เกรซ บัมบรี
บัมบรีอยู่ที่ทำเนียบขาว ในงาน Kennedy Center Honorsปี 2009
เกิด	เกรซ แอนน์ บัมบรี ( 4 มกราคม 1937 )4 มกราคม พ.ศ. 2480 เซนต์หลุยส์ รัฐมิสซูรี สหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	7 พฤษภาคม 2023 (7 พฤษภาคม 2023)(อายุ 86 ปี) เวียนนา ประเทศออสเตรีย
อาชีพ	นักร้องโอเปร่า
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	1958–2023
คู่สมรส	เอ็ดวิน แจ็คเคล ​ ​ ( สมรสปี  1963; หย่าร้างปี  1972 )
รางวัล	รางวัลแกรมมี่ ออร์เดร เดส์ อาร์ตส์ เอท เดส์ เลตร์ส ศูนย์เคนเนดีให้เกียรติ

เกรซ เมลเซีย บัมบรี (4 มกราคม 1937 – 7 พฤษภาคม 2023) เป็นนักร้องโอเปร่าชาวอเมริกัน ผู้ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งใน นักร้องเสียง เมซโซโซปราโน ชั้นนำ ของยุคสมัย และยังกล้าที่จะรับ บทเสียง โซปราโน ด้วย เธอเป็นผู้บุกเบิกในหมู่นักร้องคลาสสิกชาวแอฟริกันอเมริกัน และได้รับชื่อเสียงระดับนานาชาติในบทบาทวีนัสในโอเปร่าเรื่องแทนเฮาเซอร์ (Tannhäuser)ในเทศกาลไบเรอธ (Bayreuth Festival) ปี 1961 ซึ่งเป็นนักร้องผิวดำคนแรกที่ได้ขึ้นแสดงในเทศกาลนี้

เสียงของบัมบรีนั้นไพเราะและทรงพลัง มีช่วงเสียงกว้าง และสามารถสร้างโทนเสียงที่กังวานเป็นเอกลักษณ์ได้ ในช่วงที่เธออยู่ในจุดสูงสุด เธอยังมีความคล่องแคล่วและ เทคนิค การร้องแบบเบลคันโต ที่ดีเยี่ยม ตัวอย่างเช่น การร้องบทเอโบลีใน โอเปรา ดอนคาร์โล ของเวอร์ดี ในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 เธอเป็นที่รู้จักเป็นพิเศษในเรื่องอารมณ์ที่ร้อนแรงและความเข้มข้นทางอารมณ์บนเวที ต่อมาเธอยังเป็นที่รู้จักในฐานะนักร้องเดี่ยวและนักร้องเพลงลีเดอร์รวมถึงเป็นครูสอนร้องเพลงด้วย ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1980 เป็นต้นมา เธอได้มุ่งเน้นอาชีพการงานในยุโรปมากกว่าในสหรัฐอเมริกา เธออาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์มาเป็นเวลานาน และใช้ชีวิตช่วงสุดท้ายในเวียนนา

เกรซ แอนน์ เมลเซีย บัมบรี เกิดที่เซนต์หลุยส์รัฐมิสซูรี เมื่อวันที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2480 ^{[ 1 ] [ 2 ]}เธอเป็นบุตรคนที่สามของเบนจามิน บัมบรี พนักงานขนส่งสินค้าทางรถไฟ และเมลเซีย บัมบรี ครู^{[ 2 ]}พวกเขาเป็นครอบครัวที่มีฐานะปานกลาง เคร่งศาสนา และรักดนตรีมาก^{[ 3 ]}บัมบรีเริ่มฝึกเปียโนคลาสสิกตั้งแต่อายุเจ็ดขวบ แต่ตั้งใจแน่วแน่ว่าจะต้องเป็นนักร้องหลังจากได้ชมคอนเสิร์ตของมาเรียน แอนเดอร์สัน^{[ 4 ] [ 5 ]}เธอเข้าร่วมคณะนักร้องประสานเสียงเมธอดิสต์ในท้องถิ่นเมื่ออายุ 12 ปี และแสดงเดี่ยวในละครเวทีของโรงเรียนเรื่องเมสไซอาห์ ของแฮนเดล เธอฟังแอนเดอร์สันทางวิทยุและจากแผ่นเสียง "ทุกโอกาส" ^{[ 6 ]}และยังได้รับแรงบันดาลใจให้เป็นนักร้องจากการฟังวงซิมโฟนีเซนต์หลุยส์ที่อำนวยเพลงโดยวลาดิมีร์ โกลช์มันน์^{[ 6 ]}

บัมบรีจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมชาร์ลส์ ซัมเนอร์อัน ทรงเกียรติ ซึ่งเป็นโรงเรียนมัธยมสำหรับคนผิวดำแห่งแรกทางตะวันตกของแม่น้ำมิสซิสซิปปี[ ^{7 ] ต่อ}มาเธอได้ให้เครดิตแก่เคนเนธ บิลลัปส์ ครูสอนร้องเพลงของเธอที่ซัมเนอร์ (รวมถึงครูอีกคนในภายหลังคือ อาร์มานด์ โทคาทยาน แห่งซานตาบาร์บารา) สำหรับ "ความสามารถด้านการร้องเพลง" ของเธอ เมื่ออายุ 17 ปี ด้วยการสนับสนุนของบิลลัปส์และซารา โฮปส์ ผู้อำนวยการวงประสานเสียงของเธอ เธอได้เข้าร่วมและชนะการประกวดความสามารถสำหรับวัยรุ่น ซึ่งจัดโดยสถานีวิทยุKMOX ในเซนต์หลุยส์ รางวัลสำหรับผู้ชนะเลิศ ได้แก่ พันธบัตรสงครามมูลค่า 1,000 ดอลลาร์การเดินทางไปนิวยอร์ก และทุนการศึกษาที่สถาบันดนตรีเซนต์หลุยส์ อย่างไรก็ตาม สถาบันดังกล่าวไม่รับชาวแอฟริกันอเมริกันและพ่อแม่ของบัมบรีปฏิเสธข้อเสนอการเรียนร้องเพลงส่วนตัวแทน^{[ 6 ]}

ด้วยความอับอาย ผู้จัดการประกวดจึงจัดการให้เธอไปปรากฏตัวใน รายการ Talent Scoutsทางวิทยุแห่งชาติของArthur Godfreyโดยร้องเพลงอาริอา "O don fatale" จากDon Carlos ของ Verdi ซึ่งทำให้ Godfrey ถึงกับหลั่งน้ำตา^{[ 6 ]}ความสำเร็จของการแสดงครั้งนั้นทำให้เธอได้รับโอกาสในการศึกษาต่อที่^{วิทยาลัย}วิจิตรศิลป์แห่งมหาวิทยาลัยบอสตัน [ ^{3 ] ต่อ}มาเธอย้ายไปเรียนที่มหาวิทยาลัยนอร์ทเวสเทิร์น [ ^{1 ]}ที่นั่นเธอได้พบกับLotte Lehmannนักร้องโซปราโนชาวเยอรมันผู้เชี่ยวชาญด้าน บทบาท ของ Wagnerซึ่งได้จัดชั้นเรียนมาสเตอร์คลาสที่นั่นและรู้สึกประทับใจ

เลห์มันน์เชิญบัมบรีมาเรียนกับเธอที่ซานตาบาร์บารา รัฐแคลิฟอร์เนียเดิมทีวางแผนไว้เพียงช่วงฤดูร้อนปี 1955 แต่บัมบรีได้รับทุนการศึกษาจากเลห์มันน์^{[ 6 ]}เป็นเวลาสามปีครึ่ง ในช่วงเวลานี้ เธอเรียนเปียโนและทฤษฎี (กับGyörgy Sándor ) ^{[ 4 ]}จากนั้นจึงเรียนการตีความและภาษาเพิ่มเติม และเข้าร่วมโครงการภาคฤดูร้อนของสถาบันดนตรีแห่งตะวันตกในมอนเตซิโตเป็นเวลาสามปีติดต่อกัน คือปี 1956, 1957 และ 1958 ^{[ 8 ]}เลห์มันน์ยังเป็นที่ปรึกษาของเธอในช่วงเริ่มต้นอาชีพ อีกด้วย ^{[ 6 ] [ 9 ]}บัมบรียังเรียนกับครูผู้มีชื่อเสียงอย่างMarinka Gurewich ^{[ 10 ]}และArmand Tokatyan [ ^{11 ] [ 12 ] เธอ}เรียนร้องเพลงลีเดอร์กับPierre Bernacในปารีส^{[ 1 ]}

