การละเสียงHหรือการละเสียง aitchคือการละเสียงเสียดแทรกเส้นเสียงที่ไม่มีเสียงหรือ "เสียง H " [h]ปรากฏการณ์นี้พบได้ทั่วไปในภาษาอังกฤษ หลาย สำเนียงและยังพบได้ในภาษาอื่นๆ บางภาษา ไม่ว่าจะเป็นพัฒนาการทางประวัติศาสตร์ล้วนๆ หรือเป็นความแตกต่างร่วมสมัยระหว่างสำเนียงต่างๆ แม้ว่าจะพบได้ทั่วไปในภูมิภาคส่วนใหญ่ของอังกฤษและในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษอื่นๆ บางประเทศ และในทางภาษาศาสตร์ถือเป็นวิวัฒนาการที่เป็นกลางในภาษาต่างๆ แต่การละเสียง H มักถูกมองว่าเป็นสัญญาณของการพูดที่ไม่ระมัดระวังหรือขาดการศึกษา เนื่องจากมีความเกี่ยวข้องอย่างมากกับชนชั้นล่าง

ปรากฏการณ์ตรงกันข้าม คือการแทรกหรือการเพิ่มเสียงH พบได้ในบางสถานการณ์ บางครั้งเป็นหน่วยเสียงย่อยหรือ การแก้ไขเกินจริงโดยผู้พูดที่ละเสียง H และบางครั้งเป็นการออกเสียงตามการสะกดคำหรือเกิดจาก ความถูกต้อง ทางนิรุกติศาสตร์ ที่รับรู้ได้ ตัวอย่างเฉพาะอย่างหนึ่งคือการแพร่หลายของคำว่า 'haitch' แทน ' aitch '

ในระบบเสียงของภาษาอังกฤษโบราณเสียง[h] , [x]และ[ç] (ซึ่งอธิบายว่าเป็น เสียง เสียดแทรกไร้ เสียงที่เกิดจากเส้นเสียง เพดานอ่อนและเพดานแข็ง ตามลำดับ ) ถือเป็นหน่วยเสียงย่อยของหน่วยเสียง เดียว คือ /h/หน่วยเสียงนี้ปรากฏที่ต้นพยางค์ ทั้งแบบเดี่ยวหรือรวมกับหน่วยเสียงกึ่งสระ และในตำแหน่งท้ายพยางค์ เสียง [h]ปรากฏในพยางค์ต้นส่วนใหญ่ (ยกเว้นพยางค์ที่มี กลุ่มเสียง /h/และ/w/ซึ่งจะมีเสียง[x] แทน ) และหน่วยเสียงย่อยอีกสองเสียงปรากฏในตำแหน่งท้ายพยางค์ ( [x]หลังสระหลังและ[ç]หลังสระหน้า )

การออกเสียง/h/ในตำแหน่งท้ายพยางค์ ได้ หายไปในช่วงภาษาอังกฤษยุคกลางและ ภาษา อังกฤษยุคใหม่ตอนต้นแม้ว่าจะยังคงสะท้อนให้เห็นในการสะกดคำ เช่นtaught (ปัจจุบันออกเสียงเหมือนtaut ) และweight (ปัจจุบันออกเสียงเหมือนwait ในสำเนียงส่วนใหญ่ ) กลุ่มพยัญชนะต้นที่มี/h/ ส่วนใหญ่ ก็หายไปเช่นกัน (ดูการลดกลุ่มพยัญชนะ H ) ดังนั้น ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่มาตรฐานตำแหน่งเดียวที่/h/สามารถปรากฏได้คือที่ต้นพยางค์ ไม่ว่าจะอยู่เดี่ยวๆ (เช่นhat , house , behindเป็นต้น) ในกลุ่มพยัญชนะ/hj/ (เช่นhuge ) หรือ (สำหรับผู้พูดส่วนน้อย) ในกลุ่มพยัญชนะ/hw/ (เช่นwhineหากออกเสียงต่างจากwine ) การออกเสียงปกติของกลุ่มพยัญชนะสองกลุ่มหลังคือ[ç]และ[ʍ] (ดูสัทวิทยาภาษาอังกฤษ )

ปรากฏการณ์การละเว้นเสียง /h/ ซึ่งถือเป็นลักษณะเฉพาะของภาษาอังกฤษร่วมสมัย คือการละเว้น เสียง /h/ที่อยู่ต้นพยางค์ ใน สำเนียงและภาษาถิ่น บางแบบ ไม่ว่าจะอยู่เดี่ยวๆ หรืออยู่ในกลุ่มเสียง/hj/ก็ตาม (สำหรับกลุ่มเสียง/hw/และการลดรูปของมัน โปรดดูที่การออกเสียง ⟨wh⟩ ในภาษาอังกฤษ )

การตัดเสียง H ออกในสำเนียงและภาษาถิ่นบางแบบของภาษาอังกฤษสมัยใหม่ทำให้คำต่างๆ เช่นharm , heat , homeและbehindออกเสียงเป็นarm , eat , omeและbe-indตามลำดับ (อย่างไรก็ตาม ในบางภาษาถิ่น อาจมีเสียง [h] ปรากฏในbehindเพื่อป้องกันการหยุดชะงัก – ดูด้านล่าง)

กรณีการละเสียง H เกิดขึ้นในภาษาอังกฤษทุกสำเนียงในรูปแบบเสียงเบาของคำเชื่อมเช่นhe , him , her , his , hadและhaveสรรพนามitเป็นผลมาจากการละเสียง H ในอดีต – เสียง hit ที่เก่ากว่ายังคงเหลืออยู่เป็นรูปแบบเน้นเสียงในบางสำเนียง เช่นภาษาอังกฤษอเมริกันตอนใต้และในภาษาสก็อต [ ^{1 ] เนื่องจาก}เสียง/h/ของhave ที่ไม่เน้นเสียง มักจะถูกละทิ้ง คำนี้จึงมักออกเสียงเป็น/əv/ในวลีเช่นshould have , would haveและcould haveซึ่งสามารถเขียนแบบไม่เป็นทางการได้ว่า "should've", "would've" และ "could've" เนื่องจาก/əv/ยังเป็นรูปแบบเสียงเบาของคำว่าof ด้วยคำเหล่านี้จึงมักสะกดผิดเป็นshould of , would ofและcould of ^{[ 2 ]}

มีหลักฐานการละเสียง h ในข้อความตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 และหลังจากนั้น อาจเกิดขึ้นจากการติดต่อกับภาษานอร์ มัน ซึ่งมีการละเสียง h เช่นกัน การเล่น คำ ที่อาศัยการละเสียง /h/สามารถพบได้ในผลงานของวิลเลียม เชกสเปียร์และในบทละครอื่นๆ ในยุคเอลิซาเบธมีการเสนอแนะว่าปรากฏการณ์นี้อาจแพร่กระจายจากชนชั้นกลางไปยังชนชั้นล่างของสังคม โดยเริ่มแพร่หลายในศูนย์กลางเมืองก่อน และเริ่มถูกมองว่าเป็นสิ่งที่ไม่ดีโดยถูกมองว่าเป็นสัญญาณของการศึกษาที่ไม่ดี ในศตวรรษที่ 16 หรือ 17 ^{[ 3 ] [ 4 ]}

การละเว้นเสียง H เกิดขึ้น (แตกต่างกันไป) ในสำเนียงส่วนใหญ่ของภาษาอังกฤษในอังกฤษและภาษาอังกฤษแบบเวลส์รวมถึง สำเนียง ค็อกนีย์ภาษา อังกฤษแบบ เวสต์คันทรี ภาษาอังกฤษแบบเวสต์มิดแลนด์ ( รวมถึงสำเนียงบรัมมี ) ภาษาอังกฤษแบบอีสต์มิดแลนด์ ภาษาอังกฤษ ส่วนใหญ่ทางตอนเหนือของอังกฤษ ( รวมถึง ยอร์กเชอร์และแลงคาเชอร์ ) และ ภาษาอังกฤษ แบบคาร์ดิฟฟ์^{[ 6 ]}โดยทั่วไปจะไม่พบในภาษาอังกฤษแบบสกอตแลนด์และภาษาอังกฤษแบบไอริชนอกจากนี้ยังมักจะไม่มีในบางภูมิภาคของอังกฤษและเวลส์ รวมถึงนอร์ธัมเบอร์แลนด์อีสต์แองเกลียและบางส่วนของเวลส์ตอนเหนือและตะวันตก^{[ 7 ]}

การละเสียง /h/ ยังเกิดขึ้นในภาษาอังกฤษจาเมกา บางภาษา และอาจรวมถึงภาษาอังกฤษแคริบเบียน อื่นๆ (รวมถึงบางส่วนของบาฮามาส ) โดยทั่วไปแล้วจะไม่พบในภาษาอังกฤษอเมริกาเหนือแม้ว่าจะมีรายงานในนิวฟาวนด์แลนด์ (นอกคาบสมุทรอวาลอน ) ก็ตาม ^{[ 8 ]}อย่างไรก็ตาม การละเสียง /h/ จากกลุ่มเสียง /hj/ (เพื่อให้humanออกเสียงว่า/'juːmən/ ) พบได้ในภาษาถิ่นอเมริกันบางภาษา เช่นเดียวกับในบางส่วนของไอร์แลนด์ – ดูการลดเสียง /hj /

การละเสียง H ในประเทศและภูมิภาคที่พบได้ทั่วไป มักเกิดขึ้นในสำเนียงของชนชั้นแรงงาน การศึกษาแสดงให้เห็นว่าเกิดขึ้นบ่อยกว่าอย่างมีนัยสำคัญในกลุ่มสังคมระดับล่างมากกว่ากลุ่มสังคมระดับสูง ไม่ใช่ลักษณะเฉพาะของRP ( สำเนียงที่ มีชื่อเสียงของอังกฤษ) หรือแม้แต่ "Near-RP" ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของ RP ที่รวมเอาลักษณะเฉพาะของภูมิภาคบางอย่างไว้ด้วย^{[ 9 ]}อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้ใช้ได้กับการละเสียง /h/ ในรูปแบบที่อ่อนของคำเช่นhisและher เสมอ ไป

การละเสียง H ในภาษาอังกฤษถือเป็นเรื่องต้องห้าม อย่างกว้างขวาง โดยถูกมองว่าเป็นสัญญาณของการพูดที่ไม่ดีหรือไม่ได้รับการศึกษา และครูในโรงเรียนก็ไม่สนับสนุนจอห์น เวลส์เขียนว่าดูเหมือนจะเป็น " เครื่องหมาย การออกเสียงที่ทรงพลังที่สุดเพียงอย่างเดียว ในอังกฤษ" ^{[ 10 ]}

ในภาษาถิ่นที่ตัดเสียง H ออกทั้งหมด กล่าวคือ ในภาษาถิ่นที่ไม่มีหน่วยเสียง/h/เสียง[h]อาจยังคงปรากฏอยู่ แต่มีการใช้งานที่แตกต่างจากการใช้เพื่อแยกความแตกต่างของคำอาจใช้เสียง[h] แทรกเข้าไปเพื่อหลีกเลี่ยง การเว้นวรรคเช่น คำว่า eggออกเสียงว่าheggนอกจากนี้ยังอาจใช้เมื่อเน้นคำที่ขึ้นต้นด้วยสระ เช่น คำว่าhorse /ˈɔːs/ (สมมติว่าภาษาถิ่นนั้นไม่มีเสียง /h) และass /ˈæs/อาจออกเสียงว่า[ˈˈhɔːs]และ[ˈˈhæs]ในประโยคที่เน้นเสียง กล่าวคือ[h]ได้กลายเป็นหน่วยเสียงย่อยของเสียงเริ่มต้นที่ศูนย์ในภาษาถิ่นเหล่านี้

อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้พูดที่ละเสียง H จำนวนมาก เสียง/h/ ทางสัทวิทยา ดูเหมือนจะมีอยู่ แม้ว่าจะไม่ได้ออกเสียงอย่างชัดเจนก็ตาม กล่าวคือ พวกเขารู้ว่าคำใด "ควร" มีเสียง/h/และมีแนวโน้มที่จะออกเสียง [h] ในคำเหล่านั้นมากกว่าคำอื่นๆ ที่ขึ้นต้นด้วยสระ การแทรกเสียง [h] อาจเกิดขึ้นเพื่อเน้นย้ำ ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น และยังเป็นการตอบสนองต่อความเป็นทางการของสถานการณ์อีกด้วย^{[ 11 ]} ปรากฏการณ์ Sandhiอาจบ่งชี้ถึงความตระหนักของผู้พูดเกี่ยวกับการมีอยู่ของเสียง/h/ตัวอย่างเช่น ผู้พูดบางคนอาจพูดว่า "a edge" (แทนที่จะเป็น "an edge") สำหรับhedgeและอาจละเว้นเสียงR ที่เชื่อมก่อนสระตัวแรกที่เกิดจากการละเสียง H

เป็นไปได้ว่าระบบเสียงของเด็กในพื้นที่ที่ละเสียง /h/ นั้นขาดเสียง /h/ โดยสิ้นเชิง แต่แรงกดดันทางสังคมและการศึกษาทำให้มีการรวมเสียง /h/ (ที่ออกเสียงไม่สม่ำเสมอ) เข้าไปในระบบเมื่อถึงวัยผู้ใหญ่^{[ 12 ]}

สิ่งที่ตรงข้ามกับการละเว้นเสียง H เรียกว่าการแทรกเสียง Hหรือการเพิ่มเสียง Hบางครั้งเกิดขึ้นเป็นการแก้ไขเกินจริงในสำเนียงภาษาอังกฤษที่มักจะละเว้นเสียง H เป็นที่สังเกตกันโดยทั่วไปในวรรณกรรมตั้งแต่ปลายยุควิกตอเรียจนถึงต้นศตวรรษที่ 20 ว่าคนชนชั้นล่างบางคนมักจะละเว้นเสียงhในคำที่ควรจะมีเสียง h ในขณะที่เพิ่มเสียงhในคำที่ไม่ควรมีเสียง h ตัวอย่างจากละครเพลงMy Fair Ladyคือ "In 'Artford , 'Ereford , and 'Ampshire , 'urricanes 'ardly h ever 'appen" ^{[ 13 ]}อีกตัวอย่างหนึ่งอยู่ในThe Magician's NephewของC. S. Lewis : "Three cheers for the Hempress of Colney 'Atch " อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติ ดูเหมือนว่า การเพิ่มเสียง hจะเป็นเอฟเฟกต์ทางด้านสไตล์และจังหวะมากกว่า โดยพบในคำที่เน้นเสียงสูง ไม่ว่าคำเหล่านั้นจะขึ้นต้นด้วยเสียง h หรือสระในภาษามาตรฐาน ก็ตาม

คำภาษาอังกฤษบางคำที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศสอาจขึ้นต้นด้วยตัวอักษร⟨h⟩แต่ไม่ได้ออกเสียงว่า/h/ตัวอย่างเช่นheirและในสำเนียงท้องถิ่นหลายแห่งhour , hono(u)rและhonestในบางกรณีการออกเสียงตามการสะกดได้นำเสียง/h/เข้ามาในคำเหล่านั้น เช่นhumble , human , hotelและ (สำหรับผู้พูดส่วนใหญ่) historicการออกเสียงตามการสะกดยังได้เพิ่มเสียง/h/เข้าไปในการออกเสียงherb ในภาษาอังกฤษ แบบ บริติช/hɜːb/ในขณะที่ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันยังคงการออกเสียงแบบเก่า/ərb/ไว้นิรุกติศาสตร์อาจเป็นแรงจูงใจในการเพิ่มเสียง /h/ เช่นกัน เช่นในคำว่าhorrible , habitและharmony : คำเหล่านี้ถูกยืมเข้ามาในภาษาอังกฤษยุคกลางจากภาษาฝรั่งเศสโดยไม่มีเสียง/h/ ( orrible, abit, armonie ) แต่เนื่องจากทั้งสามคำมาจากคำภาษาละตินที่มีเสียง/h/จึงได้มีการเพิ่มเสียง/h/ เข้ามา ในภาษาอังกฤษในภายหลังเพื่อเป็นการ "แก้ไข" ทางนิรุกติศาสตร์^{[ 14 ]}ชื่อของตัวอักษร H เองคือ "aitch" ซึ่งสามารถออกเสียงเป็น " haitch " ในบางสำเนียงได้ (ในภาษาอังกฤษแบบไอริช " haitch " มักใช้กันในหมู่ชาวโรมันคาทอลิก ซึ่งสอดคล้องกับสำเนียงที่ไม่ตัด H ออก และเป็นการแยกแยะพวกเขาออกจากเพื่อนบ้านที่เป็นโปรเตสแตนต์) สำเนียงต่างๆ ของภาษาอังกฤษในนิวฟาวนด์แลนด์ก็แสดงรูปแบบเดียวกันนี้^{[ 15 ]}

ต่อไปนี้เป็นรายการคำภาษาอังกฤษบางคู่ที่อาจกลายเป็นคำพ้องเสียงได้เมื่อมีการตัดเสียง H ออก (หากต้องการดูรายการ ให้คลิก "แสดง") ดูเพิ่มเติมที่รายการคำพ้องเสียงที่ตัดเสียง H ออกใน Wiktionary

กระบวนการตัดเสียง H เกิดขึ้นในหลายภาษาในช่วงเวลาหนึ่ง และในบางกรณี เสียง H ยังคงเป็นลักษณะเด่นของสำเนียงต่าง ๆ เช่นในภาษาอังกฤษ สำเนียงดัตช์บางสำเนียงโดยเฉพาะสำเนียงทางใต้ มีการตัดเสียง H สำเนียงของซีแลนด์เวสต์และอีสต์แฟลนเดอร์สส่วนใหญ่ของแอนต์เวิร์ปและเฟลมิชบรา บันต์ และทางตะวันตกของนอร์ทบราบัน ต์ ได้สูญเสียเสียง /h/ เป็นเสียงพยัญชนะ แต่ใช้เสียง [h] เพื่อหลีกเลี่ยงการเว้นวรรคและเพื่อเน้นย้ำ เช่นเดียวกับสำเนียงภาษาอังกฤษที่มีการตัดเสียง H ^{[ 16 ]}การตัดเสียง H ยังพบได้ในภาษาเยอรมันเหนือ บางภาษา เช่น ภาษา เอลฟ์ดาเลียนและสำเนียงของรอสลาเกนซึ่งพบได้ใน ภาษานอ ร์สตะวันออกโบราณนอกจากนี้ พื้นที่ที่พูดภาษา แซกซอนต่ำรอบ ๆซโวลเลอ คัมเปนสตีนวิกเมปเปลและฮูเกอเวน ก็ มีการตัดเสียง H เกาะอูร์ก เดิม ก็มีเช่นกัน เช่นเดียวกับบางภูมิภาคในโกรนิงเกน

เมื่อกล่าวถึงภาษากรีก กระบวนการนี้เรียกว่าpsilosisเสียง/h/ในภาษากรีกโบราณของเอเธนส์ยุคคลาสสิกซึ่งปรากฏเด่นชัดที่ต้นคำและเดิมเขียนด้วยตัวอักษร H และต่อมาเขียนเป็นเสียงหายใจหยาบๆนั้น ได้หายไปแล้วใน ภาษาถิ่น ไอโอเนียน ส่วนใหญ่ และหายไปจากภาษาถิ่นกรีกทั้งหมดในช่วงปลาย ยุค เฮลเลนิสติก /โรมัน ดังนั้นจึงไม่ใช่เสียงในภาษากรีกสมัยใหม่โดยในคำยืมจากภาษาต่างประเทศจะใช้เสียง/ x /หรือ/ ç / (หรือ/∅/ ) แทน

หน่วยเสียง/h/หายไปในภาษาละตินสามัญซึ่งเป็นบรรพบุรุษของภาษาโรมานซ์ สมัยใหม่ มีหลักฐานยืนยันถึงการสูญเสียหน่วยเสียง h ตั้งแต่สมัยจักรวรรดิภาษาฝรั่งเศสสเปนและโรมาเนีย ได้รับหน่วยเสียง /h/ใหม่ในยุคกลาง แต่ต่อมาก็หายไปในสองภาษาแรกใน "รอบที่สอง" ของการสูญเสียหน่วยเสียง h ภาษาสเปนบางสำเนียงได้รับหน่วยเสียง[h] อีกครั้ง จาก/x/ (จากการหดตัวของ/ ʃ /และ/ ʒ / ก่อนหน้านี้ ) ซึ่งปัจจุบันมีเสถียรภาพภาษาโปรตุเกสบราซิลได้รับหน่วยเสียง[h]จาก/ ʁ /ซึ่งปัจจุบันเป็นรูปแบบที่มีเสถียรภาพในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ แม้ว่าจะมีหน่วยเสียงย่อยอื่นๆ ก็ตาม

ในทฤษฎีเกี่ยวกับกล่องเสียงนั้น มีการตั้งสมมติฐานว่า การสูญเสียเสียง[h]หรือเสียงที่คล้ายคลึงกัน มีบทบาทในการพัฒนาช่วงแรกของภาษาอินโด-ยุโรป

ในภาษามอลตาเสียง /h/เคยเป็นหน่วยเสียงจนถึงศตวรรษที่ 19 จากนั้นก็หายไปในตำแหน่งส่วนใหญ่ บางครั้งทำให้สระข้างเคียงยาวขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตำแหน่งท้ายคำ เสียง /h/ จะรวมเข้ากับเสียง/ ħ /หน่วยเสียงหลังนี้ ปัจจุบันผู้พูดบางคนอาจออกเสียงเป็น[h]โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตำแหน่งต้นพยางค์

ภาษาฮีบรูสมัยใหม่กำลังค่อยๆ สูญเสียเสียง/h/ไป โดยเสียงนี้จะถูกแทนที่ด้วยเสียง/ʔ/ (ที่ต้นคำ) หรือหายไปโดยสิ้นเชิง (ในตำแหน่งอื่นๆ) ในการพูดของผู้พูดรุ่นใหม่ในปัจจุบัน

ในภาษาตากาล็อก บางครั้งเสียง /h/จะถูกละไว้และกลายเป็นสระที่ตามมาทันที เช่นhuwagจาก/huˈwaɡ/เป็น/ˈwaɡ/และsabihinจาก/saˈbihin/เป็น/saˈbin /

ภาษา เปอร์เซียหลายสำเนียงที่พูดในอัฟกานิสถาน (เช่นภาษาดารี ) ไม่ออกเสียงสระ/h/ยกเว้นในคำศัพท์ทางวรรณกรรมที่มีเกียรติสูงหรือในการพูดที่เป็นทางการมาก การละเว้นสระ/h/อาจทำให้สระสั้นที่อยู่ข้างหน้าถูกตีความใหม่เป็นสระยาว ซึ่งอาจเป็นเพราะกฎทางสัทวิทยาในภาษาดารีที่ห้ามไม่ให้สระสั้นและสระยาวมีความยาวเท่ากัน^{[ 17 ]}ตัวอย่างเช่นقهر ( qahr /qahɾ/ , "ความโกรธ") มักจะออกเสียงเป็นqār /qɑːɾ/ (ราวกับว่าเขียนว่าقار ) และفهمیدن ( fahmīdan /fahmiːdan/ , เข้าใจ) มักจะออกเสียงเป็นفامیدن ( fāmīdan /fɑːmiːdan/) ระหว่างสระ เสียงพยัญชนะ/h/อาจถูกแทนที่ด้วยเสียงเลื่อน ( /j/หรือ/w/ ) ทำให้คำอย่างخواهش ( x(w)āhiš /xɑːhɪʃ/ , "ฉันต้องการ") กลายเป็นخایش ( xāyš /xɑːjʃ/ ) หรือในสำเนียงที่ไม่ได้แยกความแตกต่างระหว่าง āy และ ay แล้ว เสียงนี้อาจลดลงเหลือxayš /xajʃ/ (เหมือนกับสะกดว่าخیش )

โดยทั่วไปแล้ว ภาษาชวาสมัยใหม่จะไม่มีเสียง/h/ ต้นคำ และระหว่างสระในคำดั้งเดิม ยกเว้นระหว่างสระเดียวกัน ตัวอย่างเช่น ในภาษาชวาสมัยใหม่ คำว่า "ฝน" คือudanมาจากภาษาชวาโบราณhudanซึ่งมาจากภาษาโปรโตออสโตรเนเซียน*quzaN ในที่สุด ตัวอักษร "ꦲ" ในอักษรชวาแบบดั้งเดิม ซึ่งมีค่าเป็น/ha/ในภาษาชวาโบราณ ปัจจุบันส่วนใหญ่ใช้แทนเสียง/a/และ/ɔ/ ในรูปพื้นฐาน ในภาษาชวาสมัยใหม่ เสียง /h/ต้นคำและระหว่างสระจะปรากฏเฉพาะในคำยืมจากภาษาอินโดนีเซียและภาษาอังกฤษเท่านั้น เนื่องจากชาวชวาได้รับอิทธิพลจากภาษาดัตช์มานานกว่าภาษาอินโดนีเซียหรือภาษามาเลย์มาตรฐาน (ซึ่งเริ่มขึ้นหลังปี 1900 และแพร่หลายมากขึ้นหลังปี 1945 โดยไม่รวมชาวชวาในสุรินาม ) คำหลายคำที่ยืมมาจากภาษาดัตช์จึงสูญเสียหน่วยเสียงไป เช่นandhuk /aɳˈɖ̥(ʰ)ʊʔ/ "ผ้าเช็ดตัว" จากคำว่าhanddoek ใน ภาษา ดัตช์

• ประวัติศาสตร์ด้านสัทวิทยาของภาษาอังกฤษ
• ประวัติทางสัทวิทยาของพยัญชนะภาษาอังกฤษ
• ดูด h