ในภาษาละติน invidia หมายถึงความอิจฉาซึ่งหมายถึง "การมอง" ที่เกี่ยวข้องกับดวงตาชั่วร้ายมาจากinvidereซึ่งหมายถึง "การมองต่อต้าน การมองในลักษณะที่เป็นศัตรู" ^{[ 1 ]} Invidia ("ความอิจฉา") เป็นหนึ่งในบาปมหันต์เจ็ดประการในความเชื่อของคริสเตียน

หลักฐานทางวัตถุและวรรณกรรมของโรมันโบราณแสดงให้เห็นตัวอย่างมากมายของพิธีกรรมและคาถาเวทมนตร์ที่มุ่งหมายเพื่อป้องกันความริษยาและสายตาชั่วร้าย เมื่อแม่ทัพโรมันฉลองชัยชนะเหล่าหญิงพรหมจารีเวสตัลจะแขวนฟาสซินั ส หรือ หุ่นจำลองอวัยวะ เพศชาย ไว้ ใต้รถม้าเพื่อป้องกันความริษยา

ความอิจฉาเป็นความชั่วร้ายที่เกี่ยวข้องกับแม่มดและเวทมนตร์ มากที่สุด ลิ้นที่ยื่นออกมาของแม่มดนั้นหมายถึงInvidia ของOvid ซึ่งมีลิ้นที่เป็นพิษ ^{[ 2 ]}แม่มดและ Invidia มีลักษณะร่วมกันที่สำคัญอย่างหนึ่งคือดวงตาชั่วร้ายคำว่าinvidiaมาจากภาษาละตินinvidereซึ่งหมายถึง "มองใกล้เกินไป" สายตาที่ก้าวร้าวประเภทหนึ่งคือ "ดวงตาที่กัด" ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับความอิจฉา และสะท้อนความเชื่อโบราณที่ว่าความอิจฉามีต้นกำเนิดมาจากดวงตา^{[ 3 ]} Ovid กลัวว่าแม่มดที่มีดวงตาที่มีรูม่านตาคู่จะหลงใหลในความรักของเขาอย่างรุนแรง^{[ 4 ]}

Fascinareหมายถึงการทำให้หลงใหลCatullusในบทกวีรักบทหนึ่งของเขา^{[ 5 ]} พูดติดตลกอย่างประหม่าเกี่ยวกับผู้หวังร้ายที่อาจนับจูบ ที่เขามอบให้คนรักของเขา และด้วยเหตุนี้จึงสามารถ "หลงใหล" คนรักด้วยมนต์ร้ายแห่งความอิจฉา คนเลี้ยงแกะในบทกวีบทหนึ่งของVergil ^{[ 6 ]}มองดูลูกแกะของเขาที่ผอมแห้งเหลือแต่กระดูก และสรุปว่า "ดวงตาบางดวงกำลังทำให้พวกมันหลงใหล [ fascinat ]" ซึ่งนักวิจารณ์ Servius ได้เสริม^{[ 7 ]}ว่า "[คนเลี้ยงแกะ] ชี้ให้เห็นโดยอ้อมว่าเขามีฝูงแกะที่สวยงาม เพราะมันคุ้มค่าที่จะถูกทำให้หลงใหลด้วยดวงตาชั่วร้าย [ fascinari ]" ความสุขหรือความสำเร็จที่ผิดปกติใดๆ ก็ถูกมองว่าอยู่ภายใต้พลังแห่งความอิจฉา [ invidia ] ที่ไม่เจาะจงแต่ทรงพลัง นั่นเป็นเหตุผลที่ทุกคนตั้งแต่ทหารไปจนถึงทารกและนายพลผู้มีชัยต่างก็ต้องการฟาสซินัมซึ่งเป็นวิธีแก้ตาปีศาจ ยาแก้พิษ หรือสิ่งที่จะทำให้ผู้ที่ปรารถนาร้ายมองไปทางอื่น^{[ 8 ]}

ดังที่ Robert A. Kaster ตั้งข้อสังเกตไว้^{[ 9 ]}ประสบการณ์ของinvidiaมักเป็นประสบการณ์ที่ไม่พึงประสงค์เสมอ ไม่ว่าจะรู้สึกinvidiaหรือพบว่าตนเองเป็นเป้าหมายของ invidia ก็ตาม Kaster ตั้งข้อสังเกตว่า invidiaเมื่อนึกถึงความดีของผู้อื่น อาจเป็นเพียงความขุ่นเคือง หรืออาจเป็นทั้งความขุ่นเคืองและความโลภในเวลาเดียวกัน: "ฉันสามารถรู้สึกdolor ["ความเจ็บปวด ความเศร้าโศก ความเสียใจ"] เมื่อเห็นความดีของคุณ เพียงเพราะมันเป็นความดีของคุณ หรือฉันสามารถรู้สึกแบบนั้นเพราะความดีนั้นเป็นของคุณและไม่ใช่ของฉัน" ^{[ 10 ]}ความ invidiaเช่นนี้ไม่สามารถแก้ตัวได้ทางศีลธรรม: ลองเปรียบเทียบกับนิทานอีสอปเรื่อง " สุนัขในรางหญ้า " แต่การใช้ invidiaในภาษาละตินที่พบได้บ่อยที่สุด มักเกิดขึ้นในบริบทที่ความรู้สึกยุติธรรมถูกล่วงละเมิด และรู้สึกเจ็บปวดเมื่อเห็นความมั่งคั่ง เกียรติยศ หรืออำนาจที่ไม่สมควรได้รับ ซึ่งถูกใช้โดยปราศจากความละอาย ( pudor ) นี่คือความคล้ายคลึงอย่างใกล้ชิดกับ nemesis (νέμεσις) ในภาษากรีก^{[ 11 ]}

Invidiaหมายถึงอารมณ์ที่ไม่สบายใจซึ่งถูกปฏิเสธโดยคนเลี้ยงแกะ Melipoeus ในEclogue 1 ของVirgil ^{[ 12 ]}

ในภาษาละตินอินวิเดียคือการเปรียบเทียบเนเมซิสและโฟนัสใน ตำนาน กรีกอินวิเดียสามารถเป็นเทพีเพื่อจุดประสงค์ทางวรรณกรรมและเทียบเท่ากับเนเมซิสในตำนานกรีก ในโรมัน เนื่องจากได้รับการบูชา โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่วิหารของเธอรอบๆรามนัสทางเหนือของมาราธอน ประเทศกรีซ^{[ 13 ]}

โอวิดบรรยายถึงการเปรียบเทียบอินวิเดียเป็นบุคคลอย่างละเอียดในหนังสือเมตาโมร์โฟซิส (2.760-832):

ใบหน้าของเธอซีดเซียวอย่างน่าเวทนา ร่างกายผอมแห้งและซูบผอม เธอหรี่ตาอย่างน่ากลัว ฟันของเธอเปลี่ยนสีและผุพัง หน้าอกที่เป็นพิษมีสีเขียวอมฟ้า และลิ้นของเธอหยดพิษ … เธอคอยกัดกินผู้อื่นและถูกกัดกิน เธอเองก็เป็นความทรมานของตัวเอง^{[ 14 ]}

ในหมู่คริสเตียนความอิจฉาริษยาถือเป็นหนึ่งในบาปเจ็ดประการร้ายแรง

ในตำนาน เชิงอุปมาอุปไมย ของยุคกลางและยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา บางครั้ง หัวทั้งสามของเซอร์เบอรัส ก็เป็นตัวแทนของ ความอิจฉาริษยา 3 ประเภท^{[ 15 ]}

ในภาพสัญลักษณ์ยุคโกธิคตอนปลายและยุคเรเนสซองส์ อินวิเดียถูกแสดงเป็นผู้หญิงเสมอหนังสือ Iconologia อันทรง อิทธิพลของCesare Ripa (โรม, 1603) แสดงภาพอินวิเดียโดยมีงูพันรอบหน้าอกและกัดหัวใจของเธอ “เพื่อแสดงถึงความขมขื่นที่กัดกินตัวเอง เธอยังยกมือข้างหนึ่งขึ้นมาปิดปากเพื่อแสดงว่าเธอสนใจแต่ตัวเองเท่านั้น” ประเพณีการแสดงภาพนี้ได้รับอิทธิพลมาจากนักเขียนชาวละติน เช่นOvid , HoraceและPlinyรวมถึงหนังสือสัญลักษณ์ของAndrea AlciatoและJacopo Sannazaro Alciato วาดภาพเธอที่กำลังกัดกินหัวใจของตัวเองด้วยความทุกข์ทรมาน^{[ 16 ]}

ความอิจฉาริษยาเป็นข้อบกพร่องร้ายแรงของอิอาโกในโอเทลโลของเชกสเปียร์ : "โอ้ ตอนนี้คุณปรับแต่งได้ดีแล้ว แต่ฉันจะวางหมุดที่ทำให้เกิดเสียงดนตรีนี้ลง" ( โอเทลโล II.i) ^{[ 17 ]}

ชื่อของบริษัท Nvidiaมาจาก Invidia ในเทพนิยายโรมัน^{[ 18 ]}

Invidia ยังเป็นชื่อของเพลงประกอบการต่อสู้ในเกมFinal Fantasy XVอีก ด้วย

• ( เทพีแห่งความยุติธรรม ): แอสเทรีย , เขื่อน , เทมิส , พรูเดนเทีย
• ( เทพีแห่งความอยุติธรรม ): อดิเกีย
• ( แง่มุมของความยุติธรรม ): (ดูเพิ่มเติม: เทพเจ้าสามองค์ / เทพธิดาสามองค์ (ลัทธินีโอเพแกนิสม์) )
  • ( ความยุติธรรม ) เทมิส / ไดค์ / จัสติเทีย ( เทพีแห่งความยุติธรรม ), ราเกล (เทวดาแห่งความยุติธรรม)
  • ( กรรม ) กรรมตามสนอง/แรมนูเซีย/แรมนูเซีย / อดราสเตเอีย /อินวิเดีย
  • ( การไถ่บาป ) เอเลออส / โซเทเรีย / เคลเมนเทียซัดคีเอล / เซราคีเอล (ทูตสวรรค์แห่งความเมตตา)

ลองค้นหาคำว่า Invidiaใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

• ความหมายของคำว่าInvidiaในพจนานุกรม Wiktionary