พระเจ้าเฮนรีที่ 3 แห่งฝรั่งเศส ( ฝรั่งเศส: Henri III, né Alexandre Édouard ; 19 กันยายน 1551 – 2 สิงหาคม 1589) ทรงเป็นกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสตั้งแต่ปี 1574 จนกระทั่งถูกลอบสังหารในปี 1589 และในฐานะพระเจ้าเฮนรีแห่งวาโลอิส ( โปแลนด์: Henryk Walezy ; ลิทัวเนีย: Henrikas Valua ) ทรงเป็นกษัตริย์แห่งโปแลนด์และแกรนด์ดยุคแห่งลิทัวเนียตั้งแต่ปี 1573 ถึง 1575 ก่อนขึ้นครองราชบัลลังก์เหล่านี้ พระองค์ทรงเป็นที่รู้จักในฐานะดยุคแห่งอองกูเลมและดยุคแห่งออร์เลอ็องตั้งแต่ปี 1560 จากนั้นในฐานะดยุคแห่งอองฌูตั้งแต่ปี 1566

ในฐานะพระโอรสองค์ที่สี่ของพระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งฝรั่งเศสและพระราชินีแคทเธอรีน เดอ เมดิชีพระองค์ไม่ได้รับการคาดหวังว่าจะได้สืบทอด ราชบัลลังก์ ฝรั่งเศสดังนั้นจึงเป็นผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับราชบัลลังก์ที่ว่างลงของเครือรัฐโปแลนด์-ลิทัวเนียซึ่งพระองค์ได้รับการเลือกตั้งเป็นพระมหากษัตริย์ในปี 1573 ในช่วงรัชสมัยอันสั้นของพระองค์ พระองค์ปฏิเสธที่จะลงนามในบทบัญญัติเฮนรีเซียน ซึ่งจะรับรอง สิทธิของขุนนาง ใน การเลือกตั้งพระมหากษัตริย์อย่างเสรี อย่างไรก็ตาม บทบัญญัติเฮนรีเซียนได้หยั่งรากลึกในทางการเมืองของโปแลนด์ เนื่องจากผู้สืบทอดตำแหน่งของพระองค์ทุกคนยอมรับบทบัญญัตินี้ เมื่ออายุ 22 ปี พระเจ้าเฮนรีทรงละทิ้งโปแลนด์-ลิทัวเนียหลังจากสืบทอดราชบัลลังก์ฝรั่งเศส เมื่อพระเชษฐาของพระองค์ พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 9 แห่งฝรั่งเศสสิ้นพระชนม์โดยไม่มีทายาท

ในขณะนั้น ฝรั่งเศสกำลังเผชิญกับสงครามศาสนาและอำนาจของพระเจ้าเฮนรีที่ 3 ถูกบั่นทอนโดยกลุ่มการเมืองที่ใช้ความรุนแรงซึ่งได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากต่างชาติ ได้แก่สันนิบาตคาทอลิก (ได้รับการสนับสนุนจากสเปนและพระสันตะปาปา ) ฮิวเกนอตโปรเตสแตนต์ (ได้รับการสนับสนุนจากอังกฤษและเนเธอร์แลนด์ ) และ กลุ่ม ผู้ไม่พอใจ (นำโดยฟรานซิส พระอนุชาของพระเจ้าเฮนรีที่ 3 ดยุกแห่งอองฌูและอาเลนซง ซึ่งเป็นกลุ่มขุนนางคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ที่ร่วมกันต่อต้านความทะเยอทะยานในการปกครองแบบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ของกษัตริย์) พระเจ้าเฮนรีที่ 3 เองก็ทรงเป็นนักการเมืองโดยทรงให้เหตุผลว่ามีเพียงระบอบ กษัตริย์ ที่เข้มแข็งและรวมศูนย์อำนาจแต่ในขณะเดียวกันก็มีความอดทนอดกลั้นทางศาสนาเท่านั้นที่จะช่วยฝรั่งเศสให้รอดพ้นจากการล่มสลายได้

หลังจากที่ฟรานซิส ดยุกแห่งอองฌู พระอนุชาของพระเจ้าเฮนรีที่ 3 สิ้นพระชนม์และเมื่อปรากฏชัดว่าพระเจ้าเฮนรีที่ 3 จะไม่มีทายาทสืบราชบัลลังก์ สงครามศาสนาจึงพัฒนาไปเป็นสงครามแย่งชิงราชบัลลังก์ที่รู้จักกันในชื่อ สงครามสามพระเจ้า เฮนรี ตามกฎหมายซาลิก ทายาท โดย สันนิษฐานของพระเจ้าเฮนรีที่ 3 คือพระเจ้าเฮนรีที่ 3 แห่งนาวาร์ พระญาติห่างๆ ของพระองค์ซึ่งเป็นโปรเตสแตนต์ สันนิบาตคาทอลิก นำโดยพระเจ้าเฮนรีที่ 1 ดยุกแห่งกีส์เรียกร้องให้ตัดทายาทโปรเตสแตนต์ทั้งหมดออกจากลำดับการสืราชบัลลังก์ พวกเขาเสนอชื่อชาร์ลส์ พระคาร์ดินัลแห่งบูร์บง ซึ่งเป็นคาทอลิก ให้เป็นทายาทโดย สันนิษฐานของพระเจ้าเฮนรีที่ 3 แทน

เฮนรีสั่งสังหารดยุคแห่งกีส์ในปี 1588และต่อมาก็ถูกลอบสังหารโดยฌาคส์ เคลมองต์ผู้คลั่งไคล้ลัทธิคาทอลิก ในปี 1589 จากนั้นเฮนรีแห่งนาวาร์ก็ขึ้นครองราชย์ต่อ

หลังจากการเสียชีวิตของกษัตริย์โปแลนด์ซิกิสมุนด์ที่ 2 ออกัสตัสเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม ค.ศ. 1572 ฌอง เดอ มงลุกถูกส่งไปเป็นทูตฝรั่งเศสประจำโปแลนด์เพื่อเจรจาการเลือกตั้งเฮนรีขึ้นครองบัลลังก์โปแลนด์ แลกกับการสนับสนุนทางทหารต่อต้านรัสเซีย ความช่วยเหลือทางการทูตในการจัดการกับจักรวรรดิออตโตมันและเงินอุดหนุน^{[ 29 ]}ชาร์ลส์ที่ 9อนุญาตให้ทูตของเฮนรีมอบเงินสินบนได้มากถึง 50,000 เอคูให้แก่บุคคลสำคัญในโปแลนด์-ลิทัวเนีย แต่ต่อมาจำนวนเงินนี้จะเพิ่มขึ้นเป็น 100,000 เอคู ต่อคน^{[ 30 ]}

เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม ค.ศ. 1573 ขุนนางโปแลนด์ได้เลือกเฮนรีเป็นกษัตริย์องค์แรกที่มาจากการเลือกตั้งของเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียอย่างไรก็ตาม ขุนนางลิทัวเนียคว่ำบาตรการเลือกตั้งครั้งนี้ และสภาดยุกแห่งลิทัวเนียจึงเป็นผู้ยืนยันการเลือกตั้งของเขา^{[ 31 ]}เครือจักรภพเลือกเฮนรี แทนที่จะเลือก ผู้สมัคร จากราชวงศ์ฮับส์บูร์กส่วนหนึ่งเพื่อให้เป็นที่ยอมรับของจักรวรรดิออตโตมัน (พันธมิตรดั้งเดิมของฝรั่งเศสผ่านพันธมิตรฝรั่งเศส-ออตโตมัน ) และเสริมสร้างพันธมิตรโปแลนด์-ออตโตมันที่มีอยู่^{[ 32 ]}นอกจากนี้ เฮนรีไม่ใช่ผู้ปกครองที่มีอำนาจด้วยตัวของเขาเอง เนื่องจากเขาเป็นเพียงเจ้าชาย และฝรั่งเศสก็ไม่ได้มีพรมแดนติดกับเครือจักรภพ ดังนั้นเขาจึงไม่มีอำนาจที่จะริบสิทธิ์ทางประวัติศาสตร์ ของขุนนางโปแลนด์ ได้^{[ 30 ]}

