ฌาแวร์
ตัวละครจากเรื่อง Les Misérables
ฌาแวร์ – ภาพประกอบจากฉบับพิมพ์ครั้งแรกของเลส์ มิเซราบล์โดยอิงจากภาพวาดของกุสตาฟ บริออง
สร้างโดย	วิกเตอร์ ฮูโก
แสดงโดย	ฌอง ตูลูต์ชาร์ลส์วาเนล ชาร์ลส์ ลอตัน โรเบิร์ต นิวตัน แอนโทนี เพอร์กินส์ เจฟฟรีย์รัช จอห์น มัลโควิช เดวิด โอ เยโลโว โรเจอร์ อัลลัม เท อร์ เรนซ์ แมนน์ฟิลิป ควาสต์อีธาน ฟรีแมน แอนโทนี คริเวลโลนอร์ม ลูอิส แบรดลีย์ เจเดน รัสเซลล์ โครว์ เอิร์ลคาร์เพนเตอร์ แฮดลีย์ เฟร เซอร์ เจเรมี ซีคอมบ์ไมเคิล บอลล์ โรเบิร์ต เวสเทนเบิร์กชัค แวกเนอร์ โรเบิร์ต คุชชิโอลี เดวิด เบิร์ตเบอร์นาร์ด บลีเออร์จอร์แดน โดนิกา
ข้อมูลภายในจักรวาล
เพศ	ชาย
อาชีพ	ผู้คุมเรือนจำ สารวัตรตำรวจ นักสืบ
ศาสนา	คาทอลิก
สัญชาติ	ภาษาฝรั่งเศส

ฌาแวร์ ( การออกเสียงภาษาฝรั่งเศส: [ʒavɛʁ] ) ไม่มีชื่อจริงระบุไว้ในนวนิยายต้นฉบับ เป็นตัวละครสมมติและเป็นตัวร้าย หลัก ใน นวนิยายเรื่อง เลส์มิเซราบล์ของวิกเตอร์ ฮูโก ในปี ค.ศ. 1862 สันนิษฐาน ว่าเขาเกิดในปี ค.ศ. 1780 ^{[ 1 ]}และเสียชีวิตในวันที่ 7 มิถุนายน ค.ศ. 1832 ^{[ 2 ]}เดิมทีเขาเป็นผู้คุมเรือนจำ จากนั้นเป็นสารวัตรตำรวจ ตัวละครของเขามีลักษณะเด่นคือ ยึดมั่น ในกฎหมายมีมุมมองแบบเผด็จการ และขาดความเห็นอกเห็นใจต่ออาชญากรทุกรูปแบบ ในนวนิยาย เขาคอยกลั่นแกล้งฌอง วาลฌองตัวเอกของเรื่องหลังจากที่เขาละเมิดทัณฑ์บนและขโมยของจากเด็กชื่อเปอตีต์แฌร์เวส์

ฮิวโกเขียนว่าจาแวร์ประกอบด้วยความรู้สึก "ง่ายๆ" สองอย่าง คือ "ความเคารพต่ออำนาจ" และ "ความเกลียดชังต่อการกบฏ" ในสายตาของจาแวร์ "การฆาตกรรม การปล้น การก่ออาชญากรรมทั้งหมด ล้วนเป็นเพียงรูปแบบหนึ่งของการกบฏ" ^{[ 3 ]}เขายัง "(มอบ) ศรัทธาอันมืดบอดและลึกซึ้งให้กับทุกคนที่มีหน้าที่ในรัฐ ตั้งแต่นายกรัฐมนตรีไปจนถึงตำรวจชนบท" ^{[ 3 ]}การคิดไตร่ตรองเป็น "สิ่งที่ไม่ธรรมดาสำหรับเขา และเจ็บปวดอย่างยิ่ง" เพราะความคิดย่อมมี "การกบฏภายในอยู่บ้าง" อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้^{[ 4 ]}