ในปี พ.ศ. 2491 เธอได้รับรางวัลชนะเลิศร่วมจากการประกวด Metropolitan Opera National Council Auditionsร่วมกับนักร้องโซปราโนMartina Arroyo ^{[ 4 ] [ 6 ]}ต่อมาในปีนั้น เธอได้เปิดตัวการแสดงเดี่ยวครั้งแรกในปารีส Bumbry เปิดตัวการแสดงโอเปร่าครั้งแรกในปี พ.ศ. 2503 เมื่อเธอร้องเพลง Amneris ใน Aida ของ Verdi ^{ที่ Paris Opéra [ 1} ] [ 4 ] ^{ในปีเดียวกันนั้นเธอ}ได้เข้าร่วมBasel Opera ^{[ 13 ]}ซึ่งเธอประจำอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสี่ปี^{[ 1 ]}บทบาทของเธอที่นั่น ได้แก่Carmen ของ Bizet , Dalila ในSamson et DalilaของSaint-Saëns , Orfeo ในOrfeo ed Euridice ของ Gluck และLady Macbethและ Azucena ของ Verdi ^{[ 6 ]}

บัมบรีได้รับชื่อเสียงระดับนานาชาติเมื่อเธอได้รับเลือกจากวีลันด์ วากเนอร์หลานชายของวากเนอร์ ให้รับบทเป็นวีนัสในTannhäuserในเทศกาลไบเรอธ ปี 1961 [ ^{14 ] ขณะอายุ 24 ปี นับ เป็น}นักร้องผิวดำคนแรกที่ปรากฏตัวที่นั่น ซึ่งทำให้เธอได้รับฉายาว่า "วีนัสผิวดำ" ^{[ 4 ] [ 6 ] [ 15 ]}นักแสดงประกอบด้วยวิกตอเรีย เดอ โลส อัง เฆเลส รับบทเป็นเอลิซาเบธโวล์ฟกัง วินด์กัสเซน รับบทนำ ^{[ 16 ]}ดีทริช ฟิชเชอร์-ดีสเคา รับบทเป็นโวล์ฟรัม และโอเปร่าเรื่องนี้อำนวยการโดยโวล์ฟกัง ซาวาลลิช^{[ 6 ]}เธอสร้างความฮือฮา^{[ 6 ]}ในขณะที่ผู้ชมโอเปร่าหัวอนุรักษ์นิยมต่างไม่พอใจกับความคิดนี้ การแสดงของบัมบรีนั้นน่าประทับใจมาก จนกระทั่งเมื่อโอเปร่าจบลง เธอก็สามารถเอาชนะใจผู้ชมได้ และพวกเขาปรบมือเป็นเวลา 30 นาที ทำให้ต้องมีการเรียกออกมาโค้งคำนับถึง 42 ครั้ง ^{[ 6 ] [ 17 ]}

ความโกลาหลที่เกิดขึ้นในสื่อทำให้บัมบรีกลายเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียง ระดับนานาชาติ เธอได้รับเชิญจากแจ็กเกอลีน เคนเนดีให้ร้องเพลงที่ทำเนียบขาวในปี 1962 ^{[ 6 ] [ 18 ]}เธอกลับมาที่ทำเนียบขาวอีกครั้งในปี 1981 โดยร้องเพลงใน^พิธี สาบาน ตนเข้ารับตำแหน่งของโรนัลด์ เรแกน [ ^{19 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2505 เธอรับบทนำในละครเพลงCarmen Jonesในอัลบั้มบันทึกเสียงในสตูดิโอที่ลอนดอน โดยมีนักแสดงชาวอังกฤษและวงออร์เคสตราที่อำนวยเพลงโดยKenneth Alwyn ^{[ 20 ]}

บัมบรีเปิดตัวครั้งแรกที่โรงโอเปราหลวงในลอนดอนในปี 1963 ในบทเอโบลีในโอเปราเรื่องดอนคาร์ลอส ร่วมกับบอริส คริสตอฟฟ์ในบทกษัตริย์ และติโต กอบบีในบทโพซา ในการผลิตปี 1958 โดยลูชิโน วิสคอนติในปี 1964 เธอเปิดตัวครั้งแรกที่โรงโอเปราแห่งรัฐเวียนนา ใน ^บทซานตูซซาใน โอเปราเรื่อง คาวาลเลอเรีย รัสติคานาของ มาสคานี [ ^{4 ]}และที่เทศกาลซาลซ์บูร์กในบทเลดี้แมคเบธของเวอร์ดี ร่วมกับแมคเบธของฟิชเชอร์-ดีสเคา^{[ 6 ] [ 21 ]}เธอเปิดตัวครั้งแรกที่โรงโอเปราเมโทร โพลิแทน ในนิวยอร์กซิตี้ในปี 1965 อีกครั้งในบทเอโบลี^{[ 1 ] [ 6 ]}นักวิจารณ์คนหนึ่งตั้งข้อสังเกตว่า:

