ลิลี่ ทอมลิน
แมรี จีน " ลิลี่ " ทอมลิน (เกิด 1 กันยายน พ.ศ. 2482) [ 1 ]เป็นนักแสดง นักแสดงตลก นักเขียน นักร้อง และโปรดิวเซอร์ชาวอเมริกัน ทอมลินเริ่มต้นอาชีพในวงการตลกเดี่ยวและตลกสั้นก่อนที่จะเปลี่ยนอาชีพมาเป็นนักแสดงทั้งบนเวทีและในภาพยนตร์ในอาชีพการงานที่ยาวนานกว่าห้าสิบปี ทอมลินได้รับรางวัลมากมาย รวมถึง รางวัลเอมมี 7 รางวัล รางวัลแกรมมี 1 รางวัลรางวัลโทนี่ 2 รางวัล และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ 1 ครั้ง นอกจากนี้ เธอยังได้รับรางวัลKennedy Center Honorในปี พ.ศ. 2557 และรางวัล Screen Actors Guild Life Achievement Awardในปี พ.ศ. 2560 [ 2 ]
ทอมลินเริ่มต้นอาชีพในฐานะนักแสดงตลกเดี่ยวและแสดงละครนอกบรอดเวย์ในช่วงทศวรรษ 1960 บทบาทที่ทำให้เธอโด่งดังคือในรายการวาไรตี้โชว์Rowan & Martin's Laugh-Inตั้งแต่ปี 1969 ถึง 1973 บทบาทที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอ ซึ่งเขียนโดยเจน แวกเนอร์ คู่ชีวิตในขณะนั้น (ปัจจุบันเป็นภรรยา) ของเธอ คือในละครเรื่องThe Search for Signs of Intelligent Life in the Universeซึ่งเปิดแสดงบนบรอดเวย์ในปี 1985 และทำให้ทอมลินได้รับรางวัลโทนี่ สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในละครเวทีเธอได้รับรางวัลเอมมีจากรายการพิเศษLily (1973) และได้รับรางวัลแกรมมี สาขาอัลบั้มตลกยอดเยี่ยมจากThis Is a Recording (1972) ซึ่งเป็นศิลปินหญิงเดี่ยวคนแรกที่ได้รับรางวัลนี้
ในปี 1975 ทอมลินได้เปิดตัวในวงการภาพยนตร์ด้วย ผลงาน เรื่อง Nashvilleของโรเบิร์ต อัลต์แมนซึ่งทำให้เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลออสกา ร์สาขานักแสดงสมทบหญิงยอด เยี่ยม [ 3 ]ในปี 1977 การแสดงของเธอในบทมาร์โก สเปอร์ลิง ในรายการ The Late Showทำให้เธอได้รับ รางวัล Silver Bear สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล Golden GlobeและBAFTAสาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม ภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ที่โดดเด่นของเธอ ได้แก่The Incredible Shrinking Woman (1981 ), All of Me (1984), Big Business (1988), Flirting with Disaster (1996), Tea with Mussolini (1999), I Heart Huckabees (2004) , A Prairie Home Companion (2006), Grandma (2015) และให้เสียงพากย์เป็นป้าเมย์ในSpider-Man: Into the Spider-Verse (2018)
ทอมลินเป็นที่รู้จักจากการร่วมงานกับเจน ฟอนดาในภาพยนตร์เรื่อง9 to 5 (1980), 80 for Brady (2023) และMoving On (2023) เธอยังร่วมแสดงกับฟอนดาในซีรีส์ ของ Netflix เรื่อง Grace and Frankieซึ่งออกอากาศเจ็ดซีซั่นตั้งแต่ปี 2015 ถึง 2022 และทำให้เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอม มีถึงสี่ครั้งในสาขา นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในซีรีส์ตลก[ 4 ]ตั้งแต่ปี 2002 ถึง 2006 เธอรับบทเป็นเดโบราห์ ฟิเดอเรอร์ในซีรีส์ ของ แอรอน ซอร์กิน เรื่อง The West Wingเธอยังให้เสียง พากย์เป็น มิสฟริซเซิลในซีรีส์แอนิเมชั่นสำหรับเด็กเรื่องThe Magic School Bus (1994–1997) และThe Magic School Bus Rides Again (2017–2021)
ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา
ทอมลินเกิดที่เมืองดีทรอยต์รัฐมิชิแกน เป็นลูกสาวของลิลลี เมย์ ( นามสกุลเดิมฟอร์ด; 14 มกราคม 1914 – 12 กรกฎาคม 2005) [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]ซึ่งเป็นแม่บ้านและผู้ช่วยพยาบาล และกาย ทอมลิน (3 มีนาคม 1913 – 24 ตุลาคม 1970) ซึ่งเป็นคนงานโรงงาน เธอมีน้องชายชื่อริชาร์ด ทอมลิน[ 8 ]พ่อแม่ของทอมลินเป็น ชาว แบปติสต์ทางใต้ที่ย้ายมาอยู่ที่ดีทรอยต์จากเมืองพาดูคาห์ รัฐเคนตักกี้ในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่แม้ว่าเธอจะเข้าโบสถ์แบปติสต์ทางใต้ในวัยเด็ก แต่ต่อมาเธอก็กลายเป็นคนไม่นับถือศาสนา[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]เธอจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมแคสส์เทคนิ คัลในปี 1957 ทอมลินเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยเวย์นสเตทและเดิมทีเรียนชีววิทยา เธอไปออดิชั่นละครเวที และนั่นจุดประกายความสนใจในอาชีพด้านการละครของเธอ และเธอก็เปลี่ยนสาขาวิชาเอก หลังเรียนจบมหาวิทยาลัย ทอมลินเริ่มแสดงตลกเดี่ยวในไนต์คลับในดีทรอยต์ และต่อมาในนิวยอร์กซิตี้ เธอเรียนการแสดงต่อที่HB Studio
อาชีพ
ปี 1965–1974: จุดเริ่มต้นและจุดเปลี่ยนในอาชีพการงาน
การปรากฏตัวทางโทรทัศน์ครั้งแรกของทอมลินคือในรายการThe Merv Griffin Showในปี 1965 [ 12 ]หนึ่งปีต่อมา เธอได้เป็นสมาชิกนักแสดงในรายการ The Garry Moore Show เวอร์ชันที่สามและเวอร์ชันสุดท้ายซึ่งออกอากาศเพียงช่วงสั้น ๆ
ตัวละครทอมลิน
ในปี พ.ศ. 2512 หลังจากทำงานเป็นพิธีกรใน รายการ Music Scene ทาง ช่องABC [ 13 ] ทอมลินได้เข้าร่วม รายการตลกสั้นRowan and Martin's Laugh-In ทางช่อง NBC โดยได้รับการเซ็นสัญญาให้มาแทนที่จูดี้ คาร์น ที่กำลังจะออกจาก รายการ ทอมลินประสบความสำเร็จในทันทีในรายการที่จัดตั้งขึ้นแล้ว ซึ่งนอกจากการปรากฏตัวในฉากตลกทั่วไปและการแสดงมุกตลกแล้ว เธอยังเริ่มปรากฏตัวในบทบาทตัวละครประจำที่เธอสร้างขึ้น ตัวละครเหล่านั้นเป็นที่รู้จักกันดี และเธอยังแสดงบทบาทเหล่านั้นนอกรายการในการบันทึกและรายการพิเศษทางโทรทัศน์ในภายหลังอีกด้วย
- เออร์เนสทีนเป็น พนักงานรับโทรศัพท์ที่ห้าวหาญ แข็งกร้าว และไม่ยอมใครเธอปฏิบัติต่อลูกค้าด้วยความไม่เห็นอกเห็นใจเป็นส่วนใหญ่ เออร์เนสทีนมักจะพ่นลมหายใจออกมาเมื่อเธอพูดจาเสียดสีหรือได้ยินอะไรที่ลามก เธอไว้ผมทรงยุค 1940 พร้อมกับสวมตาข่ายคลุมผม แม้ว่าตัวละครจะเป็นคนร่วมสมัยก็ตาม ประโยคเปิดการสนทนาของเธอมักจะเป็นประโยคตลกๆ อย่าง "หนึ่งริงกี้ดิงกี้... สองริงกี้ดิงกี้" และ "ฉันติดต่อคนที่ฉันกำลังคุยด้วยอยู่หรือเปล่าคะ/ครับ?" ในฉากตลก เออร์เนสทีนมักจะอยู่ที่ตู้สวิตช์บอร์ดรับสาย เธอโทรหาแฟนหนุ่มของเธอ วีโต ช่างซ่อมโทรศัพท์ หรือเพื่อนของเธอ ฟีนิเซีย พนักงานรับโทรศัพท์อีกคนเป็นบางครั้ง
ทอมลินกลับมารับบทเดิมอีกครั้งในปี 2016 สำหรับโฆษณาทางทีวีซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ แคมเปญต่อต้าน ซีเวิลด์ของพีทีเอ [ 14 ] ทอมลินยังกลับมารับบทเดิมในรายการเซซามีสตรีท หลายตอนอีก ด้วยทอมลิน รับบทเป็น เอดิธ แอนน์ ปี 1975 - เอดิธ แอนน์ เป็นเด็กหญิงวัยห้าขวบครึ่งที่ฉลาดเกินวัย เธอชอบพูดคุยเรื่องปรัชญาในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องชีวิตในวัยเด็ก หรือเรื่องที่เธอรู้สึกว่าตัวเองรู้คำตอบ แม้ว่าเธอจะยังเด็กเกินกว่าจะเข้าใจอย่างถ่องแท้ก็ตาม เธอมักจะจบการพูดคนเดียวด้วยประโยคว่า "และนั่นคือความจริง" พร้อมกับทำเสียงเป่าลมออกจากปาก ดังๆ เอดิธ แอนน์ นั่งอยู่บนเก้าอี้โยกตัวใหญ่ (เพื่อให้ทอมลินดูตัวเล็กเหมือนเด็ก) กับตุ๊กตาผ้าของเธอชื่อดอริส และมักจะพูดถึงชีวิตที่บ้านกับพ่อแม่ที่ทะเลาะกัน และพี่สาวที่ชอบรังแกชื่อแมรี จีน (ชื่อจริงของลิลี ทอมลิน) เอดิธ แอนน์ มีสุนัขตัวใหญ่ที่ซุกซนแต่ก็ดุชื่อบัสเตอร์ และมีแฟนชื่อจูเนียร์ ฟิลลิปส์ ซึ่งอาจจะเป็นรักข้างเดียว (มีเพียงเอ็ดิธ แอนน์ และ "ดอริส" เท่านั้นที่ปรากฏในภาพสเก็ตช์ของเอ็ดิธ แอนน์) ทอมลินกลับมารับบทนี้อีกครั้งในภาพสเก็ตช์หลายตอนในรายการเซซามี สตรีทในช่วงทศวรรษ 1970 และให้เสียงพากย์เธอในรายการการ์ตูนพิเศษช่วงไพรม์ไทม์สามตอนในทศวรรษ 1990 (รวมถึงEdith Ann: A Few Pieces of the Puzzle )
