ดินแดนของพระเจ้า
" ดินแดนของพระเจ้า " เป็นวลีที่หมายถึงพื้นที่ ภูมิภาค หรือสถานที่ที่เชื่อกันว่าได้รับความโปรดปรานจากพระเจ้า
ออสเตรเลีย
ในออสเตรเลียวลี "ดินแดนของพระเจ้า" มักถูกใช้เพื่ออธิบายประเทศในช่วงต้นทศวรรษ 1900 แต่ดูเหมือนว่าจะค่อยๆ เสื่อมความนิยมลง[ 1 ]และถูกแทนที่ด้วย "ดินแดนแห่งโชค" เป็นส่วนใหญ่ วลี "ดินแดนของพระเจ้า" มักใช้เพื่ออธิบายควีนส์แลนด์[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]และซัทเธอร์แลนด์ไชร์ทางตอนใต้ของซิดนีย์[ 5 ]
บราซิล
แนวคิดเรื่อง "ประเทศของพระเจ้า" ซึ่งเขียนว่า " Deus é brasileiro " (ภาษาโปรตุเกส: " พระเจ้าเป็นชาวบราซิล ") เป็นแนวคิดที่พบได้ทั่วไปในวัฒนธรรมบราซิลเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความหวังและชี้ให้เห็นว่าประเทศนี้มีทรัพยากรมากมายแต่เผชิญกับภัยพิบัติทางธรรมชาติหรือความขัดแย้งระหว่างประเทศน้อยมาก นักการเมือง [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] และงานศิลปะต่าง ๆ ก็ได้อ้างอิงถึงแนวคิดนี้เช่นในภาพยนตร์เรื่องGod Is Brazilian
อังกฤษ
เมื่อใช้ในบริบทของอังกฤษคำว่า "ดินแดนของพระเจ้า" หมายถึงตำนานที่ว่าพระเยซู ในวัยเด็กเคยเสด็จเยือนอังกฤษพร้อมกับ โยเซฟแห่งอาริมาเทีย ลุงใหญ่ของพระองค์[ 9 ]เหตุการณ์นี้เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดบทกวีในคำนำของหนังสือMiltonของวิลเลียม เบลคในปี 1808 บทกวี " And did those feet in ancient time " ได้รับการประพันธ์ดนตรีโดยเซอร์ฮิวเบิร์ต แพร์รีในปี 1916 เป็นเพลงสวดที่รู้จักกันในชื่อ "Jerusalem" ซึ่งกลายเป็นเพลงชาติอย่างไม่เป็นทางการของอังกฤษ [ 10 ] บทกวีนี้ถามว่าพระเยซูเคยเสด็จเยือนอังกฤษในสมัยโบราณหรือไม่ และในการเสด็จเยือนครั้งนั้น พระองค์ทรงสร้างเยรูซาเล็มใหม่หรือสวรรค์ในอังกฤษหรือไม่[ 11 ]
เซอร์เรย์
การใช้คำนี้ครั้งแรกโดยเอ็ดเวิร์ด ดู บัวส์ ปรากฏอยู่ในบทกวีที่บรรยายถึงมณฑลเซอร์เรย์ ของอังกฤษ ในปี พ.ศ. 2482 [ 12 ]วลีนี้ยังถูกใช้ในความหมายตรงตัวมากขึ้นเพื่ออ้างถึงสวรรค์ในบทกวีของเอลิซาเบธ ฮาร์คอร์ต โรลส์ มิทเชลล์ในปี พ.ศ. 2490 [ 13 ]
ยอร์คเชียร์
วลีนี้ใช้เพื่ออธิบายยอร์กเชอร์ซึ่งเป็นภูมิภาคทางตอนเหนือของอังกฤษ[ 14 ]คำว่า "God's Own County" ก็ถูกนำมาใช้เช่นกัน[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
อินเดีย
เกรละ
“ดินแดนของพระเจ้า” เป็นสโลแกนของการท่องเที่ยวรัฐเกรละซึ่งคิดค้นโดยวอลเตอร์ เมนเดซ ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ของบริษัทโฆษณาแห่งหนึ่งในอินเดียในปี 1989 ตามคำขอของกรมการท่องเที่ยวรัฐบาลเกรละ[ 18 ] [ 19 ]
หน่วยงานต่างๆ ใช้สิ่งนี้เพื่อแสดงให้เห็นถึงความงามทางธรรมชาติของรัฐเกรละ และสถานที่ที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักทั่วทั้งรัฐ
การท่องเที่ยวรัฐเกรละได้รับรางวัลมากมายจากแคมเปญการท่องเที่ยวเชิงนวัตกรรม แต่ละแคมเปญนำเสนอภาพลักษณ์ของ "ดินแดนแห่งพระเจ้า" ในมุมมองใหม่ ทำให้มั่นใจได้ว่าคำขวัญนี้ยังคงเชื่อมโยงกับรัฐเกรละ[ 20 ]
คำอธิบายเกี่ยวกับเกรละว่าเป็น "ดินแดนของพระเจ้า" สามารถสืบย้อนไปถึงเหตุการณ์ที่เรียกว่าทริปปาทิดานัมในปี ค.ศ. 1749 ซึ่งมาร์ทันดา วาร์มามหาราชาแห่งทราวันคอร์ ผู้ปกครองในขณะนั้น ได้ตัดสินใจ "บริจาค" อาณาจักรของตนให้แก่ปัทมานาภะ (พระวิษณุ) และปกครองในฐานะ "ผู้แทน" ของเทพเจ้า (ศรีปัทมานาภะทาส) ('ทาส' หมายถึง ผู้รับใช้หรือทาส) [ 21 ] [ 22 ]
ตำนาน
นอกเหนือจากตำนานต่างๆ เกี่ยวกับต้นกำเนิดของรัฐเก รละแล้ว สโลแกนนี้ยังสื่อถึงความหลากหลายของศาสนาในรัฐ ได้แก่ฮินดูมุสลิมคริสเตียนพุทธศาสนิกชนเชนยิวและปาร์ซี ( โซโรแอสเตรียน ) ซึ่ง อยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืนมานานหลายศตวรรษ ดังที่เห็น ได้จากวัดหอคอยยอดแหลมและศาสนสถานต่างๆ ที่ หลากหลาย
มัตสยาปุราณะ ซึ่ง เป็นหนึ่งในปุราณะที่เก่าแก่ที่สุด 18 เล่ม [ 23 ] [ 24 ]ใช้ เทือกเขา มาลายาในรัฐเกรละ (และรัฐทมิฬนาฑู ) เป็นฉากสำหรับเรื่องราวของมัตสยาอวตารแรกของพระวิษณุ และมนู มนุษย์คนแรกและกษัตริย์แห่งภูมิภาค[ 25 ] [ 26 ]เรื่องราวในปุราณะเหล่านี้ พรรณนาถึง เกรละว่าเป็น "ดินแดนของพระเจ้า" หรือดินแดนที่พระเจ้าทรง โปรดปราน [ 27 ]
ตัวละครอีกตัวจากปุราณะที่เกี่ยวข้องกับเกรละคือมหาบาลีอสูร และกษัตริย์ ผู้ทรงธรรมต้นแบบ ตามความเชื่อในท้องถิ่น มหาบาลีปกครองเกรละด้วยความยุติธรรมอย่างยิ่งและเป็นที่รักของประชาชน[ 28 ]อย่างไรก็ตาม เหล่าเทพเกิดความอิจฉาในชื่อเสียงและอำนาจที่เพิ่มขึ้นของมหาบาลี และเกรงว่าเขาจะมีอำนาจมากเกินไป พวกเขาจึงวิงวอนพระวิษณุให้หยุดยั้งมหาบาลี พระวิษณุจึงอวตารเป็นพระวามนะและใช้ความเมตตาของมหาบาลีหลอกล่อ ให้ มหาบาลีสละราชสมบัติและเนรเทศเขาไปยังปาฏละโลกใต้พิภพพระวิษณุเห็นความศรัทธาของมหาบาลี จึงอวยพรให้เขาเป็นพระอินทร์ในมัณณตระ ถัดไป และประทานพรให้เขาตามคำขอว่าปีละครั้งในช่วงเทศกาลโอนัมมหาบาลีสามารถกลับมายังอาณาจักรของเขาเพื่อเยี่ยมเยียนประชาชนได้[ 29 ]กล่าวกันว่าพระวิษณุปกป้องอาณาจักรของมหาบาลีเพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อคุณธรรมของเขา[ 30 ]
รัฐเกรละ (เชรานาดู) ถูกกล่าวถึงอย่างเด่นชัดในมหากาพย์ทมิฬ เรื่องจิลา ปติกา รัม นางเอกชื่อกันนากีหลังจากประสบกับความอยุติธรรมมากมาย ได้เดินทางข้ามภูเขาไปยังรัฐเกรละ ที่ซึ่งเหล่าเทพและเทวีให้การต้อนรับและพาเธอขึ้นสวรรค์ เทพเจ้าที่วัดโคดุงกัลลูร์ ภควตีได้รับการบูชาในนามกันนากีอัมมา
ตำนานอีกเรื่องหนึ่งจากวรรณกรรมมาลา ยาลัมในศตวรรษที่ 17 ชื่อ เกรละโลลปาติเล่าว่า ดินแดนเกรละ นั้น เกิดขึ้นจากทะเลโดยนักรบและฤๅษี ผู้ใช้ขวานเป็น อาวุธ นามว่า ปาราชุราม อวตาร ที่หกของพระวิษณุ (ดังนั้น เกรละจึงถูกเรียกว่า ปาราชุรามเกษตรัม หรือ 'ดินแดนของปาราชุราม') ตามตำนาน ปาราชุรามได้ขว้างขวานของเขาข้ามทะเล และน้ำก็ลดระดับลงไปไกลเท่าที่ขวานไปถึง ดินแดนใหม่นี้ทอดยาวจากโกกรรณะไปจนถึงกันยากุมารีดินแดนที่ผุดขึ้นจากทะเลนั้นเต็มไปด้วยเกลือและไม่เหมาะแก่การอยู่อาศัย ดังนั้นปาราชุรามจึงอัญเชิญราชาแห่งงูนามว่าวาสุกิผู้ซึ่งพ่นพิษศักดิ์สิทธิ์และเปลี่ยนดินให้กลายเป็นดินเขียวชอุ่มอุดมสมบูรณ์ ด้วยความเคารพวาสุกิและงูทุกตัวจึงได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้พิทักษ์และปกป้องดินแดน
นิวซีแลนด์
การใช้คำวลีนี้กับนิวซีแลนด์ ที่บันทึกไว้ครั้งแรก คือในฐานะชื่อบทกวีเกี่ยวกับนิวซีแลนด์ที่เขียนโดยThomas Bracken [ 31 ] บท กวี นี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือรวมบทกวีของเขาในปี 1890 และอีกครั้งในปี 1893 ในหนังสือชื่อLays and Lyrics: God's Own Country and Other Poems [ 32 ] วลี God's Own Country มักถูกใช้และได้รับความนิยมจาก Richard John Seddonนายกรัฐมนตรีที่ดำรงตำแหน่งยาวนานที่สุดของนิวซีแลนด์เขาอ้างถึงวลีนี้ครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 1906 เมื่อเขาส่งโทรเลขถึงThomas Bentนายกรัฐมนตรีแห่งรัฐวิกตอเรียหนึ่งวันก่อนที่จะออกจากซิดนีย์เพื่อกลับบ้านที่นิวซีแลนด์ เขาเขียนว่า "กำลังจะออกเดินทางไปยังดินแดนของพระเจ้า" เขาไปไม่ถึงที่นั่น เสียชีวิตในวันรุ่งขึ้นบนเรือOswestry Grange [ 33 ]บทกวี God's Own Countryของ Bracken เป็นที่รู้จักในระดับนานาชาติน้อยกว่าGod Defend New Zealandซึ่งเขาตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2419 บทกวีหลังนี้ซึ่งประพันธ์ดนตรีโดยJohn Joseph Woodsได้รับการประกาศให้เป็นเพลงชาติของประเทศในปี พ.ศ. 2483 และกลายเป็นเพลงชาติลำดับที่สองของนิวซีแลนด์ควบคู่กับGod Save the Queenในปี พ.ศ. 2520
เมื่อไม่นานมานี้ รูปแบบGodzoneถูกนำมาใช้แบบไม่เป็นทางการในนิวซีแลนด์[ 34 ]
สหรัฐอเมริกา
วลีนี้ยังถูกใช้เป็นครั้งคราวเพื่ออธิบายภูมิภาคต่างๆของอเมริกาที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดคือคาบสมุทรตอนบนของมิชิแกนปัจจุบันใช้เพื่ออธิบายเซาท์บอสตัน นอกจากนี้กองทัพฝ่ายใต้ ยังใช้วลีนี้ เพื่ออธิบายบางส่วนของเทนเนสซีในช่วงทศวรรษ 1860 [ 35 ]วลีนี้ยังถูกใช้เพื่ออธิบายแคลิฟอร์เนียในช่วงทศวรรษ 1860 [ 36 ]และโดยเคลเมนต์ แลร์ด วัลแลนดิแกมเพื่ออธิบายดินแดนของที่ราบมิสซิสซิปปี[ 37 ]ไม่มีวลีใดที่ยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่ออธิบายภูมิภาค แม้ว่าจะยังคงถูกใช้เป็นครั้งคราวเพื่ออธิบายสหรัฐอเมริกาโดยรวม[ 38 ] [ 39 ]
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองโจเซฟ โกเอ็บเบลส์รัฐมนตรีโฆษณาชวนเชื่อของนาซีเยอรมัน ได้เยาะเย้ยสหรัฐอเมริกาอย่างเสียดสีว่า " Aus Gottes eigenem Land " (จากดินแดนของพระเจ้า) ในบทความที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์เยอรมันDas Reichเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2485 [ 40 ]โกเอ็บเบลส์เยาะเย้ยสหรัฐอเมริกาว่าเป็นดินแดนที่ยังเยาว์วัย ขาดวัฒนธรรม การศึกษา และประวัติศาสตร์ เมื่อเทียบกับเยอรมนี ในปี พ.ศ. 2486 นาซีได้ตีพิมพ์ หนังสือโฆษณาชวนเชื่อ ต่อต้านอเมริกาและต่อต้านยิวที่เขียนโดยเออร์วิน เบิร์กเฮาส์ชื่อ " USA – nackt!: Bilddokumente aus Gottes eigenem Land " ("สหรัฐอเมริกาเปลือย! เอกสารภาพถ่ายจากดินแดนของพระเจ้า") ซึ่งเยาะเย้ยสหรัฐอเมริกาด้วยวลีดังกล่าวเช่นกัน[ 41 ] [ 42 ]หนังสือพิมพ์เยอรมันสมัยใหม่หลายฉบับ เช่นDie Welt , Der TagesspiegelและDie Zeitก็ได้ใช้วลี " Gottes eigenes Land " ("ดินแดนของพระเจ้า") เพื่อวิพากษ์วิจารณ์วัฒนธรรมและสังคมอเมริกันเช่น กัน [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]
ซิมบับเว
วลี "ดินแดนของพระเจ้า" (God's own country) ได้ยินกันในช่วงทศวรรษ 1970 ในซิมบับเว (เดิมชื่อโรดีเซียหรือโรดีเซียใต้ ) ซึ่งคนส่วนใหญ่มองว่าดินแดนแห่งนี้สวยงาม แม้ว่าจะมีสงครามกลางเมือง เกิดขึ้น ในเวลานั้นก็ตาม หลักฐานการใช้วลีนี้ก่อนหน้านั้นในการอ้างถึงโรดีเซีย พบได้ในหนังสือChartered Millions: Rhodesia and the Challenge to the British Commonwealthโดย John Hobbis Harris ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1920 โดยสำนักพิมพ์ Swarthmore Press (ดูหน้า 27) ส่วนวลี "Godzone" นั้นแตกต่างออกไปอย่างชัดเจนและไม่ได้ใช้ในโรดีเซีย