เธอร้องเพลง 'veil song' ได้อย่างไพเราะด้วยน้ำเสียงที่เบาบางซึ่งหาได้ยากในนักร้องเสียงเมซโซโซปราโน แต่เธอยังมีช่วงเสียงที่ครบถ้วน ทำให้ "O Don Fatale" เป็นประสบการณ์ในละครเพลงมากกว่าที่จะเป็นเพียงการฝึกฝนความคล่องแคล่วของเสียงร้อง^{[ 6 ]}

ในปี 1966 เธอปรากฏตัวในบทคาร์เมนคู่กับดอน โฮเซ่ของจอน วิคเกอร์ ส ในสองโปรดักชั่นที่ได้รับการยกย่องต่างกัน หนึ่งกับวาทยกร เฮอร์เบิร์ต ฟอน คาราจานในซาลซ์บูร์ก^{[ 6 ]}และอีกหนึ่งสำหรับการเปิดตัวของเธอกับโอเปร่าซานฟรานซิสโก [ ^{22 ] เธอ}ปรากฏตัวครั้งแรกที่ลา สกาลาในมิลานในบทอาซูเซนา^{[ 4 ]}เธอกลับมาที่โอเปร่าซานฟรานซิสโกในปี 1967 สำหรับการแสดงครั้งแรกของเธอในบทลอร่า อดอร์โนในLa Gioconda ของปอนเชียลลี เคียง ข้างเลย์ลา เกนเซอร์ในบทบาทนำเรนาโต ชิโอนีในบทเอ็นโซ กริมัลดี มอรีน ฟอร์เรสเตอร์ในบทลา ซิเอกา และเชสเตอร์ ลัดกินในบท บาร์นาบา ^{[ 23 ]}บทบาทเมซโซโซปราโนสำคัญอื่นๆ ในผลงานของเธอ ได้แก่ บทบาทนำในHérodiade ของมาสเซเนต์ อุลริกาใน Un ballo in mascheraของเวอร์ดีและบทบาทนำของTelemacoในปี พ.ศ. 2533 เธอปรากฏตัวในบทบาททั้ง Cassandre และ Didon ในLes Troyensของ Berlioz สำหรับการเปิดตัว Opera Bastille ในปารีส^{[ 1 ] [ 6 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1970 บัมบรีซึ่งบันทึกเสียงเพลงโซปราโนไว้มากมาย เริ่มรับบทบาทโซปราโนบนเวที บทบาทโซปราโนอย่างเป็นทางการครั้งแรกของเธอคือซาโลเม จากโอเปรา ของริชาร์ด สเตราส ที่โรงโอเปราหลวงในปี 1970 ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 6 ]}เธอปรากฏตัวครั้งแรกใน บทบาททอ สกา จากโอ เปราของปุชชินี ที่โรงโอเปราเมโทรโพลิแทนในปี 1971 และต่อมาที่ลา สกาลาในปี 1974 ^{[ 1 ]}บทบาทต่อมาที่โรงโอเปราเมโทรโพลิแทน ได้แก่ ลีโอโนรา ในโอเปราเรื่องIl trovatoreและLa forza del destinoและเบส ในโอเปราเรื่อง Porgy and Bess ของเกอร์ชวิน^{[ 4 ] [ 6 ]}

เธอยังรับบทบาทที่แปลกใหม่กว่านั้น เช่นบท Jenůfa ของ Janáček (เป็นภาษาอิตาลี) ที่ La Scala ในปี 1974 โดยมีMagda Oliveroรับบทเป็น Kostelnička และบท Ariane ในAriane et Barbe-bleueของ Paul Dukas ในปารีสในปี 1975 Bumbry ปรากฏตัวครั้งแรกในบท Norma ในปี 1977 ที่Martina Francaประเทศอิตาลี^{[ 24 ]}ในปีต่อมา เธอร้องทั้งบท Adalgisa และ Norma ในการผลิตเดียวกันที่ Royal Opera House โดยครั้งแรกแสดงคู่กับMontserrat Caballéในบท Norma ต่อมาแสดงคู่กับJosephine Veaseyในบท Adalgisa ^{[ 2 ]}เธอแสดงเป็น Sélika ครั้งแรกในL'Africaine ของ Meyerbeer ในลอนดอนในปี 1978 ^{[ 1 ]}

เธอยังรับบทบาทต่างๆ เช่น Abigaille ในNabuccoและ La Gioconda ของ Verdi อีกด้วย ^{[ 1 ]}บทบาทโซปราโนที่โดดเด่นอื่นๆ ได้แก่ Chimène ในLe Cid , Elisabeth ในTannhäuserและ Elvira ในErnani ของ Verdi ^{[ 25 ] [ 26 ]}

ในปี 1998 เธอได้รับการสัมภาษณ์โดยAugust Everdingเกี่ยวกับอาชีพของเธอในภาษาเยอรมัน^{[ 27 ]}ในช่วงทศวรรษ 1990 Bumbry ได้ก่อตั้ง Grace Bumbry Black Musical Heritage Ensemble ซึ่งเป็นกลุ่มที่อุทิศตนเพื่อการอนุรักษ์และแสดงเพลงสวดของชาวนิโกรแบบดั้งเดิม^{[ 1 ] [ 28 ]}เธอได้ออกทัวร์กับกลุ่มนี้^{[ 28 ]}จากนั้นเธอก็อุทิศตนให้กับการสอน การตัดสินการแข่งขันระดับนานาชาติ และเวทีคอนเสิร์ต โดยได้จัดการแสดงเดี่ยวหลายครั้งในปี 2001 และ 2002 เพื่อเป็นเกียรติแก่อาจารย์ของเธอLotte Lehmannรวมถึงที่Théâtre du Châtelet ในปารีส Wigmore Hallในลอนดอน และ Alice Tully Hallในนิวยอร์ก^{[ 29 ]}บางครั้งเธอก็มีนักเปียโนSebastian Peschkoร่วม บรรเลงด้วย ^{[ 30 ] [ 31 ]}

ในปี 2010 หลังจากห่างหายจากเวทีโอเปร่าไปหลายปี เธอได้แสดงในTreemonisha ของ Scott Joplin ที่ Theatre du Chatelet ในปารีส^{[ 32 ]}เธอปรากฏตัวที่Deutsche Oper BerlinในบทหญิงชราในCandide ของ Bernstein ในปี 2012 ^{[ 6 ]}และสุดท้ายในบทเคาน์เตสในPique Dame ของ Tchaikovsky ที่ Vienna State Opera เมื่อวันที่ 30 มกราคม 2013 ^{[ 33 ]}โดยมีSeiji Ozawaเป็น ผู้ควบคุมวง ^{[ 6 ]}

คำแนะนำของเธอสำหรับนักร้องรุ่นใหม่คือ:

มุ่งมั่นสู่ความเป็นเลิศ นั่นคือคำตอบ หากคุณมุ่งมั่นสู่ความเป็นเลิศ นั่นหมายความว่าคุณมีความมุ่งมั่น คุณจะหาหนทางไปสู่เป้าหมายของคุณ แม้ว่านั่นหมายถึงการต้องปฏิเสธข้อเสนอที่ดีเยี่ยมบางอย่าง คุณต้องยอมรับสิ่งนั้น เช่นเดียวกับที่คุณต้องยอมรับตัวเอง^{[ 34 ] [ 35 ]}

ในปี พ.ศ. 2506 บัมบรีแต่งงานกับเออร์วิน แจ็คเคล นักร้องเสียงเทเนอร์ที่เกิดในโปแลนด์^{[ 1 ] [ 6 ]}พวกเขาหย่าร้างกันในปี พ.ศ. 2515 ^{[ 36 ]}แจ็ค วี. ลุนเซอร์คู่ชีวิตระยะยาวของเธอเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2559 ^{[ 6 ]}

เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2022 บัมบรีอยู่บนเที่ยวบินจากเวียนนาไปนิวยอร์กเมื่อเธอเกิดอาการเส้นเลือดในสมองแตก สุขภาพของเธอทรุดโทรมลงในช่วงหลายเดือนต่อมา และเธอเสียชีวิตจากภาวะแทรกซ้อนที่เกี่ยวข้องที่โรงพยาบาลในเวียนนาเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 2023 ขณะอายุ 86 ปี^{[ 6 ] [ 33 ] [ 36 ]}

อาชีพของ Bumbry ในโลกโอเปร่านั้นโดดเด่นและยาวนาน แม้ว่าจะค่อนข้างเป็นที่ถกเถียงกันก็ตาม ในตอนแรก Bumbry เริ่มต้นอาชีพในฐานะนักร้องเสียงเมซโซโซปราโน แต่ต่อมาได้ขยายบทบาทของเธอให้ครอบคลุม บทบาท โซปราโน ดราม่ามากมาย ในช่วงกลางทศวรรษ 1970 และ 1980 เธอถือว่าตัวเองเป็นนักร้องเสียงโซปราโน แต่ในทศวรรษ 1990 เมื่ออาชีพของเธอใกล้จะสิ้นสุดลง เธอมักจะกลับมารับบทเมซโซโซปราโนอีกครั้ง^{[ 25 ]}

เธอเป็นหนึ่งในนักร้องที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในการเปลี่ยนจากเสียงเมซโซโซปราโนเป็นเสียงโซปราโน^{[ 37 ]} (ร่วมกับเพื่อนร่วมชาติและร่วมสมัยของเธอ อย่าง Shirley VerrettรวมถึงGwyneth Jones นักร้องเมซโซโซปราโนชาวเวลส์ร่วมสมัยที่เปลี่ยนมาเป็น เสียงโซปราโน) อย่างไรก็ตาม ผู้ชมและนักวิจารณ์มีความเห็นแตกแยกกันว่าเธอเป็นเสียงโซปราโน "ที่แท้จริง" หรือไม่ ถึงกระนั้น เธอก็ได้ร้องบทบาทโซปราโนสำคัญๆ ในโรงโอเปราสำคัญๆ ทั่วโลกจนกระทั่งสิ้นสุดอาชีพนักร้องโอเปราของเธอในช่วงทศวรรษ 1990 โดยร้องเพลงTurandot ของ Puccini ที่ Royal Opera House ในปี 1993 อาชีพนักร้องโอเปราหลักของเธอครอบคลุมตั้งแต่ปี 1960 ซึ่งเป็นการเปิดตัวครั้งแรกของเธอในปารีสในบท Amneris จนถึงปี 1997 ในบท Klytämnestra ที่ลียง^{[ 1 ]}

การบันทึกเสียงครั้งแรกสุดของ Bumbry เป็นเพลงออราทอริโอที่ทำในช่วงปลายทศวรรษ 1950 ร่วมกับวงUtah Symphonyที่อำนวยเพลงโดยMaurice Abravanel ^{[ 6 ]}รวมถึงเพลง Israel in Egypt และ Judas Maccabeus ของ Handel ^{[ 30} ] [ 38 ] เธอ^{บันทึกเสียงเพลง Messiah ของ} Handel [ ^{1 ] ใน}ลอนดอนในปี 1961 ^{[ 30 ]}ที่อำนวยเพลงโดยAdrian Boultร่วมกับJoan SutherlandและKenneth McKellar ^{[ 6 ]}

ในการรวบรวมอาเรีย เธอได้รวมทั้งบทเพลงเมซโซโซปราโนและโซปราโนไว้ตั้งแต่เนิ่นๆ^{[ 30 ]}มรดกการบันทึกเสียงส่วนใหญ่ของเธอมาจากช่วงที่เธอร้องเมซโซโซปราโน รวมถึงการบันทึกเสียงCarmen อย่างน้อยสองครั้ง ^{[ 39 ] [ 40 ]}และการบันทึกเสียงที่เธอรับบทเป็น Amneris ^{[ 1 ]} Venus (โดยมีAnja Siljaรับบทเป็น Elisabeth จากเทศกาล Bayreuth ปี 1962), Eboli, Abigaille, Orfeo, Lady Macbeth (จากเทศกาล Salzburg ปี 1984) ^{[ 1 ]} และใน Messa da Requiemของ Verdi ที่Royal Festival Hallในเดือนเมษายน 1964 ^{[ 41 ]}

แม้ว่าจะไม่มีการบันทึกโอเปร่าในสตูดิโอฉบับสมบูรณ์ที่วางจำหน่ายในเชิงพาณิชย์โดยมีเธอในบทบาทโซปราโน แต่ก็มีการบันทึกการแสดงสดของLe Cid (กับวงดุริยางค์โอเปร่าแห่งนิวยอร์ก) ^{[ 1 ] [ 42 ]} Jenůfaที่ La Scala ^{[ 1 ]}และNormaใน Martina Franca ^{[ 30 ] [ 43 ]} เธอยังบันทึกเพลงสำหรับละครเพลงCarmen Jonesซึ่งดัดแปลงมาจากโอเปร่าของ Bizet ^{[ 44 ]}รวมถึงโอเปเรตตาเช่นDer Zigeunerbaronของ Johann Strauß ^{[ 38 ]}

• งานกาล่าครบรอบหนึ่งร้อยปีของโรงโอเปร่า Metropolitan Opera (1983), Deutsche Grammophon/PolyGram, 073 453
• งาน Gala Opera Metropolitan Opera ครบรอบ 25 ปีของ James Levine (1996), Deutsche Grammophon/Universal Classics, B0004602

นอกจากเกียรติยศอื่นๆ แล้ว บัมบรียังได้รับรางวัล ยูเนสโกรางวัลศิษย์เก่าดีเด่น 5 รางวัลจากสถาบันดนตรีแห่งตะวันตก และรางวัล Premio Giuseppe Verdi ของอิตาลี และรัฐบาลฝรั่งเศสยังแต่งตั้งเธอเป็นCommandeur des Arts et Lettres อีกด้วย^[ 25 ^{] เธอ}ได้รับรางวัลแกรมมีในปี 1972 สาขาบันทึกเสียงโอเปร่ายอดเยี่ยม^{[ 25 ] [ 45 ]}ในปี 1992 บัมบรีได้รับการยกย่องให้เข้าสู่St. Louis Walk of Fame [ ^{46 ] ใน}ปี 2005 เธอได้รับรางวัล Arts for Life Lifetime Achievement Award จากมูลนิธิ Marian Anderson Award [ ^{47 ] ใน}เดือนธันวาคม 2009 เธอเป็นหนึ่งในผู้ที่ได้รับเกียรติจากKennedy Center Honors ประจำปี 2009 สำหรับผลงานของเธอในด้านศิลปะการแสดง^{[ 48 ]}

เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2568 สถานีโทรทัศน์ PBSได้นำเสนอเรื่องราวของเธอใน รายการ The Magic of Grace Bumbry ^{[ 49 ]}  ใน ซีรีส์ Great Performancesสารคดีดังกล่าวได้กล่าวถึงอาชีพการงานของเธอโดยละเอียดและรวมถึงคลิปการแสดงของเธอด้วย

• แฮมิลตัน, เดวิด (1987). สารานุกรมโอเปร่าเมโทรโพลิแทน: คู่มือฉบับสมบูรณ์สำหรับโลกแห่งโอเปร่า . นิวยอร์ก, ลอนดอน, โตรอนโต, ซิดนีย์, โตเกียว: ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์. หน้า 58–59. ISBN 0-671-61732-X.
• แฮมิลตัน, แมรี (1990). สารานุกรมโอเปร่า (A–Z of Opera) . นิวยอร์ก, อ็อกซ์ฟอร์ด, ซิดนีย์: Facts On File. หน้า 38. ISBN 0-8160-2340-9.
• Rosenthal, HaroldและJohn Warrack (1979; ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2). พจนานุกรมโอเปร่าฉบับย่อของออกซ์ฟอร์ด . ลอนดอน, นิวยอร์ก และเมลเบิร์น: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้า 70. ISBN 0-19-311318-X.
• Sadie, Stanleyและ Christina Bashford (1992). พจนานุกรมโอเปร่าฉบับ New Grove . ลอนดอน: Macmillan. เล่ม 1, หน้า 639. ISBN 0-935859-92-6.
• Sadie, Stanley และJohn Tyrrell (2001). พจนานุกรมดนตรีและนักดนตรีฉบับใหม่ของ Grove . ลอนดอน: Macmillan. เล่ม 4, หน้า 601–02. ISBN 0-333-60800-3.
• Warrack, Johnและ Ewan West (1996; ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3). พจนานุกรมโอเปร่าฉบับย่อของอ็อกซ์ฟอร์ด . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. หน้า 69. ISBN 0-19-280028-0

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเกรซ บัมบรี

• ดิสโกกราฟีของ Grace Bumbryที่Discogs
• เกรซ บัมบรีที่IMDb
• Grace Bumbry (บันทึก) Muziekweb 2023