คณะผู้แทนชาวโปแลนด์เดินทางไปยังลาโรเชลล์เพื่อพบกับเฮนรี ซึ่งกำลังนำการปิดล้อมลาโรเชลล์เฮนรีจึงยุติการปิดล้อมหลังจากที่คณะผู้แทนมาเยือน^{[ 33 ]}ในปารีส เมื่อวันที่ 10 กันยายน คณะผู้แทนชาวโปแลนด์ขอให้เฮนรีสาบานตนที่มหาวิหารนอเทรอดามแห่งปารีสเพื่อ "เคารพเสรีภาพแบบดั้งเดิมของโปแลนด์และกฎหมายว่าด้วยเสรีภาพทางศาสนาที่ผ่านการอนุมัติในช่วงระหว่างรัชกาล " ^{[ 34 ]}ในฐานะเงื่อนไขของการเลือกตั้ง เขาถูกบังคับให้ลงนามในสนธิสัญญาและบทบัญญัติเฮนรีเซียนซึ่งให้คำมั่นว่าจะยอมรับความแตกต่างทางศาสนาในเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทั วเนีย ^{[ 35 ]}เฮนรีไม่พอใจข้อจำกัดอำนาจของกษัตริย์ภายใต้ระบบการเมือง " เสรีภาพสีทอง " ของโปแลนด์-ลิทัวเนีย ^{[ 35 ]}รัฐสภาโปแลนด์-ลิทัวเนียได้รับการร้องขอจากแอนนา จาเกียลลอนน้องสาวของกษัตริย์ซิกิสมุนด์ที่ 2 ออกัสตัสที่เพิ่งสิ้นพระชนม์ ให้เลือกพระองค์โดยเข้าใจว่าเฮนรีจะอภิเษกสมรสกับแอนนาในภายหลัง^{[ 36 ]}

ในพิธีต่อหน้ารัฐสภาปารีสเมื่อวันที่ 13 กันยายน คณะผู้แทนโปแลนด์ได้มอบ "ใบรับรองการเลือกตั้งสู่ราชบัลลังก์โปแลนด์-ลิทัวเนีย" ^{[ 34 ] เฮนรีทรงสละสิทธิ์ในการสืบทอดราชบัลลังก์และทรง "ยอมรับหลักการเลือกตั้ง อย่าง}เสรี" ภายใต้บทบัญญัติเฮนรีเซียนและสนธิสัญญา [ ^{34 ]}

จนกระทั่งเดือนมกราคม ค.ศ. 1574 เฮนรีจึงเดินทางมาถึงชายแดนโปแลนด์ ในวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พิธีราชาภิเษกของเฮนรีจัดขึ้นที่คราคอฟ [ ^{37 ] ใน}ช่วงกลางเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1574 เมื่อทราบข่าวการสิ้นพระชนม์ของพระอนุชา ชาร์ลส์ที่ 9 เฮนรีจึงเสด็จออกจากโปแลนด์และมุ่งหน้ากลับไปยังฝรั่งเศส^{[ 37 ]}การที่เฮนรีไม่อยู่ทำให้เกิดวิกฤตการณ์ทางรัฐธรรมนูญ ซึ่งรัฐสภาพยายามแก้ไขโดยแจ้งให้เฮนรีทราบว่าบัลลังก์ของเขาจะสูญเสียไปหากเขาไม่กลับจากฝรั่งเศสภายในวันที่ 12 พฤษภาคม ค.ศ. 1575 ^{[ 37 ]}การที่เขาไม่กลับมาทำให้รัฐสภาประกาศว่าบัลลังก์ของเขาว่างลง^{[ 37 ]}

รัชสมัยอันสั้นของเฮนรีที่ปราสาทวาเวลในโปแลนด์นั้นเต็มไปด้วยความขัดแย้งทางวัฒนธรรมระหว่างชาวโปแลนด์และชาวฝรั่งเศส กษัตริย์หนุ่มและผู้ติดตามของพระองค์ต่างประหลาดใจกับธรรมเนียมปฏิบัติของชาวโปแลนด์หลายประการ และผิดหวังกับความยากจนในชนบทและสภาพอากาศที่เลวร้ายของประเทศ^{[ 35 ]}ในทางกลับกัน ชาวโปแลนด์ก็สงสัยว่าชาวฝรั่งเศสทุกคนจะใส่ใจกับรูปลักษณ์ของตนเองมากเท่ากับกษัตริย์องค์ใหม่ของพวกเขาหรือไม่^{[ 35 ]}

