Joshua 14
← chapter 13 chapter 15 →
The pages containing the Book of Joshua in Leningrad Codex (1008 CE).
Book	Book of Joshua
Hebrew Bible part	Nevi'im
Order in the Hebrew part	1
Category	Former Prophets
Christian Bible part	Old Testament
Order in the Christian part	6

Joshua 14 is the fourteenth chapter of the Book of Joshua in the Hebrew Bible or in the Old Testament of the ChristianBible.^[1] According to Jewish tradition the book was attributed to Joshua, with additions by the high priests Eleazar and Phinehas,^[2][3] but modern scholars view it as part of the Deuteronomistic History, which spans the books of Deuteronomy to 2 Kings, attributed to nationalistic and devotedly Yahwistic writers during the time of the reformer Judean king Josiah in 7th century BCE.^[3][4] This chapter records the preparation for the allotment of land and the inheritance for Caleb,^[5] a part of a section comprising Joshua 13:1–21:45 about the Israelites allotting the land of Canaan.^[6]

This chapter was originally written in the Hebrew language. It is divided into 15 verses.

Some early manuscripts containing the text of this chapter in Hebrew are of the Masoretic Text tradition, which includes the Codex Cairensis (895), Aleppo Codex (10th century), and Codex Leningradensis (1008).^[7]

Extant ancient manuscripts of a translation into Koine Greek known as the Septuagint (originally was made in the last few centuries BCE) include Codex Vaticanus (B; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^B; 4th century) and Codex Alexandrinus (A; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^A; 5th century).^[8][a]

The narrative of Israelites allotting the land of Canaan comprising verses 13:1 to 21:45 of the Book of Joshua and has the following outline:^[10]

A. Preparations for Distributing the Land (13:1-14:15)

1. โยชูวาได้รับคำสั่งให้แจกจ่ายมรดกแม่น้ำจอร์แดนตะวันตก (13:1-7)

2. มรดกแห่งแม่น้ำจอร์แดนตะวันออก (13:8-33)

ก. แม่น้ำจอร์แดนตะวันออก (13:8-14)

ข. รูเบน (13:15-23)

ค. กาด (13:24-28)

ง. มนัสเสห์ตะวันออก (13:29-31)

e. สรุป (13:32-33)

3. สรุปมรดกแห่งแม่น้ำจอร์แดนตะวันตก (14:1-5)

4. มรดกของคาเลบ (14:6-15)

ข. การจัดสรรสำหรับยูดาห์ (15:1-63)

ค. การจัดสรรสำหรับโยเซฟ (16:1-17:18)

ง. การจัดสรรที่ดินที่ชิโลห์ (18:1-19:51)

E. การแบ่งปันและการสรุปตามหลักเลวี (20:1-21:45)

การจัดสรรที่ดินในซิสจอร์แดน (ทางตะวันตกของแม่น้ำจอร์แดน) กระทำโดยโยชูวาพร้อมกับเอเลอาซาร์ปุโรหิตและหัวหน้าเผ่า (ข้อ 1) ซึ่งเป็นการสืบเนื่องโดยตรงจากกันดารวิถี บทที่ 26ซึ่งบันทึกการสำรวจสำมะโนประชากรที่ดำเนินการภายใต้การนำของโมเสสและเอเลอาซาร์เพื่อการแจกจ่ายนี้โดยเฉพาะ (กันดารวิถี 26:1–4, 52–56; ดู กันดารวิถี 32:28) ^{[ 11 ]}มีการใช้สลากศักดิ์สิทธิ์ตามที่บัญชาไว้ในกันดารวิถี 26:55 ^{[ 11 ]}คำอธิบายเกี่ยวกับการยกเว้นชาวเลวีจากการรับมรดกที่ดิน และการแบ่งเผ่าโยเซฟ (เป็นเผ่าเอฟราอิมและมานาเสห์) เป็นข้อมูลเพิ่มเติมจากข้อมูลใน กันดารวิถี บท ที่26 ^{[ 11 ]}

และนี่คือดินแดนที่ชาวอิสราเอลได้รับเป็นมรดกในแผ่นดินคานาอัน ซึ่งเอเลอาซาร์ปุโรหิตและโยชูวาบุตรของนูนและหัวหน้าของบรรพบุรุษของเผ่าต่างๆ ของชาวอิสราเอลได้แบ่งสรรเป็นมรดกให้แก่พวกเขา^{[ 12 ]}

• “ เอเลอาซาร์ปุโรหิต”: บุตรชายของอาโรนถูกกล่าวถึงที่นี่เป็นครั้งแรกในหนังสือโยชูวา และถูกกล่าวถึงก่อนโยชูวา (แม้ว่าโยชูวาจะได้รับคำสั่งให้แบ่งแผ่นดินในโยชูวา 13:7) เช่นเดียวกับที่ระบุไว้ใน กันดาร วิถี34:17 ^{[ 13 ] [ 14 ]}การรวมกันของเอเลอาซาร์ โยชูวา และหัวหน้าครอบครัวถูกกล่าวถึงอีกครั้งในโยชูวา 19:51 หลังจากที่การแบ่งแผ่นดินเสร็จสิ้น^{[ 13 ]}เอเลอาซาร์และโยชูวาเป็นบุคคลสำคัญในการจัดสรรแผ่นดิน ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากข้อเท็จจริงที่ว่าธิดาของเซโลเฟฮัดได้เข้าหาพวกเขาเพื่อเรียกร้องมรดกของพวกเธอ (โยชูวา 17:4) ^{[ 13 ]}
• “หัวหน้าของบรรพบุรุษของเผ่าต่างๆ”: เป็นคำที่ใช้ในกันดารวิถี 32:28 เช่นกัน ในขณะที่กันดารวิถี 34:18 ใช้คำว่า “เจ้าชาย” ^{[ 14 ]}บุคคลสิบคน คนหนึ่งจากแต่ละเผ่าทั้งเก้าเผ่าและเผ่ามนัสเสห์ครึ่งหนึ่ง ซึ่งได้รับการแต่งตั้งและตั้งชื่อโดยพระเจ้าในกันดารวิถี 34:19–29 เพื่อ “แบ่งมรดกให้แก่ลูกหลานอิสราเอลในแผ่นดินคานาอัน” ดังต่อไปนี้: ^{[ 15 ]}

ก่อนการจัดสรรที่ดินให้กับเผ่าของยูดาห์ มีการมอบที่ดินพิเศษให้แก่คาเลบผู้ซึ่ง (ร่วมกับโยชูวา) ไม่เห็นด้วยกับรายงานที่ไม่ดีของสายสืบกลุ่มแรก (กันดารวิถี 13:30–33; ดู กันดารวิถี 32:12) และด้วยความซื่อสัตย์ของเขา จึงได้รับสัญญาว่าจะได้รับที่ดินเป็นของตนเอง (กันดารวิถี 14:24; เฉลยธรรมบัญญัติ 1:36) ^{[ 11 ]}ที่ดินที่คาเลบร้องขออยู่ในบริเวณเฮบรอน (ข้อ 12) ซึ่งอยู่ในอาณาเขตที่จะจัดสรรให้แก่เผ่าของยูดาห์ของคาเลบในไม่ช้า^{[ 11 ]}ในคำกล่าวขอร้องของคาเลบ เขาเน้นย้ำถึงความแข็งแรงของเขาจนถึงวัยชรา (ดูโมเสส; เฉลยธรรมบัญญัติ 34:7) เช่นเดียวกับส่วนหนึ่งของคำสัญญาที่ให้แก่เขา (กันดารวิถี 26:65) เนื่องจากความไว้วางใจในพระยาห์เวห์ เขาจึงไม่กลัวชาวอนาคิม ชนชาติร่างยักษ์ที่ทำให้ชาวอิสราเอลหวาดกลัวในตอนแรก (ข้อ 12; ดู กันดารวิถี 13:22, 28, 32–33) ^{[ 11 ]}

และบัดนี้ ดูเถิด องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงรักษาชีวิตข้าพเจ้าไว้ ดังที่พระองค์ตรัสไว้ เป็นเวลาสี่สิบห้าปีนับตั้งแต่ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสคำนี้กับโมเสส ขณะที่ชาวอิสราเอลเดินอยู่ในถิ่นทุรกันดาร และบัดนี้ ดูเถิด วันนี้ข้าพเจ้าอายุแปดสิบห้าปีแล้ว^{[ 16 ]}

การคำนวณเวลาถูกฝังอยู่ในข้อนี้: คาเลบบุตรชายของเยฟุนเนห์มีอายุ 40 ปีเมื่อเขาได้รับคำสัญญา (หลังจากกลับมาในฐานะหนึ่งในสายลับ 12 คน ข้อ 7) และ 45 ปีได้ผ่านไปนับจากนั้น ดังนั้นเขาจึงมีอายุ 85 ปีในเวลานี้^{[ 17 ]}ตามที่Sebachim 118b กล่าวไว้ คำสัญญาในKadesh-barneaได้รับหลังจากอพยพออกจากอียิปต์ 2 ปี ดังนั้นภายใน 40 ปีของการเร่ร่อน 38 ปีได้ผ่านไปจนถึงการข้ามไปยังคานาอัน (เฉลยธรรมบัญญัติ 2:14) ^{[ 17 ]}ดังนั้น ในตอนนี้ (45 ปีหลังจากคำสัญญา) เจ็ดปีได้ผ่านไปแล้วซึ่งครอบคลุมช่วงเวลาของการพิชิตคานาอัน^{[ 17 ]}

และโยชูวาอวยพรเขา และมอบเมืองเฮบรอนให้แก่คาเลบ บุตรชายของเยฟุนเนห์เป็นมรดก^{[ 18 ]}

• “ เฮบรอน: เมืองนี้มีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ของอิสราเอล เริ่มจากที่ฝังศพของซาราห์ภรรยาของอับราฮัมที่นั่น (ปฐมกาล 23:1–7) และต่อเนื่องมาหลังจากการพิชิต โดยดาวิดขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์องค์แรกจากเมืองนี้ (2 ซามูเอล 5:3–5) แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในข้อนี้ เฮบรอนกลายเป็นสถานที่แรกในดินแดนคานาอัน (“ซิสจอร์แดน”) ที่ได้รับการจัดสรร และนี่คือการจัดสรรครั้งแรกของโยชูวา (จึงรับช่วงต่อจากโมเสสอย่างสมบูรณ์) [ ^{11 ] การ}พิชิตเมืองโดยคาเลบได้รับการบันทึกไว้ในบทถัดไป (โยชูวา 15:13–14) ^{[ 11 ]}

• พระคัมภีร์ส่วนที่เกี่ยวข้อง: กันดารวิถี 32 ; กันดารวิถี 34 ; เฉลย ธรรมบัญญัติ 2 , เฉลยธรรมบัญญัติ 3 ; โยชูวา 13 , โยชูวา 15

• คำแปลของ ชาวยิว :
  • Yehoshua - Joshua - Chapter 14 (Judaica Press). Hebrew text and English translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
• Christian translations:
  • Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • Joshua chapter 14. Bible Gateway