ซอร์โร
ปรากฏตัวครั้งแรก	นิตยสารรายสัปดาห์รวมเรื่องสั้น (สิงหาคม 1919)
สร้างโดย	จอห์นสตัน แมคคัลลีย์
แสดงโดย	ดักลาส แฟร์แบงค์ส โรเบิร์ต ลิฟวิงสตัน รีด แฮดลีย์ ไทโรน พาวเวอร์ โฆเซ่ ซัวเรซ เคลย์ตัน มัวร์ กาย วิลเลียมส์ แฟรงค์ แลงเจลลา เฮนรี่ ดาร์โรว์ จอร์จ แฮมิลตัน โรดอลโฟ เด อันดา แพทริค เจมส์ แฟรงค์ ลาติมอร์ ดันแคน เรเกอร์ แอนโทนี่ ฮอปกินส์ อันโตนิโอ บันเดรัส อลัน เดอลอน คริสเตียน ไมเออร์ มิเกล เบอร์นาร์โด คริสโต เฟอร์นันเดซ ฌอง ดูจาร์ดิน ริชาร์ด กูเตียร์เรซ
ข้อมูลภายในจักรวาล
ชื่อเต็ม	ดอน ดิเอโก เด ลา เวกา
สายพันธุ์	มนุษย์
อาชีพ	ผู้ พิทักษ์ ผู้สูง ศักดิ์
อาวุธ	ดาบ แส้ ปืนพก
ตระกูล	ดอน อเลฮานโดร เด ลา เวกา (บิดา)
สัญชาติ	ชาวแคลิฟอร์เนีย ( นิวสเปนหรือเม็กซิโก )

ซอร์โร ( ภาษาสเปน: [ˈsoro]หรือ[ˈθoro]ซึ่งแปลว่า "สุนัขจิ้งจอก") เป็นตัวละครสมมติที่สร้างขึ้นในปี 1919 โดยจอห์นสตัน แมคคัลลีย์นักเขียนนิยายแนวเยาวชน ชาวอเมริกัน โดยปรากฏในผลงานที่ตั้งอยู่ในปวยโบล เดอ โลส อังเฆเลสในอัลตา แคลิฟอร์เนีย [ ^{1 ] โดย}ทั่วไปแล้ว ซอร์โรจะถูกพรรณนาว่าเป็นผู้พิทักษ์ความ ยุติธรรมสวมหน้ากากผู้กล้าหาญ ที่ปกป้องสามัญชนและชนพื้นเมืองของแคลิฟอร์เนียจากเจ้าหน้าที่ทุจริตและทรราชย์ รวมถึงเหล่าร้ายอื่นๆ

เครื่องแต่งกายอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา ซึ่งเป็นชุดสีดำล้วน ประกอบด้วยเสื้อผ้าของขุนนางสเปน เสื้อคลุมยาวพลิ้ว ไหว หมวกปีกกว้างแบบคอร์โดวา( sombrero cordobés ) ถุงมือฟันดาบ รองเท้าขี่ม้า และหน้ากากโดมิโนครบชุดด้วย ดาบ ปลายแหลมและมักมีสัญลักษณ์ "Z" อยู่บนเข็มขัดหรือหมวก

ในเรื่องเล่า ซอร์โรมีค่าหัว สูง แต่เขามีฝีมือและเล่ห์เหลี่ยมเกินกว่าที่ทางการที่ซุ่มซ่ามจะจับได้ ซอร์โรยังสนุกกับการทำให้พวกเขาอับอายต่อหน้าสาธารณชน ชาวเมืองจึงเริ่มเรียกเขาว่า"เอล ซอร์โร"เพราะความเจ้าเล่ห์และเสน่ห์ราวกับจิ้งจอก ซอร์โรเป็นนักกายกรรมและผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธหลายชนิด แต่ที่เขาใช้บ่อยที่สุดคือดาบปลายแหลมซึ่งเขามักใช้แกะสลักตัวอักษร "Z" บนศัตรูที่พ่ายแพ้และสิ่งของอื่นๆ เพื่อ "ลงชื่อผลงานของเขา" เขายังเป็นนักขี่ม้าที่เก่งกาจ ม้าคู่ใจของเขาคือม้าสีดำชื่อ ทอร์นาโด

ซอร์โรคือตัวตนลับของดอน ดิเอโก เด ลา เวกา (เดิมชื่อดอน ดิเอโก เวกา ) ชายหนุ่มชาวแคลิฟอร์เนียบุตรชายคนเดียวของดอน อเลฮานโดร เด ลา เวกา เจ้าของที่ดินที่ร่ำรวยที่สุดในแคลิฟอร์เนีย มารดาของดิเอโกเสียชีวิตแล้ว ในเวอร์ชันส่วนใหญ่ ดิเอโกเรียนรู้วิชาดาบขณะเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยในสเปน และสร้างตัวตนปลอมที่สวมหน้ากากขึ้นมาหลังจากที่เขาถูกเรียกตัวกลับบ้านอย่างไม่คาดคิดโดยบิดา เนื่องจากแคลิฟอร์เนียตกอยู่ในมือของเผด็จการที่กดขี่ ดิเอโกมักปรากฏตัวอาศัยอยู่กับบิดาในที่ดิน ขนาดใหญ่ ซึ่งมีทางลับและอุโมงค์มากมายที่นำไปสู่ถ้ำลับซึ่งเป็นที่ทำการของซอร์โรและเป็นที่ซ่อนตัวของทอร์นาโด เพื่อเบี่ยงเบนความสงสัยเกี่ยวกับตัวตนของเขา ดิเอโกจึงซ่อนความสามารถในการต่อสู้ของเขาไว้ ในขณะที่แสร้งทำเป็นคนขี้ขลาดและ เจ้าสำราญ

ซอร์โรปรากฏตัวครั้งแรกในนวนิยายเรื่องThe Curse of Capistrano ในปี 1919 ซึ่งเดิมทีตั้งใจให้เป็นเรื่องราวที่จบในตัวเอง อย่างไรก็ตาม ความสำเร็จของภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องThe Mark of Zorro ในปี 1920 ที่นำแสดงโดยดักลาส แฟร์แบงค์และโนอาห์ บีรีซึ่งแนะนำชุดซอร์โรที่เป็นที่นิยม ทำให้แมคคัลลีย์เขียนเรื่องราวของซอร์โรเพิ่มขึ้นเป็นเวลาประมาณสี่ทศวรรษ ตัวละครนี้ปรากฏในเรื่องราวต่อเนื่องทั้งหมด 5 เรื่องและเรื่องสั้น 57 เรื่อง โดยเรื่องสุดท้ายตีพิมพ์หลังการเสียชีวิตของเขาในปี 1959 ซึ่งเป็นปีถัดจากปีที่เขาเสียชีวิต ในที่สุด The Curse of Capistranoก็ขายได้มากกว่า 50 ล้านเล่ม กลายเป็นหนึ่งในหนังสือที่ขายดีที่สุดตลอดกาล ถึงแม้ว่าเรื่องราวของซอร์โรที่เขียนโดยแมคคัลลีย์เรื่องอื่นๆ จะไม่ได้รับความนิยมมากนัก เพราะส่วนใหญ่ไม่เคยได้รับการตีพิมพ์ซ้ำจนกระทั่งศตวรรษที่ 21 แต่ตัวละครนี้ก็ปรากฏในภาพยนตร์กว่า 40 เรื่องและซีรีส์โทรทัศน์ 10 เรื่อง โดยเรื่องที่โด่งดังที่สุดคือเรื่อง Zorro ของดิสนีย์ ในปี 1957–1959 ที่นำแสดงโดยกาย วิลเลียมส์สื่ออื่นๆ ที่มีซอร์โรเป็นตัวละคร ได้แก่ เรื่องราวจากนักเขียนคนอื่นๆ ละครเสียง/วิทยุ หนังสือการ์ตูนและภาพการ์ตูน ละครเวที และวิดีโอเกม

ซอร์โรเป็นหนึ่งในตัวอย่างแรกๆ ของตัวละครนักรบสวมหน้ากากในนิยายที่มีสองตัวตน ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดตัวละครที่คล้ายคลึงกันอีกหลายตัวในนิตยสารแนวเยาวชนและสื่ออื่นๆ และเป็นต้นแบบของซูเปอร์ฮีโร่ในหนังสือการ์ตูนอเมริกันโดย เฉพาะอย่างยิ่ง แบทแมนและโลนเรนเจอร์ที่มีความคล้ายคลึงกับตัวละครนี้อย่างมาก

Zorro ปรากฏตัวครั้งแรกใน นวนิยายเรื่อง The Curse of CapistranoของJohnston McCulleyซึ่งตีพิมพ์เป็นตอนๆ 5 ตอน ระหว่างวันที่ 9 สิงหาคม ถึง 6 กันยายน พ.ศ. 2462 ในนิตยสารAll-Story Weekly [ ^{2 ] เรื่องราว}นี้เดิมทีตั้งใจให้เป็นเรื่องราวที่จบในตัวเอง แต่ในตอนจบ ตัวตนที่แท้จริงของ Zorro ก็ถูกเปิดเผยให้ทุกคนรู้

ดักลาส แฟร์แบงค์และแมรี พิกฟอร์ดระหว่างฮันนีมูนได้เลือกเรื่องราวนี้เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกสำหรับสตูดิโอใหม่ของพวกเขายูไนเต็ด อาร์ ทิสต์ ซึ่ง เป็นการเริ่มต้นประเพณีภาพยนตร์ของตัวละครนี้ นวนิยายเรื่องนี้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์เรื่องThe Mark of Zorro (1920) ซึ่งแฟร์แบงค์เป็นผู้อำนวยการสร้าง ร่วมเขียนบท และแสดงนำในบทดิเอโก/ซอร์โร ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์^{[ 2 ]}และการพิมพ์ซ้ำเรื่องราวของแมคคัลลีย์ในปี 1924 โดยสำนักพิมพ์Grosset & Dunlapใช้ชื่อเดียวกัน โดยใช้ประโยชน์จากความนิยมของภาพยนตร์ นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการพิมพ์ซ้ำโดยใช้ทั้งสองชื่อตั้งแต่นั้นมา

เพื่อตอบสนองความต้องการของสาธารณชนที่ได้รับแรงหนุนจากภาพยนตร์เรื่องนี้ แมคคัลลีย์ได้เขียนเรื่องราวของซอร์โรเพิ่มอีกกว่าหกสิบเรื่อง โดยเริ่มต้นในปี 1922 ด้วยเรื่องThe Further Adventures of Zorroซึ่งตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในนิตยสาร Argosy All-Story Weeklyเช่นกัน แฟร์แบงค์ได้ซื้อลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ภาคต่อในปีนั้น อย่างไรก็ตาม ภาคต่อของแฟร์แบงค์เรื่องDon Q, Son of Zorro (1925) นั้นอิงจากนวนิยายเรื่องDon Q's Love Story ในปี 1919 โดยคู่แม่ลูก เคท พริชาร์ด และเฮสเคธ เฮสเคธ-พริชาร์ดมากกว่า เรื่อง The Further Adventuresดังนั้น แมคคัลลีย์จึงไม่ได้รับเครดิตใดๆ จากภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 3 ]}

ในตอนแรก การเขียนเรื่องราวของซอร์โรเล่มใหม่เป็นไปอย่างไม่สม่ำเสมอ: นิยายเล่มที่สามZorro Rides Again (อย่าสับสนกับฉบับละครเวทีปี 1937) ตีพิมพ์ในปี 1931 เก้าปีหลังจากเล่มที่สอง จากนั้น ระหว่างปี 1932 ถึง 1941 แมคคัลลีย์เขียนเรื่องสั้นสี่เรื่องและนิยายแบบต่อเนื่องสองเรื่อง เรื่องราวของซอร์โรได้รับการตีพิมพ์บ่อยขึ้นมากระหว่างปี 1944 ถึง 1951 เมื่อแมคคัลลีย์ตีพิมพ์เรื่องสั้น 52 เรื่องเกี่ยวกับตัวละครนี้ในนิตยสาร West Magazineเรื่อง "Zorro Rides the Trail!" ซึ่งปรากฏในนิตยสาร Max Brand's Western Magazineในปี 1954 เป็นเรื่องสุดท้ายที่ได้รับการตีพิมพ์ในระหว่างที่ผู้เขียนยังมีชีวิตอยู่ และเป็นเรื่องรองสุดท้ายโดยรวม เรื่องสุดท้าย "The Mask of Zorro" (อย่าสับสนกับภาพยนตร์ปี 1998) ได้รับการตีพิมพ์หลังการเสียชีวิตของเขาในหนังสือรวมเรื่องสั้นสำหรับผู้ชายในปี 1959 เรื่องราวเหล่านี้ไม่ได้กล่าวถึงการเปิดเผยตัวตนของซอร์โรต่อสาธารณะ

หนังสือ The Curse of Capistranoมียอดขายมากกว่า 50 ล้านเล่ม กลายเป็นหนึ่งในหนังสือขายดีที่สุดตลอดกาลส่วนใหญ่แล้ว เรื่องราวของซอร์โรเรื่องอื่นๆ ของแม็กคัลลีย์กลับถูกมองข้ามและหาซื้อไม่ได้อีกเลยจนกระทั่งศตวรรษที่ 21 สำนักพิมพ์ Bold Venture Press ได้รวบรวมเรื่องราวของซอร์โรทั้งหมดของแม็กคัลลีย์ไว้ ใน หนังสือรวมเรื่องสั้น Zorro: The Complete Pulp Adventuresจำนวน 6 เล่ม

มีการสร้างภาพยนตร์ชื่อ Zorro มากกว่า 40 เรื่องตลอดหลายปีที่ผ่านมา รวมถึงThe Mark of Zorroภาพยนตร์คลาสสิกปี 1940 ที่นำแสดงโดยTyrone PowerและBasil Rathboneตัวละครนี้ยังปรากฏในซีรีส์โทรทัศน์ 10 เรื่อง โดยเรื่องที่โด่งดังที่สุดคือ ซีรีส์ Zorro ของดิสนีย์ (1957–59) ที่นำแสดงโดยGuy Williams [ ^{2 ] Zorro}ปรากฏในเรื่องราวหลายเรื่องที่เขียนโดยนักเขียนคนอื่นๆ หนังสือการ์ตูนและภาพการ์ตูน การแสดงบนเวที วิดีโอเกม และสื่ออื่นๆ McCulley เสียชีวิตในปี 1958 ในขณะที่ Zorro กำลังได้รับความนิยมสูงสุดจากซีรีส์ของดิสนีย์

ใน นวนิยาย เรื่อง The Curse of Capistranoเซญอร์ ซอร์โรกลายเป็นโจรในเมืองลอสแองเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย "เพื่อแก้แค้นให้ผู้ไร้ที่พึ่ง เพื่อลงโทษนักการเมืองที่โหดร้าย เพื่อช่วยเหลือผู้ถูกกดขี่" และได้รับฉายาว่า "คำสาปแห่งคาปิสทราโน" นวนิยายเรื่องนี้กล่าวถึงดอน ดิเอโก เวกาและซอร์โรอย่างละเอียด แต่ความจริงที่ว่าพวกเขาเป็นคนเดียวกันนั้นไม่ได้ถูกเปิดเผยให้ผู้อ่านทราบจนกระทั่งตอนจบของหนังสือ ในเรื่อง ดิเอโกและซอร์โรมีความสัมพันธ์กับโลลิตา ปูลิโด หญิงสูงศักดิ์ที่ยากจน ในขณะที่โลลิตาไม่ประทับใจดิเอโก ผู้ซึ่งแสร้งทำเป็นคนเจ้าชู้ ไร้ความรู้สึก แต่เธอกลับหลงเสน่ห์ซอร์โรผู้สง่างาม ตัวร้ายหลักคือ กัปตันราโมน ซึ่งก็สนใจโลลิตาเช่นกัน ตัวละครอื่นๆ ได้แก่ จ่าเปโดร กอนซาเลส ศัตรูของซอร์โรแต่เป็นเพื่อนของดิเอโก; เบอร์นาร์โด คนรับใช้ที่หูหนวกและเป็นใบ้ของดิเอโก; และเฟรย์ (บาทหลวง) เฟลิเป พันธมิตรของเขา บิดาของเขาคือ ดอน อเลฮานโดร เวกา เจ้าของที่ดินที่ร่ำรวยที่สุดในแคลิฟอร์เนียและเป็นพ่อม่าย; ดอน คาร์ลอส ปูลิโด และภรรยาของเขา โดนา คาตาลินา พ่อแม่ของโลลิตา; และกลุ่มขุนนาง ( caballeros ) ที่ในตอนแรกไล่ล่าซอร์โร แต่ต่อมาก็หันมาเข้าร่วมกับเขา

ในเรื่องราวต่อมา แมคคัลลีย์ได้แนะนำตัวละครต่างๆ เช่น โจรสลัดและชาวพื้นเมืองอเมริกัน ซึ่งบางคนรู้ตัวตนที่แท้จริงของซอร์โร

ในเรื่องราวช่วงหลังๆ ของแมคคัลลีย์ นามสกุลของดิเอโก้เปลี่ยนเป็น เดอ ลา เวกา นอกจากนี้ยังมีปัญหาเรื่องความต่อเนื่องอื่นๆ ที่เห็นได้ชัด เช่น เรื่องราวที่ตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในนิตยสารตอนแรกจบลงด้วยตัวร้ายตาย และดิเอโก้ถูกเปิดโปงว่าเป็นซอร์โร แต่ในภาคต่อ ตัวร้ายกลับยังมีชีวิตอยู่ และในตอนถัดไป ตัวตนสองด้านของเขายังคงเป็นความลับอยู่

ภาพยนตร์และซีรีส์หลายเรื่องของซอร์โรได้ขยายเรื่องราวการผจญภัยของตัวละครนี้ออกไป โดยหลายเรื่องนำเสนอตัวละครที่อายุน้อยกว่ามารับบทบาทเป็นซอร์โรแทน

เรื่องราวของ McCulley เกิดขึ้นในช่วงยุคของสเปน Alta California (1769–1821) ^{[ 4 ]}และถึงแม้ว่าปีที่แน่นอนมักจะคลุมเครือ แต่การมีอยู่ของ Pueblo of Los Angeles หมายความว่าเรื่องราวเหล่านี้ไม่สามารถเกิดขึ้นก่อนปี 1781 ซึ่งเป็นปีที่ก่อตั้งเมืองได้ การดัดแปลงเรื่องราวของ Zorro ในสื่อบางเรื่องได้วางเขาไว้ในช่วงยุคหลังของเม็กซิโก Alta California (1821–1848)

ลักษณะเด่นของตัวละครนี้มักจะเป็นชุดสีดำ ประกอบด้วยเสื้อคลุมยาวสีดำแบบสเปนหมวกปีกแบนสีดำที่เรียกว่าsombrero cordobésและหน้ากาก ผ้ากระสอบสีดำ ที่ปิดครึ่งบนของศีรษะ บางครั้งหน้ากากจะเป็นแบบสองชิ้น โดยชิ้นหลักเป็นผ้าปิดตาที่มีช่องสำหรับดวงตา และอีกชิ้นเป็นผ้าโพกหัวที่คลุมศีรษะไว้แม้จะถอดหมวกออกแล้วก็ตาม นี่คือหน้ากากที่สวมใส่ในภาพยนตร์เรื่องThe Mark of Zorro (1920) และในซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง Zorro (1957–1959) ในบางครั้ง หน้ากากจะเป็นชิ้นเดียวที่รวมทั้งสองชิ้นเข้าด้วยกัน หน้ากากแบบนี้ถูกนำมาใช้ครั้งแรกในThe Mark of Zorro (1940) และปรากฏในเวอร์ชันสมัยใหม่หลายเรื่อง หน้ากากของซอร์โรบางครั้งก็แสดงให้เห็นว่าเป็นหน้ากากทรงกลมคล้ายโดมิโนซึ่งเขาใส่โดยไม่สวมผ้าโพกหัว ในการปรากฏตัวครั้งแรก เสื้อคลุมของซอร์โรเป็นสีม่วง หมวกของเขาถูกเรียกว่า "หมวกปีกกว้าง" และหน้ากากผ้าสีดำที่มีช่องสำหรับดวงตาปิดบังใบหน้าทั้งหมด คุณลักษณะอื่นๆ ของชุดอาจแตกต่างกันไป

อาวุธที่เขาโปรดปรานคือดาบปลายแหลมซึ่งเขามักใช้ในการทิ้งร่องรอยที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาไว้ นั่นคือรอยฟันรูปตัว Z ด้วยการฟันสามครั้งอย่างรวดเร็ว บนศัตรูที่พ่ายแพ้และสิ่งของอื่นๆ เพื่อ "ลงชื่อผลงานของเขา" นอกจากนี้เขายังใช้อาวุธอื่นๆ ด้วย เช่นแส้และปืนพก

สุนัขจิ้งจอกไม่เคยถูกวาดให้เป็นสัญลักษณ์ของซอร์โร แต่ถูกใช้เป็นสัญลักษณ์เปรียบเทียบถึงความเจ้าเล่ห์ของตัวละคร ดังเช่นในเนื้อเพลง "ซอร์โร 'จิ้งจอก' เจ้าเล่ห์และอิสระ..." จากเพลงประกอบ ซีรีส์โทรทัศน์ของดิสนีย์

ท่าทางอันกล้าหาญของเขาคือการยกขาหน้าขึ้นบนหลังม้าทอร์นาโดบ่อยครั้งที่เขายกมือทำความเคารพหรือชูดาบขึ้นสูง โลโก้ของบริษัท Zorro Productions, Inc. ใช้ภาพของซอร์โรที่กำลังยกขาหน้าขึ้นบนหลังม้าและชูดาบขึ้นสูง

ดักลาส แฟร์แบงค์ส, ไทโรน พาวเวอร์ และกาย วิลเลียมส์ ใช้ดาบเอเป้สำหรับดวลที่มีด้ามจับแบบดาบโค้ง ส่วนอันโตนิโอ บันเดอราส ใช้ดาบเรเปียร์แบบเปลี่ยนผ่าน

ซอร์โรเชี่ยวชาญด้านการแทรกซึมเข้าไปในสิ่งก่อสร้างหรือดินแดนของศัตรูที่มีการรักษาความปลอดภัยอย่างแน่นหนา การจารกรรม และการใช้ระเบิดแสวงหาเอง เขายังเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธและเชี่ยวชาญด้านการหลบหนีและการพรางตัว นอกจากนี้เขายังสามารถถอดรหัสภาษาพูดและภาษาเขียนได้มากมาย ทำให้สามารถสื่อสารกับคนท้องถิ่นได้โดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติหรือภาษา ซอร์โรมีความคล่องแคล่วว่องไวอย่างเหลือเชื่อ โดยใช้แส้ของเขาเป็นอุปกรณ์กายกรรมในการเหวี่ยงตัวผ่านช่องว่างระหว่างหลังคาเมือง และสามารถลงจอดจากที่สูงและรับแรงกระแทกได้ แม้ว่าเขาจะเป็นปรมาจารย์ด้านดาบและการยิงปืน แต่เขาก็ได้แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการต่อสู้ด้วยมือเปล่ากับคู่ต่อสู้หลายคนมาแล้วหลายครั้ง

ในบางฉบับ ซอร์โรจะเก็บมีดสั้นขนาดกลางไว้ในรองเท้าบูทข้างซ้ายเพื่อใช้ในยามฉุกเฉิน เขาใช้ผ้าคลุมของเขาในรูปแบบต่างๆ อย่างสร้างสรรค์ เช่น ใช้เป็นที่บังตา เป็นที่สะดุดล้ม และใช้ปลดอาวุธ รองเท้าบูทของซอร์โรบางครั้งก็มีน้ำหนักถ่วง เช่นเดียวกับหมวกของเขา ซึ่งเขาใช้ขว้างแบบจานร่อนเพื่อเป็นการเตือนศัตรูอย่างมีประสิทธิภาพ เขายังเป็นนักวางแผนการรบที่เก่งกาจ ใช้การเยาะเย้ยเพื่อยั่วยุคู่ต่อสู้ให้ติดกับดัก หรือทำให้พวกเขาหงุดหงิดจนต่อสู้ได้ไม่ดี

ซอร์โรเป็นนักขี่ม้าฝีมือดี ชื่อของม้าสีดำสนิทของเขาเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ในเรื่องThe Curse of Capistrano ม้า ตัวนี้ไม่มีชื่อ แต่ใน ซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง ซอร์โร ของดิสนีย์ ม้าตัวนี้มีชื่อว่าทอร์นาโดซึ่งเป็นชื่อที่ใช้ในเวอร์ชั่นดัดแปลงในภายหลังหลายเวอร์ชั่น ในเวอร์ชั่นส่วนใหญ่ ซอร์โรจะเลี้ยงทอร์นาโดไว้ในถ้ำลับที่เชื่อมต่อกับคฤหาสน์ ของเขา ด้วยระบบทางลับและอุโมงค์

แนวคิดของแมคคัลลีย์เกี่ยวกับกลุ่มชายที่คอยช่วยเหลือซอร์โรนั้น มักจะหายไปจากเวอร์ชันอื่นๆ ของตัวละครนี้ ข้อยกเว้นคือZorro's Fighting Legion (1939) ที่นำแสดงโดยรีด แฮดลีย์ในบทดิเอโก ในเวอร์ชันของดักลาส แฟร์แบงค์ เขาก็มีกลุ่มชายสวมหน้ากากคอยช่วยเหลือเช่นกัน ในเรื่องราวของแมคคัลลีย์ ซอร์โรได้รับการช่วยเหลือจากชายหูหนวกและเป็นใบ้ชื่อเบอร์นาร์โด ใน ซีรีส์โทรทัศน์ ซอร์โร ของดิสนีย์ เบอร์นาร์โดไม่ได้หูหนวกแต่แกล้งทำเป็นหูหนวกและทำหน้าที่เป็นสายลับของซอร์โร เขาเป็นผู้ช่วยที่มีความสามารถและมีคุณค่าอย่างยิ่งสำหรับซอร์โร บางครั้งก็สวมหน้ากากเพื่อเสริมการปลอมตัวของเจ้านาย ซีรีส์โทรทัศน์ ซอร์โรของช่อง Family Channelแทนที่เบอร์นาร์โดด้วยวัยรุ่นชื่อเฟลิเป้ รับบทโดยฮวน ดิเอโก บอตโตซึ่งมีความพิการและการแกล้งทำคล้ายกัน ใน นวนิยายเรื่อง Zorroของ Isabel Allende นั้น Bernardo เป็นลูกชายของ Ana สาวใช้ชาวพื้นเมืองของตระกูล de la Vega ซึ่งได้ผูกพันกับ Regina de la Vega อดีตนักรบพื้นเมืองที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์และแต่งงานกับ Don Alejandro ทั้งสองตั้งครรภ์พร้อมกันและคลอดลูกในคืนเดียวกัน เนื่องจากภาวะแทรกซ้อนหลังคลอด Regina จึงไม่สามารถให้นมลูกชาย Diego ได้ Ana จึงให้นมลูกทั้งสอง ทำให้พวกเขากลายเป็นพี่น้องร่วมสายเลือด ทั้งสองสนิทสนมกันมาก ซึ่งช่วยให้ Bernardo ได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการมากขึ้นและได้เดินทางไปบาร์เซโลนาพร้อมกับ Diego หลังจากกลุ่มโจรสลัดบุกเข้ามาในบ้านของ de la Vega Bernardo ได้เห็นการข่มขืนและฆาตกรรมแม่ของเขา และเป็นผลให้เขาหยุดพูด White Owl ยายของ Diego สรุปว่าการที่ Bernardo ไม่พูดนั้นเป็นการแสดงความโศกเศร้า ต่อมาเขาได้พูดคุยกับ Tornado ในการแสวงหาวิญญาณ และต่อมาได้พูดคุยกับหญิงสาวพื้นเมืองอีกคนชื่อ Light-in-the-Night ซึ่งเขาได้แต่งงานด้วย

ในนวนิยายเรื่อง The Curse of Capistranoดิเอโก้ถูกบรรยายว่าเป็น "ชายหนุ่มรูปงาม เชื้อสายดี อายุ 24 ปี สังเกตความยาวของถนนเอล กามิโน เรียลเพราะเขาสนใจเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิต" นอกจากนี้ยังกล่าวอีกว่า "ดอน ดิเอโก้แตกต่างจากหนุ่มเลือดร้อนคนอื่นๆ ในยุคนั้น ดูเหมือนว่าเขาไม่ชอบการกระทำ เขาแทบจะไม่พกดาบเลย ยกเว้นเพื่อความสวยงามและเครื่องแต่งกาย เขาเป็นคนสุภาพกับผู้หญิงทุกคนอย่างน่าเหลือเชื่อ และไม่เคยเกี้ยวพาราสีใครเลย... ผู้ที่รู้จักดอน ดิเอโก้ดีที่สุดกล่าวว่าเขาหาววันละ 20 ครั้ง" แม้จะภาคภูมิใจในชนชั้นของตน (และดูเหมือนจะไม่สนใจชนชั้นล่าง) เขากลับหลีกเลี่ยงการกระทำ แทบจะไม่พกดาบเลย ยกเว้นเพื่อแฟชั่น และไม่สนใจเรื่องความรักกับผู้หญิง นี่เป็นเรื่องหลอกลวงอย่างแน่นอน ในตอนท้ายของนวนิยาย ดิเอโก้ได้อธิบายว่าเขาได้วางแผนตัวตนสองด้านของเขามาตั้งแต่อายุ 15 ปีแล้ว

“มันเริ่มต้นเมื่อสิบปีที่แล้ว ตอนที่ผมยังเป็นเด็กหนุ่มอายุเพียงสิบห้าปี” เขากล่าว “ผมได้ยินเรื่องราวการถูกกดขี่ข่มเหง ผมเห็นเพื่อนๆ ของผมที่ เป็น คนอ่อนแอถูกรังแกและปล้น ผมเห็นทหารทำร้ายชายชราชาวพื้นเมืองที่เป็นเพื่อนของผม และนั่นทำให้ผมตัดสินใจที่จะเล่นเกมนี้”

“ฉันรู้ว่ามันจะเป็นเกมที่ยากลำบาก ดังนั้นฉันจึงแสร้งทำเป็นไม่สนใจชีวิต เพื่อไม่ให้ใครเชื่อมโยงชื่อของฉันกับโจรปล้นทางหลวงที่ฉันคาดหวังจะเป็น ในที่ลับ ฉันฝึกขี่ม้าและเรียนรู้วิธีใช้มีด—”

"ด้วยพระเจ้า เขาทำจริง!" จ่ากอนซาเลสคำราม

"ครึ่งหนึ่งของตัวผมคือดอนดิเอโกผู้เฉื่อยชาที่พวกคุณรู้จัก และอีกครึ่งหนึ่งคือคำสาปแห่งคาปิสทราโนที่ผมหวังว่าสักวันหนึ่งจะเป็น และแล้วเวลาก็มาถึง และภารกิจของผมก็เริ่มต้นขึ้น"

“มันเป็นเรื่องแปลกประหลาดที่จะอธิบายเหลือเกินครับ ท่านทั้งหลาย ... ในขณะที่ผมสวมเสื้อคลุมและหน้ากาก ตัวตนของดอนดิเอโกในตัวผมก็หายไป ร่างกายของผมเหยียดตรง เลือดใหม่ไหลเวียนในเส้นเลือด เสียงของผมแข็งแรงและหนักแน่นขึ้น พลังแห่งไฟก็พลุ่งพล่านขึ้นมา! และในขณะที่ผมถอดเสื้อคลุมและหน้ากากออก ผมก็กลับกลายเป็นดอนดิเอโกผู้อ่อนช้อยอีกครั้ง มันไม่ใช่เรื่องแปลกประหลาดหรือครับ?”

ส่วนหนึ่งของเรื่องราวเบื้องหลังนี้ถูกเปลี่ยนแปลงในภาพยนตร์เรื่องThe Mark of Zorro ปี 1920 ในตอนต้นเรื่องดิเอโก้เพิ่งกลับมาจากสเปน ต่อมาซอร์โรบอกกับโลลิตาว่าเขาเรียนวิชาดาบมาจากสเปน ภาคต่อปี 1925 เรื่อง Don Q, Son of Zorroขยายความแนวคิดนี้โดยกล่าวว่า: "แม้ว่าบ้านของตระกูลเดอเวกัสจะอยู่บนแผ่นดินแคลิฟอร์เนียมานานแล้ว แต่บุตรชายคนโตของแต่ละรุ่นจะกลับไปสเปนเพื่อท่องเที่ยวและศึกษาเล่าเรียน" ภาพยนตร์เรื่องThe Mark of Zorro ปี 1940 ยังคงแนวคิดที่ว่าดิเอโก้เรียนวิชาดาบมาจากสเปน และเพิ่มแนวคิดที่ว่าเขาถูกเรียกตัวกลับบ้านอย่างไม่คาดคิดโดยบิดาของเขา ดอน อเลฮานโดร เมื่อแคลิฟอร์เนียตกอยู่ภายใต้การปกครองของเผด็จการที่กดขี่ ทั้งสองแนวคิดนี้จึงถูกนำไปรวมอยู่ในเรื่องราวเบื้องหลังของตัวละครในเวอร์ชั่นต่อๆ มาส่วนใหญ่

โดยมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย การพรรณนาบุคลิกของดิเอโก้โดยแมคคัลลีย์นั้นถูกนำไปใช้ในสื่อเกี่ยวกับซอร์โรส่วนใหญ่

ข้อยกเว้นที่น่าสนใจจากภาพลักษณ์นี้คือซอร์โร ของดิสนีย์ (1957–1959) ซึ่งในเรื่องนี้ ดิเอโก้แม้จะใช้ภาพลักษณ์เดิมในช่วงต้นเรื่อง แต่ต่อมากลับกลายเป็นนักรบผู้เปี่ยมด้วยความรักและความเห็นอกเห็นใจเพื่อความยุติธรรม และปลอมตัวเป็น "นักดาบที่ไร้ฝีมือที่สุดในแคลิฟอร์เนีย" ในเรื่องนี้ ทุกคนรู้ว่าดิเอโก้ปรารถนาที่จะทำในสิ่งที่ซอร์โรทำ แต่คิดว่าตัวเองไม่มีฝีมือพอ

ซีรีส์ Zorroทางช่อง Family Channel (ปี 1990–1993) นำแนวคิดนี้ไปอีกขั้น ในขณะที่ดิเอโก้แสร้งทำเป็นไม่เก่งเรื่องดาบ แต่การแสดงออกอื่นๆ กลับเป็นการเสริมแต่งความสนใจที่แท้จริงของเขา ดิเอโก้มีความรู้และสนใจในศิลปะ บทกวี วรรณกรรม และวิทยาศาสตร์ การแสดงออกของเขาคือการแสร้งทำเป็นสนใจเฉพาะสิ่งเหล่านี้และไม่สนใจการต่อสู้ด้วยดาบหรือฉากแอ็คชั่น ในเวอร์ชั่นนี้ ซอร์โรยังมีห้องทดลองที่ครบครันอยู่ในถ้ำลับของเขาด้วย

ในนวนิยายของอิซาเบล อัลเลนเด ดิเอโกเป็นลูกครึ่ง บุตรชายของขุนนางชาวสเปนและหญิงนักรบชาวโชโชน ดังนั้น ในวัยเด็ก ดิเอโกจึงตกอยู่ท่ามกลางสิทธิอันศักดิ์สิทธิ์ของชนชั้นสูงและวิถีชีวิตของมารดา ยาย และบรรพบุรุษชาวพื้นเมืองของเขา

บุคคลในประวัติศาสตร์ที่มักเกี่ยวข้องกับตัวละครซอร์โรมากที่สุดคือโจอาควิน มูริเอตาซึ่งชีวิตของเขาถูกนำมาแต่งเป็นนวนิยายเรื่องThe Life and Adventures of Joaquín Murieta (1854) โดยจอห์น โรลลิน ริดจ์ในภาพยนตร์ปี 1998 เรื่อง The Mask of Zorroอเลฮานโดร น้องชาย (สมมติ) ของมูริเอตา ได้รับบทเป็นซอร์โรต่อจากดิเอโก ในฐานะวีรบุรุษผู้มีตัวตนลับที่เยาะเย้ยศัตรูด้วยการลงนามในวีรกรรมของตน ซอร์โรมีต้นแบบทางวรรณกรรมโดยตรงจากเซอร์ เพอร์ซี เบลคเนย์ วีรบุรุษจากนวนิยายชุดScarlet Pimpernel ของเอ็มมา ออร์ซี

ตัวละครนี้ชวนให้นึกถึงบุคคลสำคัญอื่นๆ เช่นโรบินฮู้ดเรย์นาร์ด เดอะ ฟ็อกซ์ ซาโลมอน ปิโก [ 5 ^{]มานู}เอล โรดริเกซ เออร์โดอิซาและทิบูร์ซิโอ วาสเกซแรงบันดาลใจทางประวัติศาสตร์ที่เป็นไปได้อีกประการหนึ่งคือวิลเลียม แลม พอร์ต ทหารชาวไอริชที่อาศัยอยู่ในเม็กซิโกในศตวรรษที่ 17 ชีวิตของเขาเป็นหัวข้อของหนังสือนิยายโดยวิเซนเต ริวา ปาลาซิโอ ; The Irish Zorro (2004) เป็นชีวประวัติล่าสุด อีกคนหนึ่งคือเอสตานิสลาโอชายชาวโยคุทส์ที่นำการก่อกบฏต่อต้านมิชชั่นซานโฮเซในปี 1827

การนำ เสนอตัวละคร Spring-heeled Jackในฐานะนักแก้แค้นสวมหน้ากากในนิยายสยองขวัญราคาถูกในช่วงปี 1860, 1880 และ 1900 อาจเป็นแรงบันดาลใจให้กับบุคลิกวีรบุรุษของ Zorro ในบางแง่มุม ^{[ 6 ]} Spring Heeled Jack ถูกพรรณนาว่าเป็นขุนนางผู้สร้างตัวตน ปลอมที่สวมหน้ากากอันฉูดฉาด เพื่อต่อสู้กับความอยุติธรรม มักแสดงทักษะด้านกีฬาและการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยม มีที่ซ่อนลับ และเป็นที่รู้จักกันดีว่าชอบแกะสลักตัวอักษร "S" ลงบนผนังด้วยดาบปลายแหลมของเขาเพื่อเป็นสัญลักษณ์ประจำตัว

เช่นเดียวกับเซอร์เพอร์ซีในเรื่อง The Scarlet Pimpernelดอนดิเอโกหลีกเลี่ยงการถูกสงสัยโดยสวมบทบาทเป็นสุภาพบุรุษผู้ เสเพล ที่สวมใส่เสื้อผ้าลูกไม้ เขียนบทกวี และหลีกเลี่ยงความรุนแรง ชุดภาพยนตร์สีดำล้วนของแฟร์แบงส์ ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยและยังคงเป็นชุดมาตรฐานของตัวละครนี้ น่าจะดัดแปลงมาจากตัวละครThe Masked Rider ในภาพยนตร์ชุด Arrow (1919) ตัวละครนี้เป็นนักขี่ม้าสวมหน้ากากชาวเม็กซิกันคนแรกที่ขี่ม้าสีดำที่ปรากฏบนจอเงิน ชุดของแฟร์แบงส์ในเรื่องThe Mark of Zorroซึ่งออกฉายในปีถัดมา มีลักษณะคล้ายกับของ The Masked Rider โดยมีความแตกต่างเพียงเล็กน้อยในหน้ากากและหมวก^{[ 7 ]}

ในปี ค.ศ. 1860 Mór Jókaiได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง " Szegény Gazdagok " (คนรวยยากจน) ซึ่งตัวละครหลักคือ บารอน Lénárd Hátszegi ชาวฮังการีซึ่งเชื่อกันว่ามีตัวตนอีกด้านเป็น "Fatia Negra" (ผู้มีใบหน้าดำ) โจรที่ปล้นชาวบ้านในเวลากลางคืน และใช้ชีวิตแบบชนชั้นสูงในเวลากลางวัน ตัวละครในนวนิยายได้รับแรงบันดาลใจจากบารอน László Nopcsa ชาวฮังการีตัวจริง (ค.ศ. 1794–1884) ซึ่งตามตำนานท้องถิ่นมีตัวตนอีกด้านที่คล้ายคลึงกัน^{[ 8 ]}

สถานะลิขสิทธิ์และเครื่องหมายการค้าของตัวละครและเรื่องราวของซอร์โรเป็นที่ถกเถียงกัน อย่างน้อยห้าผลงานอยู่ในสาธารณสมบัติในสหรัฐอเมริกา เนื่องจากผ่านไปแล้วอย่างน้อย 95 ปีนับตั้งแต่การตีพิมพ์ครั้งแรก ได้แก่ นวนิยายเรื่องThe Curse of Capistrano ในปี 1919 ภาพยนตร์เรื่องThe Mark of Zorro ในปี 1920 นวนิยายเรื่องThe Further Adventures of Zorro ในปี 1922 ภาพยนตร์เรื่องDon Q, Son of Zorro ในปี 1925 และภาพยนตร์เรื่องIn the Way of Zorro ใน ปี 1926 อย่างไรก็ตาม เรื่องราวของซอร์โรในยุคหลังๆ อีกหลายเรื่องยังคงได้รับการคุ้มครองโดยลิขสิทธิ์ และลิขสิทธิ์เหล่านั้นจำนวนมากเป็นของหรืออยู่ภายใต้การควบคุมของ Zorro Productions, Inc. ซึ่งอ้างว่า "ตนควบคุมเครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์ทั่วโลกในชื่อ ภาพลักษณ์ และตัวละครของซอร์โร" ^{[ 9 ]}นอกจากนี้ยังระบุอีกว่า "[การใช้ชื่อ ตัวละคร และ/หรือภาพลักษณ์ของ 'ซอร์โร' โดยไม่ได้รับอนุญาตและไม่มีใบอนุญาตถือเป็นการละเมิดและฝ่าฝืนกฎหมายของรัฐและรัฐบาลกลาง" ^{[ 10 ]}

ในปี 1999 TriStar Picturesซึ่งเป็นแผนกหนึ่งของSony Picturesได้ฟ้องร้อง Del Taco, Inc. เนื่องจากแคมเปญโฆษณาของร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดที่ละเมิดสิทธิ์ในเครื่องหมายการค้าของ Zorro Productions ในตัวละคร Zorro โดย Sony และ TriStar ได้จ่ายค่าลิขสิทธิ์ให้กับ Zorro Productions, Inc. สำหรับภาพยนตร์เรื่องThe Mask of Zorro ในปี 1998 ในคำสั่งเดือนสิงหาคม 1999 ศาลได้ตัดสินว่าจะไม่เพิกถอนเครื่องหมายการค้าของ Zorro Productions เนื่องจากจำเลยโต้แย้งว่าลิขสิทธิ์บางส่วนใน Zorro อยู่ในสาธารณสมบัติหรือเป็นของบุคคลที่สาม^{[ 11 ]}

ข้อพิพาทเกิดขึ้นในคดีSony Pictures Entertainment v. Fireworks Ent. Group ในปี 2001 ^{[ 12 ]}เมื่อวันที่ 24 มกราคม 2001 Sony Pictures, TriStar Pictures และ Zorro Productions, Inc. ได้ฟ้องร้องFireworks Entertainment , Paramount PicturesและMercury Entertainmentโดยอ้างว่า ซีรีส์โทรทัศน์ Queen of Swordsละเมิดลิขสิทธิ์และเครื่องหมายการค้าของ Zorro และตัวละครที่เกี่ยวข้องQueen of Swordsเป็นซีรีส์โทรทัศน์ปี 2000–2001 ที่มีฉากอยู่ในแคลิฟอร์เนียของสเปนในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 และมีตัวเอกที่สวมชุดสีดำพร้อมผ้าคาดเอวสีแดงและแสดงให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกับตัวละคร Zorro รวมถึงทักษะการต่อสู้ด้วยดาบ การใช้แส้และโบลาสและทักษะการขี่ม้า

บริษัท Zorro Productions, Inc. อ้างว่าตนเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ตัวละครดั้งเดิม เนื่องจาก Johnston McCulley ได้โอนสิทธิ์ Zorro ของเขาให้กับ Mitchell Gertz ในปี 1949 Gertz เสียชีวิตในปี 1961 และทรัพย์สินของเขาถูกโอนไปยังลูก ๆ ของเขา ซึ่งได้ก่อตั้งบริษัท Zorro Productions, Inc. ขึ้น บริษัท Fireworks Entertainment โต้แย้งว่าสิทธิ์ดั้งเดิมได้ถูกโอนไปยังDouglas Fairbanks, Sr. แล้วในปี 1920 และได้แสดงเอกสารที่แสดงให้เห็นว่าการโอนกรรมสิทธิ์นี้ได้รับการยืนยันทางกฎหมายในปี 1929 และยังตั้งคำถามว่าลิขสิทธิ์นั้นยังคงมีผลบังคับใช้อยู่หรือไม่

ศาลตัดสินว่า "เนื่องจากลิขสิทธิ์ในThe Curse of CapistranoและThe Mark of Zorroหมดอายุในปี 1995 หรือก่อนหน้านั้น ตัวละคร Zorro จึงอยู่ในสาธารณสมบัติ" ^{[ 13 ]}ผู้พิพากษาคอลลินส์ยังกล่าวอีกว่า "ข้อโต้แย้งของโจทก์ที่ว่าพวกเขามีเครื่องหมายการค้าใน Zorro เพราะพวกเขาอนุญาตให้ผู้อื่นใช้ Zorro นั้นเป็นข้อโต้แย้งที่ฟังไม่ขึ้น เป็นการสันนิษฐานว่า ZPI มีสิทธิ์เรียกร้องใบอนุญาตในการใช้ Zorro" ต่อมาผู้พิพากษาคอลลินส์ได้ยกเลิกคำตัดสินของเธอหลังจากมีการยื่นคำร้องโดยไม่มีผู้คัดค้านจาก Sony Pictures, TriStar Pictures และ Zorro Productions, Inc. ^{[ 14 ]}

ในการดำเนินคดีทางกฎหมายอีกครั้งในปี 2010 บริษัท Zorro Productions, Inc. ได้ฟ้องร้องบริษัท Mars Inc.ผู้ผลิต ลูกอมช็อกโกแลต M&M'sและบริษัทโฆษณาBBDO Worldwideเกี่ยวกับโฆษณาที่มีตัวละครแต่งกายคล้ายซอร์โร^{[ 15 ]}คดีนี้ได้รับการไกล่เกลี่ย ("แต่ละฝ่ายต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายของตนเองที่เกิดขึ้นจากการดำเนินคดีนี้ รวมถึงค่าทนายความและค่าใช้จ่ายอื่นๆ") เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2010 ^{[ 16 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2556 โรเบิร์ต ดับเบิลยู. คาเบลล์ ผู้เขียนZ – the Musical of Zorro (1998) ได้ยื่นฟ้อง Zorro Productions, Inc. อีกครั้ง โดยอ้างว่าตัวละครซอร์โรเป็นสาธารณสมบัติ และการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าของ Zorro Productions, Inc. จึงเป็นการฉ้อฉล^{[ 17 ]}ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2557 คดีของคาเบลล์ถูกยกฟ้อง โดยผู้พิพากษาตัดสินว่ารัฐวอชิงตัน (ซึ่งเป็นที่ยื่นฟ้องคดี) ไม่มีอำนาจพิจารณาคดี^{[ 18 ] [ 19 ]}อย่างไรก็ตาม ต่อมาผู้พิพากษาได้กลับคำตัดสินและโอนคดีไปยังแคลิฟอร์เนีย^{[ 20 ]}ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2560 ผู้พิพากษาเขตสหรัฐฯ ดาวิลา ได้อนุมัติคำร้องของ Zorro Productions, Inc. ให้ยกฟ้องคำร้องของคาเบลล์เพื่อยกเลิกการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าของรัฐบาลกลาง^{[ 21 ]}คาเบลล์ไม่ได้ยื่นอุทธรณ์

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2558 ข้อพิพาททางกฎหมายของ Robert W. Cabell กับ Zorro Productions, Inc. ส่งผลให้เครื่องหมายการค้าชุมชนสำหรับ "Zorro" ถูกประกาศให้เป็นโมฆะโดยสำนักงานประสานงานในตลาดภายในของสหภาพยุโรปสำหรับสินค้าประเภทที่ 16 และ 41 ^{[ 22 ]}ซึ่งเป็นไปตามคำตัดสิน 'Winnetou' ของคณะกรรมการอุทธรณ์ชุดแรกของสำนักงาน^{[ 23 ]}ซึ่งคณะกรรมการอุทธรณ์ตัดสินว่าชื่อของตัวละครที่มีชื่อเสียงไม่สามารถได้รับการคุ้มครองเป็นเครื่องหมายการค้าในประเภทเหล่านี้ได้ Zorro Productions ยื่นอุทธรณ์คำตัดสิน และในวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2560 คณะกรรมการอุทธรณ์ชุดที่สี่ของ EUIPO ได้เพิกถอนคำตัดสินของศาลชั้นต้น โดยประกาศว่าเครื่องหมายการค้าที่ถูกโต้แย้งนั้นถูกต้อง และกำหนดให้ Cabell ต้องจ่ายค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดี การอุทธรณ์ และค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายทางกฎหมายของ Zorro Productions Zorro Productions, Inc. เป็นเจ้าของเครื่องหมายการค้าที่เกี่ยวข้องกับ Zorro ประมาณ 1,300 รายการทั่วโลก ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2561 ผู้พิพากษาเอ็ดเวิร์ด ดาวิลาดำเนินการตามคำร้องเรียนของคาเบลล์เพื่อตัดสินว่าซอร์โร โปรดักชันส์ละเมิดลิขสิทธิ์ในละครเพลงของเขา^{[ 24 ]}

ภาพยนตร์เรื่องThe Vigilantes Are Coming ในปี 1936 มีตัวละครที่เป็นผู้พิทักษ์สวมหน้ากากที่มีชุดคล้ายกับซอร์โร ซึ่งทำให้หลายประเทศตั้งชื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ตามชื่อซอร์โร โดยภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อว่าZorro l'indomptableในฝรั่งเศส, Zorro – Der blutrote Adlerในเยอรมนี, Zorro – den blodrøde ørnในเดนมาร์ก และZorro – veripunainen kotkaในฟินแลนด์ ตัวละครหลักคือ The Eagle รับบทโดยRobert Livingstonซึ่งต่อมาได้เล่นเป็นซอร์โรตัวจริงในภาพยนตร์เรื่องThe Bold Caballeroที่ออกฉายในปี 1936 เช่นกันThe Vigilantes Are Coming "เป็นการดัดแปลงจากThe Eagleภาพยนตร์เงียบของRudolph Valentino " ^{[ 25 ]}ในภาพยนตร์เรื่องนี้ Valentino รับบทเป็นฮีโร่สวมหน้ากาก Black Eagle The Eagleมีพื้นฐานมาจากนวนิยายเรื่องDubrovsky ที่ตีพิมพ์หลังมรณกรรมในปี 1841 โดยAlexander Pushkin นกอินทรีดำไม่มีอยู่ในนวนิยาย และได้รับแรงบันดาลใจจากการแสดงของ Douglas Fairbanks ในบท Zorro ในThe Mark of Zorro ^{[ 26 ]}

เดอะ มาสค์ ไรเดอร์มาสคอตหลักของมหาวิทยาลัยเท็กซัสเทคมีลักษณะคล้ายกับซอร์โร เดิมทีเรียกว่า "โกสต์ ไรเดอร์" เป็นมาสคอตที่ไม่เป็นทางการ ปรากฏตัวในเกมไม่กี่เกมในปี 1936 และต่อมาได้กลายเป็นมาสคอตอย่างเป็นทางการในเกมเกเตอร์โบวล์ปี 1954

ซอร์โรเป็นหนึ่งในตัวอย่างแรกๆ ของตัวละครนักแก้แค้นในนิยายที่มีตัวตนสองด้าน เขาเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดตัวละครที่คล้ายคลึงกันหลายตัวในนิตยสารแนวเยาวชนและสื่ออื่นๆ และเป็นต้นแบบของซู เปอร์ ฮีโร่ในหนังสือการ์ตูนอเมริกันเจอร์รี ซีเกลยกย่องซอร์โรและสการ์เล็ต พิมเพอร์เนลว่าเป็นแรงบันดาลใจในการสร้างซูเปอร์แมนโดยเฉพาะอย่างยิ่งแนวคิดเรื่องตัวตนสองด้านในฐานะนักข่าวผู้สุภาพเรียบร้อยอย่างคลาร์ก เคนต์ ซีเกลคิดว่าสิ่งนี้จะสร้างความแตกต่างที่น่าสนใจและอารมณ์ขันที่ดี^{[ 27 ] [ 28 ]}ท่าทีของซูเปอร์แมนในฐานะผู้พิทักษ์ผู้ถูกกดขี่และทัศนคติที่ไม่แยแสในช่วงยุคทองตอนต้นได้รับอิทธิพลจากตัวละครของ ดักลาส แฟร์แบงค์ส ดาราจากภาพยนตร์เรื่อง The Mark of Zorroซึ่งแสดงในภาพยนตร์ผจญภัยที่คล้ายคลึงกัน เช่นโรบิน ฮู้ด^{[ 29 ]}

นอกจากนี้บ็อบ เคนยังให้เครดิตซอร์โร ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวอย่างแรกๆ ของตัวละครนักรบสวมหน้ากากที่มีตัวตนสองด้านในนิยาย ว่าเป็นแรงบันดาลใจส่วนหนึ่งให้กับตัวละครแบทแมนซึ่งถูกสร้างขึ้นในปี 1939 ^{[ 30 ]}เช่นเดียวกับดอน ดิเอโก เดอ ลา เวกา บรูซ เวย์น เป็นคนร่ำรวยเป็นทายาทของความมั่งคั่งที่สร้างขึ้นโดยพ่อแม่ของเขา บุคลิกในชีวิตประจำวันของเขากระตุ้นให้ผู้อื่นคิดว่าเขาเป็นคนตื้นเขิน โง่เขลา และไม่ใส่ใจ เพื่อเบี่ยงเบนความสงสัยหนังสือการ์ตูนมินิซีรีส์ของแฟรงค์ มิลเลอร์ เรื่อง The Dark Knight Returns (1986) และThe Dark Knight Strikes Again (2001–2002) ต่างก็มีการอ้างอิงถึงซอร์โรหลายครั้ง เช่น แบทแมนสลักตัว Z บนศัตรูที่พ่ายแพ้ ในการเล่าเรื่องต้นกำเนิดของแบทแมนในภายหลัง พ่อแม่ของบรูซ เวย์น ถูกฆาตกรรมโดยโจรขณะที่ครอบครัวกำลังออกจากโรงภาพยนตร์หลังจากชมภาพยนตร์เรื่องThe Mark of Zorro ปี 1940 ที่นำแสดงโดยไทโรน พาวเวอร์

ตัวละครซอร์โรเป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละครแนวนิยายผจญภัยที่คล้ายคลึงกันอย่างเอล โคโยเต้ซึ่งสร้างสรรค์ขึ้นในปี 1943 โดย โฮเซ่ มัลลอร์กี นอกจากนี้ ตัวละครซูเปอร์ฮีโร่ตัวอย่างที่ชื่อว่า เดอะ ฟ็อกซ์ ซึ่งปรากฏใน ภาคเสริม ซูเปอร์สของระบบเกมสวมบทบาท GURPSก็มีพื้นฐานมาจากซอร์โรเช่นกัน

ภาพยนตร์ชุด Don Daredevil Rides Again (1951) และMan with the Steel Whip (1954) ของ Republic Pictures นำเสนอฮีโร่สวมหน้ากากที่คล้ายกับซอร์โร ได้แก่ ดอน แดร์เดวิล และเอล ลาติโก ก่อนหน้านี้ Republic เคยออกภาพยนตร์ชุดซอร์โรมาแล้ว 5 เรื่องระหว่างปี 1937 ถึง 1949 แต่ได้เสียลิขสิทธิ์ตัวละครไปและไม่สามารถใช้ตัวละครนี้ได้อีกต่อไป ภาพยนตร์ชุดนี้ใช้ฟุตเทจจากภาพยนตร์ชุดซอร์โรทั้ง 5 เรื่องบ่อยครั้ง โดยฉากที่เดิมทีแสดงซอร์โรจะถูกตีความว่าเป็นดอน แดร์เดวิลและเอล ลาติโก ผลที่ได้คือเครื่องแต่งกายและรูปร่างของดอน แดร์เดวิลและเอล ลาติโกจะเปลี่ยนแปลงไปเรื่อยๆ ระหว่างฉาก แม้กระทั่งกลายเป็นผู้หญิงในฉากที่นำมาจากZorro's Black Whip (1944) ^{[ 31 ] [ 32 ]}

ภาพยนตร์เพลงแนวตลกเรื่องThe Court Jester ในปี 1956 นำเสนอตัวละครนักสู้เพื่ออิสรภาพสวมหน้ากากนามว่า The Black Fox (รับบทโดยEdward Ashley ) ซึ่งผสมผสานลักษณะเด่นของทั้งซอร์โรและโรบินฮู้ดเข้า ด้วยกัน

ซีรีส์แอนิเมชั่นของ Hanna-Barbera Productions เรื่องPixie and Dixie and Mr. Jinks (1958–1961) มีตัวละครคล้ายซอร์โร่ สวมหน้ากาก คลุม และถือดาบ ปรากฏในตอน "Mark of the Mouse" (1959) ส่วนซีรีส์แอนิเมชั่นของ Hanna-Barbera Productions เรื่องThe Quick Draw McGraw Show (1959–1962) ก็มีตัวละครชื่อ เอล คาบอง ซึ่งเป็นอีกบุคลิกหนึ่งของตัวละครหลักควิกดรอว์ แม็กกรอว์ที่ได้รับแรงบันดาลใจอย่างหลวมๆ มาจากซอร์โร่

ในซีรีส์แอนิเมชั่นJustice League (2001–2004) ตัวละครจาก DC Comics อย่างEl Diabloมีลักษณะคล้ายคลึงกับ Zorro อย่างมาก โดยเขาสวมหมวก หน้ากาก ผ้าคาดเอว และผ้าคลุมแบบเดียวกัน ความแตกต่างหลักคืออาวุธหลักของเขาคือแส้ El Diablo เวอร์ชันของ Lazarus Lane ปรากฏในJustice League Unlimited (2004–2006) ให้เสียงพากย์โดยNéstor Carbonellแม้ว่าจะออกแบบตามรูปลักษณ์ในหนังสือการ์ตูน แต่ก็มีการเพิ่มองค์ประกอบจากรูปลักษณ์ของ Zorro เข้าไปด้วย เขาปรากฏตัวในตอน " The Once and Future Thing " (2005) เคียงข้างPow Wow Smith , Bat LashและJonah Hex

ในปี 2015 งานประชุม M7 Con Western Convention ที่จัดขึ้น ณศูนย์การประชุมลอสแอนเจลิสได้นำเสนอช่วงเกี่ยวกับประวัติของซอร์โรในภาพยนตร์และโทรทัศน์ การนำเสนอเน้นไปที่นักแสดงซอร์โรผู้ยิ่งใหญ่ ได้แก่ดักลาส แฟร์แบงค์ส , ไทโรน พาวเวอร์ , กาย วิลเลียมส์และดันแคน เรเกอร์ มาเอสโตร รามอน มาร์ติเนซ และนักแสดงอเล็กซ์ ครูซได้สาธิตการ ฟันดาบสไตล์ สเปนที่เรียกว่า La Verdadera Destreza สดๆ ทั้งสองดวลกันสดๆ ในบทบาทของซอร์โรและผู้บัญชาการ สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมเป็นอย่างมาก^{[ 33 ]}

ถ้ำที่เคยใช้เป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์ Zorro หลายภาค ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ "ถ้ำของ Zorro" และยังคงตั้งอยู่ที่เดิม โดยปัจจุบันซ่อนอยู่หลังอาคารคอนโดมิเนียม บนที่ดินซึ่งเคยเป็นIverson Movie RanchในChatsworth ลอสแอ นเจลิส ซึ่ง ได้รับการยอมรับว่าเป็นสถานที่ถ่ายทำกลางแจ้งที่ถูกถ่ายทำมากที่สุดในประวัติศาสตร์ฮอลลีวูด

ตัวละครPuss in Boots จาก DreamWorksซึ่งเป็นแมวที่มีลักษณะคล้ายมนุษย์ สวมรองเท้าบูทสูง หมวกปีกกว้างประดับขนนก และถือดาบปลายแหลม ได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากจาก Zorro (แม้ว่าสุดท้ายแล้วจะอิงจากตัวละครในเทพนิยายอิตาลีชื่อเดียวกันก็ตาม) รับบทโดยAntonio Banderasซึ่งเคยรับบท Zorro มาก่อน ตัวละครนี้ปรากฏตัวครั้งแรกในShrek 2 (2004) และภาคต่อๆ มา รวมถึงเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดภาพยนตร์ภาคแยกPuss in Boots (2011) และPuss in Boots: The Last Wish (2022)

ในปี 2017 เกม RPG Final Fantasy XIV ได้เพิ่มอาชีพ Red Mageที่ใช้ดาบปลายแหลมใน ภาคเสริม Stormbloodโดยมีท่าโจมตีชื่อ Zwerchhau ซึ่งคล้ายคลึงกับท่าโจมตี Z-form อันเป็นเอกลักษณ์ของ El Zorro อย่างมาก

เรื่องราวต้นฉบับได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารแนวเยาวชนตั้งแต่ทศวรรษ 1910 ถึง 1950 ส่วนใหญ่ไม่เคยได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบหนังสือ จนกระทั่งมีการรวบรวมเป็นฉบับสมบูรณ์ในชื่อZorro: The Complete Pulp Adventuresซึ่งวางจำหน่ายในปี 2016 และ 2017

• ซอร์โร: การผจญภัยสุดคลาสสิก เล่ม 1 (2016)
  • คำสาปแห่งคาปิสทราโน (The Curse of Capistrano)ตีพิมพ์เป็น ตอนๆ ในนิตยสาร All-Story Weeklyฉบับที่ 100 เล่มที่ 2 – ฉบับที่ 101 เล่มที่ 2 ระหว่างวันที่ 9 สิงหาคม 1919 – 6 กันยายน 1919 โดยสำนักพิมพ์ Grosset & Dunlapในปี 1919 และตีพิมพ์ซ้ำในชื่อ The Mark of Zorroในปี 1924 โดยสำนักพิมพ์เดียวกัน
  • "ซอร์โรช่วยเพื่อน", อาร์โกซีเล่มที่ 234 ฉบับที่ 1, 12 พฤศจิกายน 1932
  • "ซอร์โรล่าหมาจิ้งจอก", อาร์โกซีเล่มที่ 237 ฉบับที่ 6, 22 เมษายน 1933 (หรืออีกชื่อหนึ่งคือซอร์โรล่าในเวลากลางคืน )
• Zorro: The Complete Pulp Adventures Vol. 2 (2016)
  • การผจญภัยครั้งใหม่ของซอร์โร , อาร์โกซีเล่มที่ 142 ฉบับที่ 4 – เล่มที่ 143 ฉบับที่ 3, ตีพิมพ์เป็นตอนๆ 6 ตอน, 6 พฤษภาคม 1922 – 10 มิถุนายน 1922
  • "ซอร์โรจัดการกับกบฏ", อาร์โกซีเล่มที่ 249 ฉบับที่ 2, 18 สิงหาคม 1934
  • "ดอนมิเกลผู้ลึกลับ", Argosy Weekly , เล่มที่ 258 ฉบับที่ 5-6, ตีพิมพ์เป็นตอนๆ สองตอน, 21 กันยายน 1935 – 28 กันยายน 1935
• Zorro: The Complete Pulp Adventures Vol. 3 (2016)
  • Zorro Rides Again , Argosyเล่มที่ 224 ฉบับที่ 3 – เล่มที่ 224 ฉบับที่ 6, ตีพิมพ์เป็นตอนๆ 4 ตอน, 3 ตุลาคม 1931 – 24 ตุลาคม 1931
  • "ซอร์โรชักดาบ" นิตยสารเวสต์ฉบับที่ 56 เล่มที่ 2 เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2487
  • "ซอร์โรขัดขวางแผนการ" นิตยสารเวสต์ ฉบับที่ 56 เล่มที่ 3 เดือนกันยายน ปี 1944
  • "ซอร์โรกลับมาอีกครั้ง" นิตยสารเวสต์ฉบับที่ 57 เล่มที่ 1 พฤศจิกายน 1944
  • "ซอร์โรช่วยฝูงสัตว์" นิตยสารเวสต์ฉบับที่ 57 เล่มที่ 2 มกราคม 1945
  • "ซอร์โรฝ่าด่าน" นิตยสารเวสต์ฉบับที่ 57 เล่มที่ 3 มีนาคม 1945
  • "ซอร์โรดวล" นิตยสารเวสต์ฉบับที่ 58 เล่มที่ 1 พฤษภาคม 1945
  • "ซอร์โรเปิดกรง" นิตยสารเวสต์ฉบับที่ 58 เล่มที่ 2 เดือนกรกฎาคม 1945
  • "ซอร์โรป้องกันสงคราม" นิตยสารเวสต์ฉบับที่ 58 เล่มที่ 3 เดือนกันยายน พ.ศ. 2488
  • "ซอร์โรต่อสู้กับเพื่อน" นิตยสารเวสต์ฉบับที่ 59 เล่มที่ 1 ตุลาคม 1945
  • "ช่วงเวลาแห่งอันตรายของซอร์โร" นิตยสารเวสต์ฉบับที่ 59 เล่มที่ 2 พฤศจิกายน 1945
  • "ซอร์โรปราบผี" นิตยสารเวสต์ ฉบับที่ 59 เล่มที่ 3 ธันวาคม 1945
• Zorro: The Complete Pulp Adventures Vol. 4 (2016)
  • สัญลักษณ์แห่งซอร์โร , อาร์โกซีเล่มที่ 305 ฉบับที่ 2 – เล่มที่ 305 ฉบับที่ 6, ตีพิมพ์เป็นตอนๆ 5 ตอน, 25 มกราคม 1941 – 22 กุมภาพันธ์ 1941
  • "ซอร์โรปลดปล่อยทาสบางส่วน" นิตยสารเวสต์ ฉบับที่ 60 เล่มที่ 1 มกราคม 1946
  • "อันตรายสองเท่าของซอร์โร" นิตยสารเวสต์ฉบับที่ 60 เล่มที่ 2 เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2489
  • "การปลอมตัวของซอร์โร" นิตยสารเวสต์ฉบับที่ 60 เล่มที่ 3 มีนาคม 1946
  • "ซอร์โรหยุดยั้งความตื่นตระหนก" นิตยสารเวสต์ฉบับที่ 61 เล่มที่ 1 เมษายน 1946
  • "ภัยอันตรายคู่ของซอร์โร" นิตยสารเวสต์ฉบับที่ 61 เล่มที่ 2 พฤษภาคม 1946
  • "ซอร์โรจับนกพิราบ" นิตยสารเวสต์ ฉบับที่ 61 เล่มที่ 3 มิถุนายน 1946
  • "ซอร์โรออกอาละวาดยามรุ่งอรุณ" นิตยสารเวสต์ ฉบับที่ 62 เล่มที่ 1 กรกฎาคม 1946
  • "ซอร์โรติดกับดัก" นิตยสารเวสต์ฉบับที่ 62 เล่มที่ 2 เดือนสิงหาคม 1946
  • "ซอร์โรบุกโจมตีขบวนคาราวาน" นิตยสารเวสต์ฉบับที่ 62 เล่มที่ 3 ตุลาคม 1946
  • "ช่วงเวลาแห่งความหวาดกลัวของซอร์โร" นิตยสารเวสต์ฉบับที่ 63 เล่มที่ 3 มกราคม 1947
• Zorro: The Complete Pulp Adventures Vol. 5 (2017)
  • "ภารกิจสำหรับซอร์โร" นิตยสารเวสต์ ฉบับที่ 65 เล่มที่ 2 มิถุนายน 1947
  • "ซอร์โรช่วยรักษาเกียรติของตน" นิตยสารเวสต์ฉบับที่ 64 เล่มที่ 1 เดือนกุมภาพันธ์ ปี 1947
  • "ซอร์โรกับโจรสลัด" นิตยสารเวสต์ฉบับที่ 64 เล่มที่ 2 มีนาคม 1947
  • "ซอร์โรตีกลอง" นิตยสารเวสต์ ฉบับที่ 64 เล่มที่ 3 เมษายน 1947
  • "การดวลสุดประหลาดของซอร์โร" นิตยสารเวสต์ฉบับที่ 65 เล่มที่ 1 พฤษภาคม 1947
  • "ภัยคุกคามภายใต้หน้ากากของซอร์โร" นิตยสารเวสต์ฉบับที่ 65 เล่มที่ 3 กรกฎาคม 1947
  • "ซอร์โรช่วยเหลือคนป่วย" นิตยสารเวสต์ฉบับที่ 66 เล่มที่ 1 สิงหาคม 1947
  • "ซอร์โรช่วยชีวิตชาวอเมริกัน" นิตยสารเวสต์ ฉบับที่ 66 เล่มที่ 2 เดือนกันยายน ปี 1947
  • "ซอร์โรพบกับจอมโจร" นิตยสารเวสต์ฉบับที่ 66 เล่มที่ 3 ตุลาคม 1947
  • "ซอร์โรแข่งกับความตาย" นิตยสารเวสต์ฉบับที่ 67 เล่มที่ 1 พฤศจิกายน 1947
  • "ซอร์โรต่อสู้เพื่อสันติภาพ" นิตยสารเวสต์ฉบับที่ 67 เล่มที่ 2 ธันวาคม 1947
  • "ซอร์โรบรรเลงเพลงกล่อมไซเรน" นิตยสารเวสต์ ฉบับที่ 68 เล่มที่ 1 เดือนกุมภาพันธ์ ปี 1948
  • "ซอร์โรพบกับพ่อมด" นิตยสารเวสต์ฉบับที่ 68 เล่มที่ 2 มีนาคม 1948
  • "ซอร์โรต่อสู้ด้วยไฟ" นิตยสารเวสต์ฉบับที่ 68 เล่มที่ 3 เมษายน 1948
  • "ทองคำสำหรับทรราช" นิตยสารเวสต์ ฉบับที่ 69 เล่มที่ 1 พฤษภาคม 1948
  • "นักล่าหนัง" นิตยสารเวสต์เล่มที่ 69 ฉบับที่ 2 กรกฎาคม 1948
• Zorro: The Complete Pulp Adventures Vol. 6 (2017)
  • "การต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดของซอร์โร" นิตยสารเวสต์ฉบับที่ 74 เล่มที่ 2 เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2494
  • "ซอร์โรฟันหมาป่า" นิตยสารเวสต์ ฉบับที่ 69 เล่มที่ 3 เดือนกันยายน ปี 1948
  • "ใบหน้าที่ซ่อนอยู่หลังหน้ากาก" นิตยสารเวสต์ ฉบับที่ 70 เล่มที่ 1 พฤศจิกายน 1948
  • "ซอร์โรเริ่มต้นปีใหม่" นิตยสารเวสต์ฉบับที่ 67 เล่มที่ 3 มกราคม 1948
  • "รางวัลจากการแขวนคอ" นิตยสารเวสต์ฉบับที่ 70 เล่มที่ 3 เดือนมีนาคม พ.ศ. 2492
  • "มิตรที่ไม่เป็นมิตรของซอร์โร" นิตยสารเวสต์ฉบับที่ 71 เล่มที่ 1 พฤษภาคม 1949
  • "ตอร์ติญ่าร้อนของซอร์โร" นิตยสารเวสต์ฉบับที่ 71 เล่มที่ 2 เดือนกรกฎาคม 1949
  • "การซุ่มโจมตีซอร์โร" นิตยสารเวสต์ ฉบับที่ 71 เล่มที่ 3 เดือนกันยายน ปี 1949
  • "ซอร์โรให้การ" นิตยสารเวสต์ ฉบับที่ 72 เล่มที่ 1 พฤศจิกายน 1949
  • "กลุ่มโจรปล้นสะดมแห่งไร่โช" นิตยสารเวสต์ฉบับที่ 72 เล่มที่ 2 มกราคม 1950
  • "ม้าที่ถูกขโมยของซอร์โร" นิตยสารเวสต์เล่มที่ 73 ฉบับที่ 3 มีนาคม 1950
  • "ซอร์โรปราบปรามการจลาจล" นิตยสารเวสต์ฉบับที่ 73 เล่มที่ 3 เดือนกันยายน ปี 1950
  • "คนรับใช้สามระดับ" นิตยสารเวสต์เล่มที่ 74 ฉบับที่ 1 พฤศจิกายน 1950
  • "ซอร์โรจับโจรได้" นิตยสารเวสต์ ฉบับที่ 74 เล่มที่ 2 มกราคม 1951
  • "ซอร์โรเก็บภาษี" นิตยสารเวสต์ฉบับที่ 74 เล่มที่ 3 มีนาคม 1951
  • "ซอร์โรออกผจญภัย!" นิตยสาร Max Brand's Western Magazineฉบับเดือนพฤษภาคม 1954
  • "หน้ากากของซอร์โร", เรื่องสั้นสำหรับผู้ชายเล่มที่ 221 ฉบับที่ 2, เมษายน 1959

• หนังสือ "ซอร์โรของวอลต์ ดิสนีย์"โดยสตีฟ เฟรซีจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์วิทแมนในปี 1958 เป็นการดัดแปลงจากบางตอนของซีรีส์โทรทัศน์เรื่องซอร์โรใน ปี 1957
• "ซอร์โรเอาชนะความตาย" นิตยสารวอลต์ดิสนีย์ฉบับที่ 3 เล่มที่ 3 เมษายน 1958 ดัดแปลงมาจากตอน "ทางลับของซอร์โร" จากซีรีส์โทรทัศน์ซอร์โร ปี 1957
• "การไล่ล่าแสนสนุกของซอร์โร" นิตยสารวอลต์ ดิสนีย์เล่มที่ 3 ฉบับที่ 5 สิงหาคม 1958
• "เปลวไฟแห่งรัตติกาล" นิตยสารวอลต์ ดิสนีย์ฉบับที่ 3 ตอนที่ 6 ตุลาคม 1958 และฉบับที่ 4 ตอนที่ 1 ปี 1958
• "ซอร์โรกับพ่อที่หายไป" นิตยสารวอลต์ ดิสนีย์ ฉบับที่ 4 เล่มที่ 3 เมษายน 1959 และฉบับที่ 4 มิถุนายน 1959 ดัดแปลงจากตอน "พ่อที่หายไป", "โปรดเชื่อฉัน" และ "เข็มกลัด" ของ ซีรีส์โทรทัศน์ซอร์โรปี 1957
• ซอร์โรโดยOlivier Séchan 1959 Hachette
• Il Ritorno di Zorroโดย BF Deakin 1968 บรรณาธิการ Arnoldo Mondadoriกวีนิพนธ์เรื่องสั้นเก้าเรื่อง
• Zorro arrive!โดย Jacques Van Hauten ปี 1971 สำนักพิมพ์ Hachette เป็นนวนิยายที่ดัดแปลงมาจากบางตอนของซีรีส์โทรทัศน์Zorro ปี 1957
• Le Retour de ZorroโดยJean-Claude Deretปี 1972 สำนักพิมพ์ Hachette เป็นนวนิยายที่ดัดแปลงมาจากบางตอนของซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง Zorro ปี 1957
• Zorro et le sergent Garciaโดย Thérèse Bertels ปี 1973 สำนักพิมพ์ Hachette เป็นนวนิยายที่ดัดแปลงมาจากบางตอนของซีรีส์โทรทัศน์Zorro ปี 1957
• Zorro et le trésor du Pérouโดย Thérèse Bertels 1973 Hachette
• Zorro contre le gouverneurโดย Jean-Claude Deret 1974 Hachette นวนิยายบางตอนของซีรีส์โทรทัศน์Zorro ปี 1957
• L'Épée de Zorroโดย Jean-Claude Deret 1975 Hachette
• Zorro et l'épee du cid 1991 Hachette ISBN 9782010182556
• Zorro et la forteresse du diableโดย Valentin Dechemin 1991 Hachette ISBN 9782010182549นวนิยายที่ดัดแปลงมาจากบางตอนของซีรีส์โทรทัศน์เรื่องซอร์โร ปี 1990
• Zorro and the Jaguar Warriorsโดย Jerome Preisler กันยายน 1998 สำนักพิมพ์ Tom Doherty Associates, Inc. ISBN 978-0-8125-6767-0
• หน้ากากแห่งซอร์โร: ฉบับนวนิยายโดยเจมส์ ลูเซโนปี 1998 สำนักพิมพ์พ็อกเก็ตบุ๊ก ISBN 978-0671519896นวนิยายที่ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์เรื่องThe Mask of Zorro ปี 1998
• หนังสือ "สมบัติของดอนดิเอโก"โดย วิลเลียม แม็กเคย์ ปี 1998 สำนักพิมพ์มินสเตรลบุ๊คส์ ISBN 978-0-671-51968-1โดยอ้างอิงจากภาพยนตร์เรื่องThe Mask of Zorro
• Zorro and The Dragon Ridersโดย David Bergantino มีนาคม 1999 สำนักพิมพ์ Tom Doherty Associates, Inc. ISBN 978-0-8125-6768-7
• หนังสือ Skull and Crossbonesโดย Frank Lauria ปี 1999 สำนักพิมพ์ Minstrel Books ISBN 978-0-671-51970-4โดยอ้างอิงจากภาพยนตร์เรื่องThe Mask of Zorro
• นักดาบผู้ซ่อนเร้นโดย วิลเลียม แม็กเคย์ ปี 1999 สำนักพิมพ์มินสเตรลบุ๊คส์ISBN 978-0-671-51969-8โดยอ้างอิงจากภาพยนตร์เรื่องThe Mask of Zorro
• หนังสือ "วิหารที่สาบสูญ"โดย แฟรงค์ ลอเรีย ปี 1999 สำนักพิมพ์มินสเตรลบุ๊คส์ ดัดแปลงจากภาพยนตร์เรื่อง " หน้ากากแห่งซอร์โร"
• Lo Spirito e la Spadaโดย Louis A. Tartaglia 1999
• Zorro!โดย Sally M. Stockton ปี 1999 สำนักพิมพ์ Cideb ดัดแปลงจากนวนิยายขนาดสั้นเรื่องThe Curse of Capistrano
• El Zorroโดย Margarita Barberá Quiles ค.ศ. 1999 Cideb อิงจากโนเวลลาเรื่องThe Curse of Capistrano
• หนังสือ"ซอร์โรกับคำสาปของแม่มด" โดย จอห์น วิทแมน ตีพิมพ์เดือนเมษายน ปี 2000 โดยสำนักพิมพ์ ทอม โดเฮอร์ตี้ แอสโซซิเอทส์ อิงค์ ISBN 978-0-8125-6769-4
• La vera storia di Zorroโดย Isabella Parrini 2000 Alberti และ C. ISBN 978-8887936056
• Zorro: l'ultima avventura ovvero la storia di Zorroเล่มที่ 2 โดย Isabella Parrini 2001 Alberti & C.
• ตำนานแห่งซอร์โร: ฉบับนวนิยายโดยสก็อตต์ เซียนซินปี 2005 สำนักพิมพ์ฮาร์เปอร์คอลลินส์ISBN 978-0060833046นวนิยายที่ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์เรื่องThe Legend of Zorro ปี 2005
• เดอะ โลน เรนเจอร์/ซอร์โร: การตายของซอร์โรโดยแอนเด พาร์คส์ 2012 ไซมอน โบว์แลนด์ส การผสมผสานระหว่างเดอะ โลน เรนเจอร์ และซอร์โร
• Zorroโดย Isabel Allendeปี 2005 สำนักพิมพ์ HarperCollins ISBN 0-06-077897-0
• ซอร์โรวัยเยาว์: ตราเหล็กโดย แจน แอดกินส์ ปี 2005 สำนักพิมพ์ฮาร์เปอร์คอลลินส์ISBN 978-0060839468
• Zorro l'angelo nero della Californiaโดย Irene Sartini 2007 Alberti & C ISBN 9788889664407
• Zorro l'angelo nero della California – L'avventura ต่อเนื่องโดย Irene Sartini 2008 Alberti & C ISBN 9788889664575
• รวมเรื่องสั้น "Tales of Zorro"จำนวน 17 เรื่อง จากผู้เขียน 22 คน เรียบเรียงโดย Richard Dean Starr จัดพิมพ์โดย Moonstone Books ในปี 2008 ISBN 978-1-933076-31-7
• Zorro and the Little DevilโดยPeter Davidปี 2018 สำนักพิมพ์ Bold Venture Press ISBN 978-1-7193-7410-1
• Zorro: The Daring Escapadesรวมเรื่องสั้น 16 เรื่อง เรียบเรียงโดย Audrey Parente และ Daryl McCullough จัดพิมพ์โดย Bold Venture Press ในปี 2020 ISBN 979-8637608508.

ตัวละครนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์มากกว่าสี่สิบเรื่อง^{[ 34 ]}ซึ่งรวมถึง:

ภาพยนตร์ฉบับเต็มดั้งเดิม:

• เครื่องหมายของซอร์โร (1920) นำแสดงโดยดักลาส แฟร์แบงค์ [ ^{3 ] กำกับ}โดยเฟรด นิโบล
• Don Q, Son of Zorro (1925) นำแสดงโดย Douglas Fairbanks [ ^{3 ] กำกับ}โดย Donald Crisp
• ภาพยนตร์เรื่อง The Bold Caballero (1936) นำแสดงโดยโรเบิร์ต ลิฟวิงสตันกำกับโดยเวลส์ รูท
• ภาพยนตร์เรื่อง The Mark of Zorro (1940) นำแสดงโดยไทโรน พาวเวอร์กำกับโดยรูเบน มามูเลียน
• The Erotic Adventures of Zorro (1972) เป็นภาพยนตร์ล้อเลียนแนวอีโรติกของจอมแก้แค้นสวมหน้ากาก ร่วมผลิตในอิตาลีและเยอรมนี นำแสดงโดย ดักลาส เฟรย์ กำกับโดย โรเบิร์ต ฟรีแมน
• Zorro, The Gay Blade (1981) เป็นภาพยนตร์ล้อเลียนกำกับโดยปีเตอร์ เมดัก นำแสดง โดยจอร์จ แฮมิลตันในบทดิเอโก จูเนียร์ และราโมน น้องชายฝาแฝดของเขา ดิเอโก จูเนียร์สืบทอดตำแหน่งซอร์โรต่อจากบิดาผู้ล่วงลับ แต่ไม่นานเขาก็ขาหัก และราโมนจึงมารับบทแทนในขณะที่ดิเอโก จูเนียร์พักฟื้น
• The Mask of Zorro (1998) กำกับโดยมาร์ติน แคมป์เบล นำแสดง โดย แอนโทนี ฮ็อปกินส์ในบท ดอน ดิเอโก เด ลา เวกา วัยชรา และอันโตนิโอ บันเดรัสในบท อเลฮานโดร มูร์ริเอตา โจร/คาวบอยนอกคอกที่ได้รับการฝึกฝนให้เป็นซอร์โรคนต่อไป โดยในที่สุดอเลฮานโดรก็ได้แต่งงานกับเอเลนา (แคทเธอรีน เซตา-โจนส์ )
• ตำนานแห่งซอร์โร (2005) ภาคต่อของหน้ากากแห่งซอร์โร (1998) นำแสดงโดย อันโตนิโอ บันเดรัส และ แคทเธอรีน เซตา-โจนส์ อีกครั้ง และกำกับโดย มาร์ติน แคมป์เบล
• Brian Helgelandเตรียมเขียนบท^Django /Zorroโดยอิงจากหนังสือการ์ตูนชื่อเดียวกัน [ ^{35 ]}
• ผู้สร้างภาพยนตร์Joe Begosเตรียมเขียนบทและกำกับ ภาพยนตร์ เรื่อง They Call Him Zorroซึ่งเป็นการตีความตัวละครนี้ในแง่มุมที่มืดมนกว่าในรูปแบบของภาพยนตร์สยองขวัญ เรื่องราวเกิดขึ้นในลอสแอนเจลิสในปัจจุบัน โดยจะติดตาม Diego Vega นักโทษที่หลบหนีออกมาและกลายเป็นศาลเตี้ยผู้รุนแรงที่แสวงหาการแก้แค้นต่อข้าราชการทุจริตที่ใส่ร้ายเขา^{[ 36 ]}

รวมภาพยนตร์ฉายในโรงภาพยนตร์:

• ภาพยนตร์เรื่อง The Sign of Zorro (1958) นำแสดงโดยกาย วิลเลียมส์ เป็นการตัดต่อ ส่วนหนึ่งจาก 13 ตอนแรกของ ซีรีส์โทรทัศน์ เรื่อง Zorroนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ ออกฉายในต่างประเทศในปี 1958 และในประเทศในปี 1960
• Zorro, the Avenger (1959) นำแสดงโดย Guy Williams เป็นภาพยนตร์รวม ตอนจากซีรีส์โทรทัศน์ Zorro เรื่องที่ 2 ซึ่งออกฉายเฉพาะในต่างประเทศ*

ภาพยนตร์โทรทัศน์:

• ภาพยนตร์ เรื่อง The Mark of Zorro (1974) เป็นภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นเพื่อฉายทางโทรทัศน์โดยเป็นการรีเมคจากภาพยนตร์ปี 1940 นำแสดงโดยแฟรงก์ แลงเจลลาในบทซอร์โร กำกับโดยดอน แมคดักกอล

• Zorro Rides Again (1937) นำแสดงโดยจอห์น แคร์รอลในบทบาทของ เจมส์ เวกา ผู้สืบเชื้อสายในยุคปัจจุบัน
• Zorro's Fighting Legion (1939) นำแสดงโดย Reed Hadleyในบท Zorro/Don Diego de la Vega คนแรก
• ลูกชายของซอร์โร (1947) โดยมีจอร์จ เทอร์เนอร์ รับบทเป็นทายาทของสงครามกลางเมือง เจฟฟ์ สจ๊วต
• ผีแห่งซอร์โร (1949) นำแสดงโดยเคลย์ตัน มัวร์ในบท เคน เมสัน หลานชายของซอร์โร / "ผีแห่งซอร์โร"

แม้จะมีชื่อเรื่องและเครดิตที่ระบุว่าสร้างโดย McCulley แต่ภาพยนตร์เรื่อง Zorro's Black Whip (1944) ซึ่งมีLinda Stirlingรับบทเป็นนักแก้แค้นสวมหน้ากากในยุค 1880 ที่รู้จักกันในชื่อ The Black Whip นั้น ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ Zorro เลย

• El nieto del Zorro (1948) เม็กซิกันตะวันตกกับ Adalberto "Resortes" Martínez
• El Zorro escarlata en la venganza del ahorcado (1959) อาหารเม็กซิกันตะวันตกกับ Luis Aguilar
• El regreso del monstruo (1959) อาหารเม็กซิกันตะวันตกกับ Luis Aguilar
• El Zorro escarlata en diligencia fantasma (1959), เม็กซิกันตะวันตกกับ Luis Aguilar
• El correo del norte (1960) อาหารเม็กซิกันตะวันตกกับ Luis Aguilar
• La máscara de la muerte (1961) อาหารเม็กซิกันตะวันตกกับ Luis Aguilar
• La trampa mortal (1962), เม็กซิกันตะวันตกกับ Luis Aguilar
• La venganza de la Sombra (1962) เม็กซิกันตะวันตกกับ Luis Aguilar
• El Zorro Vengador (1962) เม็กซิกันตะวันตกกับ Luis Aguilar
• La gran aventura del Zorro (1976) ภาพยนตร์เม็กซิกันตะวันตกกับ Rodolfo de Andaตั้งอยู่ในบริเวณอ่าวซานฟรานซิสโกแบบ

• ในวิถีแห่งซอร์โร - ฝรั่งเศส : À la manière de Zorro (1926) เบลเยียม William Elie - ไม่เป็นทางการ
• ความฝันของซอร์โร (หรือเรียกอีกอย่างว่าความฝันของซอร์โร ) —ภาษาอิตาลี : Il sogno di Zorro (1952) ประเทศอิตาลี Walter Chiari
• Lawless Mountain —สเปน : La montaña sin ley (1953) สเปน José Suárez
• ซอร์โรที่ศาลสเปน —ภาษาอิตาลี : Zorro alla corte di Spagna (1962) อิตาลี George Ardisson
• Zorro the Avenger —ภาษาอิตาลี : Zorro il vendicatore (หรือที่รู้จักในชื่อภาษาอิตาลี : La venganza del Zorro ) (1962) สเปนและอิตาลี Frank Latimore
• เงาแห่งซอร์โร —ภาษาสเปน : L'ombra di Zorro (หรือเรียกอีกอย่างว่าภาษาสเปน : Cabalgando hacia la muerte ) (1962) สเปนและอิตาลี Frank Latimore
• สามดาบของซอร์โร —ภาษาอิตาลี : Le tre spade di Zorro (1963) สเปนและอิตาลีกาย สต็อกเวลล์
• Zorro and the Three Musketeers — Italian : Zorro ei tre moschettieri (1963) Italy Gordon Scott
• แซมซันกับราชินีทาส —ภาษาอิตาลี : Zorro contro Maciste (1963) อิตาลีและสเปนปิแอร์ บริซ
• ดวลที่ริโอแกรนด์ (หรือที่รู้จักในชื่อ Sign of Zorro ) —ภาษาอิตาลี : Il segno di Zorro (1963) สเปน อิตาลี และฝรั่งเศส Sean Flynn
• เบื้องหลังหน้ากากซอร์โร —ภาษาอิตาลี : El Zorro cabalga otra vez (1965) อิตาลีและสเปน Tony Russel
• Zorro the Rebel —ภาษาอิตาลี : Zorro il ribelle (1966) อิตาลี Howard Ross
• ซอร์โรจิ้งจอก (หรือที่รู้จักกันในชื่อลา โวลเป้ ) —ภาษาอิตาลี : El Zorro (La Volpe) (1968) อิตาลีและสเปน จอร์จ อาร์ดิสสัน
• หลานชายของซอร์โร —ภาษาอิตาลี : I nipoti di Zorro (1968) อิตาลี, ภาพยนตร์ตลก นำแสดงโดย ฟ รังโก และ ชิชโชในบท ฟรังโก ลา วักกา และ ชิชโช ลา วักกา หลานชายของภรรยาผู้ล่วงลับของดอน ดิเอโก เด ลา เวกาดีน รีดรับบท ราฟาเอล เด ลา เวกา ลูกชายของดอน ดิเอโก และซอร์โรคนใหม่ ขณะที่ฟรังโก แฟนตาเซียรับบทเป็นดอน ดิเอโก วัยชรา ที่เกษียณจากการเป็นซอร์โรแล้ว
• Zorro, the Navarra Marquis —ภาษาอิตาลี : Zorro Marchese di Navarra (1969) อิตาลี Nadir Moretti
• ซอร์โรในราชสำนักอังกฤษ —ภาษาอิตาลี : Zorro alla corte d'Inghilterra (1969) อิตาลี Spiros Focás
• The Avenger, Zorro —ภาษาอิตาลี : El Zorro justiciero (หรือเรียกอีกอย่างว่าภาษาอิตาลี : E continuavano a chiamarlo figlio di ... (1969) อิตาลีและสเปน Fabio Testi
• การผจญภัยล่าสุดของ Zorro -ภาษาอิตาลี : Zorro il dominatore (1969) สเปนและอิตาลี Carlos Quiney
• Zorro, Rider of Vengeance -ภาษาอิตาลี : Zorro, il cavaliere della vendetta (1971) สเปนและอิตาลี Carlos Quiney
• Zorro the Invincible —สเปน : El Zorro de Monterrey (1971) สเปนและอิตาลี Carlos Quiney
• ซอร์โรสุดฮอต —ภาษาฝรั่งเศส : Les aventures galantes de Zorro (1972) ฝรั่งเศสและเบลเยียม ฌอง-มิเชล แดร์เมย์
• Man with the Golden Winchester —ภาษาอิตาลี : Il figlio di Zorro (1973) อิตาลีและสเปน Alberto Dell'Acqua
• หลานชายของซอร์โร (หรือที่รู้จักกันในชื่อความฝันของซอร์โร ) —ภาษาฝรั่งเศส : Les aventures galantes de Zorro (1975) อิตาลี: Franco Franchi
• ซอร์โร (1975) อิตาลีและฝรั่งเศสอแลง เดอลอน
• เครื่องหมายของซอร์โร — ภาษาฝรั่งเศส : La marque de Zorro (1975) ฝรั่งเศส; มีการเพิ่มฉากเพิ่มเติมเข้าไปในZorro the avenger (1962) โดยเปลี่ยนชื่อ Frank Latimore เป็น Clint Douglas
• เครื่องหมายของซอร์โร (หรือรู้จักกันในชื่อใครกลัวซอร์โรและพวกเขาเรียกเขาว่าซอร์โร... เขากลัวจริงหรือ? ) —ภาษาฝรั่งเศส : Ah sì? E io lo dico a Zzzzorro! (1975) อิตาลีและสเปนจอร์จ ฮิลตัน – ไม่เป็นทางการ

ไก่งวง

• Zorro kamcili süvari (1969) ตุรกีทาเมอร์ ยีกิต
• Zorro'nun intikami (1969) ตุรกี ทาเมอร์ ยีกิต

อินเดีย

• ซอร์โร (1975) อินเดียนาวิน นิสโคล

หมายเหตุ: ไม่เป็นทางการ หมายถึง ไม่รวมอยู่ในรายชื่อภาพยนตร์อย่างเป็นทางการที่ zorro.com ^{[ 37 ]}

อาร์เจนตินา

Zorro, el sentimiento de hierro (2019), แฟนภาพยนตร์

ซีรีส์อเมริกัน — ฉบับคนแสดงจริง

• Zorroเป็นซีรีส์โทรทัศน์ของดิสนีย์ความยาวครึ่งชั่วโมงออกอากาศตั้งแต่ปี 1957 ถึง 1959 นำแสดงโดยกาย วิลเลียมส์ในบทซอร์โร รวมทั้งหมด 78 ตอน ภาพยนตร์สองเรื่องที่กล่าวถึงข้างต้นซึ่งนำแสดงโดยกาย วิลเลียมส์ เป็นการรวบรวมตอนต่างๆ และยังมีตอนต่อๆ มาอีกสี่ตอน ความยาวหนึ่งชั่วโมง ในซีรีส์โทรทัศน์รวมเรื่องของดิสนีย์ในฤดูกาลโทรทัศน์ปี 1960–1961
• Zorro and Sonออกอากาศในปี 1983 จำนวน 5 ตอน เป็นซีรีส์ตลกสถานการณ์ที่ดอนดิเอโก (เฮนรี ดาร์โรว์ ) วัยชราฝึกฝนลูกชายของเขา คาร์ลอส (พอล เรจินา ) ให้สืบทอดตำแหน่งซอร์โรต่อจากเขา
• Zorroหรือที่รู้จักกันในชื่อ The New Zorro, New World Zorroหรือ Zorro 1990เป็นซีรีส์โทรทัศน์ที่นำแสดง โดย Duncan Regehrในบท Zorro จำนวน 88 ตอน ออกอากาศทางช่อง The Family Channelตั้งแต่ปี 1990 ถึง 1993 นอกจากนี้ยังมีวิดีโอความยาวเต็มเรื่องสองชุดที่เป็นการรวบรวมตอนต่างๆ และในดีวีดีที่วางจำหน่ายในปี 2011 ยังมีตอนนำร่องอีกตอนที่ไม่ได้ออกอากาศ โดยตอนนำร่องนี้มีนักแสดงและเนื้อเรื่องที่แตกต่างออกไป โดย Don Diego เสียชีวิต และ Don Antonio de la Cruz (Patrick James) รับบทเป็น Zorro แทน
• ในตอนจบของซีรีส์Once Upon a Timeเรื่อง " Leaving Storybrooke " (ออกอากาศ 18 พฤษภาคม 2018) กล่าวว่าซอร์โรสามารถแปลงร่างเป็นมังกรได้ และในร่างนั้น เขาได้เป็น พ่อของลิลี่ ( นิโคล มูนอซ (วัยรุ่น)/ แอกเนส บรุคเนอร์ (ผู้ใหญ่)) ลูกสาวของมาเลฟิ เซนต์ ( คริสติน บาวเออร์ แวน สตราเทน ) ซอร์โรเองไม่ได้ปรากฏตัวในซีรีส์เนื่องจากติดลิขสิทธิ์ ลิลี่ปรากฏตัวในซีซั่นที่สี่ (2014-2015)ในตอน " Breaking Glass ", " Lily ", " Mother " และ " Operation Mongoose: Part 2 "
• ในเดือนธันวาคม 2021 มีการประกาศว่าDisney - ABC กำลังพัฒนาซีรีส์ใหม่ โดยมี Wilmer Valderrama เป็นนัก ^แสดงนำ[ ^{38 ]} Valderrama ยืนยันว่าซีรีส์นี้จะฉายทางDisney+ [ ^{39 ] ใน}เดือนมีนาคม 2023 มีการประกาศแต่งตั้งBryan Cogman เป็นผู้กำกับซีรีส์ ^{[ 40 ]}
• CBS Studios กำลังพัฒนาเวอร์ชั่น "สลับเพศ" โดยให้ลูกสาวของซอร์โรรับบท ^เป็นฮีโร่สวมหน้ากาก ณ ปี 2024 ซีรีส์นี้อยู่ในระหว่างการพัฒนาโดยCBSหลังจากที่เคยอยู่ในระหว่างการพัฒนากับNBCและCW มาก่อน [ ^{41 ]}

ซีรีส์อเมริกัน — แอนิเมชั่น

• "การผจญภัยครั้งใหม่ของซอร์โร"เป็นซีรีส์แอนิเมชั่นปี 1981 จากฟิล์มเมชั่นซึ่งประกอบด้วย 13 ตอน เฮนรี ดาร์โรว์ (ซึ่งต่อมาได้แสดงนำใน "ซอร์โรและลูกชาย ") ให้เสียงพากย์ตัวละครเอก
• "การผจญภัยครั้งใหม่ของซอร์โร"ซีรีส์แอนิเมชั่นปี 1997–1998 จาก Fred Wolf Filmsซึ่งประกอบด้วย 26 ตอน
• The Amazing Zorroเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นสำหรับฉายทางโทรทัศน์ในปี 2002 สร้างโดยDIC Entertainmentซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ ซีรีส์ DIC Movie Toonsออกฉายครั้งแรกทางช่องNickelodeonและต่อมาวางจำหน่ายในรูปแบบ DVD และ VHS โดยMGM Home Entertainment
• Zorro: Generation Z [ ^{42 ]}ซีรีส์แอนิเมชั่นปี 2006 จาก BKN International ซึ่งประกอบด้วย 26 ตอน เรื่องราวติดตามทายาทของซอร์โรคนดั้งเดิม ซึ่งมี ^{ชื่อว่า}ดิเอโก เดอ ลา เวกา ต่อสู้กับอาชญากรรมและรัฐบาลที่ฉ้อฉลของเมืองปวยโบล กรานเด ในอนาคต

ซีรีส์นานาชาติ

• Kaiketsu Zorro (1996–1997) อนิ เมะ ญี่ปุ่น จาก NHKและ Ashi Productionsซึ่งประกอบด้วย 52 ตอน
• El Zorro, la espada y la rosa (ดาบและดอกกุหลาบ) เป็นละครโทรทัศน์ภาษาสเปน ปี 2007 จาก Sony Picturesและ Telemundoนำแสดงโดย Christian Meierในบท Don Diego de la Vega/Zorro ประกอบด้วย 112 ตอน
• Zorroเป็นซีรีส์โทรทัศน์ปี 2009 จาก GMA Networkของฟิลิปปินส์นำแสดงโดย Richard Gutierrez [ ^{43 ] ประกอบด้วย} 98 ตอน
• Zorro: The Chroniclesซีรีส์แอนิเมชั่นฝรั่งเศส (2015) ให้เสียงพากย์โดยJohnny Yong Bosch ^{[ 44 ]}
• Zorroเป็นซีรีส์โทรทัศน์สเปนปี 2024 ที่ผลิตโดย Secuoya Studios สำหรับ Amazon Prime นำแสดงโดย Miguel Bernardeauประกอบด้วยสิบตอน ^{[ 45 ]}
• Zorroเป็นซีรีส์โทรทัศน์ฝรั่งเศสที่นำแสดง โดย Jean Dujardin [ ^{46 ] ออกอากาศ}ทาง Paramount+และประกอบด้วยแปดตอน ^{[ 47 ] [ 48 ]}

• Walt Disney's Zorro : [1. Presenting Señor Zorro; 2. Zorro Frees The Indians; 3. Zorro And The Ghost; 4. Zorro's Daring Rescue] (1957) จัดจำหน่ายโดยDisneyland Recordsอัลบั้มนี้เล่าเรื่องราวจาก ซีรีส์โทรทัศน์ เรื่อง Zorro ของดิสนีย์ นำแสดงโดยGuy Williamsในบท Zorro และ Don Diego, Henry Calvinในบท Sergeant Garcia, Phil Ross ในบท Monastario, Jan Arvan ในบท Torres, Jimmie DoddจากThe Mickey Mouse Clubในบท Padre Felipe และเสียงพากย์อื่นๆ โดย Dallas McKennon และเอฟเฟกต์เสียงโดยJimmy MacDonaldและ Eddie Forrest ดัดแปลงเรื่องราวโดย Bob Thomas และ George Sherman ดนตรีประพันธ์และควบคุมโดย William Lava
• การผจญภัยของซอร์โร (1957) สร้างจากเรื่องสั้นต้นฉบับของจอห์นสตัน แมคคัลลีย์เรื่อง คำสาปแห่งคาปิสทราโน (หรือที่ รู้จักกันในชื่อ เครื่องหมายของซอร์โร ) เขียนบทโดยมาเรีย ลิตเติล กำกับโดยโรเบิร์ต เอ็ม. ไลท์ และอำนวยการสร้างโดยมิทเชลล์ เกิร์ตซ์ รายการวิทยุเรื่องนี้มีอายุสั้นมาก เป็นซีรีส์ตอนสั้นๆ มีเพียงไม่กี่ตอนเท่านั้นที่ยังคงเหลืออยู่
• เครื่องหมายแห่งซอร์โร (1997) [ไม่สามารถรับชมได้แล้ว] ผลิตโดย BBC นำแสดงโดยมาร์ค อาร์เดน รับบทเป็นซอร์โร, ลูอิส ลอมบาร์ด รับบทเป็นโลลิตา และกลิน ฮูสตันรับบทเป็นบาทหลวงเฟลิเป้ ออกอากาศทั้งหมด 5 ตอน ดังนี้ 1. 3 กรกฎาคม 1997 คืนแห่งจิ้งจอก 2. 10 กรกฎาคม 1997 การชำระแค้นมรณะ 3. 17 กรกฎาคม 1997 ดาบแห่งการแก้แค้น 4. 24 กรกฎาคม 1997 สถานที่แห่งกะโหลก 5. 31 กรกฎาคม 1997 พายุที่กำลังก่อตัว
• Zorro and the Pirate Raiders (2009) สร้างจากบทดัดแปลงของ DJ Arneson จากหนังสือ The Further Adventures of Zorro ของ Johnston McCulley ผลิตโดยColonial Radio Theatre on the Airจัดพิมพ์โดย Brilliance Audio นำแสดงโดย Kevin Cirone, Shonna McEachern, Hugh Metzler, JT Turner, Sam Donato, Joseph Zamperelli Jr. และ Dan Powell
• Zorro Rides Again (2011) สร้างจากบทดัดแปลงของดีเจ อาร์เนสัน จากนวนิยายเรื่อง "Zorro Rides Again" ของจอห์นสตัน แมคคัลลีย์ ผลิตโดย Colonial Theatre on the Air นำแสดงโดยนักพากย์เสียงมากฝีมือ ได้แก่ เควิน ซิโรเน, เจเรมี เบนสัน, ชอนนา แมคอีเชิร์น, ชานา เดิร์ก, แซม โดนาโต และฮิวจ์ เมตซ์เลอร์
• เครื่องหมายแห่งซอร์โร (2011) สร้างจากนวนิยายเรื่อง คำสาปแห่งคาปิสทราโนอำนวยการสร้างโดยยูริ ราซอฟสกี ( ฮอลลีวูด เธียเตอร์ ออฟ ออฟ เดอะ เอียร์ ) สำหรับ แบล็กสโตน ออยเอจี นำแสดงโดยนักพากย์เสียงมากฝีมือ อาทิ วาล คิ ลเมอ ร์ รับบท เป็น ดิเอโก เด ลา เวกา/ซอร์โร, รูธ ลิเวียร์ รับบท เป็น โลลิตา ปูลิโด, เอลิซาเบธ เปญา รับบทเป็น โดนา คาตาลินา ปูลิโด, อาร์มิน ชิมเมอร์แมน รับบทเป็นเจ้าของบ้าน, มิชาค เทย์เลอร์ รับบทเป็น จ่าเปโดร กอนซาเลซ, คีธ ซาราไบกา รับ บทเป็น ร้อยเอก ราโมเน , เน็ด ชมิดท์เก รับบทเป็น ดอน คาร์ลอส ปูลิโด, สก็อตต์ บริค รับ บท เป็นผู้ว่าการ, สเตฟาน รุดนิคกี้ รับบทเป็น เฟรย์ เฟลิเป, คริสตอฟเฟอร์ ทาโบ รี รับบท เป็น ดอน อเลฮานโด เด ลา เวกา, ฟิลิป พรอคเตอร์ รับบทเป็น ดอน ออเดร, จอห์น สโลน รับบทเป็น มาจิสตราโด และ กอร์โด ปันซา ในบทบาทต่างๆ มากมาย

เนื่องจากความนิยมของซีรีส์โทรทัศน์ดิสนีย์ ในปี 1958 บริษัทท็อปส์จึงผลิตชุดการ์ด 88 ใบที่มีภาพนิ่งจากภาพยนตร์เรื่องนั้น การ์ดเหล่านี้หายากและกลายเป็นของสะสม ในปีเดียวกันนั้น บริษัท หลุยส์ มาร์กซ์ได้วางจำหน่ายของเล่นซอร์โรหลากหลายชนิด เช่น หมวก ดาบ ปืนของเล่น และชุดของเล่นขณะที่บริษัทลิโดก็ผลิตฟิกเกอร์พลาสติกเช่นกัน

บริษัท Giochi Preziosi ยักษ์ใหญ่ด้านของเล่นจากอิตาลี ซึ่งเป็นผู้ได้รับลิขสิทธิ์หลักของตัวละครและลวดลายจากเรื่อง Zorro ได้เปิดตัวของเล่นชุดใหญ่ที่อิงจากตัวละคร ลวดลาย และสไตล์คลาสสิกของ Zorro ของเล่นชุดนี้ได้รับการพัฒนาโดย Pangea Corporationและวางจำหน่ายทั่วโลกในปี 2548 ประกอบด้วยฟิกเกอร์แอ็คชั่นในขนาดต่างๆ ชุดของเล่นแบบโต้ตอบ และอุปกรณ์สวมบทบาท นอกจากนี้ยังมีการแนะนำตัวละครใหม่ๆ รวมถึง Senor Muerte ซึ่งเป็นคู่ปรับของ Zorro ด้วย

ในปี 2007 บริษัทผลิตของเล่น Gulliver Toys จากบราซิล ได้รับลิขสิทธิ์Zorro: Generation Zซึ่งพัฒนาร่วมกันโดยBKNและPangea Corporationโดยของเล่นต่างๆ ได้รับการออกแบบไปพร้อมๆ กับรายการแอนิเมชั่น

ในปี 2011 บริษัท Triad Toys ซึ่งเป็นบริษัทผลิตของสะสมในสหรัฐอเมริกา ได้วางจำหน่ายฟิกเกอร์แอ็คชั่นซอร์โรขนาด 12 นิ้ว

Zorro ปรากฏตัวในหนังสือการ์ตูนหลายชุดในช่วงหลายทศวรรษ Zorro ถูกดัดแปลงเป็นหนังสือการ์ตูนในฝรั่งเศสในปี 1939 ในJumbo [ ^{49 ] ศิลปิน}ที่มีชื่อเสียงที่สุด ได้แก่ André Oulié (1947–1967) และ Eu. Gire (1949)

ในHit Comics #55 ซึ่งตีพิมพ์โดยQuality Comicsในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2491 Zorro ถูกเรียกตัวโดยKid Eternityแต่ในเวอร์ชันนี้เขามีเพียงแส้และไม่ได้สวมหน้ากาก^{[ 50 ]}

Dell Comicsได้ตีพิมพ์ Zorro ในFour Color Comicsฉบับที่ 228 (1949), 425 (1952), 497 (1953), 538 (1954), 574 (1954), 617 (1955) และ 732 (1957) เรื่องราวเหล่านี้มีภาพประกอบโดยEverett Raymond Kinstler (ฉบับที่ 497, 538 และ 574), Bob Fujitani , Bob Correa และAlberto Giolitti ^{[ 51 ]}

นอกจากนี้ Dell ยังได้รับอนุญาตให้ตีพิมพ์การ์ตูนดิสนีย์ในสหรัฐอเมริกา และหลังจากการเปิดตัวซีรีส์โทรทัศน์Zorro ของดิสนีย์ในปี 1957 Dell ได้ตีพิมพ์ Four Color เพิ่มอีกเจ็ดฉบับ ที่อุทิศให้กับ Zorro ระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ 1958 ถึงกันยายน 1959 ภายใต้ใบอนุญาตดังกล่าว โดยเรื่องราวแรกๆ มีภาพประกอบโดยAlex Toth [ ^{52 ] ใน}เดือนธันวาคม 1959 Dell เริ่มตีพิมพ์ หนังสือการ์ตูน Zorroฉบับเดี่ยวที่ได้รับอนุญาตจากดิสนีย์ ซึ่งเริ่มต้นที่ฉบับที่ 8 และตีพิมพ์ต่อเนื่องจนถึงฉบับที่ 15 (กันยายน 1961) จากนั้นตัวละครก็ปรากฏในเรื่องราวสี่เรื่องที่ตีพิมพ์ในWalt Disney's Comics and Stories รายเดือน (ซึ่ง Dell เป็นผู้จัดพิมพ์เช่นกัน) เรื่องละหนึ่งเรื่องต่อฉบับ ตั้งแต่ฉบับที่ 275 (สิงหาคม 1963) ถึงฉบับที่ 278 (พฤศจิกายน 1963) ซึ่งเป็นเรื่องราวของ Zorro เรื่องสุดท้ายที่ผลิตในสหรัฐอเมริกาภายใต้ใบอนุญาตของดิสนีย์ อย่างไรก็ตามดิสนีย์ผลิตเรื่องราวเพิ่มเติมตั้งแต่ปี 1964 ถึง 1978 ผ่านทางโครงการ Disney Studioซึ่งเป็นหน่วยงานที่ผลิตเรื่องราวการ์ตูนเพื่อจำหน่ายในต่างประเทศโดยเฉพาะ^{[ 53 ]}นอกจากการตีพิมพ์ฉบับแปลของเรื่องราวจากอเมริกาและเรื่องราวจาก Disney Studio แล้ว สำนักพิมพ์ต่างประเทศหลายแห่งยังผลิตเรื่องราวต้นฉบับของตนเองภายใต้ลิขสิทธิ์ของดิสนีย์ด้วย ได้แก่ ประเทศเนเธอร์แลนด์ (1964–1967) ^{[ 54 ]}ชิลี (1965–1974 ) ^{[ 55 ]}อิตาลี (1969–1971) ^{[ 56 ]}บราซิล (1973–1983) ^{[ 57 ]}ฝรั่งเศส (1974–1986) ^{[ 58 ]}และเยอรมนี (1980–1982) ^{[ 59 ]}

ระหว่างปี 1964 ถึง 1967 ฮันส์ เครสเซ (ศิลปะ) และ โจ๊ป เทอร์มอส (บท) ได้นำเสนอเรื่องราวที่ยังไม่เคยตีพิมพ์ให้กับผู้อ่านนิตยสารรายสัปดาห์สำหรับเยาวชนของเนเธอร์แลนด์ชื่อ Pep

สำนักพิมพ์ Gold Key Comics เริ่มตีพิมพ์ซีรีส์ Zorroที่ได้รับลิขสิทธิ์จากดิสนีย์อีกครั้งในเดือนมกราคม 1966 แต่เช่นเดียวกับ ซีรีส์ Lone Rangerที่ตีพิมพ์ในช่วงเวลาเดียวกัน ซีรีส์นี้มีเพียงเนื้อหาที่พิมพ์ซ้ำจากหนังสือการ์ตูน Dell ก่อนหน้านี้ และปิดตัวลงหลังจากตีพิมพ์ไปเพียง 9 ฉบับในเดือนมีนาคม 1968 ตัวละครนี้จึงเงียบหายไปจากสหรัฐอเมริกาเป็นเวลา 20 ปี จนกระทั่งได้รับการฟื้นคืนชีพโดยMarvel Comicsในปี 1990 ในรูปแบบซีรีส์ 12 ฉบับที่เชื่อมโยงกับซีรีส์โทรทัศน์Zorro ของ Duncan Regehr โดยหนังสือ การ์ตูนหลายเล่มในซีรีส์นี้มีปกที่ออกแบบโดย Alex Toth

ในปี 1993 Topps Comics ได้ตีพิมพ์ ซีรีส์จำกัด จำนวน 2 ตอน เรื่อง Dracula Versus Zorroตามด้วย ซีรีส์ Zorroที่ตีพิมพ์ทั้งหมด 11 ตอน นอกจากนี้ Topps ยังได้ตีพิมพ์ซีรีส์จำกัดจำนวน 2 ตอนเรื่องLady Rawhideซึ่งเป็นภาคแยกจากเรื่องราวของ Zorro ที่สร้างสรรค์โดยนักเขียนDon McGregorและศิลปิน Mike Mayhew ^{[ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]}ต่อมา McGregor ได้เขียนบทดัดแปลงซีรีส์จำกัดจำนวนจากภาพยนตร์ เรื่อง The Mask of Zorro ให้กับ Image Comics

ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 มีการตีพิมพ์การ์ตูนรายวันและรายสัปดาห์ลงในหนังสือพิมพ์ด้วย โดยเรื่องนี้เขียนโดยแม็กเกรเกอร์และวาดภาพประกอบโดยโทมัส เยตส์นอกจาก นี้ สำนักพิมพ์ Papercutzเคยตีพิมพ์ซีรี่ส์ Zorro และนิยายภาพ โดยฉบับนี้วาดในสไตล์ มังงะ

Dynamite Entertainment ได้นำตัวละครนี้กลับมาอีกครั้งด้วยซีรีส์ Zorroจำนวน 20 ตอนซึ่งตีพิมพ์ระหว่างปี 2008 ถึง 2010 เขียนโดยMatt Wagnerและวาดโดยศิลปินหลายคน สำนักพิมพ์ยังได้เผยแพร่เรื่องราวที่ไม่เคยตีพิมพ์มาก่อนชื่อ "Matanzas" โดยDon McGregorและศิลปิน Mike Mayhew Zorro (ในที่นี้เป็นลูกหลานในยุค 1930) ยังปรากฏตัวในซีรีส์จำกัดจำนวน 8 ตอนของ Dynamite ในปี 2013 ชื่อMasksร่วมกับGreen HornetและKato , The ShadowและThe SpiderเขียนโดยChris RobersonและวาดภาพโดยAlex RossและDennis Calero ^{[ 63 ]}

Dynamite Entertainment ยังได้ตีพิมพ์ซีรีส์ 7 ตอนชื่อDjango/Zorroระหว่างเดือนพฤศจิกายน 2014 ถึงพฤษภาคม 2015 โดยจับคู่ Zorro กับตัวละคร Django Freeman จาก ภาพยนตร์ Django Unchained (2012) ของQuentin Tarantinoซีรีส์นี้ร่วมเขียนบทโดย Tarantino และ Matt Wagner โดยมี Esteve Polls เป็นผู้วาดภาพประกอบ^{[ 64 ]}

ในปี 2018 American Mythology ได้รับลิขสิทธิ์และเปิดตัวซีรีส์Zorro Legendary Adventuresซึ่งเขียนโดย Jean-Marie Nadaud และวาดโดย Robert Rigot ^{[ 65 ]}และซีรีส์จำกัดZorro: Swords of Hellซึ่งเขียนโดย David Avallone และวาดภาพประกอบโดย Roy Allan Martinez ^{[ 66 ]}นับตั้งแต่นั้นมา บริษัทก็ได้ออกผลงานครอสโอเวอร์ที่มี Zorro ร่วมกับทรัพย์สินลิขสิทธิ์อื่นๆ ของตน ได้แก่Zorro in the Land that Time Forgotซึ่งมี Diego De La Vega ร่วมเดินทางไปกับคณะสำรวจสู่โลกที่สาบสูญของCaspakจากนวนิยาย ของ Edgar Rice Burroughs

ในปี 2020 สำนักพิมพ์Dargaud ของฝรั่งเศส ได้วางจำหน่ายDon Vegaโดย Pierre Alary ^{[ 67 ]}

ในปี 2023 มีการประกาศว่าSean Gordon Murphyจะเขียนและวาดภาพประกอบมินิซีรีส์สี่ตอนให้กับ Massive Publishing ในชื่อZorro: Man of the Deadซึ่งมีกำหนดวางจำหน่ายในปี 2024 ^{[ 68 ]}

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา มีการจัดพิมพ์หนังสือฉบับพิมพ์ซ้ำภาษาอังกฤษหลายเล่ม ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง:

• Zorro in Old California , Eclipse Books 1986. ISBN 978-0-913035-12-2เรื่องราวที่พิมพ์ซ้ำซึ่งเคยตีพิมพ์เฉพาะในยุโรปในLe Journal de Mickey ^{[ 69 ]}
• Zorro: การผจญภัยสุดคลาสสิกฉบับสมบูรณ์โดย Alex Toth เล่มหนึ่ง สำนักพิมพ์ Image Comics ปี 1998 ISBN 9781582400143
• Zorro: การผจญภัยสุดคลาสสิกฉบับสมบูรณ์โดย Alex Toth เล่มสอง สำนักพิมพ์ Image Comics ปี 1998 ISBN 978-1582400273
• Zorro The Dailies – The First YearโดยDon McGregorและThomas Yeatesสำนักพิมพ์ Image Comicsปี 2001 ISBN 1-58240-239-6
• Zorro ฉบับสมบูรณ์จาก Dell Comics โดย Alex Tothสำนักพิมพ์ Hermes Pressปี 2013 ISBN 978-1613450314
• Zorro: The Complete Dell Pre-Code Comics . Hermes Press 2014. ISBN 9781613450666

มีการผลิตการแสดงสดของซอร์โรออกมาประมาณ 65 เรื่อง ซึ่งรวมถึงละครเวทีแบบดั้งเดิม ละครตลก ละครดราม่า ละครเพลง ละครสำหรับเด็ก การแสดงผาดโผน และบัลเลต์ ตัวอย่างเช่น:

• เคน ฮิลล์เขียนบทและกำกับละครเพลงเรื่องซอร์โร ซึ่งเปิดการแสดงเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2538 ที่โรงละครอีสต์สแตรตฟอร์ดในลอนดอน เคน ฮิลล์ เสียชีวิตเพียงไม่กี่วันก่อนการเปิดการแสดง^{[ 70 ]}
• อัลวาโร เซอร์วิโน สร้างละครเพลงแนวตลกเรื่อง "ซอร์โร เอล มิวสิคัล" ในเมืองเม็กซิโกซิตี้ ประเทศเม็กซิโก ในเดือนกรกฎาคม ปี 1996 นักวิจารณ์กล่าวว่า "เป็นการแสดงที่ตรึงใจผู้ชมได้ทั้งจากฝีมือการแสดง และเหนือสิ่งอื่นใด คือจากบทเพลงอันไพไพเราะตระการตา"
• Michael Nelson เขียนบทละครเวทีดัดแปลงจาก Zorro สำหรับ Birmingham Children's Theater ในปี 1996 Beaufort County Now เรียกมันว่า "การแสดงที่สนุกสนานและรวดเร็ว เหมาะสำหรับเด็กอายุ 6 ขวบขึ้นไป" Abe Reybold เป็นผู้กำกับ โดยมี Yoshi Tanokura เป็นผู้ออกแบบฉาก และ Donna Meester เป็นผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย Jay Tumminello ประพันธ์ดนตรีประกอบต้นฉบับ^{[ 71 ]}
• โรงละคร Theater Under the Stars ในฮูสตัน รัฐเท็กซัส ได้จัดการแสดงละครเพลง Zorroในรูปแบบโอเปร่าในปี 1998 โดยมี Frank Young เป็นผู้เขียนบทและกำกับ และ Richard White รับบทเป็น Zorro ^{[ 72 ]}
• Z – The Masked Musicalโดย Robert W. Cabell วางจำหน่ายในรูปแบบซีดีในปี 1998 ซีดีชุดแรกที่มี Ruben Gomez (รับบท Zorro) และ Debbie Gibson (รับบท Carlotta) ร่วมแสดง ได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบซีดีเช่นกัน ในปี 2000 ละครเวทีเรื่องนี้ได้เปิดตัวครั้งแรกที่โรงเรียนมัธยม South Eugene ในเมืองยูจีน รัฐโอเรกอน โดยมีการแสดงทั้งหมดสี่รอบโดยกลุ่มนักแสดงสมัครเล่น ACE ต่อมาได้มีการจัดแสดงอีกครั้งในวันที่ 13 มิถุนายน 2013 ที่เทศกาล Clingenburg Festspiele ในเมือง Klingenberg am Main รัฐบาวาเรีย ประเทศเยอรมนี โดยมี Karl Grunewald และ Philip Georgopoulos สลับกันรับบท Zorro, Judith Perez รับบท Carlotta, Daniel Coninx รับบทผู้ว่าการ Juan Carlos, Daniel Pabst รับบทกัปตัน Raphaél Ramerez และ Christian Theodoridis รับบทจ่า Santiago Garcia การผลิตครั้งนี้กำกับโดย Marcel Krohn และเปิดตัวต่อหน้าผู้ประพันธ์เพลงเอง
• ในปี พ.ศ. 2542 Anthony Rhine และ Joseph Henson ได้เขียนZorro Live!ซึ่งแสดงที่โรงละคร Riverside Light Opera ^{[ 73 ]}
• ในปี 2000 เฟอร์นันโด ลูปิซได้สร้างสรรค์การแสดง "ซอร์โร" ครั้งแรกของเขา ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมาก จนทำให้เขาจัดแสดงใหม่เกือบทุกปีจนถึงปี 2014 การแสดงของเขามักจัดขึ้นในสนามกีฬา โดยมีม้าจริง การต่อสู้ด้วยดาบที่เร้าใจ และเพลงประกอบ
• ในปี 2001 โรงละคร Gaslight Theatre ในเมืองทูซอน รัฐแอริโซนา ได้นำละครล้อเลียนเรื่อง "Zerro Rides Again" หรือ "No Arrest for the Wicked" ซึ่งเคยแสดงไว้ในปี 1994 กลับมาแสดงอีกครั้ง โดยมีการบรรยายว่า "เต็มไปด้วยวิกผมสุดฮา สถานการณ์สุดเพี้ยน เพลงที่ไม่เข้ากับเรื่อง และบทสนทนาที่เต็มไปด้วยการเล่นคำจนยากที่จะไม่ชอบ 'Zerro' คือโอกาสที่จะทำให้คุณหัวเราะจนท้องแข็ง คว้ามันไว้ให้ได้"
• ในปี 2002 ไมเคิล แฮร์ริส นักเขียนบทละคร ได้เขียนบทละครเรื่อง "ตำนานแห่งซอร์โร"ซึ่งได้ถูกนำไปแสดงในโรงเรียนมัธยมหลายแห่ง
• ในปี 2002 หลุยส์ อัลวาเรซ ได้สร้างสรรค์ละครเพลงเรื่องEl Zorro El Spectaculoที่โรงละคร Teatro Calderon ในกรุงมาดริด ประเทศสเปน นักวิจารณ์ต่างชื่นชม โดยกล่าวว่า "มานูเอล บันเดรา รับบทซอร์โรได้อย่างสมบูรณ์แบบ เราหวังว่าเขาจะมีพละกำลังมากพอที่จะแสดงละครเรื่องนี้ได้นานเท่าที่ควร"
• บัลเลต์สมัยใหม่เรื่อง Zorroเวอร์ชันของMichael Smuin ซึ่งได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ เปิดตัวครั้งแรกที่ Yerba Buena Center for the Arts ในซานฟรานซิสโกในปี 2003 Charles Foxเป็นผู้ประพันธ์ดนตรีประกอบ และ Matthew Robbins เป็นผู้เขียนบท Ann Beck เป็นผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย และ Douglas W. Schmidt เป็นผู้ออกแบบฉาก Smuin เองเป็นผู้กำกับท่าเต้น โดยมี Richard Lane ผู้กำกับฉากต่อสู้กิตติมศักดิ์ รับบทเป็นปรมาจารย์ด้านการฟันดาบ^{[ 74 ]}
• ละครเรื่อง Zorro in HellของCulture Clashเปิดแสดงครั้งแรกในปี 2548 ที่ Berkeley Repertory Theater จากนั้นในปี 2549 ที่La Jolla Playhouseและ Montalban Theater ในลอสแอนเจลิส ละครเรื่อง Zorro In Hellเขียนบทและแสดงโดย Richard Montoya, Ric Salinas และ Herbert Siguenza Culture Clash ใช้ตำนานของซอร์โรเป็นเลนส์ในการสำรวจประเด็นทางวัฒนธรรม เศรษฐกิจ และประวัติศาสตร์ของแคลิฟอร์เนียหนังสือพิมพ์ LA Timesเรียกละครเรื่องนี้ว่า "การล้อเลียนประวัติศาสตร์แคลิฟอร์เนียแบบสองวัฒนธรรมที่แปลกประหลาด" ^{[ 75 ]}
• นักเขียนบทละครที่ได้รับรางวัล Bernardo Solano ได้เขียนบทละคร Zorro ฉบับดัดแปลงสมัยใหม่ให้กับ TheatreWorks ที่มหาวิทยาลัยโคโลราโดในปี 2007 Robert Castro เป็นผู้กำกับ และ Justin Huen รับบทเป็น Zorro หนังสือพิมพ์ Denver Post เรียกการผลิตนี้ว่า "มุมมองใหม่" และ "สูตรที่บริษัทอื่นๆ ควรเลียนแบบ" ^{[ 76 ]}
• ในเมืองอุปซาลา ประเทศสวีเดนErik Norbergได้เขียนบทละครเวทีดัดแปลงจากเรื่อง Zorro สำหรับโรงละคร Stadsteatern ซึ่งกำกับโดย Alexander Oberg และนำแสดงโดย Danilo Bejarano ในบท Zorro การแสดงเปิดตัวในปี 2008 ^{[ 77 ]}
• ละครเพลงเรื่องZorroเปิดแสดงที่เวสต์เอนด์ของลอนดอนในปี 2008 เขียนบทโดยHelen Edmundsonและ Stephen Clark โดยมีดนตรีประกอบโดยGipsy KingsและJohn CameronและกำกับโดยChristopher Renshawได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Olivier ถึง 5 สาขา รวมถึงสาขาละครเพลงยอดเยี่ยม^{[ 78 ]}ต่อมาได้มีการจัดแสดงอย่างมืออาชีพในโตเกียว ปารีส อัมสเตอร์ดัม มอสโก ปราก วอร์ซอ เทลอาวีฟ โซล เซี่ยงไฮ้ เซาเปาโล และที่อื่นๆ การแสดงรอบปฐมทัศน์ในสหรัฐอเมริกาจัดขึ้นในปี 2012 ที่ Hale Centre Theatre ในเมืองซอลต์เลคซิตี้ รัฐยูทาห์ และมีการแสดงเพิ่มเติมที่ Alliance Theater ในแอตแลนตา รัฐจอร์เจีย ซึ่งได้รับรางวัล 5 รางวัล รวมถึงรางวัลละครเพลงยอดเยี่ยม
• คณะละครเด็กชาวสก็อต Visible Fictions ได้จัดการแสดงละครเวทีเรื่องThe Mask of Zorroในปี 2009 Davey Anderson เป็นผู้เขียนบท และ Douglas Irvine เป็นผู้กำกับ Robin Peoples เป็นผู้ออกแบบฉาก ซึ่งThe New York Timesเรียกผลงานนี้ว่า "ความสำเร็จ" ^{[ 79 ]}
• Lifehouse Theater บริษัทที่ตั้งอยู่ในเรดแลนด์ รัฐแคลิฟอร์เนีย จัดการแสดงเรื่องZorroซึ่งเขียนและประพันธ์ดนตรีประกอบโดย Wayne Scott โดย Zorro เปิดแสดงในปี 2009 ^{[ 80 ]}
• ในปี 2012 Janet Allard และ Eleanor Holdridge ได้ร่วมกันผลิตและกำกับZorroที่Constellation Theatreในวอชิงตัน ดี.ซี. โดย Holdridge เป็นผู้กำกับ และ Danny Gavigan รับบทเป็น Zorro หนังสือพิมพ์ Washington Postกล่าวถึงการผลิตนี้ว่า "Constellation เสริมความแข็งแกร่งให้กับแนวละครคลาสสิกด้วย 'Zorro' ซึ่งยังคงรักษาความพยายามอันน่ายกย่องของบริษัทในการนำเสนอละครเวทีขนาดเล็กที่มีมาตรฐานการออกแบบที่สูง" ^{[ 81 ]}
• ในปี 2012 Medina Produzioni ซึ่งตั้งอยู่ในกรุงโรม ประเทศอิตาลี ได้ผลิตละครเพลงเรื่อง "W Zorro il Musical – liberamente ispirato alla storia di William Lamport" ในโรงภาพยนตร์หลายแห่งทั่วอิตาลี
• คณะบัลเลต์Ballet Fantastique ซึ่งตั้งอยู่ในรัฐโอเรกอน ได้ จัดแสดง บัลเลต์ เรื่อง Zorro: The Balletเป็นการแสดงเปิดฤดูกาลปี 2013 นิตยสาร Eugene Weekly เรียกบัลเลต์เรื่องนี้ว่า "การแสดงที่สนุกสนาน สดใหม่ และยอดเยี่ยม" ^{[ 82 ]}
• Elenco Produções ผลิตละครเพลงเรื่อง "Zorro" ในเมืองปอร์โต ประเทศโปรตุเกส ในปี 2013

ในการวางจำหน่ายเชิงพาณิชย์ของเพลง ประกอบซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง Zorroปี 1957 ของดิสนีย์ นักร้องนำคือเฮนรี คาลวินนักแสดงที่รับบทเป็นจ่าการ์เซียในรายการ เพลงนี้แต่งโดยจิมมี ดอดด์

วง The Chordettesร้องเพลงเวอร์ชันซิงเกิล ซึ่งมี "เสียงของตัว Z" และเสียงก้าวเท้าของม้าของซอร์โรที่ได้ยินในช่วงท้ายเพลง เพลงนี้ขึ้นไปถึงอันดับ 17 ในปี 1958 ตามชาร์ตของบิลบอร์ด

ในปี 1964 อองรี ซัลวาดอร์ได้ร้องเพลง "Zorro est arrivé" ซึ่งเล่าเรื่องราวจากมุมมองของเด็กคนหนึ่ง เกี่ยวกับความตื่นเต้นทุกครั้งที่ตัวร้ายขู่จะฆ่าหญิงสาวในซีรีส์โทรทัศน์ แต่ทุกครั้ง ซอร์โรผู้ "ยิ่งใหญ่และงดงาม" ก็จะมาช่วยไว้ได้เสมอ มีการสร้างมิวสิกวิดีโอเพลงนี้ขึ้นในยุคแรกๆ ด้วย

อัลบั้ม Zipper Catches SkinของAlice Cooper ที่วางจำหน่ายในปี 1982 มีเพลง "Zorro's Ascent" ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ Zorro ที่เผชิญหน้ากับความตาย

เพลง "El Corona" ปี 1999 ของวง Suburban Legendsเล่าเรื่องราวของ "ดอน ดิเอโก" หรือ "ชายในชุดดำ" ชาวสเปนร่างสูงผู้ถือดาบคมกริบ ที่ "ตกอับอยู่ในแอลเอ" และปกป้องผู้คนจากผู้ปกครองฉ้อฉลที่ไม่ระบุชื่อ

• Zorro (1985), Apple II ,คอมพิวเตอร์ Atari 8 บิต , Commodore 64 , Amstrad CPC
• Zorro (1986), ZX Spectrum ^{[ 83 ]}
• Zorro (1995), MS-DOS ^{[ 84 ]}
• หน้ากากของซอร์โร (1999),เกมบอยคัลเลอร์^{[ 85 ] [ 86 ]}
• เงาแห่งซอร์โร (2001), Microsoft Windows , PlayStation 2
• โชคชะตาของซอร์โร (2008), Wii
• Zorro: Quest for Justice (2009), Nintendo DS
• มีตู้เกมโป๊กเกอร์ ธีมซอร์โรให้ บริการในสถานประกอบการพนันในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์
• Zorro คือ Persona ของ Morgana ในเกม Persona 5 (2017) และเวอร์ชันปรับปรุงใหม่ Persona 5 Royal ในเวอร์ชันหลัง Diego ซึ่งเป็นตัวตนที่แท้จริงของตัวละคร จะปรากฏออกมาเป็น Persona ที่ปลุกพลังครั้งที่สามของ Morgana ในช่วงครึ่งหลังของเกม
• ในแอปพลิเคชันมือถือSouth Park: Phone Destroyer ปี 2017 การ์ด Swordsman Garrison แสดงให้เห็นมิสเตอร์แกรริสันแต่งตัวเป็นซอร์โร
• Zorro ปรากฏตัวเป็นตัวละครรับเชิญแบบเสียเงินในเกม Go All Out!สำหรับMicrosoft Windows
• Zorro: The Chronicles (2022), Microsoft Windows , Xbox , Nintendo Switch , PlayStation ^{[ 87 ]}

• ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2544 บริษัท Gold Rush Games ได้ตีพิมพ์เกมผจญภัยเบื้องต้นเรื่องThe Legacy of Zorro ( ISBN) 1-890305-26-X(โดย Mark Arsenault สำหรับFuzion )
• ในเดือนมกราคม 2019 Gallant Knight Games ใช้แพลตฟอร์มระดมทุนKickstarter เพื่อ ^ระดมทุนสำหรับเกมZorro: The Roleplaying Gameสำหรับระบบ D6 [ ^{88 ]}

• โจรสุภาพบุรุษ

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับซอร์โร

• บริษัท ซอร์โร โปรดักชันส์ จำกัด
• คู่มือสำหรับซีรีส์โทรทัศน์เรื่องซอร์โร ของวอลต์ ดิสนีย์
• คู่มือฉบับสมบูรณ์สำหรับซีรีส์โทรทัศน์Zorro ในโลกใหม่
• มรดกแห่งจิ้งจอก: ลำดับเหตุการณ์ของซอร์โร
• Zorro ที่Inducks ( ต้องลงทะเบียน )
• Don Diego de la Vega ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2020 ที่Wayback Machineบนเว็บไซต์INDUCKS