ฌอง คอตเทอโร ( การออกเสียงภาษาฝรั่งเศส: [ ʒɑ̃ kɔtʁo ] ) หรือที่รู้จักกันดีในนามแฝงว่าฌอง ชูออง ( การออกเสียงภาษาฝรั่งเศส: [ ʒɑ̃ ʃwɑ̃ ] ; แซงต์-แบร์เตแว็ง 30 ตุลาคม 1757 ^{[ 1 ]} – โอลิเวต์ 18 กรกฎาคม 1794) เป็นผู้สนับสนุนราชวงศ์ ฝรั่งเศส และต่อต้านการปฏิวัติในช่วงยุคชูอองเนอรี^{[ 2 ]}

ฌองเป็นบุตรคนที่สองจากพี่น้องสี่คน (ปิแอร์, ฌอง, ฟรองซัวส์ และเรเน่) ชื่อเล่นของเขามาจากพ่อของเขาที่เรียกเขาด้วยความรักว่าชูออง ("ผู้เงียบขรึม") บางคนกล่าวว่าชื่อเล่นของเขามาจากการเลียนแบบเสียงร้องของนกฮูกสีน้ำตาล ( ชูเอ็ตต์ ฮูลอตต์ ) ที่เขามักใช้เป็นสัญญาณในการจดจำ^{[ 3 ]}ในทางที่ไม่ค่อยน่าชื่นชมเท่าไหร่ เพื่อนร่วมงานรุ่นเยาว์ของฌองตั้งฉายาให้เขาว่า "เด็กชายจอมโกหก" ( เลอ การ์ส เมนตูซ์หรือเลอ การ์ซง เมนตูร์ ) ^{[ 4 ]}

ภาพยนตร์ ของ Luitz-Moratในปี 1926 เรื่อง Jean Chouanนำแสดง โดย Maurice Lagrenéeในบท Chouan

Much of the biographical material on Jean Chouan is based on the work of Jacques Duchemin des Cépeaux, in a work written in 1825 at the request of the king, Charles X, who ruled France from 1824 until 1830. Cépeaux was considered to be a royalist partisan, and the claims that he presents may be unfounded or influenced by his perceived bias. Therefore, the story of Jean Chouan likely could consist more of legends of the revolution than facts. The persistence of the legend can be explained by the fact it has been continuously nourished by a small faction of Catholics and royalist-legitimists who have remained active up to the present day.

Chouan's presence in history is mostly barren and archives, even those belonging to aristocrats living in the region, indicate that he was completely unknown prior to the Bourbon restoration in 1814. One thing is certain: the republicans, in their effort to quell the insurgency, contributed to the birth of the legend. The name, Jean Chouan, may, in fact, have been invented by republican authorities who were unable to name the true leaders of the insurrection against their own 1789 revolution, the revolution that had unseated the royal house of Bourbon in the first place.

Pierre Cottereau, a lumberjack and maker of wooden shoes (sabots), lived with his wife, Jeanne Cottereau (born Jeanne Moyné), as a tenant at la Closerie des Poiriers (literally, the "pear orchard enclosure"), a farm halfway between the villages of Saint-Ouën-des-Toits and Bourgneuf-la-Forêt in Mayenne, France. (An 'enclosure' is, in fact, a small farm, usually less than twenty acres in extent, and the name comes from the need for farmers to enclose their properties with fences or hedges to prevent cattle, sheep, and other domesticated animals from running free.) Tenancy on this piece of property had been established by the Moyné family about 1750.

The elder Cottereau, like his father before him, made his family's living by criss-crossing the wooded regions of western France, from the forest between Mondevert and Le Pertre to the forest of Concise, felling trees, stacking and seasoning the timber, and making wooden shoes, which he sold in the villages of Mayenne.

จากทะเบียนของโบสถ์ท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งของโบสถ์โอลิเวต์ ซึ่งเป็นที่ตั้งของ Closerie des Poiriers ทำให้เห็นได้อย่างชัดเจนว่านี่เป็นภูมิภาคที่ประสบกับความยากลำบากทางเศรษฐกิจอย่างหนักตลอดครึ่งหลังของศตวรรษที่สิบแปด ตัวอย่างเช่น ในบันทึกการเกิดหลายฉบับ มีข้อความว่า"né sur la lande" (เกิดบนที่ดิน) ซึ่งบ่งชี้ว่าพ่อแม่ของเด็กน่าจะเป็นคนงานรับจ้างรายวันที่นอนข้างถนน ความยากลำบากของคนงานโรงตีเหล็กที่ปอร์ต-บริเยต์ซึ่งเป็นของเจ้าชายแห่งทาลมงต์-แซงต์-ฮิ แลร์ อองต วนฟิลิปป์ เดอ ลา เตรมัวล์ นั้นรุนแรงมาก จนพวกเขาเข้าร่วมในการปฏิวัติฝรั่งเศสเข้าร่วมกองกำลังพิทักษ์ชาติ และกลายเป็นผู้รักชาติสาธารณรัฐอย่างแรงกล้า คนงานในลา บรูลาต์ก็มีพฤติกรรมเช่นเดียวกัน

ครอบครัวคอตเทอโรสืบเชื้อสายมาจากพ่อค้า ทนายความ และนักบวช และแตกต่างจากเพื่อนบ้านส่วนใหญ่ ปิแอร์เป็นผู้มีการศึกษาและเป็นที่นับถือ อย่างไรก็ตาม ลูกๆ ของเขากลับมีนิสัยรุนแรง ชอบทะเลาะวิวาท ขี้เกียจ และดื้อรั้นอย่างยิ่ง

ไม่ต้องสงสัยเลยว่า การที่พ่อของพวกเขาไม่อยู่บ้านเป็นเวลานาน เพื่อไปตัดไม้ในป่าห่างไกล แกะสลักรองเท้า และขายเครื่องมือทำรองเท้าไปทั่วบริเวณกว้างของแม่น้ำมาเยนน์ ทำให้ลูกๆ ของตระกูลคอตเตอรอว์ขาดบุคคลที่เป็นแบบอย่างที่ดี ยิ่งไปกว่านั้น เนื่องจากแม่ของพวกเขาอ่านไม่ออกเขียนไม่ได้ ซึ่งเป็นเรื่องปกติในสมัยนั้น ลูกๆ ของตระกูลคอตเตอรอว์จึงไม่ได้รับการศึกษาอย่างทั่วถึง พ่อของพวกเขาเสียชีวิตในปี 1778 เมื่อฌอง ชูออง อายุได้ 21 ปี ปิแอร์ผู้น้อง พี่ชายคนเดียวของฌอง ประกาศตนเป็นช่างทำรองเท้าเหมือนพ่อ แต่เขาก็ไม่เก่งกาจหรือขยันขันแข็งเท่าพ่อ เพื่อความอยู่รอด ลูกๆ ทั้งหกคนของตระกูลคอตเตอรอว์ ซึ่งเป็นพี่น้องชายสี่คนและพี่น้องหญิงสองคน จึงเข้าไปเกี่ยวข้องกับการลักลอบค้าเกลือ

ก่อนปี 1790 ภาษีเกลือ (gabelle)เป็นภาษีที่ไม่เป็นที่นิยมอย่างมาก ในอดีต ฝรั่งเศสประกอบด้วยภูมิภาคต่างๆ ซึ่งเคยเป็นดัชชีรัฐเจ้าชายหรือราชอาณาจักรอิสระมาก่อน โดยส่วนใหญ่มีอำนาจอธิปไตยเป็นของตนเองเป็นเวลานาน ในช่วงเวลาเหล่านั้น ภูมิภาคเหล่านี้แทบจะแยกตัวออกจากฝรั่งเศสส่วนอื่นๆ ทางการเมืองอย่างสิ้นเชิง ตัวอย่าง ภูมิภาคที่รู้จักกันดีได้แก่นอร์มังดี บูร์ กอญ บริตตานีและอากีแตนด้วยความบังเอิญของการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ของฝรั่งเศสที่รวมเป็นหนึ่งเดียว ภูมิภาคเหล่านี้จึงมีอัตราภาษีที่แตกต่างกันสำหรับสินค้าโภคภัณฑ์ เช่น เกลือ

เมื่อใดก็ตามที่มีความแตกต่างของราคาหรือภาษีระหว่างสองเขตอำนาจปกครองที่อยู่ติดกัน ก็จะเกิดการลักลอบค้าขายขึ้น ตัวอย่างเช่นลา ครัวซิลล์เป็นเมืองในเขตมาเยนน์ ซึ่งในศตวรรษที่สิบแปดเป็นส่วนหนึ่งของแคว้นเมนซึ่งเป็นแคว้นที่มีภาษีเกลือสูง ส่วนเมืองปรินซ์ที่อยู่ฝั่งตรง ข้าม แม่น้ำวิเลนนั้น อยู่ในแคว้นบริตตานีซึ่งได้รับการยกเว้นภาษีเกลือ ความแตกต่างอย่างมากระหว่างราคาเกลือใน สองเมืองนี้กระตุ้นให้เกิดการลักลอบค้าขายอย่างคึกคัก โดยเกลือที่ซื้อในราคาถูกในบริตตานีจะถูกขนส่งข้ามแม่น้ำไปขายในราคาสูงในมาเยนน์ สงครามกองโจรระหว่างเจ้าหน้าที่ศุลกากรและผู้ลักลอบค้าเกลือจึงปะทุขึ้นในหุบเขาของแม่น้ำวิเลนอย่างต่อเนื่อง

ผู้ที่เกี่ยวข้องกับการหลีกเลี่ยงภาษีนี้เรียกว่า "ผู้ปลอมแปลงเกลือ" คำว่า "ผู้ปลอมแปลงเกลือ" หมายถึงความพยายามทางอาญาในการปลอมแปลงเกลือที่เสียภาษีในอัตราต่ำให้ดูเหมือนเกลือที่เสียภาษีในอัตราสูง บุคคลที่ไม่มีอาวุธที่ถูกจับได้ว่า "ปลอมแปลงเกลือ" จะถูกตัดสินให้ไปทำงานในกัลลีและถูกเนรเทศ ตามกฎหมาย ผู้ปลอมแปลงเกลือที่มีอาวุธอาจถูกประหารชีวิต ระหว่างปี 1730 ถึง 1743 มีผู้ลักลอบค้าเกลือ 585 คนถูกเนรเทศไปยังนิวฟรานซ์ ( ควิเบก )

ฌอง ชูออง และพี่น้องของเขา ฟรองซัวส์ และเรเน่ มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการค้าประเภทนี้ และถึงแม้ว่าพวกเขาจะรู้จักพื้นที่เป็นอย่างดี รวมถึงสถานที่ทั้งหมดในป่าบริเวณชายแดนที่อาจซ่อนเกลือเถื่อนไว้ พวกเขาก็ถูกจับกุมในระหว่างการลักลอบขนสินค้าหลายครั้ง และเกือบถูกจับกุม

นอกเหนือจากการลักลอบค้าของเถียงแล้ว ตระกูลคอตเตอรอว์ยังดำเนินธุรกิจที่ผิดกฎหมายหลายอย่างใน ป่า มิเซดงซึ่งล้อมรอบบ้านของพวกเขาที่โคลเซอรี เดส์ ปัวริเยร์ ก่อนปี 1780 เล็กน้อย ฌอง คอตเตอรอว์ พร้อมด้วยเรเน่ น้องชาย และคนอื่นๆ อีกสองสามคน ได้เข้าไปในป่าดื่ม เหล้า เถื่อนซึ่งเป็นการฝ่าฝืนกฎหมายของโอลิเวต์ เมื่อพวกเขาถูกตำรวจท้องถิ่นสองนาย คือ ปิแอร์ เบริโต และ ฌอง กุยตง จับได้ จึงเกิดการทะเลาะวิวาทขึ้น เมื่อเหตุการณ์สงบลง ศัลยแพทย์จากลาวาลได้ประกาศว่าหนึ่งในสองคนนั้นได้รับบาดเจ็บสาหัสจนไม่สามารถยืนเพื่อถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลได้ จึงถูกนำตัวไปที่โรงแรมแห่งหนึ่งในแซงต์-โอแยน-เดส์-ตัวส์ ซึ่งเขาพักอยู่ที่นั่นหลายสัปดาห์ ตระกูลคอตเตอรอว์ถูกเรียกตัวขึ้นศาลและถูกสั่งให้จ่ายค่ารักษาพยาบาล ค่าห้องพัก และค่าอาหารของชายผู้บาดเจ็บในระหว่างที่ถูกคุมขัง

เหตุการณ์นี้เป็นเพียงหนึ่งในความผิดมากมายที่ฌองและพี่น้องของเขาก่อขึ้น ตระกูลคอตเทอโรผู้โหดเหี้ยมได้ทำร้ายหรือทำให้เพื่อนบ้านเกือบทุกคนพิการในช่วงหลายปีที่ผ่านมา โดยส่วนใหญ่มักเป็นด้วยเหตุผลไร้สาระ และในที่สุดหนึ่งคนหรือมากกว่านั้นก็ถูกนำตัวขึ้นศาลและถูกบังคับให้จ่ายค่าชดเชยแก่เหยื่อเพื่อหลีกเลี่ยงการจำคุกหรือเนรเทศ ซึ่งทำให้ครอบครัวล้มละลายทางการเงิน

ในปี ค.ศ. 1780 เมื่อเขาอายุได้ 23 ปี ฌอง ชูออง กลายเป็นบุคคลที่ทางการต้องการตัว เขาถูกตามล่าตัวเพราะทำร้ายร่างกายชายชื่อมาร์เชส์ ซึ่งเขาต้องสงสัยว่าเป็นผู้แจ้งเบาะแสเกี่ยวกับการลักลอบขนเกลือของเขาให้ทางการทราบ นอกจากนี้ เขายังถูกต้องการตัวในคดีที่ร้ายแรงกว่านั้นอีกด้วย คือ ชูอองและเพื่อนของเขา ฌอง ครัวซองต์ ถูกกล่าวหาว่าฆ่าเจ้าหน้าที่ศุลกากรชื่อ โอลิวิเยร์ จาจู ด้วยการฟาดด้วยกระบองซ้ำๆ ในโรงแรมแห่งหนึ่งในแซงต์-แฌร์แมง-เลอ-ฟูยโยซ์

เขา ถูกตัดสินประหารชีวิตโดยไม่ปรากฏ ตัว การประหารชีวิตของเขาเกิดขึ้นพร้อม กับ หุ่นจำลองพร้อมกับฌอง ครัวซองต์ ผู้ร่วมกระทำความผิดของเขา^{[ 5 ]}เขาหลบซ่อนตัวโดยหนีออกจากพื้นที่ที่เขาเป็นที่รู้จัก และสมัครเข้าเป็นทหารโดยใช้ชื่อปลอมในกรมทหารราบที่ 37ในเมืองตูเรนน์ทางตอนกลางของฝรั่งเศส แหล่งข้อมูลอื่นระบุว่ามารดาของเขาสงสัยว่าเขาถูกลักพาตัวโดยราชสำนักและถูกจำคุก (หรือประหารชีวิต) ทันที จึงไปที่แวร์ซายเพื่อขออภัยโทษจากกษัตริย์ นี่เป็นเรื่องที่น่าสงสัย^{[ 6 ]}ในความเป็นจริง ความเป็นไปได้ที่ฌอง ชูออง จะถูกควบคุมตัวอยู่แล้วนั้นขัดแย้งกับข้อเท็จจริงที่ว่าการดำเนินคดีที่เริ่มต้นกับเขาในปี 1780 ได้กลับมาดำเนินการต่อในปี 1785 จากความทรงจำของครอบครัวและเอกสารที่รวบรวมโดยฌาคส์ ดูเชมิน เซเปอซ์ เขาได้สรุปว่าฌอง ชูออง ใช้เวลาในช่วงที่ไม่อยู่ในค่ายทหารที่ห่างไกลของกองทัพกษัตริย์^{[ 7 ]}

ฌอง ชูออง ถูกจับกุมเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 1785 ที่เมืองบูร์กเนิฟ-ลา-ฟอเรต์ระหว่างการสอบสวน เขาปฏิเสธว่าไม่ได้มีส่วนร่วมในการฆาตกรรมเจ้าหน้าที่ศุลกากร แต่เขาก็ถูกตัดสินจำคุกหนึ่งปีอยู่ดี เขาโชคดีกว่าเพื่อนของเขา ฌอง ครัวซองต์ ที่ถูกจับกุม ดำเนินคดี และตัดสินลงโทษไปก่อนหน้านี้ ชูอองไม่ได้เผชิญหน้ากับพยานสำคัญ เพราะบางคนเสียชีวิตไปแล้ว บางคนกลับคำให้การ และบางคนได้รับการยกเว้นไม่ต้องให้การ ดังนั้น อัยการ เอ็นจูโบต์-ลาโรช จึงไม่สามารถรวบรวมหลักฐานที่แข็งแกร่งได้ และเมื่อมีการพิจารณาคดีในวันที่ 9 กันยายน 1785 ผลลัพธ์ที่ได้คือคำตัดสินที่น่าผิดหวัง คือจำคุกเพียงหนึ่งปี

ชูอองได้รับการปล่อยตัวเมื่อวันที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2329 และถูกส่งตัวไปยัง Dépôt de Mendicité ในเมืองแรนส์ ทันที ตามคำสั่งที่ประทับตราไปรษณีย์เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2329 และเขาอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสามปี^{[ 8 ]}หลังจากได้รับการปล่อยตัว เขาได้ทำงานเป็นคนรับใช้ในบ้านของมารี เลอ บูร์เดส์ ภรรยาม่ายของอเล็กซิส ออลลิวิเยร์ ลูกพี่ลูกน้องของเขา ซึ่งอาศัยอยู่ในเขตแพริชโอลิเวต์บ้านเกิดของชูออง ลูกชายของภรรยาม่ายเป็นบาทหลวงชื่ออเล็กซิส ออลลิวิเยร์ ดังนั้นชูอองจึงมีท่าทีที่ดูน่าเคารพนับถือในระดับหนึ่ง ซึ่งช่วยเบี่ยงเบนความสงสัยใดๆ เกี่ยวกับพฤติกรรมอาชญากรรมของเขา^{[ 9 ]}

การปฏิวัติฝรั่งเศสปะทุขึ้นในปี 1789 และในไม่ช้าก็ปรากฏชัดว่าฝ่ายสาธารณรัฐที่ได้รับชัยชนะไม่เพียงแต่ตั้งใจที่จะโค่นล้มระบอบกษัตริย์เท่านั้น แต่ยังต้องการกำหนดความสัมพันธ์ใหม่ระหว่างรัฐและศาสนจักรโรมันคาทอลิกด้วยสภาร่างรัฐธรรมนูญแห่งชาติ ( Assemblée constituante ) ได้ออกกฎหมายเพื่อปฏิรูปศาสนจักร และค่อยๆ ลดทอนอำนาจและสิทธิพิเศษดั้งเดิมของศาสนจักรลง ตัวอย่างเช่น ในวันที่ 11 สิงหาคม 1789 การเก็บภาษีสิบส่วนถูกยกเลิก ในวันที่ 2 พฤศจิกายน 1789 ทรัพย์สินของศาสนจักรคาทอลิก ซึ่งส่วนใหญ่เป็นที่ดินทำกินและอสังหาริมทรัพย์อื่นๆ ที่ถือครองไว้เพื่อสร้างรายได้ให้กับศาสนจักร ถูกโอนเป็นของรัฐ ในวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 1790 การปฏิญาณตนเป็นนักบวชถูกห้าม และคณะสงฆ์และกลุ่มนักบวชทั้งหมดถูกยุบ ยกเว้นกลุ่มที่อุทิศตนเพื่อการสอนเด็กและการดูแลผู้ป่วย ในวันที่ 19 เมษายน 1790 การบริหารจัดการทรัพย์สินของศาสนจักรที่เหลือทั้งหมดถูกโอนไปยังรัฐ

การเปลี่ยนแปลงครั้งสุดท้ายคือรัฐธรรมนูญพลเรือนว่าด้วยคณะสงฆ์ ( Constitution civile du clergé ) ซึ่งผ่านการอนุมัติเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม ค.ศ. 1790 รัฐธรรมนูญฉบับนี้ทำให้คริสตจักรโรมันคาทอลิกในฝรั่งเศส อยู่ภายใต้การควบคุม ของรัฐบาลฝรั่งเศสอย่างสมบูรณ์ นับจากนั้นเป็นต้นไป บิชอป (ที่รู้จักกันในชื่อบิชอปตามรัฐธรรมนูญ) และบาทหลวงจะได้รับการเลือกตั้งในระดับท้องถิ่น และผู้มีสิทธิเลือกตั้งจะต้องลงนามในคำสาบานยืนยันความจงรักภักดีต่อรัฐธรรมนูญ ไม่มีข้อกำหนดว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งจะต้องเป็นคาทอลิก ดังนั้นจึงเกิดสถานการณ์ที่น่าขันคือ โปรเตสแตนต์และชาวยิวสามารถเลือกบาทหลวงและบิชอปที่เป็นคาทอลิกได้ในนาม ภายใต้รัฐธรรมนูญพลเรือน บิชอปใหม่จะต้องสาบานความจงรักภักดีต่อรัฐอย่างเข้มงวดกว่าที่เคยมีมาภายใต้หลักคำสอนทางศาสนาใดๆ ที่มีอยู่ก่อนหน้านั้น

ตั้งแต่ต้นปี ค.ศ. 1791 บาทหลวงที่เป็นเจ้าของที่ดินถูกบังคับให้ออกจากเขตปกครองของตน และถูกแทนที่ด้วยบาทหลวงที่ได้รับการเลือกตั้งโดยไม่มีทรัพย์สิน ซึ่งได้สาบานตนต่อรัฐธรรมนูญพลเรือน^{[ 10 ]}ที่สำคัญกว่านั้น ทรัพย์สินของคณะสงฆ์และทรัพย์สินอื่น ๆ ที่เป็นของศาสนจักรมานานหลายศตวรรษถูกนำออกขายเพื่อเติมเงินในคลังหลวง ซึ่งเห็นได้ชัดเจนในช่วงวิกฤตของสภาฐานันดรว่าแทบจะว่างเปล่า^{[ 11 ]}

แน่นอนว่า ปฏิกิริยาต่อกฎหมายใหม่เหล่านี้มีความรุนแรงและหลากหลาย ประชาชนชาวฝรั่งเศสจำนวนมากเห็นด้วยอย่างยิ่ง และแม้แต่กลุ่มปฏิรูปภายในศาสนจักรก็ยังไม่สามารถหาข้อบกพร่องในบางมาตรการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมาตรการที่ปฏิเสธสิทธิของศาสนจักรในการดำเนินงานเหมือนธุรกิจ แทนที่จะเป็นสถาบันทางจิตวิญญาณ ขณะที่บางกลุ่มก็ต่อต้านอย่างดื้อรั้น แม้กระทั่งใช้ความรุนแรง และเป็นที่คาดการณ์ได้ว่า ผู้ที่เกลียดชังการปฏิรูปศาสนจักรก็คือผู้ที่สนับสนุนระบอบกษัตริย์อย่างเหนียวแน่นที่สุด ปฏิกิริยายังแตกต่างกันไปตามภูมิศาสตร์ ตัวบ่งชี้ที่น่าสนใจอย่างหนึ่งของความรู้สึกในท้องถิ่นคือเปอร์เซ็นต์ของบาทหลวงที่เต็มใจสาบานตนว่าจะจงรักภักดีต่อรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ ในเขตปกครองใกล้กรุงปารีสและทางตะวันออกเฉียงใต้ บาทหลวงมากกว่าเก้าในสิบคนเต็มใจที่จะสาบานตน ในทางกลับกัน เปอร์เซ็นต์ของบาทหลวงที่สาบานตนต่ำที่สุดในแคว้นบริตตานี ในบางพื้นที่เล็กๆ ทางตะวันออกเฉียงเหนือ และในเมืองนีมส์และตูลูสทางตอนใต้ ซึ่งทั้งหมดอยู่ระหว่างหนึ่งในสามถึงครึ่งหนึ่ง

ด้วยสถานการณ์ที่ฌอง ชูอองเป็นลูกจ้างที่ถูกเลิกจ้างของบาทหลวงอเล็กซิส ออลลิวิเยร์ เขาจึงไม่อาจนิ่งเฉยได้

• Jean Chouan at IMDb