เขาปราศจากความชั่วร้าย แต่บางครั้งอาจสูดดมยาสูบ เล็กน้อย ชีวิตของเขาเป็นชีวิตที่ "เต็มไปด้วยความอดอยาก ความโดดเดี่ยว การเสียสละตนเอง และความบริสุทธิ์ ไม่เคยมีความบันเทิงใดๆ" ^{[ 4 ]}

ฌาแวร์ได้รับการอธิบายว่าเป็นนักกฎหมาย: "รากฐานทางศีลธรรมของเขา... สร้างขึ้นอย่างเคร่งครัดบนหลักกฎหมาย" ^{[ 5 ]}เขาเป็น "หนึ่งในนักกฎหมายที่น่าเศร้าที่สุดในวรรณกรรมตะวันตก" ^{[ 6 ]}และ "นักกฎหมายที่สมบูรณ์แบบ" ^{[ 7 ]}

จาแวร์ เกิดในคุก (มารดาเป็นหมอดูและบิดาทำงานในเรือนจำ ) เขามองว่าตนเองถูกกีดกันออกจากสังคมที่ "ปิดประตูใส่คนสองชนชั้นอย่างถาวร คือชนชั้นที่โจมตีและชนชั้นที่ปกป้อง" เขาจึงกลายเป็นเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายด้วย "ความเกลียดชังอย่างไม่อาจระงับได้ต่อชนชั้นโบฮีเมียนที่เขาสังกัดอยู่" และพื้นฐานส่วนตัวของ "ความถูกต้อง ความเป็นระเบียบ และความซื่อสัตย์" เขาทุ่มเทให้กับทางเลือกนี้มากจนฮิวโกเขียนว่า "[เขา] จะจับกุมพ่อของตัวเองหากพ่อหนีออกจากคุกและแจ้งความแม่ของตัวเองฐานละเมิดทัณฑ์บน และเขาจะทำเช่นนั้นด้วยความพึงพอใจภายในที่เกิดจากคุณธรรม" ^{[ 4 ]}

หลังจากการเผชิญหน้ากับฌอง วาลฌองในช่วงกบฏเดือนมิถุนายนซึ่งในครั้งแรกเขารอดชีวิตจากวาลฌอง และต่อมาวาลฌองก็ไว้ชีวิตเขาจากการถูกจับกุม ฌาแวร์ประสบกับความทุกข์ทรมานอย่างลึกซึ้งอันเนื่องมาจากการเปลี่ยนแปลงมุมมองโลกเดิมของเขา ก่อนหน้านี้เขา "ไม่เคยรู้จักอะไรนอกจากเส้นตรงเส้นเดียวในชีวิต" พฤติกรรมของฌอง วาลฌองบังคับให้เขาเห็นสองเส้น "ทั้งสองเส้นตรงเท่ากัน" และ "ขัดแย้งกัน" ความสับสนอย่างลึกซึ้งที่เกิดจากการตระหนักว่ากฎหมายไม่ใช่สิ่งที่ไร้ที่ติ ตัวเขาเองก็ไม่ใช่คนไร้ที่ติ และมีพลังอำนาจที่เหนือกว่า (ซึ่งฮิวโกระบุว่าเป็นพระเจ้า) เหนือสิ่งที่เขารู้จัก ทำให้เขาตกอยู่ในความสิ้นหวังจนฆ่าตัวตาย^{[ 4 ​​]}

ตัวละครฌาแวร์มีพื้นฐานมาจากเออแฌน ฟรองซัวส์ วิด็อกอาชญากรและนักผจญภัยที่กลายเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ (แม้ว่าวิด็อกจะเขียนว่าเขาไม่เคยจับกุมใครที่ขโมยเพราะความจำเป็นก็ตาม) ^{[ 8 ]}ฮิวโกยังได้นำชีวิตของวิด็อกมาใช้เป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละครวาลฌองด้วย^{[ 9 ]}ในนวนิยาย ฮิวโกบรรยายถึงฌาแวร์ว่าเป็น "ผู้แจ้งข่าวหินอ่อนบรูตุสในแบบของวิด็อก" ^{[ 10 ]}

ฌาแวร์รู้จักกับนักโทษฌอง วาลฌองครั้งแรกในฐานะผู้ช่วยยามในเรือนจำบาญแห่งตูลงหลายปีต่อมา ในปี 1823 วาลฌองผู้หลบหนีใช้ชีวิตอยู่ภายใต้ชื่อมงซิเยอร์ มาเดอเลน และดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีของเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งที่ชื่อว่ามงเทรอิล-ซูร์-แมร์ซึ่งเขาเป็นผู้ผลิตที่ประสบความสำเร็จ ฌาแวร์เดินทางมาถึงในปี 1820 เพื่อรับราชการเป็นผู้ตรวจการในตำรวจท้องถิ่น ฌาแวร์สงสัยในตัวตนที่แท้จริงของมาเดอเลน และยิ่งแน่ใจเมื่อเขาเห็นมาเดอเลนแสดงพละกำลังอันเหลือเชื่อด้วยการยกเกวียนบรรทุกของหนักออกจากชายคนหนึ่งที่ติดอยู่ใต้เกวียน มาเดอเลนยังทำให้ฌาแวร์ไม่พอใจด้วยการปฏิเสธความพยายามของเขาที่จะจับกุมฟองทีนโสเภณีที่ถูกควบคุมตัวเพราะทะเลาะวิวาทอย่างรุนแรงกับคนจรจัดข้างถนน ฌาแวร์ตัดสินใจที่จะแจ้งความวาลฌองในฐานะอดีตนักโทษ แต่ได้ทราบจาก ทางการ ปารีสว่าพวกเขาได้จับกุมคนคนหนึ่งที่เรียกตัวเองว่าแชมป์มาติเยอแล้ว และทางการเชื่อว่าแชมป์มาติเยอคือวาลฌองนั่นเอง

ด้วยความไม่แน่ใจ ฌาแวร์จึงเดินทางไปอาร์ราสเพื่อพบกับแชมป์มาธิเยอ และมั่นใจว่านี่คือวาเลียนตัวจริง เขาไปเยี่ยมมาเดอลีนและขอให้ไล่เขาออกจากตำรวจ เพราะเขา "ขาดความเคารพ และในทางที่ร้ายแรงที่สุด ต่อผู้พิพากษา" ด้วยการสงสัยมาเดอลีน เขาบอกมาเดอลีนว่า "คุณจะบอกว่าผมควรจะยื่นใบลาออก แต่แค่นั้นไม่พอ การยื่นใบลาออกเป็นสิ่งที่น่ายกย่อง ผมบกพร่องในหน้าที่ ผมสมควรได้รับการลงโทษ ผมต้องถูกไล่ออก" เขาประณามตัวเองอย่างยาวนานว่า "ถ้าผมไม่เข้มงวดกับตัวเอง ความยุติธรรมทั้งหมดที่ผมทำก็จะกลายเป็นความอยุติธรรม" และขอร้องให้ถูกไล่ออก

มาเดอลีน/วาลฌองเดินทางไปยังราชสำนักที่เมืองอาร์ราสและเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของเขา ช่วยชีวิตแชมป์มาธิเยอไว้ได้ เขาเดินทางกลับไปยังเมืองมงต์เรย-ซูร์-แมร์ ซึ่งฌาแวร์จับกุมเขาในเช้าวันรุ่งขึ้นที่ข้างเตียงของฟองทีนในโรงพยาบาล วาลฌองขอเวลาสามวันเพื่อพาโคเซ็ตต์ ลูกสาวของฟองทีน มาหาเธอ แต่ฌาแวร์ปฏิเสธคำขอของเขา วาลฌองหนีออกจากคุกในเมือง ต่อมาถูกจับได้อีกครั้งและถูกส่งกลับไปยังเรือกัลเลย์ และหนีออกมาได้อีกครั้งในอีกไม่กี่เดือนต่อมา แม้ว่าทางการจะคิดว่าเขาจมน้ำตายแล้วก็ตาม

ฌาแวร์ได้รับการว่าจ้างให้เป็นสารวัตรในเมืองหลวง ไม่นานหลังจากนั้น เขาก็ได้รับการแจ้งข่าวการเสียชีวิตของวาลฌอง (ซึ่งเขาแกล้งทำระหว่างการหลบหนีครั้งสุดท้าย) ต้นปี 1824 ฌาแวร์ได้ยินข่าวการลักพาตัวเด็กที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นเด็กในอุปถัมภ์ โดยเด็กถูกพรากไปจากคู่สามีภรรยาที่เลี้ยงดูเธอ เมื่อเขาได้ยินว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นที่มงต์แฟร์เมย์ (วาลฌองถูกจับได้ขณะพยายามเดินทางไปที่นั่น) เขาจึงไปเยี่ยมเธนาร์ดิเยร์อย่างไรก็ตาม เธนาร์ดิเยร์ไม่ต้องการเข้าไปเกี่ยวข้องกับตำรวจ และบอกฌาแวร์ว่าเด็กหญิงถูกปู่ของเธอมารับตัวไป และเขาเห็นหนังสือเดินทางของชายคนนั้นแล้ว ในเดือนมีนาคมปีเดียวกัน ฌาแวร์ได้ยินเรื่องราวของชายคนหนึ่งที่ได้รับฉายาว่า "ขอทานผู้ให้ทาน" ด้วยความสงสัย เขาจึงติดตามชายคนนั้นไปยังบ้านกอร์โบ และจำได้ว่านั่นคือฌอง วาลฌอง เมื่อวาเลียนพยายามหนีไปพร้อมกับโคเซ็ตต์ ฌาแวร์ก็ไล่ตามพวกเขาเข้าไปในที่ที่เขาคิดว่าเป็นทางตัน วาเลียนหลบหนีการจับกุมได้โดยการปีนข้ามกำแพงหินของอาราม และดึงโคเซ็ตต์ขึ้นไปบนกำแพงด้วยเชือก

ในปี ค.ศ. 1832 ฌาแวร์บังเอิญได้พบกับวาลฌองอีกครั้ง ขณะที่เขานำทีมตำรวจเข้าจับกุมแก๊งที่ก่อความวุ่นวายในปารีสมานานหลายปี นั่นคือแก๊งปาตรอง-มินเน็ตต์ครอบครัวเธนาร์ดิเยร์ซึ่งสูญเสียโรงแรมไปแล้ว ปัจจุบันอาศัยอยู่ที่บ้านกอร์โบ และมีความเกี่ยวข้องกับแก๊งนี้ โดยที่ฌาแวร์ไม่รู้เลยว่า ชายชราผู้ทรงเกียรติที่ครอบครัวเธนาร์ดิเยร์และปาตรอง-มินเน็ตต์ตั้งใจจะข่มขู่รีดไถนั้นคือฌอง วาลฌอง เมื่อมาริอุสได้ยินแผนการจับกุมวาลฌอง เขาจึงแจ้งตำรวจเกี่ยวกับอาชญากรรมที่กำลังจะเกิดขึ้น และได้พบกับสารวัตรฌาแวร์ ซึ่งมอบปืนพกสองกระบอกให้เขาเพื่อใช้เป็นสัญญาณเมื่อเขาและทีมควรเข้าไปในอาคาร ฌาแวร์ไม่มีโอกาสจำวาลฌองได้หลังจากช่วยเขาจากแก๊ง แต่ทว่าวาลฌองจำฌาแวร์ได้เกือบจะทันทีและหนีออกทางหน้าต่างห้องใต้หลังคาอย่างรวดเร็ว ซึ่งเป็นจุดที่เกิดการเผชิญหน้ากัน

ระหว่างการกบฏเดือนมิถุนายน ปี 1832 ฌาแวร์ซึ่งทำงานเป็นสายลับเพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับพวกปฏิวัติ ได้เข้าร่วมกับกลุ่มคนเหล่านั้นที่ด่านกั้นที่พวกเขาสร้างขึ้นบนถนนเดอลาชองเวร์รีอย่างไรก็ตามกาฟรอชเด็กเร่ร่อนคนหนึ่งจำได้ว่าเขาเป็นตำรวจและแจ้งความ พวกปฏิวัติค้นตัวเขาและพบการ์ดกลมเล็กๆ ที่ยืนยันว่าเขาเป็นตำรวจ ฌาแวร์จึงถูกกลุ่มนั้นจับกุมและคุมขัง

เมื่อวาเลียนปรากฏตัวที่ด่านกั้นด้วยความตั้งใจที่จะตามหามาริอุสคนรักของโคเซ็ตต์ เขากับฌาแวร์จำกันได้ วาเลียนขออนุญาตประหารฌาแวร์เพื่อเป็นการตอบแทนที่ปกป้องด่านกั้นจากทหารและกองกำลังรักษาดินแดนเอนโจลราสผู้นำการก่อจลาจลยินยอม และวาเลียนก็พาฌาแวร์ออกจากด่านกั้นไปยังตรอกซอย ที่นั่น แทนที่จะฆ่าฌาแวร์ วาเลียนกลับตัดเชือกที่มัดเขาออกและขอร้องให้เขาวิ่งหนีเอาชีวิตรอด เขายังให้ที่อยู่ของตนแก่ฌาแวร์เผื่อในกรณีที่ฌาแวร์รอดชีวิตจากการจลาจล วาเลียนจึงยิงปืนขึ้นฟ้าหนึ่งนัดแล้วกลับไปยังด่านกั้น บอกทุกคนว่าตำรวจคนนั้นตายแล้ว

ขณะที่กองทัพบุกทะลวงแนวป้องกัน วาลฌองคว้าตัวมาริอุสที่บาดเจ็บสาหัสไว้ได้ และกระโดดลงไปในท่อระบายน้ำ ที่ซึ่งเขาเดินไปพร้อมกับมาริอุสบนไหล่ ด้วยความช่วยเหลือของเธนาร์ดิเยร์ วาลฌองหาทางออกได้ แต่ก็พบกับฌาแวร์อีกครั้ง วาลฌองย้ำว่าเขาพร้อมที่จะยอมจำนน แต่ขอความช่วยเหลือจากฌาแวร์ในการพาเด็กชายที่บาดเจ็บไปยังที่ปลอดภัย พวกเขาเดินทางไปยังบ้านของวาลฌอง และฌาแวร์บอกว่าเขาจะรอให้วาลฌองลงมาข้างล่าง อย่างไรก็ตาม เมื่อวาลฌองมองออกไปนอกหน้าต่าง ฌาแวร์ก็หายไปแล้ว

ฌาแวร์เดินเตร่ไปตามท้องถนนด้วยความสับสนทางอารมณ์ จิตใจของเขาไม่สามารถยอมรับภาพลักษณ์ที่เขามีต่อวาเลียนในฐานะอดีตนักโทษโหดเหี้ยมตลอดหลายปีที่ผ่านมา กับการกระทำอันใจดีของเขาบนแนวกั้นได้ ตอนนี้ ฌาแวร์ไม่สามารถหาเหตุผลมาสนับสนุนได้ทั้งการปล่อยวาเลียนไปหรือการจับกุมเขา เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ฌาแวร์ต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่เขาไม่สามารถกระทำการใดๆได้อย่างถูกต้องตามกฎหมายโดยไม่กระทำการ ใดๆ ที่ผิด ศีลธรรมและในทางกลับกัน ฌาแวร์ไม่สามารถหาทางออกให้กับภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกนี้ และรู้สึกหวาดกลัวเมื่อตระหนักได้ว่าวาเลียนเป็นทั้งอาชญากรและคนดีในเวลาเดียวกัน ซึ่งเป็นปริศนาที่เผยให้เห็นข้อบกพร่องอย่างลึกซึ้งในระบบจริยธรรมของเขา และชี้ให้เห็นถึงการมีอยู่ของระบบศีลธรรมที่เหนือกว่า เขารู้สึกว่าทางออกเดียวที่เป็นไปได้สำหรับตัวเขาคือความตาย และหลังจากทิ้งจดหมายสั้นๆ ถึงผู้ว่าการตำรวจเพื่อแจ้งข้อบกพร่องในสำนักพระราชวังแล้ว เขาก็จมน้ำตายในแม่น้ำเซน

