตะวันตก ยกเว้นดอมฟรอนท์ และตกลงที่จะจ่ายเงินให้โรเบิร์ตปีละ 2,000 ปอนด์ตลอดชีวิต หากพี่น้องคนใดคนหนึ่งเสียชีวิตโดยไม่มีทายาทชาย อีกคนหนึ่งจะได้รับมรดกที่ดินของเขา ขุนนางที่ที่ดินของพวกเขาถูกยึดโดยกษัตริย์หรือดยุคเนื่องจากสนับสนุนคู่แข่งจะได้รับที่ดินคืน และฟลัมบาร์ดจะได้รับการแต่งตั้งเป็นบิชอปอีกครั้ง พี่น้องทั้งสองจะร่วมกันทำสงครามเพื่อปกป้องดินแดนของพวกเขาในนอร์มังดี[ 115 ] [ nb 14 ]โรเบิร์ตอยู่ในอังกฤษกับเฮนรีอีกสองสามเดือนก่อนจะกลับไปยังนอร์มังดี[ 117 ]

แม้จะมีสนธิสัญญา แต่เฮนรีก็เริ่มลงโทษอย่างรุนแรงต่อบรรดาขุนนางที่ต่อต้านเขาในระหว่างการรุกราน[ 118 ]วิลเลียม เดอ วาเรนน์ เอิร์ ลแห่งเซอร์เรย์ถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรมใหม่ ซึ่งไม่ครอบคลุมอยู่ในการนิรโทษกรรมที่อัลตัน และถูกเนรเทศออกจากอังกฤษ[ 119 ]ในปี 1102 เฮนรีหันมาต่อต้านโรเบิร์ตแห่งเบลเลมและพี่น้องของเขา ซึ่งเป็นขุนนางที่มีอำนาจมากที่สุด โดยกล่าวหาเขาว่ากระทำความผิดถึง 45 กระทง[ 120 ]โรเบิร์ตหนีรอดไปได้และจับอาวุธต่อสู้กับเฮนรี[ 121 ]เฮนรีปิดล้อมปราสาทของโรเบิร์ตที่อารันเดลทิคฮิลล์และ ช รูว์ส เบอรี รุกลงไปทางตะวันตกเฉียงใต้เพื่อโจมตีบริดจ์นอร์ธ[ 122 ]เมื่อฐานอำนาจของเขาในอังกฤษพังทลาย โรเบิร์ตจึงยอมรับข้อเสนอการเนรเทศของเฮนรีและออกจากประเทศไปยังนอร์ มัง ดี[ 123 ]

การพิชิตนอร์มังดี ค.ศ. 1103–1106

หมู่บ้านทินเชเบรย์ในแคว้นนอร์มังดีปี 2008; สถานที่เกิดการรบที่ทินเชเบรย์ในปี 1106

เครือข่ายพันธมิตรของเฮนรีในนอร์มังดีแข็งแกร่งขึ้นในช่วงปี 1103 [ 124 ] เขาจัดการให้ลูกสาวนอกสมรสของเขา จูเลียนและมาทิลดาแต่งงานกับยูสเตซแห่งเบรอเตยล์และโรตรูที่ 3 เคานต์แห่งแปร์ชตามลำดับ ซึ่งการแต่งงานครั้งหลังนี้ช่วยรักษาพรมแดนนอร์มังดีไว้ได้[ 125 ]เฮนรีพยายามเอาชนะใจสมาชิกคนอื่นๆ ของขุนนางนอร์มังดี และมอบที่ดินอื่นๆ ในอังกฤษและข้อเสนอที่คุ้มค่าให้กับขุนนางนอร์มังดีคนสำคัญ[ 126 ]ดยุกโรเบิร์ตยังคงต่อสู้กับโรเบิร์ตแห่งเบลเลม แต่สถานการณ์ของดยุกแย่ลงเรื่อยๆ จนกระทั่งในปี 1104 เขาต้องเป็นพันธมิตรกับเบลเลมอย่างเป็นทางการเพื่อความอยู่รอด[ 127 ]โดยอ้างว่าดยุกได้ละเมิดข้อตกลงในสนธิสัญญา กษัตริย์จึงข้ามช่องแคบไปยังดอมฟรอนท์ ที่ซึ่งเขาได้พบกับขุนนางอาวุโสจากทั่วนอร์มังดี ซึ่งกระตือรือร้นที่จะเป็นพันธมิตรกับเขา[ 128 ]เขาเผชิญหน้ากับดยุคและกล่าวหาว่าดยุคเข้าข้างศัตรูของเขา ก่อนที่จะกลับไปยังอังกฤษ[ 129 ]

นอร์มังดียังคงแตกสลายและตกอยู่ในความโกลาหล[ 130 ]ในปี ค.ศ. 1105 พระเจ้าเฮนรีทรงส่งโรเบิร์ต ฟิตซ์ฮามอน เพื่อนของพระองค์และกองกำลังอัศวินเข้าไปในดัชชี เห็นได้ชัดว่าเพื่อยั่วยุให้เกิดการเผชิญหน้ากับดยุคโรเบิร์ต[ 131 ]ฟิตซ์ฮามอนถูกจับ และพระเจ้าเฮนรีทรงใช้เรื่องนี้เป็นข้ออ้างในการรุกราน โดยทรงสัญญาว่าจะฟื้นฟูสันติภาพและความสงบเรียบร้อย[ 130 ]พระเจ้าเฮนรีได้รับการสนับสนุนจากเคานต์ส่วนใหญ่ที่อยู่รอบชายแดนนอร์มังดี และกษัตริย์ฟิลิปแห่งฝรั่งเศสทรงถูกโน้มน้าวให้วางตัวเป็นกลาง[ 132 ]พระเจ้าเฮนรีทรงยึดครองนอร์มังดีตะวันตก และรุกคืบไปทางตะวันออกสู่เมืองบายูซ์ ซึ่งฟิตซ์ฮามอนถูกคุมขังอยู่[ 133 ]เมืองนี้ปฏิเสธที่จะยอมจำนน และพระเจ้าเฮนรีทรงปิดล้อมและเผาทำลายจนราบเป็นหน้าดิน[ 133 ]ด้วยความหวาดกลัวว่าจะประสบชะตากรรมเดียวกัน เมืองกาอองจึงเปลี่ยนข้างและยอมจำนน ทำให้พระเจ้าเฮนรีสามารถรุกคืบไปยังฟาเลส์ กัลวาโดสซึ่งพระองค์ทรงยึดครองได้โดยมีผู้เสียชีวิตบ้าง[ 134 ]การรณรงค์ของเขาหยุดชะงักลง และกษัตริย์จึงเริ่มเจรจาสันติภาพกับโรเบิร์ตแทน[ 135 ]การเจรจาไม่ได้ข้อสรุป และการต่อสู้ก็ยืดเยื้อไปจนถึงวันคริสต์มาส เมื่อเฮนรี่เสด็จกลับอังกฤษ[ 136 ]

เฮนรีบุกเข้ามาอีกครั้งในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1106 โดยหวังจะก่อให้เกิดการรบที่เด็ดขาด[ 137 ]หลังจากประสบความสำเร็จทางยุทธวิธีในช่วงแรก เขาก็หันไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ไปยังปราสาททินเชเบรย์ [ 138 ] เขาปิดล้อมปราสาท และดยุคโรเบิร์ต ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากโรเบิร์ตแห่งเบลเลม ได้เคลื่อนทัพจากฟาเลส์เพื่อช่วยเหลือปราสาท[ 138 ]หลังจากความพยายามในการเจรจาล้มเหลวการรบที่ทินเชเบรย์จึงเกิดขึ้น ซึ่งน่าจะเกิดขึ้นในวันที่ 28 กันยายน[ 139 ] [ nb 15 ]การรบกินเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง และเริ่มต้นด้วยการโจมตีของทหารม้าของดยุคโรเบิร์ต จากนั้นทหารราบและอัศวินที่ลงจากม้าของทั้งสองฝ่ายก็เข้าร่วมการรบ[ 141 ]กองกำลังสำรองของเฮนรี นำโดยเอเลียสที่ 1 เคานต์แห่งเมนและอลันที่ 4 ดยุคแห่งบริตตานีโจมตีปีกของศัตรู ทำให้กองทัพของเบลเลมแตกพ่ายก่อน จากนั้นจึงทำลายกองกำลังส่วนใหญ่ของดยุค[ 142 ]ดยุกโรเบิร์ตถูกจับเป็นเชลย แต่เบลเลมหนีรอดไปได้[ 142 ]

เฮนรีปราบปรามการต่อต้านที่เหลืออยู่ในนอร์มังดีจนหมดสิ้น และดยุคโรเบิร์ตสั่งให้กองทหารรักษาการณ์สุดท้ายของเขายอมจำนน[ 143 ]เมื่อถึงเมืองรูออง เฮนรีได้ยืนยันกฎหมายและธรรมเนียมปฏิบัติของนอร์มังดีอีกครั้ง และทรงรับการถวายความเคารพจากขุนนางและพลเมืองชั้นนำ[ 144 ]นักโทษระดับล่างที่ถูกจับที่ทินเชเบรย์ได้รับการปล่อยตัว แต่ดยุคและขุนนางชั้นนำคนอื่นๆ อีกหลายคนถูกจำคุกอย่างไม่มีกำหนด[ 145 ]วิลเลียม คลิโตบุตรชายของดยุคมีอายุเพียงสามปี จึงได้รับการปล่อยตัวให้ไปอยู่ในการดูแลของเฮเลียสแห่งแซงต์-ซองส์ขุนนางชาวนอร์มังดี[ 146 ]เฮนรีทรงคืนดีกับโรเบิร์ตแห่งเบลเลม ผู้ซึ่งสละที่ดินของดยุคที่เขายึดมา และกลับเข้าร่วมราชสำนักอีกครั้ง[ 147 ]เฮนรีไม่มีทางที่จะถอดถอนดัชชีออกจากพี่ชายของเขาได้ตามกฎหมาย และในตอนแรกเฮนรีก็หลีกเลี่ยงการใช้ตำแหน่ง "ดยุค" โดยสิ้นเชิง โดยเน้นย้ำว่าในฐานะกษัตริย์แห่งอังกฤษ เขาทำหน้าที่เพียงเป็นผู้พิทักษ์ดัชชีที่มีปัญหาเท่านั้น[ 148 ]

รัฐบาล ครอบครัว และครัวเรือน

รัฐบาล กฎหมาย และศาล

ตราประทับของกษัตริย์เฮนรี่ แสดงภาพกษัตริย์ทรงม้า (ซ้าย) และประทับบนบัลลังก์ (ขวา)

เฮนรีสืบทอดราชอาณาจักรอังกฤษจากวิลเลียม รูฟัส ทำให้เขามีสิทธิในการปกครองเวลส์และสกอตแลนด์และได้ดัชชีนอร์มังดี ซึ่งเป็นดินแดนที่ซับซ้อนและมีพรมแดนที่ไม่แน่นอน[ 149 ]พรมแดนระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์ยังคงไม่แน่นอนในช่วงรัชสมัยของเฮนรี โดยอิทธิพลของแองโกล-นอร์มันแผ่ขยายไปทางเหนือผ่านคัมเบรียแต่ความสัมพันธ์ของเขากับกษัตริย์เดวิดที่ 1 แห่งสกอตแลนด์โดยทั่วไปแล้วดี ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเฮนรีแต่งงานกับน้องสาวของเขา[ 150 ]ในเวลส์ เฮนรีใช้อำนาจของเขาในการบีบบังคับและโน้มน้าวเจ้าชายชาวเวลส์พื้นเมือง ในขณะที่ขุนนางชายแดนนอร์มันแผ่ขยายไปทั่วหุบเขาทางใต้ของเวลส์[ 151 ]นอร์มังดีถูกควบคุมผ่านเครือข่ายที่เชื่อมโยงกันของดยุค นักบวช และการติดต่อในครอบครัว โดยได้รับการสนับสนุนจากปราสาทดยุคที่สำคัญจำนวนมากตามแนวชายแดน[ 152 ]พันธมิตรและความสัมพันธ์กับมณฑลใกล้เคียงตามแนวชายแดนนอร์มันมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการรักษาเสถียรภาพของดัชชี[ 153 ]

เฮนรีปกครองผ่านเหล่าขุนนางและขุนนางในอังกฤษและนอร์มังดี ซึ่งเขาควบคุมอย่างชาญฉลาดเพื่อผลประโยชน์ทางการเมือง[ 154 ]มิตรภาพทางการเมือง หรือที่เรียกว่าamicitiaในภาษาละติน มีความสำคัญในช่วงศตวรรษที่ 12 และเฮนรีรักษามิตรภาพเหล่านี้ไว้อย่างกว้างขวาง โดยไกล่เกลี่ยระหว่างมิตรสหายของเขาในกลุ่มต่างๆ ทั่วอาณาจักรเมื่อจำเป็น และให้รางวัลแก่ผู้ที่ภักดีต่อเขา[ 155 ]เขายังมีชื่อเสียงในเรื่องการลงโทษเหล่าขุนนางที่ต่อต้านเขา และเขารักษาเครือข่ายผู้แจ้งข่าวและสายลับที่มีประสิทธิภาพซึ่งรายงานเหตุการณ์ต่างๆ ให้เขาทราบ[ 156 ]เฮนรีเป็นผู้ปกครองที่เข้มงวดและเด็ดขาด แต่ไม่มากเกินไปเมื่อเทียบกับมาตรฐานในสมัยนั้น[ 157 ]เมื่อเวลาผ่านไป เขาเพิ่มระดับการควบคุมเหนือเหล่าขุนนาง กำจัดศัตรูและเสริมสร้างมิตรสหายของเขา จนกระทั่ง "กลุ่มขุนนางที่ได้รับการฟื้นฟู" ดังที่นักประวัติศาสตร์ วอร์เรน ฮอลลิสเตอร์ อธิบายไว้ ส่วนใหญ่ภักดีและพึ่งพาพระมหากษัตริย์[ 158 ]

ราชสำนักเคลื่อนที่ของเฮนรีประกอบด้วยหลายส่วน[ 159 ]หัวใจสำคัญคือครัวเรือนของพระองค์ เรียกว่าโดมุส (domus ) กลุ่มที่กว้างกว่าเรียกว่า ฟามิ เลีย เรจิส (familia regis)และการประชุมอย่างเป็นทางการของราชสำนักเรียกว่าคูเรีย (curia ) [ 160 ]โดมุสแบ่งออกเป็นหลายส่วน โบสถ์ซึ่งมีอธิการบดีเป็นหัวหน้า ดูแลเอกสารของราชวงศ์ ห้องทำงานจัดการเรื่องการเงิน และจอมพลรับผิดชอบเรื่องการเดินทางและที่พัก[ 161 ]ฟามิเลีย เรจิสประกอบด้วยกองทหารม้าประจำราชสำนักของเฮนรี ซึ่งมีจำนวนมากถึงหลายร้อยนาย มาจากภูมิหลังทางสังคมที่หลากหลาย และสามารถถูกส่งไปประจำการทั่วอังกฤษและนอร์มังดีได้ตามต้องการ[ 162 ]ในช่วงแรก เฮนรียังคงปฏิบัติตามธรรมเนียมของพระบิดาในการจัดพิธีสวมมงกุฎเป็นประจำที่คูเรีย ของพระองค์ แต่พิธีดังกล่าวก็ลดน้อยลงเมื่อเวลาผ่านไป[ 163 ]ราชสำนักของเฮนรีนั้นยิ่งใหญ่และโอ่อ่า ทรงใช้เงินทุนในการก่อสร้างอาคารและปราสาทใหม่ขนาดใหญ่ พร้อมจัดแสดงของขวัญล้ำค่ามากมาย รวมถึงสวนสัตว์ส่วนตัวของพระองค์ ซึ่งประกอบด้วยสัตว์แปลก ๆ ที่ทรงเลี้ยงไว้ที่พระราชวังวูดสต็อก [ 164 ] แม้จะเป็นชุมชนที่มีชีวิตชีวา แต่ราชสำนักของเฮนรีก็ถูกควบคุมอย่างเข้มงวดกว่าราชสำนักของกษัตริย์องค์ก่อน ๆ[ 165 ]กฎระเบียบที่เข้มงวดควบคุมพฤติกรรมส่วนบุคคลและห้ามสมาชิกในราชสำนักปล้นสะดมหมู่บ้านใกล้เคียง ซึ่งเคยเป็นบรรทัดฐานในสมัยของวิลเลียม รูฟัส[ 165 ]

เฮนรีมีส่วนรับผิดชอบต่อการขยายระบบยุติธรรมของราชวงศ์อย่างมาก[ 166 ] [ nb 16 ]ในอังกฤษ เฮนรีได้นำ ระบบ ยุติธรรม การปกครองท้องถิ่น และภาษี ของ ชาวแองโกล-แซกซอน ที่มีอยู่มา ใช้ แต่ได้เสริมความแข็งแกร่งด้วยสถาบันการปกครองส่วนกลางมากขึ้น[ 168 ]โรเจอร์แห่งซอลส์เบอรีเริ่มพัฒนาคลังหลวงหลังจากปี 1110 โดยใช้เพื่อรวบรวมและตรวจสอบรายได้จากนายอำเภอของกษัตริย์ในมณฑลต่างๆ[ 169 ]ผู้พิพากษาเร่ร่อนเริ่มปรากฏตัวขึ้นในสมัยของเฮนรี เดินทางไปทั่วประเทศเพื่อจัดการศาลยุติธรรมและมีการบันทึกกฎหมายอย่างเป็นทางการมากขึ้น[ 170 ]เฮนรีรวบรวมรายได้เพิ่มขึ้นจากการขยายระบบยุติธรรมของราชวงศ์ ทั้งจากค่าปรับและค่าธรรมเนียม[ 171 ] บันทึกรายจ่ายของราชวงศ์ ฉบับแรกที่ทราบว่ายังคงหลงเหลืออยู่มีอายุตั้งแต่ปี 1130 [ 172 ]เฮนรีได้ปฏิรูปการผลิตเหรียญกษาปณ์ในปี 1107, 1108 และ 1125 โดยลงโทษทางร่างกายอย่างรุนแรงแก่ผู้ผลิตเหรียญชาวอังกฤษที่ถูกพบว่ามีความผิดฐานลดค่าเงิน[ 173 ] [หมายเหตุ 17 ]ในนอร์มังดี เขาได้ฟื้นฟูกฎหมายและความสงบเรียบร้อยหลังจากปี 1106 โดยดำเนินการผ่านคณะผู้พิพากษาชาวนอร์มันและระบบคลังที่คล้ายคลึงกับในอังกฤษ[ 175 ]สถาบันของชาวนอร์มันเติบโตขึ้นทั้งขนาดและขอบเขตภายใต้การปกครองของเฮนรี แม้ว่าจะช้ากว่าในอังกฤษก็ตาม[ 176 ]เจ้าหน้าที่หลายคนที่บริหารระบบของเฮนรีถูกเรียกว่า "คนใหม่" ซึ่งเป็นบุคคลที่เกิดมาในชนชั้นต่ำ แต่ก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งผู้บริหาร จัดการด้านความยุติธรรมหรือรายได้ของราชวงศ์[ 177 ] [หมายเหตุ 18 ]

ความสัมพันธ์กับศาสนจักร

โบสถ์และพระราชา

ตราประทับของอาร์ชบิชอปแอนเซลม์แห่งแคนเทอร์เบอรี

ความสามารถในการปกครองของเฮนรีมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับศาสนจักร ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญในการบริหารทั้งอังกฤษและนอร์มังดี และความสัมพันธ์นี้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมากตลอดรัชสมัยของพระองค์[ 179 ]วิลเลียมผู้พิชิตได้ปฏิรูปศาสนจักรอังกฤษโดยได้รับการสนับสนุนจากอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีแลนฟรังก์ซึ่งกลายเป็นเพื่อนร่วมงานและที่ปรึกษาใกล้ชิดของกษัตริย์[ 180 ] [ nb 19 ]ภายใต้การปกครองของวิลเลียม รูฟัส ข้อตกลงนี้ได้ล่มสลาย กษัตริย์และอาร์ชบิชอปอันเซลม์ได้เหินห่างกัน และอันเซลม์ได้ลี้ภัย เฮนรีเองก็เชื่อในการปฏิรูปศาสนจักร แต่เมื่อขึ้นครองอำนาจในอังกฤษ พระองค์ก็เข้าไปพัวพันกับข้อพิพาทเรื่องการแต่งตั้ง [ 182 ]

ข้อโต้แย้งเกี่ยวข้องกับว่าใครควรเป็นผู้มอบไม้เท้าและแหวนให้กับบิชอปองค์ใหม่ ตามธรรมเนียมแล้ว กษัตริย์จะเป็นผู้ทำพิธีนี้เพื่อแสดงอำนาจของราชวงศ์ในเชิงสัญลักษณ์ แต่สมเด็จพระสันตะปาปาเออร์บันที่ 2 ได้ประณามธรรมเนียมนี้ในปี 1099 โดยให้เหตุผลว่ามีเพียงสันตะปาปาเท่านั้นที่สามารถทำหน้าที่นี้ได้ และประกาศว่าคณะสงฆ์ไม่ควรถวายความเคารพต่อผู้ปกครองท้องถิ่น[ 183 ]แอนเซลม์กลับมายังอังกฤษจากการลี้ภัยในปี 1100 หลังจากได้ยินคำประกาศของเออร์บัน และแจ้งให้เฮนรีทราบว่าเขาจะปฏิบัติตามความประสงค์ของพระสันตะปาปา[ 184 ]เฮนรีอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก ในด้านหนึ่ง สัญลักษณ์และการถวายความเคารพมีความสำคัญต่อเขา ในอีกด้านหนึ่ง เขาต้องการการสนับสนุนจากแอนเซลม์ในการต่อสู้กับโรเบิร์ตผู้เป็นพี่ชายของเขา[ 185 ]

แอนเซลม์ยึดมั่นในพระราชกฤษฎีกาของพระสันตะปาปาอย่างเคร่งครัด แม้ว่าเฮนรีจะพยายามโน้มน้าวให้เขายอมอ่อนข้อเพื่อแลกกับคำมั่นสัญญาที่ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับการประนีประนอมในอนาคตของราชวงศ์ก็ตาม[ 186 ]สถานการณ์บานปลาย แอนเซลม์ต้องลี้ภัยอีกครั้ง และเฮนรีริบรายได้จากที่ดินของเขา แอนเซลม์ขู่ว่าจะขับไล่ออกจากศาสนา และในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1105 ทั้งสองได้เจรจาหาทางออกกันในที่สุด[ 187 ]มีการแบ่งแยกอำนาจระหว่างอำนาจทางโลกและอำนาจทางศาสนาของพระสังฆราช ภายใต้อำนาจนี้ เฮนรีสละสิทธิ์ในการแต่งตั้งนักบวชของพระองค์ แต่ยังคงธรรมเนียมที่ต้องให้พวกเขามาถวายความเคารพต่อ ทรัพย์สิน ทางโลกซึ่งก็คือที่ดินที่พวกเขาถือครองในอังกฤษ[ 188 ]แม้จะมีข้อโต้แย้งนี้ ทั้งคู่ก็ทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิด เช่น ร่วมกันจัดการกับการรุกรานของดยุคโรเบิร์ตในปี 1101 และจัดการประชุมปฏิรูปครั้งสำคัญในปี 1102 และ 1108 [ 189 ]

ข้อพิพาทที่ยืดเยื้อมานานระหว่างอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีและยอร์กปะทุขึ้นอีกครั้งในสมัยของราล์ฟ เดสคูเรสผู้ สืบทอดตำแหน่งต่อจากแอนเซลม์ [ 190 ]แคนเทอร์เบอรี ซึ่งโดยปกติแล้วถือเป็นสถาบันที่อาวุโสกว่าในสองสถาบันนี้ ได้โต้แย้งมานานแล้วว่าอาร์ชบิชอปแห่งยอร์กควรให้คำมั่นสัญญาอย่างเป็นทางการว่าจะเชื่อฟังอาร์ชบิชอปของตน แต่ยอร์กแย้งว่าทั้งสองตำแหน่งบิชอปเป็นอิสระต่อกันภายในคริสตจักรแห่งอังกฤษ และไม่จำเป็นต้องมีคำมั่นสัญญาดังกล่าว เฮนรีสนับสนุนอำนาจสูงสุดของแคนเทอร์เบอรี เพื่อให้แน่ใจว่าอังกฤษยังคงอยู่ภายใต้การบริหารทางศาสนาเดียว แต่พระสันตะปาปาทรงโปรดปรานกรณีของยอร์ก มากกว่า [ 190 ]เรื่องนี้มีความซับซ้อนมากขึ้นเนื่องจากมิตรภาพส่วนตัวของเฮนรีกับเธอร์สตันอาร์ชบิชอปแห่งยอร์ก และความปรารถนาของกษัตริย์ที่ว่าคดีนี้ไม่ควรไปจบลงที่ศาลของพระสันตะปาปา ซึ่งอยู่นอกเหนือการควบคุมของกษัตริย์[ 190 ]เฮนรีต้องการการสนับสนุนจากพระสันตะปาปาในการต่อสู้กับหลุยส์ที่ 6 แห่งฝรั่งเศสดังนั้นพระองค์จึงอนุญาตให้เธอร์สตันเข้าร่วมสภาแร็งส์ในปี 1119 ซึ่งเธอร์สตันได้รับการอภิเษกโดยพระสันตะปาปาโดยไม่ได้กล่าวถึงหน้าที่ใดๆ ต่อแคนเทอร์เบอรี[ 191 ]เฮนรีเชื่อว่าสิ่งนี้ขัดกับคำมั่นสัญญาที่เธอร์สตันเคยให้ไว้ก่อนหน้านี้ และเนรเทศเขาออกจากอังกฤษจนกว่ากษัตริย์และอาร์ชบิชอปจะตกลงกันได้ในปีถัดมา[ 192 ]

แม้หลังจากข้อพิพาทเรื่องการแต่งตั้ง เฮนรีก็ยังคงมีบทบาทสำคัญในการคัดเลือกบิชอปและอาร์คบิชอปชาวอังกฤษและนอร์มันคนใหม่[ 193 ]เขาแต่งตั้งเจ้าหน้าที่หลายคนของเขาให้ดำรงตำแหน่งบิชอป และดังที่นักประวัติศาสตร์ มาร์ติน เบรตต์ แนะนำว่า "เจ้าหน้าที่บางคนของเขาสามารถคาดหวังที่จะได้รับหมวกบิชอปได้อย่างมั่นใจเกือบ 100%" [ 194 ]อัครมหาเสนาบดีของเฮนรี และของพระราชินีของเขา ได้กลายเป็นบิชอปแห่งเดอรัม เฮเรฟอร์ด ลอนดอน ลินคอล์น วินเชสเตอร์ และซอลส์เบอรี[ 195 ]เฮนรีดึงเอาบิชอปเหล่านี้มาเป็นที่ปรึกษามากขึ้นเรื่อยๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโรเจอร์แห่งซอลส์เบอรี ซึ่งเป็นการแหวกธรรมเนียมเดิมที่พึ่งพาอาร์คบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีเป็นหลัก[ 196 ]ผลที่ได้คือคณะผู้บริหารที่เหนียวแน่น ซึ่งเฮนรีสามารถใช้อิทธิพลอย่างระมัดระวัง โดยจัดการประชุมสภาทั่วไปเพื่อหารือเกี่ยวกับนโยบายสำคัญๆ[ 197 ]ความมั่นคงนี้เปลี่ยนแปลงไปเล็กน้อยหลังจากปี 1125 เมื่อเขาเริ่มแต่งตั้งผู้สมัครที่หลากหลายมากขึ้นเข้าสู่ตำแหน่งอาวุโสของศาสนจักร ซึ่งมักจะมีมุมมองที่เน้นการปฏิรูปมากกว่า และอิทธิพลของคนรุ่นนี้จะส่งผลต่อช่วงหลายปีหลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระเจ้าเฮนรี[ 198 ]

ความเชื่อส่วนบุคคลและความศรัทธา

ซากปรักหักพังของห้องประชุมในอารามเรดดิงในปี 2008

เช่นเดียวกับผู้ปกครองคนอื่นๆ ในยุคนั้น เฮนรีได้บริจาคเงินให้แก่ศาสนจักรและอุปถัมภ์ชุมชนทางศาสนาหลายแห่ง แต่นักบันทึกเหตุการณ์ร่วมสมัยไม่ได้มองว่าเขาเป็นกษัตริย์ที่เคร่งศาสนาเป็นพิเศษ[ 199 ]ความเชื่อส่วนตัวและความศรัทธาของเขาอาจพัฒนาขึ้นในระหว่างช่วงชีวิตของเขา เฮนรีให้ความสนใจในศาสนามาโดยตลอด แต่ในช่วงบั้นปลายชีวิต เขาอาจให้ความสำคัญกับเรื่องทางจิตวิญญาณมากขึ้น[ 200 ]หากเป็นเช่นนั้น การเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในความคิดของเขาดูเหมือนจะเกิดขึ้นหลังจากปี 1120 เมื่อวิลเลียม อเดลิน บุตรชายของเขาเสียชีวิต และปี 1129 เมื่อการแต่งงานของมาทิลดา บุตรสาวของเขากับเจฟฟรีย์แห่งอองฌูเกือบจะล่มสลาย[ 201 ] [ nb 20 ]

ในฐานะผู้สนับสนุนการปฏิรูปศาสนา เฮนรีได้บริจาคเงินจำนวนมากให้กับกลุ่มปฏิรูปภายในคริสตจักร[ 203 ]เขาเป็นผู้สนับสนุนคณะคลูนี อย่างแข็งขัน อาจเป็นเพราะเหตุผลทางปัญญา[ 204 ]เขาบริจาคเงินให้กับอารามที่คลูนีเอง และหลังจากปี 1120 ก็ได้บริจาคอย่างมากมายให้กับอารามเรดดิงซึ่งเป็นสถานประกอบการของคณะคลูนี[ 204 ]การก่อสร้างเรดดิงเริ่มต้นขึ้นในปี 1121 ซึ่งเป็นผลมาจากการสิ้นพระชนม์ของพระโอรสของกษัตริย์[ 205 ]และเฮนรีได้มอบที่ดินอันอุดมสมบูรณ์และสิทธิพิเศษมากมายให้กับอารามแห่งนี้ ทำให้อารามแห่งนี้กลายเป็นสัญลักษณ์ของราชวงศ์ของเขา[ 206 ]เขายังมุ่งเน้นความพยายามในการส่งเสริมการเปลี่ยนชุมชนของนักบวชให้เป็นนักบวชออกัสติน การก่อตั้งโรงพยาบาลสำหรับผู้ป่วยโรคเรื้อน การขยายการจัดหาที่พักสำหรับแม่ชี และคณะนักบวชที่มีเสน่ห์อย่างซาวิญญักและไทโรเนนเซียน[ 207 ]เขาเป็นนักสะสมโบราณวัตถุตัวยง โดยส่งคณะทูตไปยังคอนสแตนติโนเปิลในปี พ.ศ. 2361 เพื่อรวบรวมสิ่งของไบแซนไทน์ ซึ่งบางส่วนได้บริจาคให้กับอารามเรดดิง[ 208 ]

รัชสมัยช่วงหลัง ค.ศ. 1107–1135

การเมืองภาคพื้นทวีปและเวลส์ ค.ศ. 1108–1114

หลังปี 1108 นอร์มังดีเผชิญกับภัยคุกคามที่เพิ่มขึ้นจากฝรั่งเศส อองฌูและฟลานเดอร์ส[ 209 ]พระเจ้าหลุยส์ที่ 6 ขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์ฝรั่งเศสในปี 1108 และเริ่มฟื้นฟูอำนาจของราชวงศ์ส่วนกลาง[ 209 ]พระเจ้าหลุยส์ทรงเรียกร้องให้พระเจ้าเฮนรีถวายความเคารพต่อพระองค์ และให้ปราสาทสองแห่งที่เป็นข้อพิพาทตามแนวชายแดนนอร์มังดีอยู่ภายใต้การควบคุมของผู้ปกครองปราสาทที่เป็นกลาง[ 210 ]พระเจ้าเฮนรีทรงปฏิเสธ และพระเจ้าหลุยส์จึงตอบโต้ด้วยการระดมกองทัพ[ 211 ]หลังจากการโต้เถียงกัน กษัตริย์ทั้งสองพระองค์ได้เจรจาสงบศึกและถอนทัพโดยไม่ต่อสู้กัน ทำให้ปัญหาพื้นฐานยังคงไม่ได้รับการแก้ไข[ 211 ] [ nb 21 ]พระเจ้าฟุลก์ที่ 5ขึ้นครองราชย์ในอองฌูในปี 1109 และเริ่มฟื้นฟูอำนาจของอองฌู[ 213 ]พระองค์ทรงได้รับมรดก เป็น เคาน์ตีเมนแต่ทรงปฏิเสธที่จะยอมรับพระเจ้าเฮนรีเป็นเจ้าศักดินา และกลับไปเป็นพันธมิตรกับพระเจ้าหลุยส์แทน[ 214 ]โรเบิร์ตที่ 2 แห่งฟลานเดอร์สก็เข้าร่วมพันธมิตรนี้ในช่วงสั้นๆ ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 1111 [ 215 ]

เหรียญเดนิเยร์ของหลุยส์ที่ 6 แห่งฝรั่งเศส คู่แข่งของเฮนรี

ในปี ค.ศ. 1108 พระเจ้าเฮนรีทรงหมั้นหมายพระธิดาวัย 6 ขวบของพระองค์คือมาทิลดาให้กับพระเจ้าเฮนรีที่ 5 แห่งเยอรมนี[ 216 ]สำหรับกษัตริย์อังกฤษ นี่เป็นการแต่งงานที่มีเกียรติ สำหรับพระเจ้าเฮนรีที่ 5 นี่เป็นโอกาสที่จะฟื้นฟูฐานะทางการเงินของพระองค์และระดมทุนสำหรับการเดินทางไปอิตาลี เนื่องจากพระองค์ได้รับสินสมรสจำนวน 6,666 ปอนด์จากอังกฤษและนอร์มังดี[ 217 ] [หมายเหตุ 22 ]การระดมเงินจำนวนนี้พิสูจน์แล้วว่าเป็นเรื่องท้าทาย และจำเป็นต้องมีการนำ "ความช่วยเหลือ" หรือภาษีพิเศษมาใช้ในอังกฤษ[ 219 ]มาทิลดาได้รับการสวมมงกุฎเป็นราชินีแห่งเยอรมนีในปี ค.ศ. 1110 [ 220 ]

เฮนรีตอบโต้ภัยคุกคามจากฝรั่งเศสและอังฌูโดยการขยายเครือข่ายผู้สนับสนุนของเขาออกไปนอกพรมแดนนอร์มัน[ 221 ]ขุนนางนอร์มันบางคนที่ถูกมองว่าไม่น่าไว้วางใจถูกจับกุมหรือริบที่ดิน และเฮนรีใช้ที่ดินที่ถูกริบเหล่านั้นเพื่อติดสินบนพันธมิตรที่มีศักยภาพของเขาในดินแดนใกล้เคียง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมน[ 222 ]ประมาณปี 1110 เฮนรีพยายามจับกุมวิลเลียม คลิโตหนุ่ม แต่ผู้ให้คำปรึกษาของวิลเลียมได้พาเขาไปยังที่ปลอดภัยในฟลานเดอร์สก่อนที่เขาจะถูกจับได้[ 223 ]ในช่วงเวลานี้ เฮนรีอาจเริ่มเรียกตัวเองว่าดยุคแห่งนอร์มังดี[ 224 ] [ nb 23 ]โรเบิร์ตแห่งเบลเลมหันมาต่อต้านเฮนรีอีกครั้ง และเมื่อเขาปรากฏตัวที่ราชสำนักของเฮนรีในปี 1112 ในบทบาทใหม่ในฐานะทูตฝรั่งเศส เขาถูกจับกุมและจำคุก[ 226 ]

เกิดการกบฏขึ้นในฝรั่งเศสและอองฌูระหว่างปี 1111 ถึง 1113 และเฮนรีได้ข้ามไปยังนอร์มังดีเพื่อสนับสนุนธีโอบอลด์ที่ 4 เคานต์แห่งบลัวส์ หลาน ชายของเขา ซึ่งเข้าข้างฝ่ายตรงข้ามกับหลุยส์ในการก่อกบฏ[ 227 ]เพื่อที่จะแยกหลุยส์ออกจากทางการทูต เฮนรีได้สร้างพันธมิตรกับอองฌูและบริตตานี โดยการหมั้นหมายวิลเลียม อเดลิน บุตรชายคนเล็กของเขากับมา ทิลดาบุตรสาวของฟุลก์แห่งอองฌู และให้มา ทิลดาบุตรสาวนอกสมรสของเขาแต่งงานกับโคนันที่ 3 ดยุกแห่งบริตตานี [ 228 ] ลุยส์ยอมถอยและในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1113 ได้พบกับเฮนรีใกล้เมืองจีซอร์เพื่อตกลงทำสนธิสัญญาสันติภาพ โดยมอบป้อมปราการที่เป็นข้อพิพาทให้กับเฮนรี และยืนยันอำนาจปกครองของเฮนรีเหนือเมนเบลเลมและบริตตานี[ 229 ]

ในขณะเดียวกัน สถานการณ์ในเวลส์ก็เลวร้ายลง เฮนรีได้ทำการรณรงค์ในเวลส์ตอนใต้ในปี 1108 ขับไล่อำนาจของราชวงศ์ในภูมิภาคนี้ออกไป และตั้งอาณานิคมในพื้นที่รอบเพมโบรกด้วยชาวเฟลมมิง[ 230 ]ในปี 1114 ขุนนางนอร์มันบางคนถูกโจมตี ขณะที่ในเวลส์ตอนกลางโอเวน อัป แคดวแกนทำให้ตัวประกันทางการเมืองคนหนึ่งที่เขากักขังไว้ตาบอด และในเวลส์ตอนเหนือกรัฟฟัดด์ อัป ไซแนนคุกคามอำนาจของเอิร์ลแห่งเชสเตอร์ [ 231 ] เฮนรีส่งกองทัพสามกองเข้าสู่เวลส์ในปีนั้น โดยมีกิลเบิร์ต ฟิตซ์ ริชาร์ดนำกองกำลังจากทางใต้ อเล็กซาน เดอร์ที่ 1 แห่งสกอตแลนด์กดดันจากทางเหนือ และเฮนรีเองก็รุกคืบเข้าสู่เวลส์ตอนกลาง[ 231 ]โอเวนและกรัฟฟัดด์ขอเจรจาสันติภาพ และเฮนรีก็ยอมรับการประนีประนอมทางการเมือง[ 232 ]เขาเสริมกำลังชายแดนเวลส์ด้วยผู้ที่เขาแต่งตั้งเอง ทำให้ดินแดนชายแดนแข็งแกร่งขึ้น[ 233 ]

การกบฏ ค.ศ. 1115–1120

เหรียญเพนนีเงินสมัยพระเจ้าเฮนรีที่ 1 ผลิตที่ โรง กษาปณ์ออกซ์ฟอร์ด

ด้วยความกังวลเกี่ยวกับการสืบทอดตำแหน่ง เฮนรีจึงพยายามโน้มน้าวให้หลุยส์ที่ 6 ยอมรับวิลเลียม อเดลิน บุตรชายของเขา ในฐานะดยุคแห่งนอร์มังดีที่ถูกต้องตามกฎหมายในอนาคต เพื่อแลกกับการที่บุตรชายของเขาจะถวายความเคารพ[ 234 ]เฮนรีข้ามไปยังนอร์มังดีในปี 1115 และรวบรวมขุนนางนอร์มังดีเพื่อสาบานตนจงรักภักดี เขายังเกือบจะเจรจาข้อตกลงกับหลุยส์ได้สำเร็จ โดยยืนยันสิทธิ์ของวิลเลียมในดัชชีเพื่อแลกกับเงินจำนวนมาก หลุยส์ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากพันธมิตรของเขาบัลด์วินที่ 7 แห่งฟลานเดอร์สกลับประกาศว่าเขาถือว่าวิลเลียม คลิโตเป็นทายาทที่ถูกต้องตามกฎหมายของดัชชี[ 235 ]

สงครามปะทุขึ้นหลังจากที่เฮนรีเสด็จกลับนอร์มังดีพร้อมกองทัพเพื่อสนับสนุนธีโอบอลด์แห่งบลัวส์ ซึ่งกำลังถูกหลุยส์โจมตี[ 236 ]เฮนรีและหลุยส์ต่างโจมตีเมืองของกันและกันตามแนวชายแดน และความขัดแย้งที่กว้างขึ้นก็ปะทุขึ้น น่าจะในปี 1116 [ 236 ] [หมายเหตุ 24 ]เฮนรีถูกผลักดันให้ตั้งรับเมื่อกองกำลังฝรั่งเศส เฟลมิช และอังฌูแว็งเริ่มปล้นสะดมชนบทของนอร์มังดี[ 238 ]อามอรีที่ 3 แห่งมงต์ฟอร์และขุนนางอีกหลายคนลุกขึ้นต่อต้านเฮนรี และมีการวางแผนลอบสังหารจากภายในราชสำนักของพระองค์เอง[ 238 ]พระราชินีมาทิลดาสิ้นพระชนม์ในช่วงต้นปี 1118 แต่สถานการณ์ในนอร์มังดีนั้นเร่งด่วนมากจนเฮนรีไม่สามารถเสด็จกลับอังกฤษเพื่อร่วมพระราชพิธีพระชนม์ชีพของพระองค์ได้[ 239 ]

เฮนรีตอบโต้ด้วยการเปิดฉากการรณรงค์ต่อต้านเหล่าขุนนางกบฏและกระชับพันธมิตรกับธีโอบอลด์ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น[ 240 ]บัลด์วินแห่งฟลานเดอร์สได้รับบาดเจ็บในการรบและเสียชีวิตในเดือนกันยายน ค.ศ. 1118 ทำให้แรงกดดันต่อนอร์มังดีจากทางตะวันออกเฉียงเหนือลดลง[ 241 ]เฮนรีพยายามปราบปรามการก่อกบฏในเมืองอาเลนซงแต่พ่ายแพ้ต่อฟุลก์และกองทัพอังฌูแว็ง[ 242 ]เมื่อถูกบังคับให้ถอยทัพจากอาเลนซง สถานการณ์ของเฮนรีก็ย่ำแย่ลงอย่างน่าตกใจ เนื่องจากทรัพยากรของเขาถูกใช้จนหมด และเหล่าขุนนางก็ละทิ้งเขามากขึ้น[ 243 ]ต้นปี ค.ศ. 1119 จูเลียน ธิดาของเฮนรี และยูสเตซแห่งเบรเตย ลูกเขยของเขา ขู่ว่าจะเข้าร่วมการก่อกบฏของเหล่าขุนนาง[ 244 ]มีการแลกเปลี่ยนตัวประกันเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง แต่ความสัมพันธ์กลับพังทลายลง และทั้งสองฝ่ายต่างก็ทำร้ายเชลยของตน[ 245 ]เฮนรีโจมตีและยึดเมืองเบรเตยล์ เออเรได้สำเร็จ แม้ว่าจูเลียนจะพยายามฆ่าพ่อของเธอด้วยหน้าไม้ก็ตาม[ 245 ] [ nb 25 ]ภายหลังเหตุการณ์นั้น เฮนรีได้ริบที่ดินเกือบทั้งหมดของทั้งคู่ในนอร์มังดี[ 247 ]

สถานการณ์ของเฮนรีดีขึ้นในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1119 เมื่อเขาชักชวนฟุลก์ให้เปลี่ยนข้างโดยตกลงที่จะให้วิลเลียม อเดลินแต่งงานกับมาทิลดา ลูกสาวของฟุลก์ และจ่ายเงินจำนวนมากให้ฟุลก์[ 248 ]ฟุลก์จึงเดินทางไปยังเลแวนต์ปล่อยให้เคาน์ตีเมนอยู่ในการดูแลของเฮนรี และกษัตริย์ก็มีอิสระที่จะมุ่งเน้นไปที่การปราบปรามศัตรูที่เหลืออยู่[ 249 ]ในช่วงฤดูร้อน เฮนรีได้รุกคืบเข้าไปในนอร์มันเว็กซิน ที่ซึ่งเขาได้เผชิญหน้ากับกองทัพของหลุยส์ ส่งผลให้เกิดยุทธการที่เบรมูล [ 250 ] ดูเหมือนว่าเฮนรีจะส่งหน่วยสอดแนมออกไป จากนั้นจึงจัดระเบียบกองทัพของเขาเป็นแนวอัศวินที่ลงจากม้าหลายแนวที่จัดวางอย่างระมัดระวัง[ 251 ]แตกต่างจากกองกำลังของเฮนรี อัศวินฝรั่งเศสยังคงขี่ม้า พวกเขารีบเข้าโจมตีตำแหน่งของชาวแองโกล-นอร์มัน ฝ่าแนวป้องกันแถวแรกไปได้ แต่แล้วก็ติดอยู่ในแนวอัศวินแถวที่สองของเฮนรี[ 252 ]เมื่อถูกล้อม กองทัพฝรั่งเศสก็เริ่มล่มสลาย[ 251 ]ในการต่อสู้ชุลมุน เฮนรีถูกฟันด้วยดาบ แต่เกราะของเขาช่วยปกป้องเขาไว้[ 253 ]หลุยส์และวิลเลียม คลิโตหนีรอดจากการต่อสู้ไปได้ ปล่อยให้เฮนรีกลับไปยังรูอองอย่างมีชัย[ 254 ]

สงครามค่อยๆ ยุติลงหลังจากการรบครั้งนี้ และหลุยส์ได้นำข้อพิพาทเรื่องนอร์มังดีไปสู่สภาของสมเด็จพระสันตะปาปาคาลิกซ์ตุสที่ 2 ใน เมืองแร็งส์ในเดือนตุลาคมนั้น[ 255 ]เฮนรีเผชิญกับข้อร้องเรียนจากฝรั่งเศสเกี่ยวกับการได้มาและการบริหารจัดการนอร์มังดีของเขา และถึงแม้จะได้รับการปกป้องโดยเจฟฟรีย์อาร์คบิชอปแห่งรูออง แต่กรณีของเฮนรีก็ถูกฝ่ายสนับสนุนฝรั่งเศสในสภาคัดค้าน[ 256 ]คาลิกซ์ตุสปฏิเสธที่จะสนับสนุนหลุยส์ และเพียงแนะนำให้ผู้ปกครองทั้งสองแสวงหาสันติภาพ[ 257 ]อามอรี เดอ มงต์ฟอร์ ตกลงกับเฮนรีได้ แต่เฮนรีและวิลเลียม คลิโตไม่สามารถหาข้อตกลงที่น่าพอใจร่วมกันได้[ 258 ]ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1120 เฮนรีและหลุยส์ได้ทำสนธิสัญญาสันติภาพอย่างเป็นทางการโดยมีเงื่อนไขที่เป็นประโยชน์ต่อกษัตริย์อังกฤษ: วิลเลียม อเดลินถวายความเคารพต่อหลุยส์ และในทางกลับกัน หลุยส์ยืนยันสิทธิ์ของวิลเลียมในดัชชี[ 259 ]

วิกฤตการสืบทอดราชบัลลังก์ ค.ศ. 1120–1124

ภาพวาดในช่วงต้นศตวรรษที่ 14 แสดงเหตุการณ์เรือขาวจมที่บาร์ฟลอร์เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน ค.ศ. 1120

แผนการสืบทอดตำแหน่งของเฮนรี่ต้องวุ่นวายเนื่องจากการจมของเรือไวท์ชิปนอกชายฝั่งฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน ค.ศ. 1120 [ 260 ]เฮนรี่ออกจากท่าเรือบาร์ฟลอร์ไปยังอังกฤษในช่วงเย็น โดยทิ้งวิลเลียม อเดลินและสมาชิกราชสำนักรุ่นเยาว์หลายคนไว้เบื้องหลังให้เดินทางตามไปในคืนนั้นด้วยเรืออีกลำหนึ่งคือเรือไวท์ชิป [ 261 ] ทั้งลูกเรือและผู้โดยสารต่างเมาสุรา และเมื่ออยู่นอกท่าเรือ เรือก็ชนกับโขดหินใต้น้ำ[ 262 ] [หมายเหตุ 26 ]เรือจมลง ทำให้มีผู้เสียชีวิตมากถึง 300 คน มีผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวคือคนขายเนื้อจากเมืองรูออง[ 262 ]ในตอนแรกราชสำนักของเฮนรี่กลัวเกินกว่าจะรายงานการตายของวิลเลียมให้กษัตริย์ทราบ เมื่อในที่สุดพระองค์ได้รับแจ้ง พระองค์ก็ทรุดลงด้วยความโศกเศร้า[ 264 ]

ภัยพิบัติดังกล่าวทำให้เฮนรีไม่มีโอรสที่ถูกต้องตามกฎหมาย หลานชายของเขาจึงกลายเป็นทายาทชายที่ใกล้ชิดที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้[ 265 ]เฮนรีประกาศว่าเขาจะแต่งงานกับอเดลิซาแห่งลูแวนซึ่งเปิดโอกาสให้มีโอรสองค์ใหม่ และทั้งสองได้แต่งงานกันที่ปราสาทวินด์เซอร์ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1121 [ 266 ] [ nb 27 ]ดูเหมือนว่าเฮนรีจะเลือกเธอเพราะเธอมีเสน่ห์และมาจากตระกูลขุนนางที่มีชื่อเสียง อเดลิซาดูเหมือนจะชื่นชอบเฮนรีและร่วมเดินทางไปกับเขาด้วย อาจเพื่อเพิ่มโอกาสในการตั้งครรภ์[ 268 ]ภัย พิบัติ เรือไวท์ชิปก่อให้เกิดความขัดแย้งครั้งใหม่ในเวลส์ ซึ่งการจมน้ำของริชาร์ด เอิร์ลแห่งเชสเตอร์ กระตุ้นให้เกิดการกบฏที่นำโดยมาเรดุดด์ อัป เบลดดิน [ 269 ] เฮนรีเข้าแทรกแซงในเวลส์เหนือในฤดูร้อนนั้นด้วยกองทัพ และถึงแม้เขาจะถูกลูกธนูของชาวเวลส์ยิง แต่การรณรงค์ครั้งนี้ก็ยืนยันอำนาจของราชวงศ์ทั่วทั้งภูมิภาค[ 269 ]

พันธมิตรของเฮนรีกับอองฌู ซึ่งมีพื้นฐานมาจากการที่วิลเลียมโอรสของเขาแต่งงานกับมาทิลดาธิดาของฟุลก์ เริ่มแตกสลาย[ 270 ]ฟุลก์กลับมาจากเลแวนต์และเรียกร้องให้เฮนรีคืนมาทิลดาและสินสมรสของเธอ ซึ่งเป็นที่ดินและป้อมปราการหลายแห่งในเมน[ 270 ]มาทิลดาเดินทางไปอองฌู แต่เฮนรีแย้งว่าสินสมรสนั้นเป็นของเขามาก่อนที่จะตกไปอยู่ในครอบครองของฟุลก์ ดังนั้นเขาจึงปฏิเสธที่จะคืนที่ดินให้กับอองฌู[ 271 ]ฟุลก์แต่งงาน กับ ซิบิลลา ธิดาของเขา ให้กับวิลเลียม คลิโต และมอบเมนให้แก่พวกเขา[ 272 ]ความขัดแย้งปะทุขึ้นอีกครั้ง เมื่ออามอรี เดอ มงต์ฟอร์ท ได้ร่วมมือกับฟุลก์และนำการก่อกบฏตามแนวชายแดนนอร์มัน-อองฌูในปี 1123 [ 272 ]อามอรีได้รับการสนับสนุนจากขุนนางนอร์มันอีกหลายคน นำโดยวาเลรัน เดอ โบมงต์หนึ่งในบุตรชายของโรเบิร์ตแห่งเมอลัน พันธมิตรเก่าของเฮนรี[ 273 ] [ nb 28 ]

เฮนรีส่งโรเบิร์ตแห่งกลอสเตอร์ บุตร นอกสมรสของเขา และรานูล์ฟ เลอ เมสชินไปยังนอร์มังดี จากนั้นจึงเข้าแทรกแซงด้วยพระองค์เองในช่วงปลายปี 1123 [ 275 ]พระองค์เริ่มกระบวนการปิดล้อมปราสาทของฝ่ายกบฏ ก่อนที่จะประทับในดัชชีในช่วง ฤดูหนาว [ 276 ]ในฤดูใบไม้ผลิปี 1124 การรณรงค์ ทางทหารก็เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง ในยุทธการ ที่บูร์กเตอรูลด์ ซึ่งเกิดขึ้น ใกล้ เมือง รู ออง บอร์เลง ผู้บัญชาการปราสาทแบร์เนย์ เออร์นำกองทัพของกษัตริย์และได้รับข่าวกรองว่าฝ่ายกบฏกำลังออกจากฐานทัพในโบมงต์-เลอ-โรเจอร์ทำให้เขาสามารถซุ่มโจมตีพวกเขาระหว่างที่เดินทางผ่าน ป่า โบรทอนน์ วาเลรันบุกโจมตีกองกำลังของกษัตริย์ แต่เหล่าอัศวินของเขาถูกพลธนูของโอโดสังหาร และฝ่ายกบฏก็พ่ายแพ้อย่างรวดเร็ว[ 277 ]วาเลรันถูกจับ แต่อามอรีหนีรอดไปได้[ 277 ]เฮนรีปราบปรามการกบฏที่เหลืออยู่ โดยทำให้ผู้นำกบฏบางคนตาบอด ซึ่งในเวลานั้นถือเป็นการลงโทษที่เมตตากว่าการประหารชีวิต และยึดปราสาทของกบฏที่เหลือคืนมา[ 278 ] เขาจ่ายเงินจำนวนมากให้กับพระสันตะปาปาคาลิกซ์ตัส เพื่อแลกกับการที่พระสันตะปาปาเพิกถอนการแต่งงานของวิลเลียม คลิโตและซิบิล ลาเนื่องจากความสัมพันธ์ทางสายเลือด[ 279 ] [ nb 29 ]

การวางแผนสืบทอดตำแหน่ง ค.ศ. 1125–1134

เฮนรีและอเดลิซาไม่มีบุตรด้วยกัน ทำให้เกิดการคาดเดาต่างๆ นานาเกี่ยวกับสาเหตุที่เป็นไปได้ และอนาคตของราชวงศ์ดูเหมือนจะตกอยู่ในความเสี่ยง[ 281 ] [ nb 30 ]เฮนรีอาจเริ่มมองหาทายาทจากบรรดาหลานชายของเขา เขาอาจพิจารณาสตีเฟนแห่งบลัวส์เป็นตัวเลือกที่เป็นไปได้ และบางทีเพื่อเป็นการเตรียมการ เขาจึงจัดการให้สตีเฟนแต่งงานกับมาทิลดาแห่งบูโลญ ทายาท ผู้มั่งคั่ง [ 283 ] ธีโอบอลด์แห่งบลัว ส์พันธมิตรคนสนิทของเขา อาจรู้สึกว่าตนเองได้รับความโปรดปรานจากเฮนรีเช่นกัน[ 284 ]วิลเลียม คลิโต ซึ่งเป็นตัวเลือกที่หลุยส์ที่ 6 โปรดปราน ยังคงต่อต้านเฮนรี ดังนั้นจึงไม่เหมาะสม[ 285 ]เฮนรีอาจพิจารณาโรเบิร์ตแห่งกลอสเตอร์ บุตรนอกสมรสของเขาเอง เป็นผู้สมัครที่เป็นไปได้เช่นกัน แต่ประเพณีและธรรมเนียมของอังกฤษคงไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้[ 286 ]

แผนการของเฮนรีเปลี่ยนไปเมื่อเฮนรีที่ 5 พระโอรสเขยของพระองค์ จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์ สิ้นพระชนม์ในปี 1125 [ 287 ]กษัตริย์ทรงเรียกพระธิดาม่ายของพระองค์ จักรพรรดินีมาทิลดา กลับมายังอังกฤษในปีถัดมา และทรงประกาศว่า หากพระองค์สิ้นพระชนม์โดยไม่มีทายาทชาย มาทิลดาจะเป็นผู้สืทอดราชบัลลังก์โดยชอบธรรม[ 288 ]เหล่าขุนนางแองโกล-นอร์มันได้รวมตัวกันที่เวสต์มินสเตอร์ในวันคริสต์มาสปี 1126 ซึ่งพวกเขาสาบานว่าจะยอมรับมาทิลดาและทายาทโดยชอบธรรมในอนาคตที่เธออาจมี[ 288 ] [ nb 31 ]การเสนอชื่อผู้หญิงเป็นทายาทที่มีศักยภาพในลักษณะนี้เป็นเรื่องผิดปกติ: การต่อต้านมาทิลดายังคงมีอยู่ภายในราชสำนักอังกฤษ และหลุยส์ทรงคัดค้านการเป็นผู้สมัครของเธออย่างรุนแรง[ 290 ]

ความขัดแย้งครั้งใหม่ปะทุขึ้นในปี 1127 เมื่อชาร์ลส์ที่ 1 เคานต์แห่งฟลานเดอร์ส ผู้ ไม่มีทายาท ถูกลอบสังหาร ทำให้เกิดวิกฤตการสืราชบัลลังก์ในท้องถิ่น[ 291 ]ด้วยการสนับสนุนของหลุยส์ ชาวเฟลมมิงจึงเลือกวิลเลียม คลิโต ให้เป็นผู้ปกครองคนใหม่[ 292 ]เหตุการณ์นี้อาจเป็นภัยคุกคามต่อนอร์มังดี และเฮนรีจึงเริ่มให้เงินสนับสนุนสงครามตัวแทนในฟลานเดอร์ส โดยสนับสนุนการอ้างสิทธิ์ของคู่แข่งชาวเฟลมมิงของวิลเลียม[ 293 ]เพื่อพยายามทำลายพันธมิตรฝรั่งเศสกับวิลเลียม เฮนรีจึงเปิดฉากโจมตีฝรั่งเศสในปี 1128 บังคับให้หลุยส์ต้องตัดความช่วยเหลือแก่วิลเลียม[ 294 ]วิลเลียมเสียชีวิตอย่างไม่คาดคิดในเดือนกรกฎาคม ทำให้ผู้ท้าทายอำนาจการปกครองของเฮนรีคนสุดท้ายหมดไป และทำให้สงครามในฟลานเดอร์สยุติลง[ 295 ]เมื่อไม่มีวิลเลียม ฝ่ายค้านขุนนางในนอร์มังดีก็ขาดผู้นำ มีการทำสนธิสัญญาสันติภาพครั้งใหม่กับฝรั่งเศส และในที่สุดเฮนรีก็สามารถปล่อยตัวนักโทษที่เหลือจากการก่อกบฏในปี 1123 ได้ รวมถึงวาเลรันแห่งเมอลัน ซึ่งได้รับการคืนสถานะในราชสำนัก[ 296 ]

ในขณะเดียวกัน เฮนรีได้สร้างพันธมิตรกับฟุลก์แห่งอองฌูขึ้นใหม่ โดยครั้งนี้เขาได้ให้มาทิลดาแต่งงานกับเจฟฟรีย์ บุตรชายคนโตของฟุลก์[ 297 ]ทั้งคู่หมั้นหมายกันในปี 1127 และแต่งงานกันในปีถัดมา[ 298 ]ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าเฮนรีตั้งใจให้เจฟฟรีย์มีสิทธิเรียกร้องใดๆ ในอังกฤษหรือนอร์มังดีในอนาคตหรือไม่ และเขาน่าจะจงใจทำให้สถานะของลูกเขยไม่แน่นอน ในทำนองเดียวกัน แม้ว่ามาทิลดาจะได้รับปราสาทหลายแห่งในนอร์มังดีเป็นส่วนหนึ่งของสินสมรส แต่ก็ไม่ได้ระบุว่าทั้งคู่จะเข้าครอบครองปราสาทเหล่านั้นเมื่อใด[ 299 ]ฟุลก์ออกจากอองฌูไปยัง เยรู ซาเลมในปี 1129 โดยประกาศให้เจฟฟรีย์เป็นเคานต์แห่งอองฌูและเมน[ 300 ]การแต่งงานครั้งนี้พิสูจน์แล้วว่ายากลำบาก เนื่องจากทั้งคู่ไม่ได้ชอบกันเป็นพิเศษ และปราสาทที่เป็นข้อพิพาทก็กลายเป็นประเด็นขัดแย้ง ส่งผลให้มาทิลดากลับไปนอร์มังดีในปลายปีนั้น[ 301 ]ดูเหมือนว่าเฮนรีจะโทษเจฟฟรีย์ว่าเป็นสาเหตุของการแยกจากกัน แต่ในปี 1131 ทั้งคู่ก็คืนดีกัน[ 302 ]ซึ่งทำให้เฮนรีดีใจและโล่งใจมาก มาทิลดาจึงให้กำเนิดบุตรชายสองคน คือเฮนรีและเจฟฟรีย์ในปี 1133 และ 1134 [ 303 ]

ความตายและมรดก

ความตาย

ภาพวาดในช่วงต้นศตวรรษที่ 14 แสดงให้เห็นพระเจ้าเฮนรีทรงโศกเศร้าต่อการเสียชีวิตของพระโอรส

ความสัมพันธ์ระหว่างเฮนรี มาทิลดา และเจฟฟรีย์ตึงเครียดมากขึ้นเรื่อยๆ ในช่วงปีสุดท้ายของรัชสมัยของกษัตริย์ มาทิลดาและเจฟฟรีย์สงสัยว่าพวกเขาขาดการสนับสนุนที่แท้จริงในอังกฤษ ในปี 1135 พวกเขากระตุ้นให้เฮนรีมอบปราสาทหลวงในนอร์มังดีให้แก่มาทิลดาในขณะที่เขายังมีพระชนม์ชีพอยู่ และยืนยันว่าขุนนางนอร์มังดีต้องสาบานตนจงรักภักดีต่อเธอโดยทันที ซึ่งจะทำให้ทั้งคู่มีตำแหน่งที่ทรงอำนาจมากขึ้นหลังจากการสิ้นพระชนม์ของเฮนรี[ 304 ]เฮนรีปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้นด้วยความโกรธ อาจเป็นเพราะกังวลว่าเจฟฟรีย์จะพยายามยึดอำนาจในนอร์มังดี[ 305 ]การกบฏครั้งใหม่ปะทุขึ้นในหมู่ขุนนางทางตอนใต้ของนอร์มังดี นำโดยวิลเลียมที่ 3 เคานต์แห่งปงติเยอซึ่งเจฟฟรีย์และมาทิลดาได้เข้าแทรกแซงเพื่อสนับสนุนผู้ก่อกบฏ[ 306 ]

เฮนรีทำการรณรงค์ตลอดฤดูใบไม้ร่วง เสริมกำลังชายแดนทางใต้ จากนั้นเดินทางไปยังลียง-ลา-ฟอเรต์ในเดือนพฤศจิกายนเพื่อเพลิดเพลินกับการล่าสัตว์ โดยดูเหมือนว่าเขายังมีสุขภาพแข็งแรงดี[ 307 ]ที่นั่นเขาล้มป่วย – ตามที่เฮนรีแห่งฮันติงดอน ผู้บันทึกเหตุการณ์กล่าวไว้ เขาบริโภค ปลาไหลมากเกินไป ("มากเกินไป") โดยไม่ฟังคำแนะนำของแพทย์ – และอาการของเขาก็แย่ลงในช่วงสัปดาห์[ 308 ]เป็นไปได้ยากที่การกินปลาไหลมากเกินไปจะเป็นสาเหตุของการเสียชีวิตของเขา การติดเชื้อ ลิสเตอเรีย โมโนไซโต จีนส์ ได้รับการเสนอให้เป็นสาเหตุที่น่าจะเป็นไปได้มากกว่า[ 309 ]เมื่ออาการของเขาดูเหมือนจะอยู่ในขั้นวิกฤต เฮนรีจึงสารภาพบาปและเรียกอาร์ชบิชอปฮิวจ์แห่งอาเมียงส์ซึ่งมีโรเบิร์ตแห่งกลอสเตอร์และสมาชิกคนอื่นๆ ในราชสำนักเข้าร่วมด้วย[ 310 ]ตามธรรมเนียม มีการเตรียมการเพื่อชำระหนี้ที่ค้างอยู่ของเฮนรีและยกเลิกคำพิพากษาริบของกลางที่ค้างอยู่[ 311 ]พระมหากษัตริย์เสด็จสวรรค์เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม ค.ศ. 1135 และพระศพของพระองค์ถูกนำไปยังเมืองรูอองพร้อมกับเหล่าขุนนาง ที่นั่นมีการดองพระศพ พระอวัยวะภายในถูกฝังไว้ในท้องถิ่นที่อารามอเทรอดามดูเปรและพระศพที่เก็บรักษาไว้ถูกนำต่อไปยังประเทศอังกฤษและฝังไว้ที่อารามเรดดิ[ 312 ]

แม้ว่าเฮนรีจะพยายามอย่างเต็มที่แล้ว แต่การสืราชบัลลังก์ก็ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ เมื่อข่าวการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์เริ่มแพร่กระจาย เจฟฟรีย์และมาทิลดาอยู่ในอองฌูเพื่อสนับสนุนกลุ่มกบฏในการรณรงค์ต่อต้านกองทัพหลวง ซึ่งรวมถึงผู้สนับสนุนของมาทิลดาจำนวนหนึ่ง เช่น โรเบิร์ตแห่งกลอสเตอร์[ 15 ]ขุนนางเหล่านี้หลายคนได้สาบานว่าจะอยู่ในนอร์มังดีจนกว่ากษัตริย์ผู้ล่วงลับจะได้รับการฝังพระศพอย่างเหมาะสม ซึ่งทำให้พวกเขาไม่สามารถกลับไปยังอังกฤษได้[ 313 ]ขุนนางนอร์มังดีได้หารือกันเกี่ยวกับการประกาศให้ธีโอบอลด์แห่งบลัวส์เป็นกษัตริย์[ 314 ]สตีเฟน น้องชายของธีโอบอลด์ ได้ข้ามจากบูโลญไปยังอังกฤษอย่างรวดเร็ว พร้อมด้วยคณะทหารของเขา[ 315 ]ฮิวจ์ บิโกดให้การเป็นพยานที่น่าสงสัยว่าเฮนรีในขณะที่กำลังจะสิ้นพระชนม์ ได้ปลดขุนนางจากคำสาบานต่อมาทิลดา[ 316 ]และด้วยความช่วยเหลือของเฮนรีแห่งบลัวส์ พี่ชายของเขา สตีเฟนจึงยึดอำนาจในอังกฤษและได้รับการสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์ในวันที่ 22 ธันวาคม[ 317 ]มาทิลดาไม่ได้ละทิ้งการอ้างสิทธิ์ในอังกฤษและนอร์มังดี โดยในตอนแรกเธอได้ยื่นอุทธรณ์ต่อพระสันตะปาปาเพื่อคัดค้านการตัดสินใจอนุญาตให้มีการสวมมงกุฎให้สตีเฟน[ 316 ]จากนั้นจึงบุกอังกฤษเพื่อเริ่มต้นสงครามกลางเมืองที่ยืดเยื้อ ซึ่งรู้จักกันในชื่ออนาธิปไตยระหว่างปี 1135 ถึง 1153 [ 318 ]

ประวัติศาสตร์นิพนธ์

ส่วนหนึ่งของBrut y Tywysogion ฉบับ ภาษาเวลส์ ซึ่งเป็นหนึ่งใน แหล่งข้อมูล บันทึกเหตุการณ์ในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 4

นักประวัติศาสตร์ได้ใช้แหล่งข้อมูลที่หลากหลายเกี่ยวกับเฮนรี รวมถึงบันทึกของนักพงศาวดาร หลักฐานเอกสารอื่นๆ รวมถึงบันทึกการเก็บภาษี ในยุคแรก และอาคารและสถาปัตยกรรมที่ยังหลงเหลืออยู่[ 319 ]นักพงศาวดารหลักสามคนที่บรรยายเหตุการณ์ในชีวิตของเฮนรี ได้แก่วิลเลียมแห่งมัลเมสเบอรีออร์เดอริก ไวทาลิสและเฮนรีแห่งฮันติงดอน แต่ละคนได้รวมเอาความคิดเห็นทางสังคมและศีลธรรมอย่างกว้างขวางไว้ในบันทึกของพวกเขา และยืมกลวิธีการเขียนและเหตุการณ์ตามแบบแผนจากงานเขียนยอดนิยมอื่นๆ[ 320 ]นักพงศาวดารคนอื่นๆ ได้แก่เอ็ดเมอร์ฮิวจ์ เดอะ แชนเตอร์แอบบอต ซูเกอร์และผู้เขียนเวลส์บรูท [ 321 ] เอกสารของราชวงศ์จากยุคนั้นไม่ได้หลงเหลืออยู่ทั้งหมด แต่มีพระราชบัญญัติ กฎบัตร หมายศาล และจดหมายของราชวงศ์หลายฉบับ พร้อมกับบันทึกทางการเงินในยุคแรกๆ บางส่วน[ 322 ]บางส่วนเหล่านี้ถูกค้นพบว่าเป็นของปลอม และบางส่วนได้รับการแก้ไขหรือดัดแปลงในภายหลัง[ 323 ]

นักประวัติศาสตร์ในยุคกลางตอนปลายได้หยิบยกเรื่องราวจากนักบันทึกเหตุการณ์บางคนเกี่ยวกับการศึกษาของพระเจ้าเฮนรีมาอ้างอิง และตั้งชื่อพระองค์ว่า พระเจ้าเฮนรี "โบแคลร์" ซึ่งเป็นแนวคิดที่สะท้อนให้เห็นในการวิเคราะห์ของ นักประวัติศาสตร์ ในยุควิกตอเรียและเอ็ดเวิร์ดเช่นฟรานซิส พัลเกรฟและเฮนรี เดวิส [ 324 ] นักประวัติศาสตร์ ชาร์ลส์ เดวิด ได้ปฏิเสธข้อโต้แย้งนี้ในปี 1929 โดยแสดงให้เห็นว่าข้ออ้างที่รุนแรงเกี่ยวกับการศึกษาของพระเจ้าเฮนรีนั้นไม่มีพื้นฐาน[ 325 ]ประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของพระเจ้าเฮนรีเริ่มต้นด้วย งานของ ริชาร์ด เซาเทิร์นในช่วงต้นทศวรรษ 1960 ตามมาด้วยการวิจัยอย่างกว้างขวางในช่วงที่เหลือของศตวรรษที่ 20 ในหัวข้อต่างๆ มากมายจากรัชสมัยของพระองค์ในอังกฤษ และการศึกษาเกี่ยวกับการปกครองของพระองค์ในนอร์มังดีในจำนวนที่จำกัดกว่ามาก[ 326 ]มีเพียงชีวประวัติสำคัญสมัยใหม่สองเล่มของพระเจ้าเฮนรีเท่านั้นที่ได้รับการตีพิมพ์ คือ เล่มที่ตีพิมพ์หลังมรณกรรมของ ซี. วอร์เรน ฮอลลิสเตอร์ในปี 2001 และงานของจูดิธ กรีน ในปี 2006 [ 327 ]

การตีความบุคลิกภาพของเฮนรีโดยนักประวัติศาสตร์เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา นักประวัติศาสตร์รุ่นก่อนๆ เช่นออสติน พูลและริชาร์ด เซาเทิร์น ถือว่าเฮนรีเป็นผู้ปกครองที่โหดร้ายและเผด็จการ[ 328 ]นักประวัติศาสตร์รุ่นใหม่กว่า เช่น ฮอลลิสเตอร์และกรีน มองว่าการบังคับใช้ความยุติธรรมของพระองค์เป็นไปในทางที่เห็นอกเห็นใจมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทียบกับมาตรฐานในยุคนั้น แต่แม้แต่กรีนก็ยังตั้งข้อสังเกตว่าเฮนรีนั้น "ไม่น่าพึงพอใจอย่างมากในหลายๆ ด้าน" และอลัน คูเปอร์ได้สังเกตว่านักบันทึกเหตุการณ์ร่วมสมัยหลายคนอาจจะกลัวกษัตริย์มากเกินไปจนไม่กล้าวิพากษ์วิจารณ์มากนัก[ 329 ]นักประวัติศาสตร์ยังถกเถียงกันถึงขอบเขตที่การปฏิรูปการบริหารของเฮนรีเป็นการนำเสนอสิ่งที่ฮอลลิสเตอร์และจอห์น บอลด์วินเรียกว่า "การปกครองแบบกษัตริย์เชิงบริหาร" อย่างเป็นระบบอย่างแท้จริงหรือไม่ หรือว่ามุมมองของพระองค์ยังคงเป็นแบบดั้งเดิมโดยพื้นฐาน[ 330 ]

หลุมฝังศพของเฮนรีที่วัดเรดดิงมีเครื่องหมายเป็นไม้กางเขนและแผ่นป้าย[ 331 ]แต่วัดเรดดิงถูกทำลายลงทีละน้อยในช่วงการยุบวัดในศตวรรษที่ 16 [ 332 ]ตำแหน่งที่แน่นอนยังไม่เป็นที่แน่ชัด แต่ตำแหน่งที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดของหลุมฝังศพนั้น ปัจจุบันอยู่ในเขตเมืองของใจกลางเมืองเรดดิง บนพื้นที่ของอดีตบริเวณร้องเพลงประสานเสียงของวัด[ 332 ]แผนการที่จะค้นหาซากศพของเขาได้รับการประกาศในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2558 โดยได้รับการสนับสนุนจากEnglish HeritageและPhilippa Langley ผู้ซึ่งมีส่วนช่วยในการค้นพบและ ขุดศพของริชาร์ดที่ 3ได้สำเร็จ[ 333 ]

ครอบครัวและเด็กๆ

ถูกต้องตามกฎหมาย

นอกจากมาทิลดาและวิลเลียมแล้ว[ 88 ]เฮนรีอาจมีลูกชายที่อายุสั้นชื่อริชาร์ดกับมาทิลดาแห่งสกอตแลนด์ ภรรยาคนแรกของเขา[ 99 ]เฮนรีและอาเดลิซาแห่งลูแวน ภรรยาคนที่สองของเขาไม่มีบุตร

ผิดกฎหมาย

เฮนรี่มีบุตรนอกสมรสหลายคนกับภรรยาน้อยหลายคน[ nb 32 ]

ลูกชาย

  1. โรเบิร์ต ฟิตซ์รอย เอิร์ลแห่งกลอสเตอร์เกิดในช่วงทศวรรษ 1090 จากหญิงในตระกูลเกย์ทางตอนเหนือของออกซ์ฟอร์ดเชียร์[ 335 ]
  2. ริชาร์ดเกิดจากแอนส์ฟริด ได้รับการเลี้ยงดูโดยโรเบิร์ต บลูเอตบิชอปแห่งลินคอล์น [ 336 ]
  3. เรจินัลด์ เดอ ดันสตันวิลล์เอิร์ลแห่งคอร์นวอลล์เกิดในช่วงทศวรรษ 1110 หรือต้นทศวรรษ 1120 อาจเป็นบุตรของซิบิล คอร์เบ[ 337 ]
  4. โรเบิร์ต ฟิตซ์เอดิธเกิดในปี ค.ศ. 1093 สืบเชื้อสายมาจากเอดิธ ฟอร์[ 338 ]
  5. กิลเบิร์ต ฟิตซ์รอย อาจเกิดจากน้องสาวหรือลูกสาวที่ไม่ระบุชื่อของวอลเตอร์แห่งแกนด์[ 339 ]
  6. วิลเลียม เดอ เทรซี อาจเกิดในช่วงทศวรรษ 1090; [ 339 ]
  7. เฮนรี ฟิตซ์รอยอาจเกิดจากเนสต์ เฟอร์ช ไรส์ ; [ 338 ] [ nb 33 ]
  8. Fulk FitzRoyอาจเกิดจาก Ansfride; [ 338 ]
  9. วิลเลียม พี่ชายแท้ๆ ของซิบิลลาแห่งนอร์มังดี และน่าจะเป็นพี่ชายของเรจินัลด์ เดอ ดันสตันวิลล์ด้วย[ 340 ]

ลูกสาว

  1. มาทิลดา ฟิทซ์รอยเคาน์เตสแห่งแปร์ช ; [ 341 ]
  2. มาทิลดา ฟิตซ์รอยดัชเชสแห่งบริตตานี ; [ 341 ]
  3. จูเลียนภรรยาของยูสเตซแห่งเบรเตย อาจเกิดจากแอนส์ฟรีดา[ 342 ]
  4. เมเบล ภรรยาของวิลเลียม กูเอต์; [ 343 ]
  5. คอนสแตนซ์ ไวเคาน์เตสแห่งโบมงต์-ซูร์-ซาร์ท ; [ 344 ]
  6. อลิเน่ภรรยาของแมทธิว เดอ มงต์โมเรนซี ; [ 345 ]
  7. อิซาเบล บุตรสาวของอิซาเบล เดอ โบมงต์เคาน์เตสแห่งเพมโบรก ; [ 345 ]
  8. ซิบิลลา เดอ นอร์มังดี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ น่าจะเกิดก่อนปี 1100; [ 345 ] [ nb 34 ]
  9. Matilda Fitzroyเจ้าอาวาสแห่ง Montivilliers; [ 345 ]
  10. Gundrada de Dunstanville; [ 345 ]
  11. อาจจะเป็นโรเฮส ภรรยาของเฮนรี เดอ ลา โปเมอไร; [ 345 ] [ nb 35 ]
  12. เอ็มมา ภรรยาของกายแห่งลาวาล; [ 346 ]
  13. อเดลิซ่า; [ 346 ]
  14. เอลิซาเบธ ฟิตซ์รอย อาจเป็นภรรยาของเฟอร์กัสแห่งแกลโลเวย์ ; [ 346 ]
  15. อาจเป็นซิบิลแห่งฟาเลส์ [ 346 ] [ nb 36 ]

แผนผังครอบครัว

กษัตริย์นอร์มันอังกฤษและกษัตริย์แพลนทาเจเนตยุคแรกและความสัมพันธ์ของพวกเขากับผู้ปกครองยุโรปตะวันตก[ 347 ]
 เส้นขอบสีแดงแสดงถึงพระมหากษัตริย์อังกฤษ  เส้นขอบหนาแสดงถึงบุตรโดยชอบธรรมของพระมหากษัตริย์อังกฤษ
บัลด์วินที่ 2กษัตริย์แห่งเยรูซาเลมฟุลค์ที่ 4เคานต์แห่งอองฌูเบอร์เทรดแห่งมงต์ฟอร์ตพระเจ้า ฟิลิปที่ 1แห่งฝรั่งเศสวิลเลียมผู้พิชิตกษัตริย์แห่งอังกฤษ ครองราชย์ค.ศ. 1066–1087นักบุญมาร์กาเร็ตแห่งสกอตแลนด์มัลคอล์มที่ 3กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์
เมลิเซนเดราชินีแห่งเยรูซาเล็มกษัตริย์ฟุลก์ที่ 5 แห่งเยรูซาเลมเอเรมเบอร์กาแห่งเมนโรเบิร์ต เคอร์โทสพระเจ้าวิลเลียมที่ 2แห่งอังกฤษ ครองราชย์ค.ศ. 1087–1100อเดลาแห่งนอร์มังดีพระเจ้าเฮนรีที่ 1กษัตริย์แห่งอังกฤษ ครองราชย์ค.ศ. 1100–1135มาทิลดาแห่งสกอตแลนด์พระเจ้า ดันแคนที่ 2แห่งสกอตแลนด์เอ็ดการ์กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์อเล็กซานเดอร์ที่ 1กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์เดวิดที่ 1กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์
ซิบิลลาแห่งอองฌูวิลเลียม คลิโตสตีเฟนคิง แห่งอังกฤษ ครองราชย์ค.ศ. 1135–1154เจฟฟรีย์ แพลนทาเจเน็ตเคานต์แห่งอองฌูจักรพรรดินีมาทิลดาวิลเลียม อเดลินมาทิลดาแห่งอองฌูเฮนรี่แห่งสกอตแลนด์
มาร์กาเร็ตที่ 1ฟิลิปแห่งอัลซาสเคานต์แห่งฟลานเดอร์สพระเจ้า หลุยส์ที่ 7แห่งฝรั่งเศสเอเลนอร์แห่งอากีแตนพระเจ้าเฮนรีที่ 2กษัตริย์แห่งอังกฤษ ครองราชย์ค.ศ. 1154–1189เจฟฟรีย์เคานต์แห่งน็องต์วิลเลียม ฟิตซ์เอ็มเพรสมัลคอล์มที่ 4กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์วิลเลียม เดอะ ไลออนคิง แห่งสกอตแลนด์
บัลด์วินที่ 1จักรพรรดิละตินอิซาเบลลาแห่งไฮโนต์พระเจ้า ฟิลิปที่ 2แห่งฝรั่งเศสเฮนรี่ กษัตริย์หนุ่มมาทิลดาดัชเชสแห่งแซกโซนีพระเจ้าริชาร์ดที่ 1แห่งอังกฤษ ครองราชย์ค.ศ. 1189–1199เจฟฟรีย์ที่ 2 ดยุกแห่งบริตตานีเอเลนอร์อัลฟอนโซที่ 8กษัตริย์แห่งคาสตีลโจนพระเจ้า วิลเลียมที่ 2แห่งซิซิลีพระเจ้าจอห์นกษัตริย์แห่งอังกฤษ ครองราชย์ ค.ศ. 1199–1216
พระเจ้า หลุยส์ที่ 8แห่งฝรั่งเศสจักรพรรดิออตโตที่ 4 แห่ง จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์อาร์เธอร์ที่ 1ดยุกแห่งบริตตานีแบล็องช์แห่งคาสตีลราชินีแห่งฝรั่งเศสพระเจ้าเฮนรีที่ 3กษัตริย์แห่งอังกฤษ ครองราชย์ค.ศ. 1216–1272ริชาร์ดแห่งคอร์นวอลล์กษัตริย์แห่งโรมันโจนราชินีแห่งสกอตแลนด์อเล็กซานเดอร์ที่ 2กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^การกำหนดวันเกิดของเฮนรีขึ้นอยู่กับการเปรียบเทียบบันทึกของผู้บันทึกเหตุการณ์และการเดินทางของวิลเลียมและมาทิลดา พ่อแม่ของเขา ซึ่งให้ข้อมูลเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เฮนรีอาจตั้งครรภ์และเกิดได้เพียงจำกัด นักประวัติศาสตร์วอร์เรน ฮอลลิสเตอร์ เชื่อว่าน่าจะเป็นช่วงฤดูร้อนปี 1068 ส่วนจูดิธ กรีน เชื่อว่าน่าจะเป็นช่วงปลายปี แม้ว่าจะเป็นไปได้ที่เฮนรีจะเกิดในช่วงต้นปี 1069 ก็ตาม สถานที่เกิดที่เป็นไปได้ของเซลบีนั้นอิงตามประเพณีท้องถิ่น [ 1 ]
  2. ^นักบันทึกเหตุการณ์ Orderic Vitalis บรรยายถึงการทะเลาะวิวาทอันมีสีสันซึ่งกล่าวกันว่าเกิดขึ้นระหว่างเฮนรีกับพี่น้องของเขา โรเบิร์ตและวิลเลียม รูฟัส ในเมือง l'Aigleนักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ รวมถึง Judith Green และ Warren Hollister มีแนวโน้มที่จะสงสัยในความถูกต้องของเรื่องราวนี้ [ 9 ]
  3. ^นักประวัติศาสตร์ Warren Hollister สงสัยว่า Henry ถูกกำหนดให้เป็นนักบวชหรือไม่ Judith Green ไม่แน่ใจนัก [ 10 ]
  4. ^ผู้บันทึกเหตุการณ์รายงานจำนวนเงินแตกต่างกัน โดยระบุว่าเป็น 2,000 ปอนด์หรือ 5,000 ปอนด์ แม้ว่า 5,000 ปอนด์จะเป็นตัวเลขที่นักประวัติศาสตร์รุ่นหลังอ้างถึงบ่อยกว่า [ 19 ]
  5. ^เงิน 5,000 ปอนด์น่าจะเทียบเท่ากับเหรียญเงินเพนนีประมาณ 1.5 ล้านเหรียญ ซึ่งเป็นจำนวนเงินที่ยากจะเคลื่อนย้ายออกจากดัชชีได้ง่ายๆ หากมีการคัดค้าน [ 23 ]
  6. ^เดิมทีนอร์มังดีตะวันตกมีจุดประสงค์เพื่อริชาร์ด พระอนุชาผู้ล่วงลับของเฮนรี และตั้งอยู่ห่างไกลจากเมืองหลวงรูอองอย่างเหมาะสม [ 26 ]
  7. ^ผู้บันทึกเหตุการณ์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับระยะเวลาของการล้อม โดยระบุว่าอาจกินเวลา 15 วันหรือ 6 สัปดาห์ วอร์เรน ฮอลลิสเตอร์ ระบุว่า 6 สัปดาห์ ส่วนจูดิธ กรีน ระบุว่า 15 วัน [ 56 ]
  8. ^การตัดสินใจของเฮนรี่ที่จะไม่เข้าร่วมการรณรงค์หลักอาจเป็นเพราะกองกำลังของโรเบิร์ตแข็งแกร่งพอที่จะป้องกันไม่ให้เขาเข้าร่วมกับวิลเลียมที่ยู [ 67 ]
  9. ^เดวิด คาร์เพนเตอร์ มองว่าการเสียชีวิตของวิลเลียม รูฟัส เป็น "อุบัติเหตุที่เกือบจะแน่นอน" วอร์เรน ฮอลลิสเตอร์ พิจารณาว่า "คำอธิบายที่เป็นไปได้มากที่สุดสำหรับการฆาตกรรมคือ...อุบัติเหตุจากการล่าสัตว์" จูดิธ กรีน โต้แย้งว่า "โดยรวมแล้วดูเหมือนว่ารูฟัสเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ" เอ็มมา เมสัน มีความสงสัยมากกว่า โดยให้ความเชื่อถือกับทฤษฎีที่ว่าวิลเลียม รูฟัส ถูกฆาตกรรม ไม่ว่าจะโดยเฮนรีหรือโดยตัวแทนของกษัตริย์ฝรั่งเศส มุมมองส่วนน้อยนี้ยังได้รับความเห็นชอบจากออสติน พูล ซึ่งมองว่าเฮนรีเป็น "ผู้แย่งชิงบัลลังก์" โดยเขียนไว้ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ว่าข้อเท็จจริง "ดูน่าเกลียด" โดยเฉพาะอย่างยิ่งการจากไปของไทเรลจากที่เกิดเหตุ แรงจูงใจที่เป็นไปได้ของเฮนรี และการไม่ใส่ใจต่อพี่ชายของเขาอย่างเห็นได้ชัด และ "ดูเหมือนจะบ่งชี้ถึงแผนการ" [ 74 ]
  10. ^นักบันทึกเหตุการณ์ Eadmer, Malmesbury และ Orderic บรรยายว่าทั้งคู่สนิทสนมกัน โดย Eadmer ระบุว่าทั้งคู่รักกัน [ 92 ]
  11. ^แอนเซลม์ถูกวิพากษ์วิจารณ์ในบางแง่มุมที่อนุญาตให้มีการสมรสของราชวงศ์เกิดขึ้น [ 96 ]
  12. ^นักบันทึกเหตุการณ์เพียงคนเดียวที่เสนอว่ามีบุตรชายคนที่สองคือ Gervase แห่ง Canterbury [ 99 ]
  13. ^การรักร่วมสองเพศก็เป็นเรื่องปกติในกลุ่มสังคมนี้เช่นกัน แต่ไม่มีหลักฐานใดบ่งชี้ว่าเฮนรี่มีคู่รักเป็นผู้ชาย [ 102 ]
  14. ^ผู้บันทึกเหตุการณ์ส่วนใหญ่รายงานจำนวนเงินนี้ว่า 3,000มาร์คซึ่งเทียบเท่ากับ 2,000 ปอนด์ แต่ Orderic บันทึกจำนวนเงินที่ตกลงกันไว้ว่า 3,000 ปอนด์ [ 116 ]
  15. ^นักบันทึกเหตุการณ์ร่วมสมัยได้ระบุวันที่ที่เป็นไปได้หลายวันสำหรับการรบ โดยเสนอว่าอาจเป็นวันที่ 27, 28 หรือ 29 กันยายน นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่มักใช้ 28 กันยายนมากกว่า แม้ว่านักประวัติศาสตร์ Judith Green จะไม่แน่ใจนักก็ตาม [ 140 ]
  16. ^เจฟฟรีย์แห่งมอนมัธได้เปรียบเทียบเฮนรีกับ "สิงโตแห่งความยุติธรรม" อย่างน่าจดจำใน Historia Regum Britanniae ของเขา ในส่วนที่เขาเล่าถึงคำทำนายของเมอร์ลินแม้ว่าเฮนรีจะไม่ได้ถูกเอ่ยชื่อในเอกสารนั้นเอง แต่นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่เห็นพ้องกันว่าเจฟฟรีย์ตั้งใจจะกล่าวถึงเขา แต่ก็มีการตีความการเปรียบเทียบนั้นแตกต่างกันไป ตัวอย่างเช่น จูดิธ กรีนแย้งว่าคำอธิบายนั้นเป็นไปในเชิงบวก ในขณะที่อลัน คูเปอร์ระมัดระวังมากกว่า โดยสังเกตว่าในยุคนั้น สิงโตถูกมองว่าแข็งแกร่งแต่ก็โหดร้ายและทารุณ และบริบทโดยรอบในส่วนนั้นก็ไม่ได้ยกย่องบุคคลนั้นเลย [ 167 ]
  17. ^ในปี ค.ศ. 1124 พระเจ้าเฮนรีได้รับรายงานจากทหารของพระองค์ว่าพวกเขาได้รับค่าจ้างเป็นเหรียญเงินอังกฤษที่ไม่ได้มาตรฐาน พระองค์จึงสั่งให้โรเจอร์แห่งซอลส์เบอรีทำการสอบสวน และสั่งว่าหากพบว่าผู้ผลิตเหรียญรายใดมีความผิด ให้ตัดมือขวาและอวัยวะเพศออก คำพิพากษานี้ถูกดำเนินการที่ซอลส์เบอรีโดยบิชอป นักบันทึกเหตุการณ์ร่วมสมัยต่างเห็นชอบกับการกระทำที่เด็ดขาดของพระเจ้าเฮนรี [ 174 ]
  18. ^นักประวัติศาสตร์ เดวิด ครอว์ช ได้ตั้งข้อสังเกตว่าที่ปรึกษาและเจ้าหน้าที่คนสำคัญหลายคนของเฮนรีเสียใจกับการกระทำของตนในนามของพระมหากษัตริย์ในภายหลัง โดยสังเกตว่า "ชีวิตในราชสำนักของพระเจ้าเฮนรีมักจะสร้างภาระให้กับมโนธรรมของผู้ที่อาศัยอยู่ในนั้น" [ 178 ]
  19. ^แอนเซลม์ใช้คำอุปมาเปรียบเทียบรัฐบาลว่าเป็นไถที่ลากโดยวัวสองตัว คือกษัตริย์และอาร์คบิชอป ซึ่งปกครองโดยสิทธิทางโลกและทางศาสนาตามลำดับ [ 181 ]
  20. ^การประเมินทัศนคติส่วนตัวของเฮนรีที่มีต่อศาสนาในช่วงบั้นปลายชีวิตของเขานั้นเป็นเรื่องท้าทาย นักประวัติศาสตร์ Richard Southern โต้แย้งว่าการเปลี่ยนแปลงสองครั้งเกิดขึ้นในปี 1120 และ 1129 แม้ว่า Martin Brett จะปฏิเสธปี 1120 ว่าเป็นวันที่เป็นไปได้ โดยเลือกปี 1129 เป็นวันที่สำคัญ Judith Green มีความระมัดระวังมากกว่า โดยสังเกตว่ากระแสในหมู่นักบันทึกเหตุการณ์ในช่วงหลังนั้นมักจะเน้นการเขียนเกี่ยวกับเรื่องการสำนึกผิดและการสารภาพบาปมากขึ้น ซึ่งอาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงความคิดของเฮนรี Henry Mayr-Harting ก็สงสัยในขอบเขตของหลักฐานสำหรับการเปลี่ยนแปลงในช่วงกลางชีวิตเช่นกัน แต่ได้ดึงเอาความศรัทธาในช่วงต้นของเขาออกมามากขึ้น ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเฮนรีมีแนวโน้มทางศาสนามากกว่าที่เคยคิดไว้ [ 202 ]
  21. ^นักบันทึกเหตุการณ์ Abbot Suger แนะนำว่าเหตุการณ์นี้เป็นเรื่องน่าอับอายสำหรับเฮนรี เนื่องจากเขาปฏิเสธการรบ แต่เป็นการตัดสินใจทางทหารที่ถูกต้อง [ 212 ]
  22. ^สินสอดมีมูลค่า 10,000มาร์คในรูปเงิน ซึ่งเทียบเท่ากับ 6,666 ปอนด์ [ 218 ]
  23. ^ในภาษาละติน ตำแหน่งดยุคคือ dux Normannorumซึ่งแปลตรงตัวว่า "ดยุคแห่งชาวนอร์มัน" [ 225 ]
  24. ^การกำหนดช่วงเวลาของการรณรงค์ครั้งนี้ไม่แน่นอน จูดิธ กรีน ระบุว่าเกิดขึ้นในปี 1116 อย่างแน่นอน ในขณะที่วอร์เรน ฮอลลิสเตอร์ ไม่แน่ใจนัก โดยเลือกให้เกิดขึ้นระหว่างปี 1116 ถึง 1118 [ 237 ]
  25. ^ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1119 ยูสเตซและจูเลียน อดีตพันธมิตรของเฮนรี ขู่ว่าจะก่อกบฏหากไม่ได้รับปราสาทอีฟรี-ลา-บาตายล์ [ 244 ] เฮนรีสัญญาว่าจะมอบป้อมปราการให้ยูสเตซ และเพื่อแสดงเจตนาดี จึงแลกเปลี่ยนตัวประกัน โดยแลกเปลี่ยนลูกสาวของทั้งคู่กับลูกชายของผู้ดูแลปราสาท [ 244 ]ตามบันทึกของออร์เดอริค วิทาลิส ยูสเตซได้ทำให้ลูกชายของผู้ดูแลปราสาทตาบอด จากนั้นเฮนรีจึงยอมให้ลูกสาว – หลานสาวของเขา – ถูกทำให้ตาบอดและถูกทำร้ายร่างกาย [ 245 ]ยูสเตซพยายามระดมกำลังและปกป้องเบรเตยล์จากการโจมตีของเฮนรี แต่ถึงกระนั้น เฮนรีก็ยึดเมืองได้ และจูเลียนหลังจากพยายามฆ่าเฮนรีด้วยหน้าไม้ก็หนีไป [ 246 ]
  26. ^หินที่จมอยู่ใต้น้ำน่าจะเป็นหิน Quillebœuf [ 263 ]
  27. ^ความรวดเร็วในการแต่งงานครั้งที่สองของเฮนรี่อาจบ่งชี้ว่าเขาได้วางแผนที่จะแต่งงานใหม่อยู่แล้ว แม้กระทั่งก่อนเกิดภัยพิบัติเรือไวท์ชิป[ 267 ]
  28. ^ยังไม่แน่ชัดว่าอะไรเป็นสาเหตุที่ทำให้วาเลรัน เดอ โบมอนต์ก่อกบฏต่อเฮนรี วาเลรันอาจเชื่ออย่างแท้จริงว่าวิลเลียม คลิโตมีสิทธิ์ในดัชชีโดยชอบธรรม และคิดว่าเขาไม่น่าจะได้รับประโยชน์ภายใต้การปกครองของเฮนรี [ 274 ]
  29. ^กฎหมายศาสนจักรในยุคกลางในขณะนั้นห้ามการแต่งงานภายในเจ็ดระดับ ในทางปฏิบัติชนชั้นสูงส่วนใหญ่มีความสัมพันธ์กันในลักษณะนี้ แต่กฎหมายนี้สามารถนำมาใช้ในบางโอกาสเพื่อยกเลิกการแต่งงานได้ [ 280 ]
  30. ^ไม่ทราบแน่ชัดว่าข่าวลือเรื่องเฮนรี่ไม่สามารถมีบุตรได้นั้นเป็นอย่างไร และปัญหาเกิดจากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือทั้งสองฝ่าย [ 282 ]
  31. ^บันทึกเหตุการณ์ในยุคกลางเกี่ยวกับคำสาบานนี้มีความแตกต่างกันในรายละเอียด วิลเลียมแห่งมัลเมสเบอรีบรรยายว่าผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์ยอมรับมาทิลดาว่าเป็นทายาทโดยชอบธรรมโดยอาศัยเชื้อสายราชวงศ์จากฝ่ายบิดาและมารดาจอห์นแห่งวูสเตอร์บรรยายว่าการสืทอดราชบัลลังก์อังกฤษขึ้นอยู่กับว่ามาทิลดาจะมีทายาทชายโดยชอบธรรมหรือไม่ พงศาวดารแองโกล-แซกซอนชี้ให้เห็นว่ามีการสาบานเกี่ยวกับการสืทอดราชบัลลังก์ทั้งอังกฤษและนอร์มังดี ทั้งออร์เดอริคและเฮนรีแห่งฮันติงดอนไม่ได้บันทึกเหตุการณ์นี้ไว้เลย บันทึกของนักประวัติศาสตร์บางคนอาจได้รับอิทธิพลจากการที่สตีเฟนได้ครองบัลลังก์ในปี 1135 และเหตุการณ์ความวุ่นวายในภายหลัง [ 289 ]
  32. ^งานของนักประวัติศาสตร์ Geoffrey White ในช่วงทศวรรษ 1940 ได้จัดทำรายชื่อบุตรนอกสมรสของเฮนรีไว้อย่างละเอียด ซึ่งเป็นพื้นฐานของการวิจัยทางวิชาการล่าสุดโดย Kathleen Thompson [ 334 ]
  33. ^ตามธรรมเนียมแล้ว แม่ของเฮนรี่ถูกระบุว่าเป็น Nest ferch Rhys แม้ว่างานล่าสุดของ Kathleen Thompson จะตั้งข้อสงสัยต่อทฤษฎีนี้ก็ตาม [ 338 ]
  34. ^ไวท์แย้งว่าแม่ของซิเบลคือซิเบล คอร์เบต แม้ว่างานวิจัยล่าสุดของแคธลีน ทอมป์สันจะหักล้างทฤษฎีนี้ก็ตาม [ 345 ]
  35. ^ Rohese อาจเป็นลูกสาวของ Henry แต่มีความเป็นไปได้มากกว่าที่พ่อของเธอคือ Herbert fitz Herbert [ 345 ]
  36. ^ซิบิลอาจเป็นลูกสาวของเฮนรี แต่มีความเป็นไปได้มากกว่าที่พ่อของเธอจะเป็นโรเบิร์ตแห่งนอร์มังดีน้อง ชายของเขา [ 346 ]

บรรณานุกรม

  • บอลด์วิน, สจ๊วต (2002). โครงการเฮนรี่: บรรพบุรุษของพระเจ้าเฮนรี่ที่ 2 แห่งอังกฤษสมาคมนักลำดับวงศ์ตระกูลแห่งอเมริกา
  • บาร์โลว์, แฟรงค์ (1999). อาณาจักรศักดินาแห่งอังกฤษ ค.ศ. 1042–1216 (ฉบับที่ 5). ฮาร์โลว์ สหราชอาณาจักร: เพียร์สัน เอ็ดดูเคชั่น. ISBN 978-0-5823-8117-9.
  • เบเธลล์, เดนิส (1971). "การสร้างคอลเลกชันโบราณวัตถุในศตวรรษที่สิบสอง" ความเชื่อและการปฏิบัติที่เป็นที่นิยม 8 : 61– 72 .
  • เบรตต์, มาร์ติน (1975). คริสตจักรแห่งอังกฤษในสมัยพระเจ้าเฮนรีที่ 1.อ็อกซ์ฟอร์ด, สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0-1982-1861-6.
  • คาร์เพนเตอร์, เดวิด (2004). การต่อสู้เพื่อความเป็นใหญ่: ประวัติศาสตร์บริเตนฉบับเพนกวิน ค.ศ. 1066–1284 . ลอนดอน: เพนกวิน. ISBN 978-0-1401-4824-4.
  • ชิบแนลล์, มาร์จอรี (1992). "ทหารรับจ้างและราชวงศ์ภายใต้พระเจ้าเฮนรีที่ 1". ใน สตริคแลนด์, แมทธิว (บรรณาธิการ). สงครามแองโกล-นอร์มัน . วูดบริดจ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์บอยเดลล์. หน้า  93–127 . ISBN 978-0-8511-5327-8.
  • ชิบแนลล์, มาร์จอรี (1993). จักรพรรดินีมาทิลดา: พระราชินีคู่ครอง พระราชินีพระมารดา และสตรีชั้นสูงแห่งอังกฤษ . อ็อกซ์ฟอร์ด สหราชอาณาจักร: แบล็กเวลล์. ISBN 978-0-6311-9028-8.
  • ครอช, เดวิด (1986). ฝาแฝดโบมอนต์: รากเหง้าและกิ่งก้านสาขาแห่งอำนาจในศตวรรษที่สิบสองสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 0-5213-0215-3. OL  21497976M .
  • ครอช, เดวิด (2002). ชาวนอร์มัน: ประวัติศาสตร์ของราชวงศ์ . ลอนดอน: แฮมเบิลดัน คอนทินิวอัม. ISBN 978-1-8528-5595-6.
  • คูเปอร์, อลัน (2001). "“‘เท้าของผู้ที่เห่าหอนจะต้องถูกตัดออก’: นักประวัติศาสตร์ขี้ขลาดและบุคลิกภาพของพระเจ้าเฮนรีที่ 1” ใน Gillingham, John (บรรณาธิการ). Anglo-Norman Studies: Proceedings of the Battle Conference, 2000. Woodbridge, สหราชอาณาจักร: The Boydell Press. หน้า  47–68 . ISBN 978-0-8511-5825-9.
  • เดวิด, ชาร์ลส์ ดับเบิลยู. (1929). "การอ้างสิทธิ์ของพระเจ้าเฮนรีที่ 1 ในการถูกเรียกว่าผู้ทรงความรู้". ใน เทย์เลอร์, ซีเอช; ลามอนเต, เจ. แอล. (บรรณาธิการ). บทความครบรอบในประวัติศาสตร์ยุคกลางโดยนักศึกษาของชาร์ลส์ โฮเมอร์ ฮัสกินส์ . บอสตันและนิวยอร์ก: ฮอฟตัน มอฟฟลิน. หน้า  45–56 . OCLC  615486047 .
  • เดวีส์, อาร์อาร์ (1990). การปกครองและการพิชิต: ประสบการณ์ของไอร์แลนด์ สก็อตแลนด์ และเวลส์ ค.ศ. 1100–1300 . เคมบริดจ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0-5210-2977-3.
  • ดัฟฟี่, มาร์ค (2003). สุสานหลวงแห่งอังกฤษยุคกลาง . สตรูด, สหราชอาณาจักร: เทมปัส. ISBN 978-0-7524-2579-5.
  • กรีน, จูดิธ (1989). รัฐบาลอังกฤษในสมัยพระเจ้าเฮนรีที่ 1.เคมบริดจ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0-5213-7586-3.
  • กรีน, จูดิธ (2003) เลอ กูเวอร์เนอรองต์ เดอ อองรี เอียร์ โบเกลอ ออง นอร์ม็องดี ในบูเอต์ ปิแอร์; กาโซ, เวโรนิก (บรรณาธิการ). La Normandie et l'Angleterre au Moyen âge (ภาษาฝรั่งเศส) ก็อง, ฝรั่งเศส: Publications du CRAHM. หน้า  61–73 ISBN 978-2-9026-8514-1.
  • กรีน, จูดิธ (2009). พระเจ้าเฮนรีที่ 1: กษัตริย์แห่งอังกฤษและดยุคแห่งนอร์มังดี . เคมบริดจ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0-5217-4452-2.
  • Hallam, Elizabeth M.; Everard, Judith A. (2001). ฝรั่งเศสสมัยราชวงศ์กาเปเตียน, 987–1328 (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2). ฮาร์โลว์, สหราชอาณาจักร: Longman. ISBN 978-0-5824-0428-1.
  • แฮสกินส์, ชาร์ลส์ โฮเมอร์ (1918). สถาบันนอร์มัน . เคมบริดจ์, สหรัฐอเมริกา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด. OCLC  459798602 .
  • Hollister, C. Warren; Baldwin, John W. (1978). "การเกิดขึ้นของกษัตริย์ฝ่ายบริหาร: พระเจ้าเฮนรีที่ 1 และพระเจ้าฟิลิป ออกัสตัส" The American Historical Review . 83 (4): 867– 805. doi : 10.2307/1867650 . ISSN  0002-8762 . JSTOR  1867650 .
  • ฮอลลิสเตอร์, ซี. วอร์เรน (2003). ฟรอสต์, อแมนดา คลาร์ก (บรรณาธิการ). พระเจ้าเฮนรีที่ 1.นิวเฮเวน สหรัฐอเมริกา และลอนดอน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ISBN 978-0-3000-9829-7.
  • ฮันนีย์คัตต์, ลอยส์ แอล. (2003). มาทิลดาแห่งสกอตแลนด์: การศึกษาเกี่ยวกับราชินีในยุคกลาง . วูดบริดจ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์บอยเดลล์. ISBN 978-0-8511-5994-2.
  • คิง, เอ็ดมันด์ (2010). พระเจ้าสตีเฟน . นิวเฮเวน สหรัฐอเมริกา และลอนดอน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ISBN 978-0-3001-1223-8.
  • เมสัน, เอ็มมา (2008). พระเจ้ารูฟัส: ชีวิตและการฆาตกรรมของพระเจ้าวิลเลียมที่ 2 แห่งอังกฤษ . สตรูด สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์ประวัติศาสตร์. ISBN 978-0-7524-4635-6.
  • Mayr-Harting, Henry (2011). ศาสนา การเมือง และสังคมในบริเตน ค.ศ. 1066–1272 . ฮาร์โลว์ สหราชอาณาจักร: Longman. ISBN 978-0-5824-1413-6.
  • นิวแมน, ชาร์ลอตต์ เอ. (1988). ขุนนางแองโกล-นอร์มันในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 1: รุ่นที่สอง . ฟิลาเดลเฟีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย. ISBN 978-0-8122-8138-5.
  • Poole, AL (1993) [1951]. จาก Domesday Book ถึง Magna Carta, 1087–1216: ประวัติศาสตร์อังกฤษฉบับออกซ์ฟอร์ด . ออกซ์ฟอร์ด สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0-1928-5287-8.
  • Prestwich, JO (1992). "ราชสำนักทหารของกษัตริย์นอร์มัน". ใน Strickland, Matthew (บรรณาธิการ). สงครามแองโกล-นอร์มัน . วูดบริดจ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์บอยเดลล์. หน้า  128–142 . ISBN 978-0-8511-5327-8.
  • เซาเทิร์น, ริชาร์ด (1962). "บทบาทของเฮนรีที่ 1 ในประวัติศาสตร์อังกฤษ". วารสาร Proceedings of the British Academy . 48 : 127– 169. ISSN  0068-1202 .
  • Thompson, Kathleen (2003). "กิจการของรัฐ: บุตรนอกสมรสของพระเจ้าเฮนรีที่ 1". วารสารประวัติศาสตร์ยุคกลาง . 29 (2): 129– 151. doi : 10.1016/S0304-4181(03)00015-0 . ISSN  0304-4181 . S2CID  144398531 .
  • ทอมป์สัน, แคธลีน (2007). "จากแม่น้ำเทมส์ถึงทินเชเบรย์: บทบาทของนอร์มังดีในรัชสมัยช่วงต้นของพระเจ้าเฮนรีที่ 1" ใน เฟลมมิง, โดนัลด์ เอฟ.; โป๊ป, เจเน็ต เอ็ม. (บรรณาธิการ). พระเจ้าเฮนรีที่ 1 และโลกแองโกล-นอร์มัน: งานศึกษาเพื่อรำลึกถึง ซี. วอร์เรน ฮอลลิสเตอร์ . วูดบริดจ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์บอยเดลล์ หน้า  16–26 . ISBN 978-1-8438-3293-5.
  • Vaughn, Sally N. (2007). "พระเจ้าเฮนรีที่ 1 และศาสนจักรแห่งอังกฤษ: อาร์ชบิชอปและพระมหากษัตริย์" ใน Fleming, Donald F.; Pope, Janet M (บรรณาธิการ). พระเจ้าเฮนรีที่ 1 และโลกแองโกล-นอร์มัน: งานศึกษาเพื่อรำลึกถึง C. Warren Hollister . Woodbridge, สหราชอาณาจักร: The Boydell Press. หน้า  133–157 . ISBN 978-1-8438-3293-5.
  • วอร์ด, เจนนิเฟอร์ (2006). สตรีในอังกฤษในยุคกลาง . ลอนดอน: แฮมเบิลดัน คอนทินิวอัม. ISBN 978-0-8264-1985-9.
  • ไวท์, เจฟฟรีย์ เอช. (1949). "ภาคผนวก ดี: บุตรนอกสมรสของพระเจ้าเฮนรีที่ 1". ใน ไวท์, เจฟฟรีย์ เอช. (บรรณาธิการ). ขุนนางครบชุด . เล่มที่ 11. ลอนดอน: สำนักพิมพ์เซนต์แคทเธอรีน. หน้า  105–120 . OCLC  568761046 .
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Henry_I_of_England&oldid=1360556627#Illegitimate "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ พระเจ้าเฮนรีที่ 1 แห่งอังกฤษ

พระเจ้าเฮนรีที่ 1 ( ประมาณ ค.ศ. 1068 – 1 ธันวาคม ค.ศ. 1135) หรือที่รู้จักกันในชื่อเฮนรี โบแคลร์เป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษตั้งแต่ปี ค.ศ. 1100 จนกระทั่งสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ.

วัยเด็กและรูปลักษณ์ภายนอก, 1068–1086

เฮนรีน่าจะเกิดในอังกฤษในปี ค.ศ. 1068 ในช่วงฤดูร้อนหรือช่วงสัปดาห์สุดท้ายของปี อาจจะเป็นที่เมือง เซลบี ใน ยอร์กเชอร์ [ 1 ] [ nb 1 ] บิดาของเขาคือ วิลเลียมผู้พิชิต ด ยุกแห่งนอร์มังดี ผู้ซึ่ง บุกอังกฤษในปี ค.ศ.

มรดก, 1087–1088

ในปี ค.ศ. 1087 วิลเลียมได้รับบาดเจ็บสาหัสระหว่างการรบใน เว็กซิน [ 13 ] เฮ นรีได้ไปอยู่กับพระบิดาที่กำลังจะสิ้นพระชนม์ใกล้ เมืองรูออง ในเดือนกันยายน ซึ่งกษัตริย์ได้แบ่งทรัพย์สินของพระองค์ให้แก่พระโอรส [ 14 ] กฎการสืบทอดตำแหน่งใน ยุโรปตะวันตก...

เคานต์แห่งโคแตงแตง ค.ศ. 1088–90

เฮนรีสถาปนาตนเองเป็นเคานต์อย่างรวดเร็ว โดยสร้างเครือข่ายผู้ติดตามจากนอร์มังดีตะวันตกและบริตตานีตะวันออก ซึ่งนักประวัติศาสตร์ จอห์น เลอ ปาตูเรล ได้เรียกพวกเขาว่า "แก๊งของเฮนรี" [ 30 ] ผู้สนับสนุนในช่วงแรกของเขา ได้แก่ โร เจอร์แห่ง แมนเดวิลล์...