วัฒนธรรมโปแลนด์มีอิทธิพลเชิงบวกต่อฝรั่งเศสในหลายแง่มุม ที่วาเวล ชาวฝรั่งเศสได้เรียนรู้เทคโนโลยีใหม่เกี่ยวกับระบบบำบัดน้ำเสีย ซึ่งขยะ (อุจจาระ) จะถูกนำไปทิ้งนอกกำแพงปราสาท^{[ 38 ]}เมื่อกลับไปฝรั่งเศส เฮนรี่ต้องการสั่งให้สร้างสิ่งอำนวยความสะดวกดังกล่าวที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์และพระราชวังอื่นๆ^{[ 38 ]}สิ่งประดิษฐ์อื่นๆ ที่ชาวโปแลนด์นำมาให้ชาวฝรั่งเศส ได้แก่ อ่างอาบน้ำที่มีน้ำร้อนและน้ำเย็นที่ปรับได้ รวมถึงส้อมสำหรับรับประทานอาหาร

ในปี ค.ศ. 1578 พระเจ้าเฮนรีที่ 4 ทรงสถาปนาเครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์เพื่อเป็นการระลึกถึงการที่พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์องค์แรกของโปแลนด์และต่อมาเป็นกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสในวันฉลอง เทศกาลเพน เตโคสต์และทรงให้เครื่องราชอิสริยาภรณ์นี้มีสถานะเหนือกว่าเครื่องราชอิสริยาภรณ์นักบุญมิคาเอล ที่มีอยู่ก่อนแล้ว ซึ่งได้สูญเสียเกียรติยศดั้งเดิมไปมากเนื่องจากการมอบรางวัลบ่อยเกินไปและง่ายเกินไป เครื่องราชอิสริยาภรณ์นี้จะคงไว้ซึ่งเกียรติยศในฐานะเครื่องราชอิสริยาภรณ์อัศวิน ชั้นสูงสุด ของฝรั่งเศสจนกระทั่งสิ้นสุดระบอบกษัตริย์ของฝรั่งเศส

เฮนรีได้รับการสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1575 ณมหาวิหารแร็งส์ แม้ว่าเขาจะถูกคาดหวังว่าจะมีทายาทหลังจากที่เขาแต่งงานกับ หลุยส์แห่งลอร์เรนวัย 21 ปี^{[ 39 ]}เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1575 ^{[ 40 ]}แต่ก็ไม่มีทายาทสืบสกุลจากการแต่งงานของทั้งสอง^{[ 41 ]}

เมื่อปี ค.ศ. 1574 พระเจ้าเฮนรีได้ต่ออายุหนังสือที่ให้สิทธิ์ชาวคริสต์ใหม่ ชาวโปรตุเกสในการตั้งถิ่นฐานในฝรั่งเศส ^{[ 42 ]}

ในปี ค.ศ. 1576 พระเจ้าเฮนรีที่ 1 ทรงลงพระนามในพระราชกฤษฎีกาโบลิเยอซึ่งให้สัมปทานหลายประการแก่พวกฮิวเกนอต การกระทำของพระองค์ส่งผลให้พระเจ้าเฮนรีที่ 1 ดยุกแห่งกีส์ก่อตั้งสันนิบาตคาทอลิกขึ้น หลังจากมีการเจรจาต่อรองกันอย่างยาวนาน พระเจ้าเฮนรีที่ 1 ก็ถูกบีบให้ยกเลิกสัมปทานส่วนใหญ่ที่เคยให้ไว้แก่พวกโปรเตสแตนต์ในพระราชกฤษฎีกานั้น

หลังจากปี 1582 พระเจ้าเฮนรีทรงเชื่อมั่นถึงความจำเป็นในการปฏิรูปการคลังเพื่อทำลายวงจรของการใช้วิธีการฉวยโอกาสที่พระองค์ทรงพึ่งพามาโดยตลอด^{[ 43 ]}ด้วยเหตุนี้ พระองค์จึงทรงเรียกประชุมสภาขุนนางซึ่งประชุมกันตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1583 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1584 ^{[ 44 ]}แม้ว่าพระองค์จะทรงไม่สามารถโน้มน้าวให้พวกเขาเห็นด้วยกับแผนภาษีที่รุนแรงที่สุดของพระองค์ได้ แต่ขุนนางก็ได้ส่งข้อเสนอต่างๆ มาให้พระองค์ ซึ่งจะถูกนำไปรวมไว้ในกฎหมายของพระองค์ในปี ค.ศ. 1584 ^{[ 45 ] [ 46 ]}ผลจากนโยบายเหล่านี้ งบประมาณของราชวงศ์จึงเกือบสมดุลในปี ค.ศ. 1585 ก่อนที่จะต้องเผชิญกับความผันผวนทางการเมือง^{[ 47 ]}

ในปี ค.ศ. 1584 พระอนุชาองค์เล็กและผู้มีสิทธิ์ สืราชบัลลังก์โดยสันนิษฐาน ฟรานซิส ดยุกแห่งอองฌูสิ้นพระชนม์ ตามกฎหมายซาลิ ก ผู้สืราชบัลลังก์ลำดับต่อไปคือเฮนรีแห่งนาวา ร์ ผู้เป็นโปรเตสแตนต์ และ เป็นทายาทของพระเจ้าหลุยส์ที่ 9 (นักบุญหลุยส์) ความเป็นไปได้ที่ผู้สืราชบัลลังก์จะเป็นโปรเตสแตนต์นำไปสู่สงครามสามเฮนรีภายใต้แรงกดดันจากดยุกแห่งกีส์ พระเจ้าเฮนรีที่ 3 ออกพระราชกฤษฎีกาปราบปรามลัทธิโปรเตสแตนต์และเพิกถอนสิทธิ์ในการครองบัลลังก์ของเฮนรีแห่งนาวาร์

พระเจ้าเฮนรีที่ 3 ทรงรู้สึกขุ่นเคืองต่อการไม่เชื่อฟังอย่างเปิดเผยของกีส์ จึงทรงพยายามก่อรัฐประหารในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1588 และทรงส่งกองทหารสวิสหลวงเข้าไปในหลายพื้นที่ ซึ่งผลที่ตามมาโดยไม่ได้ตั้งใจคือการรวมพลังประชาชนต่อต้านพระองค์และสนับสนุนกีส์ซึ่งเป็นที่นิยมมากกว่าในช่วงวันแห่งการสร้างแนวกั้นพระเจ้าเฮนรีที่ 3 ทรงหนีออกจากเมือง ต่อมาพระองค์ทรงขอความช่วยเหลือจากรัฐสภาปารีสและทรงสนับสนุนกลุ่มต่อต้านสันนิบาตทั่วฝรั่งเศส^{[ 48 ]}

หลังจากการพ่ายแพ้ของกองเรืออาร์มาดาของสเปนในฤดูร้อนนั้น ความกลัวของกษัตริย์ต่อการสนับสนุนของสเปนต่อสันนิบาตคาทอลิกดูเหมือนจะลดลง ดังนั้น ในวันที่ 23 ธันวาคม ค.ศ. 1588 ณปราสาทบลัว พระองค์จึงเชิญกีส์ไปยังห้องประชุมสภา ซึ่งหลุยส์ที่ 2 พระคาร์ดินัลแห่งกีส์ พระอนุชาของ ดยุค ได้รออยู่แล้ว ดยุคได้รับแจ้งว่ากษัตริย์ต้องการพบเขาในห้องส่วนพระองค์ที่อยู่ติดกับห้องนอนของกษัตริย์ ที่นั่นทหารองครักษ์ของกษัตริย์ได้สังหารดยุค จากนั้นก็สังหารพระคาร์ดินัล [ ^{48 ] เพื่อ}ให้แน่ใจว่าไม่มีผู้ท้าชิงบัลลังก์ฝรั่งเศสคนใดสามารถกระทำการใดๆ ต่อต้านพระองค์ได้ กษัตริย์จึงสั่ง จำ คุกบุตรชายของดยุค ดยุคแห่งกีส์เป็นที่นิยมอย่างมากในฝรั่งเศส และประชาชนก็หันมาต่อต้านเฮนรีเนื่องจากการฆาตกรรม^{[ 48 ]}รัฐสภาได้ตั้งข้อหาทางอาญาต่อกษัตริย์ และพระองค์ถูกบังคับให้ร่วมมือกับรัชทายาทของพระองค์ คือ เฮนรีแห่งนาวาร์ผู้เป็นโปรเตสแตนต์ โดยการจัดตั้งรัฐสภาแห่งตูร์

ในปี ค.ศ. 1589 ความนิยมของเฮนรีตกต่ำถึงขีดสุด นักเทศน์ต่างเรียกร้องให้ลอบสังหารเขาและตราหน้าเขาว่าเป็นทรราช ชาวปารีสดูหมิ่นเขาเนื่องจากการใช้จ่ายฟุ่มเฟือยในราชสำนัก ปล่อยให้การทุจริตแพร่หลาย ภาษีสูง และพึ่งพานักการเงินชาวอิตาลีอย่างมาก แต่สิ่งที่ชาวปารีสส่วนใหญ่เกลียดชังมากที่สุดเกี่ยวกับเขาคือเรื่องเพศที่ถูกกล่าวหาของเขา^{[ 10 ]}

ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

ภายใต้การปกครองของเฮนรี ฝรั่งเศสได้แต่งตั้งกิโยม เบราร์ดเป็นกงสุลคนแรกของฝรั่งเศสในโมร็อกโกคำขอมาจากเจ้าชายอับดุลมาลิก แห่งโมร็อกโก ซึ่งเบราร์ดซึ่งเป็นแพทย์ได้ช่วยชีวิตพระองค์ไว้ระหว่างการระบาดของโรคในคอนสแตนติโนเปิลและต้องการให้เบราร์ดอยู่ในราชการของพระองค์ต่อไป^{[ 49 ]}

พระเจ้าเฮนรีที่ 3 ทรงสนับสนุนการสำรวจและพัฒนา ดินแดน โลกใหม่ในปี ค.ศ. 1588 พระองค์ทรงพระราชทานสิทธิพิเศษแก่ฌาคส์ โนเอล หลานชายของฌาคส์ การ์ติเยร์ในการทำประมง การค้าขนสัตว์ และการทำเหมืองในนิวฟรานซ์^{[ 50 ]}

เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ. 1589 พระเจ้าเฮนรีที่ 3 ประทับอยู่ที่ แซงต์-คลูดพร้อมกับกองทัพของพระองค์และกำลังเตรียมโจมตีปารีส เมื่อนักบวชโดมินิกัน หนุ่มผู้คลั่งไคล้นาม ว่าฌาคส์ เคลมองต์ได้รับอนุญาตให้เข้าไปส่งเอกสารสำคัญแก่พระราชาโดยถือเอกสารปลอม^{[ 51 ]}นักบวชผู้นั้นได้มอบเอกสารมัดหนึ่งให้พระราชาและกล่าวว่าเขามีข้อความลับที่จะต้องส่งมอบ พระราชาทรงส่งสัญญาณให้ข้าราชบริพารถอยออกไปเพื่อความเป็นส่วนตัว และเคลมองต์ก็กระซิบข้างพระกรรณของพระองค์พร้อมกับแทงมีดเข้าที่พระพักตร์^{[ 51 ]}จากนั้นเคลมองต์ก็ถูกสังหารในที่เกิดเหตุโดยทหารยาม^{[ 52 ]}

ในตอนแรก บาดแผลของกษัตริย์ดูเหมือนจะไม่ถึงแก่ชีวิต^{[ 52 ]}แต่พระองค์ทรงสั่งให้เจ้าหน้าที่ทุกคนรอบตัวพระองค์จงภักดีต่อเฮนรีแห่งนาวาร์ในฐานะกษัตริย์องค์ใหม่ ในกรณีที่พระองค์ไม่รอดชีวิต เช้าวันรุ่งขึ้น ในวันที่พระองค์จะต้องเริ่มการโจมตีเพื่อยึดปารีสคืน เฮนรีที่ 3 ก็สิ้นพระชนม์

ความโกลาหลเข้าครอบงำกองทัพที่เข้าโจมตี ส่วนใหญ่สลายตัวไปอย่างรวดเร็ว การโจมตีปารีสที่วางแผนไว้ถูกเลื่อนออกไป ภายในเมือง ความยินดีในข่าวการสิ้นพระชนม์ของพระเจ้าเฮนรีที่ 3 เกือบจะถึงขั้นเพ้อคลั่ง บางคนยกย่องการลอบสังหารว่าเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า^{[ 53 ]}

พระเจ้าเฮนรีที่ 3 ถูกฝังที่มหาวิหารแซงต์เดนิส พระองค์ไม่มีทายาท และเป็นพระโอรสของพระเจ้าเฮนรีที่ 2 ที่ทรงมีพระชนม์ชีพยืนยาวที่สุด อีกทั้งยังเป็นกษัตริย์องค์สุดท้ายของราชวงศ์วาโลอิส พระเจ้าเฮนรีที่ 3 แห่งนาวาร์ทรงขึ้นครองราชย์ต่อจากพระองค์เป็นพระเจ้าเฮนรีที่ 4กษัตริย์องค์แรกของราชวงศ์บูร์บง

• 
  ตราแผ่นดินของเครือรัฐโปแลนด์-ลิทัวเนียในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 4
• 
  ตราประจำตระกูลของเฮนรีแสดงให้เห็นถึงสถานะคู่ของพระองค์ในฐานะกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสและกษัตริย์แห่งโปแลนด์ ตลอดพระชนม์ชีพ
• 
  ตราประจำตระกูล
• 
  ตราแผ่นดินในฐานะกษัตริย์แห่งโปแลนด์ตลอดพระชนม์ชีพ

• ชิโคต์
• ประวัติศาสตร์โปแลนด์ (ค.ศ. 1569–1795)
• เลส์ มิญงส์
• หลุยส์ ดูเรต์

• อันเซลเม เดอ แซงต์-มารี, แปร์ (1726) Histoire généalogique et chronologique de la maison royale de France [ ประวัติลำดับวงศ์ตระกูลและลำดับเหตุการณ์ของราชวงศ์ฝรั่งเศส] (ภาษาฝรั่งเศส) ฉบับที่ 1 (  ฉบับที่ 3). ปารีส: La compagnie des libraires
• คาร์ปี, โอลิเวีย (2012) Les Guerres de Religion (1559–1598): Un Conflit Franco- Français วงรี
• แคร์รอล, สจวร์ต (2009). ผู้พลีชีพและฆาตกร: ตระกูลกีส์และการสร้างยุโรปสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดISBN 978-0-1995-9679-9.
• เชวาลิเยร์, ปิแอร์ (1985) อองรีที่ 3: รอย เชกสเปียร์เรียน . ฟายาร์ด.
• ครอว์ฟอร์ด, แคทเธอรีน บี., "ความรัก การร่วมเพศทางทวารหนัก และเรื่องอื้อฉาว: การควบคุมชื่อเสียงทางเพศของพระเจ้าเฮนรีที่ 3", วารสารประวัติศาสตร์ทางเพศ , เล่มที่ 12 (2003), หน้า 513–542
• ครอมป์ตัน, หลุยส์ (2003). "เฮนรีที่ 3 และตระกูลมิญง" . เรื่องรักร่วมเพศและอารยธรรม . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด . หน้า 328–330 . ISBN  0-6740-1197-X.
• เดวีส์, ไบรอัน แอล. (2007). สงคราม รัฐ และสังคมบนที่ราบสเตปป์ทะเลดำ ค.ศ. 1500–1700 . สำนักพิมพ์รูทเลดจ์ .
• จอร์จ เฮเรฟอร์ด บรู๊ค (1875). ตารางลำดับวงศ์ตระกูลประกอบประวัติศาสตร์สมัยใหม่ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด .
• โจนส์, โคลิน (2006). ปารีส: ชีวประวัติของเมือง . สำนักพิมพ์เพนกวิน .
• จูอันนา, อาร์เล็ตต์ (2021) ลาฟรองซ์ดูที่ 16 เซียแคล 1483–1598 กด Universitaires de France .
• Knecht, RJ (1989). สงครามศาสนาของฝรั่งเศส ค.ศ. 1559–1598 . Longman .
• คเนชท์, อาร์เจ (1998) แคทเธอรีน เดอ เมดิชี่ . การศึกษาเพียร์สัน .
• Knecht, Robert J. (2016). วีรบุรุษหรือทรราช? พระเจ้าเฮนรีที่ 3 แห่งฝรั่งเศส ค.ศ. 1574–89 . สำนักพิมพ์ Routledge .
• โคซิออร์, คาตาร์ซีนา (2019). การขึ้นเป็นราชินีในยุโรปยุคต้นสมัยใหม่: ตะวันออกและตะวันตก . พัลเกรฟ แมคมิลแลน .
• แมคคัลล็อก, ไดอาร์มิด (2004). การปฏิรูป: บ้านแห่งยุโรปที่แตกแยก . สำนักพิมพ์เพนกวิน .
• มารีฌอล, ฌอง-ฮิปโปลีต (1920) แคทเธอรีน เด เมดิซีส: 1519–1589 ลิเบรรี ฮาเชตต์ .
• สแปงเลอร์, โจนาธาน (2021). มงซิเยอร์ บุตรชายคนที่สองในราชวงศ์ฝรั่งเศส ค.ศ. 1550–1800 . รูทเลดจ์ .
• สโตน, แดเนียล (2001). รัฐโปแลนด์-ลิทัวเนีย, 1386–1795 . ประวัติศาสตร์ยุโรปกลางและตะวันออก. เล่มที่ 4. ซีแอตเติล: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวอชิงตัน . ISBN 0-2959-8093-1.
• ซัทเธอร์แลนด์, นิโคลา (1973). การสังหารหมู่ที่เซนต์บาร์โธโลมิวและความขัดแย้งในยุโรป ค.ศ. 1559–1572 . สำนักพิมพ์แมคมิลแลน . ISBN 0-0649-6620-8. OL 5461343M . 
• เวลล์แมน, แคธลีน (2013). ราชินีและสนมแห่งฝรั่งเศสยุคเรเนสซองส์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล .

• บอร์โดโนเว, จอร์จ (1988) อองรีที่ 3: รอยเดอฟรองซ์เอตเดอโปโลญ (ภาษาฝรั่งเศส) ปารีส: พิกเมเลียนไอเอสบีเอ็น 978-2-7564-1139-2.
• โคนิเฮาท์, อิซาเบล เดอ; เมลลาร์ด, ฌอง-ฟรองซัวส์; ปัวริเยร์, กาย, eds. (2549) อองรีที่ 3 mécène: des Arts, des Sciences et des Lettres (ในภาษาฝรั่งเศส) ปารีส: กดปารีสซอร์บอนน์ไอเอสบีเอ็น 978-2-8405-0431-3.
• ฟรีเออร์, มาร์ธา วอล์คเกอร์ (1888). พระเจ้าเฮนรีที่ 3 กษัตริย์แห่งฝรั่งเศสและโปแลนด์: ราชสำนักและยุคสมัยของพระองค์ . นิวยอร์ก: ดอดด์, มีด.
• กราซีโบวสกี้, สตานิสลาฟ (1985) เฮนรีค วาเลซี . วอร์ซอ: Zakład Narodowy im. ออสโซลินสคิช . ไอเอสบีเอ็น 8-3040-0118-7.
• ยาเซียนิกา, ปาเวล (1982) Rzeczpospolita Obojga Narodów [ เครือจักรภพแห่งทั้งสองชาติ] (ในภาษาโปแลนด์) วอร์ซอ: Panstwowy Instytut Wydawniczy ไอเอสบีเอ็น 8-3060-0788-3.
• เลสตวล, ปิแอร์ เดอ (1992) Lazard, M. & Schrenck, G. (บรรณาธิการ). Régistre-Journal du règne de Henri III (ในภาษาฝรั่งเศส) เจนีวา: Droz. ไอเอสบีเอ็น 2-6000-0609-5.
• โซเซต, โรเบิร์ต; บูเชอร์, แจ็กเกอลีน, eds. (1992) Henri III et son temps: actes du colloque international du Centre de la Renaissance de Tours ตุลาคม 1989 (ภาษาฝรั่งเศส) ปารีส: วริน. ไอเอสบีเอ็น 978-2-7116-1065-5.
• โทมัส, นาตาลี อาร์. (2003). สตรีตระกูลเมดิชี: เพศสภาพและอำนาจในฟลอเรนซ์ยุคเรเนสซองส์ . อัลเดอร์ชอต สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์แอชเกต . ISBN 0-7546-0777-1.
• Whale, Winifred Stephens (1914). ครอบครัว La Trémoille . Houghton Mifflin Harcourt . หน้า 43.
• ซาตาลา, ซบิกเนียว (1990) Poczet polskich królowych, księżnych i เมตร (ในภาษาโปแลนด์) โลกไอเอสบีเอ็น 8-3700-7257-7.

• ภาพเหมือนของพระเจ้าอองรีที่ 3 (ภาษาฝรั่งเศส)
• ประวัติความเป็นมาในWayback Machine (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2010)