- นางจูดิธ บีสลีย์ เป็นแม่บ้านและคุณแม่จากเมืองคาลูเมตซิตี รัฐอิลลินอยส์ซึ่งมักได้รับเลือกให้แสดงในโฆษณาทางโทรทัศน์และให้ "คำแนะนำด้านการบริโภคที่ดี" เธอปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องThe Incredible Shrinking Womanในบทบาทเพื่อนบ้านของตัวละครหลัก
- คุณนายเออร์บอร์ (สุภาพสตรีผู้มีรสนิยม) เป็นหญิงวัยกลางคนค่อนข้างหัวโบราณและจู้จี้จุกจิก แต่งกายเรียบร้อย ไม่สนใจการเมือง และให้คำแนะนำเกี่ยวกับการใช้ชีวิตอย่างมีมารยาทและสง่างาม
- ซูซี่ สาวนักศึกษาผมบลอนด์ ดูเหมือนจะเป็นลูกสาวของสุภาพสตรีผู้มีรสนิยม เธอเป็นคนไม่มีอารมณ์ขันและชอบแสดงอารมณ์เกินจริง สิ่งที่เธอเป็นห่วงที่สุดคือใครเป็นคนขโมยอัลบั้มเพลงของวงThe Carpenters ที่หายไปของ เธอ
- เจ้าหน้าที่คุ้มครองผู้บริโภคหญิงเป็นหญิงที่หน้าตาบึ้งตึงและเคร่งครัด คอยตรวจสอบและทดสอบสินค้าอย่างเข้มงวดเพื่อพิสูจน์คุณค่าที่กล่าวอ้าง เจ้าหน้าที่คุ้มครองผู้บริโภคหญิงคนนี้มีลักษณะคล้ายกับคุณนายบีสลีย์อยู่บ้าง
- ลูซิลล์ เดอะ ยางฟรีค คือหญิงสาวที่ติดการกินยาง โดยบทพูดของเธอจะเล่ารายละเอียดเกี่ยวกับนิสัยนี้ตั้งแต่เริ่มต้น (เคี้ยวยางลบดินสอ) ไปจนถึงจุดต่ำสุดที่หมกมุ่น (กินปลายไม้เท้าของแม่) ทอมลินแสดงบทบาทนี้ในการออดิชั่นรายการLaugh-In ของเธอ
- เทส/ทรูดี้ เป็นหญิงเร่ร่อนที่มักพูดคุยกับผู้ชมละครและผู้คนที่สัญจรไปมาด้วยข้อสังเกตแปลกๆ และเรื่องเล่าเกี่ยวกับการสื่อสารกับสิ่งมีชีวิตนอกโลก ("พวกเขาไม่สนใจหรอกว่าคุณจะเชื่อพวกเขาหรือไม่ พวกเขาแตกต่างจากพระเจ้า")
- บ็อบบี้-จีนีนเป็นนักแสดงมากประสบการณ์ในวงการบันเทิงแนวเลาจน์ ที่ทั้งร้องเพลงและเล่นออร์แกน เธอมักให้คำแนะนำอยู่เสมอ ("มันไม่ได้เรียกว่าศิลปะการแสดง แต่มันคือธุรกิจการแสดง")
ทอมลินเป็นหนึ่งในนักแสดงตลกหญิงคนแรกๆ ที่โด่งดังจากการแต่งกายเป็นผู้ชายในบทบาท ทอมมี่ เวลัวร์ และริค ในปี 1982 แต่ต่อมาได้รับความนิยมมากขึ้นจาก การปรากฏ ตัวในรายการ Saturday Night Liveเมื่อวันที่ 22 มกราคม 1983 เธอเปิดตัวในบทบาทเพอร์วิส ฮอว์กินส์นักร้องเพลงโซลริธึมแอนด์บลูส์ผิวดำ (ได้รับแรงบันดาลใจจากลูเธอร์ แวนดรอส ) ที่มีหนวดเคราและทรงผม แอฟโรสั้นเกรียนสวมชุดสูทสามชิ้น ทอมลินใช้เครื่องสำอางปรับสีผิวให้เข้มขึ้นน้อยมากหรือแทบไม่ใช้เลย แต่ใช้แสงไฟบนเวทีในการสร้างเอฟเฟ็กต์แทน

ในปี 1970 AT&Tเสนอเงิน 500,000 ดอลลาร์ให้ทอมลินเพื่อรับบทเป็นเออร์เนสทีนในโฆษณา แต่เธอปฏิเสธ โดยกล่าวว่ามันจะกระทบต่อความซื่อสัตย์ทางศิลปะของเธอ[ 15 ] [ 16 ]ในปี 1976 เธอปรากฏตัวในรายการSaturday Night Live [ 17 ]ในบทเออร์เนสทีนใน โฆษณาล้อเลียน ของ Ma Bellซึ่งเธอประกาศว่า "เราไม่สนใจ เราไม่จำเป็นต้องสนใจ...เราคือบริษัทโทรศัพท์" ต่อมาตัวละครนี้ได้ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในงาน The Superhighway Summitที่UCLAเมื่อวันที่ 11 มกราคม 1994 โดยขัดจังหวะสุนทรพจน์เกี่ยวกับการสื่อสารข้อมูลทางด่วนของรองประธานาธิบดีอัล กอร์เธอปรากฏตัวในบทบาทตัวละครรองสามตัวในแคมเปญโฆษณาปี 1998 ของFidelity Investmentsซึ่งไม่มีเออร์เนสทีนหรือเอ็ดดิท แอนน์[ 16 ] ในปี 2003 เธอทำโฆษณา 2 เรื่องในบทเออร์เน สทีน "เวอร์ชั่นปรับปรุงใหม่" สำหรับWebEx [ 18 ]ทอมลินนำเอ็ดิธ แอนน์กลับมาสู่เวทีอีกครั้งในช่วงทศวรรษ 1990 ด้วยรายการพิเศษทางโทรทัศน์ช่วงไพรม์ไทม์แบบแอนิเมชั่น 3 รายการ เธอตีพิมพ์ "อัตชีวประวัติ" ของเอ็ดิธ แอนน์ ชื่อMy Life (1995) ซึ่งเขียนร่วมกับเจน แวกเนอร์
ทอมลินออกอัลบั้มตลกชุดแรกของเธอชื่อThis Is A Recordingกับค่าย Polydor Recordsในเดือนมีนาคม 1971 ซึ่งประกอบด้วยเรื่องราวการเผชิญหน้าของเออร์เนสทีนกับลูกค้าทางโทรศัพท์ อัลบั้มนี้ขึ้นไปถึงอันดับ 15 ในชาร์ต Billboard Hot 200และกลายเป็น (และยังคงอยู่ในอันดับนั้นจนถึงปี 2011)) อัลบั้มที่ติดอันดับสูงสุดเท่าที่เคยมีมาโดยนักแสดงตลกหญิงเดี่ยว[ 19 ] เธอได้รับ รางวัล แกรมมี่ในปีนั้นสำหรับบันทึกเสียงตลกยอดเยี่ยมอัลบั้มที่สองของทอมลินในปี 1972 ชื่อAnd That's The Truthซึ่งมีตัวละคร Edith Ann ของเธอ ประสบความสำเร็จเกือบเท่ากัน โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 41 ในชาร์ตและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่อีกครั้ง (ทอมลินมีอัลบั้มตลกหญิงที่ติดอันดับสูงสุด 2 ใน 3 อัลบั้มบนชาร์ต Billboard โดยมีอัลบั้มของ Joan Riversในปี 1983 คั่นกลาง) [ 19 ]
ปี 1975–1989: โด่งดังและได้รับการยกย่องในวงการภาพยนตร์

ทอมลินเปิดตัวในวงการแสดงครั้งแรกในภาพยนตร์ เรื่อง Nashville (1975) ของโรเบิร์ต อัลต์แมนซึ่งทำให้เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำสาขานักแสดงสมทบหญิง ยอดเยี่ยม และรางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมเธอรับบทเป็นลินเนีย รีส แม่ผู้เคร่งครัดในการร้องเพลงกอสเปลที่มีลูกหูหนวกสองคน ซึ่งมีสัมพันธ์กับนักร้องเพลงคันทรีเจ้าชู้ (รับบทโดยคีธ คาร์ราดีน ) รางวัลออสการ์ในปีนั้นตกเป็นของลี แกรนต์จากบทบาทของเธอในภาพยนตร์เรื่อง Shampooภาพยนตร์แนวตลกผสมลึกลับเรื่องThe Late Showที่ทอมลินร่วมแสดงกับอาร์ต คาร์นีย์ประสบความสำเร็จอย่างมากในด้านคำวิจารณ์ในปี 1977 หนึ่งในผลงานที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักในอาชีพของทอมลินคือMoment by Moment ในปี 1978 กำกับและเขียนบทโดยวากเนอร์ ซึ่งทอมลินรับบทเป็นหญิงสูงวัย/ชายหนุ่มร่วมกับจอห์น ทราโวลตา อัลบั้มตลกชุดที่สามของทอมลินModern Scream ในปี 1975 ซึ่งเป็นการล้อเลียนนิตยสารภาพยนตร์และการสัมภาษณ์คนดัง มีเธอแสดงเป็นตัวละครหลายตัว รวมถึงเออร์เนสทีน เอดิธ แอนน์ จูดิธ และซูซี่ อัลบั้ม Lily Tomlin On Stage ที่ออกในปี 1977 เป็นการดัดแปลงจากละครบรอดเวย์ของเธอในปีนั้น อัลบั้มเหล่านี้ทำให้ทอมลินได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่เพิ่มเติม ทอมลินบันทึกซิงเกิล/อีพีชื่อ "The Last Duet" ร่วมกับแบร์รี มานิโลว์ในปี 1980 [ 20 ]
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2520 ทอมลินได้ เปิดตัว บนบรอดเวย์ในละครเวทีเดี่ยวเรื่องAppearing Nitelyซึ่งเธอร่วมเขียนบทและร่วมกำกับกับเจน แวกเนอร์ ที่โรงละครบิลต์มอร์ เธอได้รับรางวัลโทนี่พิเศษจากผลงานนี้[ 21 ]ในเดือนเดียวกันนั้น เธอได้ขึ้นปกนิตยสารไทม์พร้อมพาดหัวข่าวว่า "ราชินีแห่งวงการตลกคนใหม่ของอเมริกา" [ 22 ]จากนั้นละครเวทีเดี่ยวของเธอก็ได้ออกทัวร์ทั่วประเทศและถูกนำมาทำเป็นอัลบั้มเพลงชื่อOn Stageในปี พ.ศ. 2523 ทอมลินได้ร่วมแสดงใน ภาพยนตร์เรื่อง 9 to 5ซึ่งเธอรับบทเป็นเลขานุการชื่อไวโอเล็ต นิวสเตดที่ร่วมมือกับเพื่อนร่วมงานอย่างเจน ฟอนดาและดอลลี่ พาร์ตันในการแก้แค้นเจ้านายของพวกเขา แฟรงคลิน เอ็ม. ฮาร์ท จูเนียร์ ซึ่งรับบทโดยแดบเนย์ โคลแมนภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดของปีนั้น จากนั้นทอมลินได้แสดงนำในภาพยนตร์ตลกแนววิทยาศาสตร์เรื่องThe Incredible Shrinking Woman ในปี 1981 โดยรับบทถึงสามตัวละคร (บทบาทที่สี่ ซึ่งเป็นการกลับมารับบทเอดิธ แอนน์ ถูกตัดออกจากการฉายในโรงภาพยนตร์ แต่มีภาพของตัวละครนี้รวมอยู่ในบางตอนที่ฉายทางโทรทัศน์ในภายหลัง) ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการล้อเลียนลัทธิบริโภคนิยมเขียนบทโดยวากเนอร์ และได้รับคำวิจารณ์ทั้งดีและไม่ดีปะปนกันไป

ทอมลินกลับมาประสบความสำเร็จอีกครั้งด้วยภาพยนตร์ที่ทั้งได้รับคำวิจารณ์และรายได้ดีอย่างAll of Me (1984) โดยแสดงคู่ กับ สตีฟ มาร์ตินในบททายาทสาวผู้ป่วยที่วิญญาณติดอยู่ในร่างของมาร์ติน ในปี 1985 ทอมลินแสดงนำในละครบรอดเวย์แบบแสดงคนเดียวอีกเรื่องคือThe Search for Signs of Intelligent Life in the Universeซึ่งเขียนโดยเจน แวกเนอร์คู่ชีวิตและนักเขียน/โปรดิวเซอร์ ของเธอ ละครเรื่องนี้ทำให้เธอได้รับรางวัลโทนี่และถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ ในปี 1991 ทอมลินนำละครเรื่องนี้กลับมาแสดงอีกครั้งบนบรอดเวย์ในปี 2000 จากนั้นก็ออกทัวร์ทั่วประเทศจนถึง กลางปี 2002 ในปี 1989 เธอได้รับรางวัล Sarah Siddons Awardสำหรับผลงานของเธอในวงการละครชิคาโกทอมลินเปิดตัวการแสดงเดี่ยวของเธอเรื่องNot Playing with a Full Deckที่MGM Grandในลาสเวกัสในเดือนพฤศจิกายน 2009 นับเป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของเธอในเมืองนั้น แม้ว่าเธอจะเคยบันทึกเทปรายการพิเศษทางโทรทัศน์ที่ได้รับรางวัลเอมมี ซึ่งเป็นการล้อเลียนลาสเวกัสในชื่อLily: Sold Outซึ่งออกอากาศครั้งแรกทาง CBS ในเดือนมกราคม 1981 ทอมลินและเบ็ตต์ มิดเลอร์รับบทเป็นฝาแฝดสองคู่ที่ถูกสลับตัวกันตั้งแต่เกิดในภาพยนตร์ตลกเรื่องBig Businessใน ปี 1988
ปี 1990–2009: ทำงานต่อเนื่องและแสดงในซีรีส์ The West Wing

ทอมลินยังรับบทเป็นโดรีน พิกก็อตต์ พนักงานเสิร์ฟที่สูบบุหรี่จัดในภาพยนตร์รวมดาราเรื่องShort Cuts ของอัลต์แมนในปี 1993 ซึ่งดัดแปลงมาจากเรื่องสั้นของเรย์มอนด์ คาร์เวอร์ทอมลินให้เสียงพากย์เป็นคุณวาเลอรี ฟริซเซิลในซีรีส์แอนิเมชั่นทางโทรทัศน์เรื่องThe Magic School Busตั้งแต่ปี 1994 ถึง 1997 นอกจากนี้ ในช่วงทศวรรษ 1990 ทอมลินยังปรากฏตัวในซิตคอมยอด นิยมเรื่อง Murphy Brown ในบทบาท เจ้านายของตัวละครหลัก ในปี 1995 เธอปรากฏตัวในตอนหนึ่งของHomicide: Life on the Streetในบทบาทผู้ต้องสงสัยคดีฆาตกรรมที่ถูกส่งตัวไปยังบัลติมอร์ เธอยังรับบทเป็นนักแสดงรับเชิญในThe X-Filesในปี 1998 ในตอนที่ 6 ("How The Ghosts Stole Christmas") ของซีซั่นที่ 6 ในบทบาทผีที่สิงอยู่ในคฤหาสน์เก่า ในปี 2005 และ 2006 เธอมีบทบาทประจำในฐานะมาร์โกต์ เจ้านายของวิลล์ ทรูแมน ใน Will & Grace เธอปรากฏตัวในซีรีส์ดราม่าเรื่องThe West Wingเป็นเวลาสี่ปี (2002–2006) ในบทบาทประจำของเลขานุการประธานาธิบดีเดโบราห์ ฟิเดอเรอร์ทอมลินแสดงในภาพยนตร์สองเรื่องของผู้กำกับเดวิด โอ . รัสเซลล์ โดย เธอรับบทเป็นศิลปินราคุผู้รักสันติในFlirting with Disasterและต่อมารับบทเป็นนักสืบเชิงปรัชญาในI Heart Huckabeesในเดือนมีนาคม 2007 มีคลิปวิดีโอสองคลิปหลุดออกมาในYouTubeซึ่งแสดงให้เห็นการโต้เถียงกันระหว่างรัสเซลล์และทอมลินในกองถ่าย โดยรัสเซลล์ได้เรียกเธอด้วยคำพูดเหยียดเพศ เมื่อMiami New Timesถามทอมลินเกี่ยวกับคลิปวิดีโอเหล่านั้น เธอตอบว่า "ฉันรักเดวิด การสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้มีความกดดันมาก แม้แต่ผลลัพธ์ที่ออกมา คุณก็เห็นได้ว่ามันเป็นภาพยนตร์ที่บ้าคลั่งและเชื่อมโยงความคิดอย่างอิสระ และเดวิดก็อยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมาก และเขาก็เป็นคนที่มีความคิดอิสระอยู่แล้ว" [ 23 ]
ทอมลินได้ร่วมงานกับผู้กำกับโรเบิร์ต อัลต์แมนอีกครั้งในภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเขาคือA Prairie Home Companion (2006) เธอรับบทเป็นรอนด้า จอห์นสัน หนึ่งในสมาชิกของวงดนตรีดูโอ้ชาวมิดเวสต์วัยกลางคน ร่วมกับเมอริล สตรีปทอมลินให้เสียงพากย์ในภาพยนตร์เรื่องPonyo on the Cliff by the Seaซึ่งออกฉายในเดือนสิงหาคม 2009 [ 24 ]ในซีซั่นที่ห้าของ Desperate Housewives ในปี 2008–2009 เธอรับบทเป็นโรเบอร์ตา น้องสาวของคาเรน แมคคลัสกีย์ (รับบทโดยแคธรีน โจสเตนซึ่งบังเอิญเคยรับบทเป็นเลขานุการคนก่อนหน้าของทอมลินในThe West Wing ) ในงานประกาศรางวัลเอมมี ปี 2008 ทอมลินปรากฏตัวในงานเพื่อเป็นเกียรติแก่ซีรีส์โทรทัศน์ที่มีอิทธิพลในยุค 1960 อย่างLaugh-In ทอมลินให้เสียงพากย์เป็นแทมมีใน ตอน " The Last of the Red Hat Mamas " ของ The Simpsonsในปี 2005
นับตั้งแต่เปิดตัวในปี 2008 ทอมลินได้เป็นผู้เขียนบทความให้กับwowOwow.comซึ่งเป็นเว็บไซต์สำหรับผู้หญิงในการพูดคุยเกี่ยวกับวัฒนธรรม การเมือง และข่าวซุบซิบ[ 25 ]ทอมลินและแคธรีน โจสเตนได้เจรจากันเพื่อร่วมแสดงในซี รีส์ ภาคแยกของDesperate Housewives [ 26 ]ซึ่งได้รับไฟเขียวในเดือนพฤษภาคม 2009 [ 27 ]แผนการสร้างซีรีส์ถูกยกเลิกเนื่องจากอาการป่วยของโจสเตน ซึ่งเป็นโรคมะเร็งปอดกำเริบ โจสเตนเสียชีวิตเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2012 ยี่สิบวันหลังจากที่ตัวละครของเธอ คาเรน แมคคลัสกีย์ เสียชีวิตจากโรคมะเร็งในซีรีส์ ในปี 2010 ทอมลินรับบทเป็นแขกรับเชิญในบท มาริลีน โทบิน ในซีซั่นที่สามของDamagesร่วมกับเกล็นน์ โคลสซึ่งทำให้เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอมมีเธอยังปรากฏตัวใน ตอน "The Penelope Papers" ของซีรี ส์ NCISโดยรับบทเป็น เพเนโลปี้ แลงสตัน คุณยายของเจ้าหน้าที่ทิโมธี แมคกี ( ฌอน เมอร์เรย์ ) ในปี 2012 ทอมลินรับบทเป็นนักแสดงรับเชิญในซีรีส์Eastbound and Down ทางช่อง HBO ในบท แทมมี พาวเวอร์ส แม่ของตัวละครหลักเคนนี พาวเวอร์สและปรากฏตัวในสามตอนของซีซั่นที่ 3 ทอมลินร่วมแสดงกับรีบา แมคเอนไทร์ในซีรีส์Malibu Countryในบท ลิลลี่ เมย์ แม่ของตัวละครที่รีบาแสดง ซีรีส์เริ่มถ่ายทำในเดือนสิงหาคม 2012 โดยมีกำหนดฉายรอบปฐมทัศน์ในวันที่ 2 พฤศจิกายน 2012 เวลา 20:30 น. ตามเวลาภาคตะวันออก แต่ถูกยกเลิกในปี 2013 หลังจากออกอากาศไป 18 ตอน
ปี 2015–ปัจจุบัน: เกรซและแฟรงกี้และการกลับมาอีกครั้ง
ตั้งแต่ปี 2015 ถึง 2022 ทอมลินแสดงนำร่วมกับเจน ฟอนดา , มาร์ติน ชีแอนและแซม วอเตอร์สตันในซีรีส์ตลกเรื่องGrace and Frankie ทาง Netflixทอมลินรับบทเป็นแฟรงกี้ เบิร์กสไตน์ ซึ่งเพิ่งแยกทางกับสามีที่อยู่ด้วยกันมา 40 ปี (วอเตอร์สตัน) ขณะที่ฟอนดารับบทเป็นเกรซ แฮนสัน ซึ่งเพิ่งแยกทางกับสามี (ชีแอน) เกรซและแฟรงกี้กลายเป็นเพื่อนกันอย่างไม่เต็มใจหลังจากรู้ว่าสามีของพวกเธอกำลังจะทิ้งพวกเธอไปอยู่ด้วยกัน เธอได้รับรางวัล Primetime Emmy Award สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในซีรีส์ตลก เป็นครั้งแรก ในปี 2015 [ 28 ]ในปี 2015 ทอมลินแสดงใน ภาพยนตร์ เรื่อง Grandmaของ ผู้กำกับ พอล ไวท์ซ[ 29 ] ซึ่งไวท์ซกล่าวว่าได้รับแรงบันดาลใจจากทอมลิน ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคำวิจารณ์ที่ดีเยี่ยมและทำให้ทอมลินได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำ[ 30 ] [ 31 ]
ทอมลินกลับมารับบทศาสตราจารย์ฟริซเซิลอีกครั้งในภาพยนตร์ภาคต่อของ Netflix ปี 2017 เรื่องThe Magic School Bus Rides Againซึ่งเป็นภาคต่อของซีรีส์ต้นฉบับ[ 32 ]ในปี 2018 เธอมีบทเล็กๆ ให้เสียงป้าเมย์ในภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ได้รับคำวิจารณ์ชื่นชมอย่างมากเรื่อง Spider-Man: Into the Spider- Verse
ชีวิตส่วนตัว

การแต่งงาน
ทอมลินได้พบกับ เจน แวกเนอร์นักเขียนซึ่งต่อมาเป็นภรรยาของเธอในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2514 หลังจากดูรายการพิเศษทางทีวีหลังเลิกเรียนเรื่องJT ที่เขียนโดยแวกเนอร์ ทอมลินจึงเชิญแว กเนอร์ไปที่ลอสแอนเจลิสเพื่อร่วมงานกันในอัลบั้มเพลงตลกAnd That's The Truth ของทอมลิน [ 33 ]ทั้งคู่ไม่ได้เปิดตัวอย่าง เป็นทางการ ทอมลินกล่าวในปี พ.ศ. 2549 ว่า:
แน่นอนว่าฉันไม่เคยจัดงานแถลงข่าวหรืออะไรทำนองนั้นเลย [ในยุค 1970] ผู้คนไม่เขียนถึงเรื่องนี้หรอก แม้ว่าพวกเขาจะรู้ พวกเขาก็จะ [เรียกเจนว่า] "ผู้ร่วมงานของลิลลี่" อะไรทำนองนั้น นักข่าวบางคนก็แค่ทำตามความรู้สึกของตัวเองว่าอยากพูดอะไร หรือรู้สึกสบายใจที่จะพูดหรือเขียนถึงอะไร ในปี 1977 ฉันได้ขึ้นปกนิตยสารไทม์ ใน สัปดาห์เดียวกันนั้น ฉันก็มีเรื่องใหญ่ในนิวส์วีคนิตยสารฉบับหนึ่งบอกว่าฉันอยู่คนเดียว ส่วนอีกฉบับบอกว่าฉันอยู่กับเจน แวกเนอร์ เว้นแต่ว่าคุณจะเปิดเผยตัวตนอย่างชัดเจน และได้ประกาศอะไรสักอย่างในงานแถลงข่าว ผู้คนในสมัยนั้นจะไม่เขียนถึงความสัมพันธ์ของคุณหรอก ในปี 1975 ฉันกำลังทำ อัลบั้ม Modern Screamและฉันกับเจนอยู่ในสตูดิโอด้วยกัน ประชาสัมพันธ์ของฉันโทรมาบอกว่า " ไทม์จะให้คุณขึ้นปกถ้าคุณเปิดเผยตัวตน" ฉันรู้สึกไม่พอใจมากกว่าอะไรทั้งหมดที่พวกเขาคิดว่าเราจะตกลงกันได้ แต่ตอนนั้นเป็นปี 1975 ซึ่งคงเป็นเรื่องยากที่จะทำได้ในเวลานั้น[ 33 ]
ทอมลินกล่าวในปี 2008 ว่า "ทุกคนในวงการต่างก็รู้เรื่องเพศวิถีของผมและของเจน... ในการสัมภาษณ์ ผมมักจะอ้างถึงเจนและพูดถึงเจนเสมอ แต่พวกเขาไม่ได้เขียนถึงเรื่องนี้เสมอไป" [ 34 ]ในปี 2015 ทอมลินกล่าวว่า "ผมไม่ได้เปิดเผยทั้งหมด ทุกคนในวงการรู้ว่าผมเป็นเกย์ และแน่นอนว่าทุกคนที่ผมทำงานด้วยก็รู้" โดยทั่วไปแล้วทอมลินค่อนข้างเงียบเกี่ยวกับเรื่องเพศวิถีของเธอ[ 35 ]เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2013 ทอมลินและวากเนอร์แต่งงานกันในพิธีส่วนตัวที่ลอสแอนเจลิสหลังจากอยู่ด้วยกันมา 42 ปี[ 36 ] [ 37 ]
ความเชื่อและการเคลื่อนไหวทางการเมือง
ทอมลินมีส่วนร่วมในการผลิตภาพยนตร์ที่สนับสนุน สิทธิสตรี และกลุ่ม LGBTQ+ หลายเรื่องและในอัลบั้มModern Scream ปี 1975 ของเธอ เธอล้อเลียน นักแสดง ชายแท้ที่พยายามแยกตัวเองออกจากตัวละครเกย์และเลสเบี้ยนของพวกเขาโดยตอบคำถามแบบสัมภาษณ์ปลอมๆ ว่า "รู้สึกอย่างไรที่ได้เล่นเป็นคนรักต่างเพศ? ฉันเห็นผู้หญิงเหล่านี้มาตลอดชีวิต ฉันรู้ว่าพวกเธอเดินอย่างไร ฉันรู้ว่าพวกเธอพูดอย่างไร..." [ 10 ]ในปี 2013 ทอมลินและวากเนอร์ทำงานร่วมกันในภาพยนตร์เรื่องAn Apology to Elephantsซึ่งวากเนอร์เป็นผู้เขียนบทและทอมลินเป็นผู้บรรยาย[ 38 ]
ผลงานการแสดงและรางวัลที่ได้รับ

ทอมลินได้รับรางวัลมากมายตลอดอาชีพการงานของเธอ[ 39 ] [ 40 ] รวมถึง รางวัลเอมมี 7 รางวัล รางวัลโทนี่ 2 รางวัล และรางวัลแกรมมี 1 รางวัลนอกจากนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล ออสการ์ อีกด้วย
รางวัลเอมมีสองรางวัลแรกของเธอได้มาจากรายการพิเศษLily ในปี 1973 ตามด้วยอีกสามรางวัลจากรายการพิเศษLily Tomlin ( 1976 ), The Paul Simon Special ( 1978 ) และLily: Sold Out ( 1981 ) รางวัลDaytime Emmyจากการพากย์เสียงเป็นMiss Frizzleในซีรีส์การ์ตูนสำหรับเด็กเรื่องThe Magic School Bus (1994 – 1997) และรางวัลที่เจ็ดจากการบรรยายสารคดีAn Apology to Elephants ในปี 2013 ทอมลินได้รับรางวัลแกรมมีสาขาบันทึกเสียงตลกยอดเยี่ยมในปี 1972จาก อัลบั้ม This Is a Recording (1971) [ 41 ]เธอได้รับรางวัลโทนี่พิเศษในปี 1977 [ 42 ]และต่อมาได้รับรางวัลโทนี่สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในละครเวทีจากการแสดงในละครเวทีเดี่ยวเรื่องThe Search for Signs of Intelligent Life in the Universe ( 1986 ) การแสดงของทอมลินในบทบาทนักร้องเพลงกอสเปลในภาพยนตร์เพลงเสียดสีเรื่อง Nashville (1975) ทำให้เธอได้รับการ เสนอชื่อเข้าชิง รางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบหญิง ยอดเยี่ยม ซึ่งทำให้เธอเป็นหนึ่งในศิลปินไม่กี่คนที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลสำคัญทั้งสี่รางวัลของวงการบันเทิงอเมริกัน (EGOT)นอกจากนี้ ด้วยการที่เธอได้รับรางวัลเอมมี แกรมมี และโทนี่ทอมลินจึงเหลือเพียงรางวัลออสการ์อีกรางวัลเดียวก็จะบรรลุทั้งรางวัลสูงสุดสามรายการแห่งการแสดง (Triple Crown of Acting)และรางวัล EGOTแล้ว
การแสดงของทอมลินในภาพยนตร์แนวลึกลับเรื่อง The Late Show (1977) ทำให้เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล BAFTAและรางวัลลูกโลกทองคำ สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมเธอยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำอีกสองครั้ง ในสาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในภาพยนตร์ประเภทตลกหรือเพลง จากการแสดงในภาพยนตร์เรื่อง All of Me (1984) และGrandma (2015) บทบาทที่ได้รับการยกย่องอย่างมากของทอมลินในฐานะศิลปินสุดแปลกอย่าง แฟรงกี้ เบิร์กสไตน์ ในซีรีส์ตลกทาง Netflix เรื่อง Grace and Frankie (2015 – 2022) ทำให้เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำ อีกครั้ง รางวัล Primetime Emmy Awardsสี่ปีติดต่อกันและรางวัล SAG Awardsสาม ปีติดต่อกัน
ในปี 1992 เธอได้รับรางวัลWomen in Film Crystal Award [ 43 ] ทอมลินได้รับการแต่งตั้งเข้าสู่หอเกียรติยศสตรีแห่งมิชิแกนในปี 1998 ในปี 2003 เธอได้รับรางวัลMark Twain Prize for American Humorและได้รับการยกย่องอีกครั้งจากWomen in Filmด้วยรางวัล Lucy Awardเพื่อเป็นการยกย่องความเป็นเลิศและนวัตกรรมในผลงานสร้างสรรค์ของเธอ ซึ่งได้ยกระดับการรับรู้เกี่ยวกับผู้หญิงผ่านสื่อโทรทัศน์[ 44 ]ในเดือนมีนาคม 2009 ทอมลินได้รับรางวัล Dr. Susan M. Love Award จากFenway Health สำหรับการมีส่วนร่วมของเธอต่อสุขภาพของผู้หญิง [ 45 ]เมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2012 ทอมลินและเจน แวกเนอร์ คู่หูของเธอ ได้รับดาวบนPalm Springs Walk of Stars [ 46 ] ใน เดือนธันวาคม 2014 เธอเป็นหนึ่งในห้าผู้ได้รับเกียรติในงานKennedy Center Honors ประจำปี ในเดือนมกราคม 2017 ทอมลินได้รับรางวัล Screen Actors Guild Life Achievement AwardในงานSAG Awards ครั้งที่ 23 [ 47 ]ในปี 2022 ทอมลินได้รับรางวัลพีบอดี เพื่อความสำเร็จในอาชีพการงาน อัลบั้มThis Is a Recording ของทอมลินในปี 1971 ได้รับเลือกให้เป็นส่วนหนึ่งของNational Recording Registryโดยหอสมุดรัฐสภาในปี 2024 [ 48 ]
บรรณานุกรม
- Tomlin, Lily และ Jane Wagner (1977). On Stage . นิวยอร์ก: Arista. บันทึกการแสดงสดที่โรงละคร Biltmore, นครนิวยอร์ก. หนังสือเสียงบนแผ่นเสียง LP . OCLC 858894156
- Wagner, Jane, Elon Soltes, Wendy Apple และ Lily Tomlin (1992). Appearing Nitely . Valley Village, Calif.: Tomlin and Wagner Theatricalz. บันทึกการแสดงสดที่โรงละคร Huntington Hartford ในลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย ผลิตขึ้นเพื่อ ออกอากาศทางโทรทัศน์ในปี 1978 บันทึกวิดีโอOCLC 28219227
- วากเนอร์, เจน (1994). เอดิธ แอนน์: ชีวิตของฉัน จนถึงตอนนี้ . นิวยอร์ก: ไฮเปอเรียน. เล่าและวาดภาพประกอบโดย เจน วากเนอร์. ISBN 978-0-786-86120-0. OCLC 31236871 .
- Tomlin, Lily, Jane Wagner และAnna Deavere Smith (1994). การสนทนากับ Lily Tomlin และ Jane Wagner, 25 ตุลาคม 1994.ซานