อิสยาห์ 28
| อิสยาห์ 28 | |
|---|---|
บทที่ 29 → | |
คัมภีร์อิสยาห์ฉบับสมบูรณ์ ซึ่งเป็นคัมภีร์ไบเบิลที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีที่สุดในบรรดาคัมภีร์ที่พบในคุมรานจากศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช บรรจุข้อความทั้งหมดในบทนี้ | |
| หนังสือ | หนังสืออิสยาห์ |
| ส่วนหนึ่งของพระคัมภีร์ฮิบรู | เนวิอิม |
| ลำดับในส่วนภาษาฮีบรู | 5 |
| หมวดหมู่ | ศาสดาพยากรณ์ยุคหลัง |
| ส่วนหนึ่งของพระคัมภีร์คริสเตียน | พันธสัญญาเดิม |
| ระเบียบในส่วนของคริสเตียน | 23 |
อิสยาห์ 28 เป็น บทที่ยี่สิบแปดของหนังสืออิสยาห์ในพระคัมภีร์ฮีบรูหรือพันธสัญญาเดิมของพระคัมภีร์คริสเตียน หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยคำพยากรณ์ที่อ้างถึงศาสดาอิสยาห์และเป็นหนึ่งในหนังสือของศาสดาพระคัมภีร์เยรูซาเล็มจัดกลุ่มบทที่ 28-35 เข้าด้วยกันเป็นชุด "บทกวีเกี่ยวกับอิสราเอลและยูดาห์" [ 1 ]
ข้อความ
ต้นฉบับเดิมเขียนด้วยภาษาฮีบรูบทนี้แบ่งออกเป็น 29 ข้อ
พยานหลักฐานทางข้อความ
ต้นฉบับโบราณบางฉบับที่มีข้อความของบทนี้ในภาษาฮีบรูเป็นของ ประเพณี ข้อความมาโซเรติกซึ่งรวมถึงCodex Cairensis (895), Petersburg Codex of the Prophets (916), Aleppo Codex (ศตวรรษที่ 10), Codex Leningradensis (1008) [ 2 ]
มีการค้นพบเศษชิ้นส่วนที่มีเนื้อหาบางส่วนของบทนี้ในบรรดาคัมภีร์ม้วนทะเลเดดซี (ศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราชหรือหลังจากนั้น):
- 1QIsa a : สมบูรณ์
- 1QIsa b : ฉบับปัจจุบัน: ข้อ 15-19, 28-29
- 4QIsa f (4Q60): ที่มีอยู่: ข้อ 6-9, 16-18, 22, 28-29
- 4QIsa k (4Q64): ที่มีอยู่: ข้อ 26-29
นอกจากนี้ยังมีฉบับแปลเป็นภาษากรีกโคอิเน่ที่รู้จักกันในชื่อเซปตัวจินต์ซึ่งจัดทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสต์ศักราช ต้นฉบับโบราณที่ยังหลงเหลืออยู่ของ ฉบับ เซปตัวจินต์ได้แก่Codex Vaticanus ( B ;B ; ศตวรรษที่ 4), Codex Sinaiticus ( S ; BHK :S ; ศตวรรษที่ 4), Codex Alexandrinus ( A ;A ; ศตวรรษที่ 5) และCodex Marchalianus ( Q ;Q ; ศตวรรษที่ 6) [ 3 ]
พาราช็อต
ส่วน ของปาราชาห์ที่ระบุไว้ที่นี่มีพื้นฐานมาจากAleppo Codex [ 4 ] อิสยาห์ 28 เป็นส่วนหนึ่งของคำพยากรณ์เกี่ยวกับยูดาห์และอิสราเอล ( อิสยาห์ 24 –35 ) {P}: ปาราชาห์ เปิด ; {S}: ปาราชาห์ปิด
- {P} 28:1-4 {S} 28:5-6 {S} 28:7-8 {P} 28:9-13 {P} 28:14-15 {P} 28:16-17 {S} 28:18-22 {P} 28:23-29 {P}
การถูกจับเป็นเชลยของเอฟราอิม (28:1–13)
บทที่ 1
- วิบัติแก่มงกุฎแห่งความเย่อหยิ่ง แก่คนขี้เมาแห่งเอฟราอิม ผู้ซึ่งความงามอันรุ่งโรจน์ของพวกเขาเป็นดอกไม้ที่เหี่ยวเฉา ซึ่งอยู่บนหัวหุบเขาอันอุดมสมบูรณ์ของผู้ที่เมาเหล้าองุ่น! [ 5 ]
ศิลาหลักในศิโยน (28:14–22)
บทที่ 16
- ดังนั้นพระเจ้าตรัสว่าดังนี้
- ดูเถิด เราวางศิลาฤกษ์ไว้ในศิโยน
- หินที่ผ่านการทดสอบ หินมุมอันล้ำค่า รากฐานที่มั่นคง:
- ผู้ที่เชื่อจะไม่รีบร้อน[ 7 ]
- ดูเถิด เราวางศิลาฤกษ์ไว้ในศิโยน
อ้างอิงในโรม 9:33 , เอเฟซัส 2:20 , 1 เปโตร 2: 6,8 [ 8 ] [ 9 ]
อุปมาเรื่องชาวนา (28:23–29)
ข้อ 23–29 ประกอบด้วยอุปมาหรือมาชาลที่ดึงมาจาก “ภูมิปัญญาของชาวชนบท” [ 10 ]ก่อนอื่นเขาเรียกร้องความสนใจจากผู้ฟังในฐานะครูสอนภูมิปัญญาจากนั้นแบ่งปันภาพประกอบจากแนวทางของชาวนา แล้ว “ปล่อยให้ผู้ฟังตีความและนำอุปมาไปใช้เอง” [ 10 ]
ดูเพิ่มเติม
บรรณานุกรม
- เวิร์ธไวน์, เอิร์นสต์ (1995). เนื้อหาของพันธสัญญาเดิมแปลโดย โรดส์, เออร์รอล เอฟ. แกรนด์แรพิดส์, มิชิแกน: ดับเบิลยูเอ็ม บี. เอิร์ดมันส์ISBN 0-8028-0788-7สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 26 มกราคม 2562
ลิงก์ภายนอก
ชาวยิว
- อิสยาห์ บทที่ 28 ภาษาฮีบรู พร้อมคำแปลคู่ขนานภาษาอังกฤษ
คริสเตียน
- อิสยาห์ บทที่ 28 คำแปลภาษาอังกฤษ พร้อมฉบับภาษาละตินวัลเกตคู่ขนานเก็บถาวรเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 2016 ที่Wayback Machine