โยชูวา 13
←  บทที่ 12 บทที่ 14  →
หน้ากระดาษที่บรรจุหนังสือโยชูวาในคัมภีร์เลนินกราด (ค.ศ. 1008)
หนังสือ	หนังสือโยชูวา
ส่วนหนึ่งของพระคัมภีร์ฮีบรู	เนวิอิม
ลำดับในส่วนภาษาฮีบรู	1
หมวดหมู่	อดีตศาสดา
ส่วนหนึ่งของพระคัมภีร์คริสเตียน	พันธสัญญาเดิม
ระเบียบในส่วนของคริสเตียน	6

โยชูวา 13เป็นบท ที่สิบสาม ของหนังสือโยชูวาในพระคัมภีร์ฮีบรูหรือในพันธสัญญาเดิมของพระคัมภีร์คริสเตียน [ ^{1 ]}ตามประเพณีของชาวยิว หนังสือเล่มนี้ถูกระบุว่าเป็นผลงานของ^โยชูวาโดยมีการเพิ่มเติมโดยมหาปุโรหิตเอเลอาซาร์และฟีเนฮัส^[ 2 ^{] [ 3 ] แต่}นักวิชาการสมัยใหม่มองว่าเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์แบบดิวเทโรโนมิสติก ซึ่งครอบคลุมหนังสือตั้งแต่ดิวเทโรโน มิสติก ไปจนถึง2 พงศ์กษัตริย์ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นผลงานของนักเขียนชาตินิยมและศรัทธาในพระยาห์เวห์ในสมัยของกษัตริย์โยสิยาห์ ผู้ปฏิรูปแห่งยูดาห์ ในศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสตกาล^{[ 3 ] [ 4 ]}บทนี้บันทึกรายชื่อดินแดนที่ยังต้องพิชิตและการจัดสรรดินแดนสำหรับเผ่ารูเบน กาด และครึ่งหนึ่งของเผ่ามนัสเสห์ (ตะวันออก) ^{[ 5 ]}ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของบทที่ประกอบด้วยโยชูวา 13:1–21:45 เกี่ยวกับชาวอิสราเอลที่จัดสรรดินแดนคานาอัน^{[ 6 ]}

บทนี้เขียนขึ้นครั้งแรกในภาษาฮีบรูแบ่งออกเป็น 33 ข้อ

ต้นฉบับโบราณบางฉบับที่มีข้อความของบทนี้ในภาษาฮีบรูเป็นของ ประเพณี ข้อความมาโซเรติกซึ่งรวมถึงCodex Cairensis (895), Aleppo Codex (ศตวรรษที่ 10) และCodex Leningradensis (1008) ^{[ 7 ]}

ต้นฉบับโบราณที่ยังหลงเหลืออยู่ของการแปลเป็นภาษากรีกโคอิเนที่รู้จักกันในชื่อเซปตัวจินต์ (เดิมทีทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสต์ศักราช) ได้แก่Codex Vaticanus ( B ; ^B ; ศตวรรษที่ 4) และCodex Alexandrinus ( A ; ^A ; ศตวรรษที่ 5) ^{[ 8 ] [ a ]}${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

• โยชูวา 13:1–7 : ผู้พิพากษา 1:1–7 ^{[ 10 ]}
• โยชูวา 13:8–14 : กันดารวิถี 32:1–42 ; เฉลยธรรมบัญญัติ 3:12–22 ^{[ 10 ]}

เรื่องราวที่ชาวอิสราเอลแบ่งดินแดนคานาอันประกอบด้วยข้อ 13:1 ถึง 21:45 ของหนังสือโยชูวามีโครงร่างดังต่อไปนี้: ^{[ 11 ]}

ก. การเตรียมการสำหรับการแบ่งที่ดิน (13:1-14:15)

1. โยชูวาได้รับคำสั่งให้แจกจ่ายมรดกแม่น้ำจอร์แดนตะวันตก (13:1-7)

2. มรดกแห่งแม่น้ำจอร์แดนตะวันออก (13:8-33)

ก. แม่น้ำจอร์แดนตะวันออก (13:8-14)

ข. รูเบน (13:15-23)

ค. กาด (13:24-28)

ง. มนัสเสห์ตะวันออก (13:29-31)

e. สรุป (13:32-33)

3. สรุปมรดกแห่งแม่น้ำจอร์แดนตะวันตก (14:1-5)

4. มรดกของคาเลบ (14:6-15)

ข. การจัดสรรสำหรับยูดาห์ (15:1-63)

ค. การจัดสรรสำหรับโยเซฟ (16:1-17:18)

ง. การจัดสรรที่ดินที่ชิโลห์ (18:1-19:51)

E. การแบ่งปันและการสรุปตามหลักเลวี (20:1-21:45)

หลังจากจบเรื่องราวการพิชิตแล้ว ข้อความนี้เริ่มต้นส่วนสำคัญเกี่ยวกับการจัดสรรดินแดนให้กับเผ่าต่างๆ (โยชูวา 13–21) ^{[ 12 ]} คำสั่งถึงโยชูวา (ข้อ 1) เป็นการระลึกถึงความท้าทายอื่นๆ ที่มีต่ออิสราเอลในหนังสือเล่มนี้ โดยมีทั้งคำสัญญาและคำเตือนในเวลาเดียวกัน (23:16; 24) ^{[ 12 ]}ตามมาด้วยโครงร่างของดินแดนที่ยังไม่ถูกพิชิต ซึ่งครอบคลุมสามพื้นที่: ^{[ 12 ]}

1. ดินแดนของชาวฟิลิสเตีย ตั้งแต่ชายแดนติดกับอียิปต์ทางใต้ ไปจนถึงเมืองฟิลิสเตียทั้งห้าเมืองในที่ราบชายฝั่งทางเหนือ (ข้อ 3)
2. ชายฝั่งฟีนิเชีย (ข้อ 4) และ
3. ภูเขาแห่งเลบานอน (ข้อ 5–6) ^{[ 12 ]}

บัดนี้ภารกิจของโยชูวาคือการแบ่งดินแดนในซิสจอร์แดน (ข้อ 7) เนื่องจากดินแดนทรานส์จอร์แดนได้ถูกจัดสรรไว้แล้ว^{[ 12 ]}

²นี่คือดินแดนที่ยังคงเหลืออยู่: ดินแดนทั้งหมดของชาวฟิลิสเตีย และดินแดนทั้งหมดของชาวเกชูร์³ (จากชิโฮร์ ซึ่งอยู่ทางตะวันออกของอียิปต์ ไปทางเหนือจนถึงเขตแดนของเอครอน นับว่าเป็นดินแดนของชาวคานาอัน มีผู้ปกครองชาวฟิลิสเตีย 5 คน คือผู้ปกครองเมืองกาซา อัชโดด อัชเคลอน กัท และเอครอน) และดินแดนของชาวอาฟวิม^{[ 13 ]}

• “ ชาวฟิลิสติน ”: นี่เป็นรายงานแรกในหนังสือเกี่ยวกับกลุ่มคนกลุ่มนี้ในดินแดนคานาอัน และอิสราเอลได้ให้คำมั่นสัญญาอย่างไม่มีเงื่อนไขว่าจะขับไล่พวกเขาออกจากเชเฟลาห์^{[ 14 ]}โยชูวาไม่เคยต่อสู้กับชาวฟิลิสตินโดยตรง เพราะในช่วงเวลาแห่งการพิชิตของเขา พื้นที่เมืองของชาวฟิลิสติน ( เอครอนอิสดุดอัสคาลอนกาซาและกัท ) อาจยังคงถูกครอบครองโดย “ อนาคิม ” เป็นส่วนใหญ่ ^{[ 14 ]}การปะทะกันครั้งแรกของชาวอิสราเอลกับชาวฟิลิสตินเกิดขึ้นในช่วงสั้นๆ ในสมัยของชัมการ์ ( ผู้วินิจฉัย 3:31 ) ^{[ 15 ]}ชาวฟิลิสตินได้ตั้งตนเป็นกองกำลังสำคัญในคานาอันอย่างแน่นอนในช่วงเวลาของแซมซัน ( ผู้วินิจฉัย 16 :21–23) และต่อมา^{[ 15 ]}

การจัดสรรดินแดนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน (Transjordan) เป็นส่วนนำของหัวข้อเกี่ยวกับการจัดสรรดินแดนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำจอร์แดน (Cisjordan) โดยมีรายชื่อเมืองที่ย่อกว่าในกันดารวิถี 32:34–38 แต่รวมถึงเนื้อหาอื่นๆ ด้วย (เช่น กันดารวิถี 31:8 สำหรับข้อ 21–22; เฉลยธรรมบัญญัติ 18:1 สำหรับข้อ 14, 33) ^{[ 12 ]}โมเสสนำการพิชิตดินแดนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน (ข้อ 12, 21) เพื่อที่เขาจะได้ 'มอบ' ดินแดนนั้นเป็น 'มรดก' (ข้อ 8, 14-15, 24, 29, 33) และเรื่องนี้ดำเนินต่อไปจนถึงบทที่ 14 (ข้อ 3-4, 9, 12) จนกระทั่งในที่สุดโยชูวาเป็นผู้ที่ 'มอบให้เป็นมรดก' (14:13) ^{[ 12 ]}ดังนั้นเรื่องราวในดินแดนฝั่งแม่น้ำจอร์แดนนี้จึงเป็นการยืนยันถึงความเป็นเอกภาพของงานของโมเสสและโยชูวา และแสดงให้เห็นถึงความเป็นเอกภาพของทุกเผ่าของอิสราเอล^{[ 12 ]}การแบ่งเผ่าโยเซฟขนาดใหญ่เป็นสองเผ่า คือ เอฟราอิมและมานาเสห์ (14:3–4) อธิบายว่าทำไมเผ่าเลวีจึงไม่ได้รับดินแดนของตนเอง (ข้อ 14, 33; การชดเชยของพวกเขามีรายละเอียดอยู่ในโยชูวา 21) ดังนั้นลักษณะสิบสองเผ่าของอิสราเอลจึงยังคงอยู่^{[ 12 ]}แม้ว่าโมเสสและโยชูวาจะแจกจ่ายดินแดน แต่ดินแดนนั้นจะเป็น 'มรดก' เพราะผู้ประทานสูงสุดคือพระเจ้าแห่งอิสราเอล^{[ 12 ]}

บาลาอัม บุตรชายของเบออร์ ผู้ซึ่งประกอบพิธีกรรมทำนาย ก็ถูกชาวอิสราเอลฆ่าด้วยดาบท่ามกลางผู้ที่ถูกฆ่าตายคนอื่นๆ^{[ 16 ]}

• บาลาอัมถูกบาลาคกษัตริย์แห่งโมอับ จ้างให้สาปแช่งอิสราเอล แต่เขายึดมั่นในพระวจนะของพระเจ้า (หลังจากได้รับคำเตือน) เพื่ออวยพรชาวอิสราเอล (กันดารวิถี 22–24) แต่เขายังคงทำนายและให้คำแนะนำที่นำไปสู่การที่อิสราเอลได้รับคำสาปแช่งในบาอัลเปออร์ ( กันดารวิถี 31 ) ดังนั้นการฆ่าเขาจึงเป็นการชดใช้ส่วนที่เขามีส่วนร่วมในเหตุการณ์นั้น^{[ 17 ]}

• พระคัมภีร์ส่วนที่เกี่ยวข้อง: กันดารวิถี 21 ; เฉลยธรรมบัญญัติ 2 , เฉลยธรรมบัญญัติ 3 ; โยชูวา 1 , โยชูวา 10 , โยชูวา 11

• คำแปลของ ชาวยิว :
  • โยชูวา - โยชูวา - บทที่ 13 (สำนักพิมพ์ Judaica Press)ข้อความภาษาฮีบรูและคำแปลภาษาอังกฤษ [พร้อมคำอธิบายของราชี ] ที่ Chabad.org
• การแปล แบบคริสเตียน :
  • พระคัมภีร์ออนไลน์ที่ GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • โยชูวา บทที่ 13 (เว็บไซต์ Bible Gateway)