^{นับตั้งแต่ มี} การตีพิมพ์ Les Misérablesฉบับดั้งเดิมในปี พ.ศ. 2405 ตัวละครของจาแวร์ได้ปรากฏตัวในรูปแบบดัดแปลงมากมายในสื่อหลายประเภทโดยอิงจากนวนิยายเรื่องนี้ รวมถึงหนังสือ ภาพยนตร์[ 11 ] ^{ละครเพลง}ละครเวทีเกมและเว็บคอมิกส์ นักแสดงที่รับบทเป็นเขาบนจอภาพยนตร์ ได้แก่Charles Vanel , Charles Laughton , Bernard Blier , Anthony Perkins , Michel Bouquet , Geoffrey Rush , John MalkovichและRussell Crowe

ในละครเพลงเรื่องเดียวกันนี้ฌาแวร์เป็นตัวละครหลัก ลักษณะนิสัยและบทบาทของเขาในเนื้อเรื่องแทบไม่เปลี่ยนแปลง และเขายังคงเป็นตัวร้ายหลัก บทบาทของเขาจัดอยู่ใน ประเภทเสียง เบส-บาริโทนหรือบาริโทนเขาแต่งกายด้วยชุดมาตรฐานที่ออกแบบมาให้ดูเหมือนตำรวจฝรั่งเศสในกลางศตวรรษที่ 19 โรเจอร์ อัลลัม รับบทเป็นฌาแวร์ ในเวอร์ชั่นดั้งเดิมที่ลอนดอน และเทอร์เรนซ์แมนน์ รับบทในเวอร์ชั่นดั้งเดิมที่บรอดเวย์ อีธาน ฟรีแมน โดดเด่นในการถ่ายทอดความเจ็บปวดภายในของฌาแวร์และความผูกพันทางอารมณ์ที่ลึกซึ้งกับวาเลียน ฟิลิป ควาสต์รับบทเป็นตัวละครนี้ในคอนเสิร์ตครบรอบ 10 ปี ในปี 1995 นอกจากนี้ นอร์ม ลูอิสนักแสดงบรอดเวย์ชื่อดัง ก็เคยรับ บทนี้ในคอนเสิร์ตครบรอบ 25 ปีในปี 2010 รัสเซลล์ โครว์รับบทเป็นตำรวจในภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องเลส์ มิเซราบล์ ปี 2012 บุคคลอื่นๆ ที่เคยรับบทตัวละครนี้ ได้แก่Bradley Jaden , Michael Ball , Earl Carpenter , Clive Carter , Robert Cuccioli , Anthony Crivello , Hadley Fraser , Shuler Hensley , Brian Stokes Mitchell , Geoffrey Rush , Will Swenson , Hayden Tee , David Thaxton , Chuck WagnerและRobert Westenberg ^{[ 12 ]}

สารวัตรแฟรงคลิน จัลเบิร์ต ตัวละครในนวนิยายเรื่องDanny Coughlin's Bad Dream ปี 2024 ของสตีเฟน คิงได้รับการตั้งชื่อตามและได้รับแรงบันดาลใจจากจาแวร์^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

เลส์ มิเซราบล์

• จาแวร์ (ตัวละคร)ในฐานข้อมูลภาพยนตร์ทางอินเทอร์เน็ต
• ค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับ Javertในฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต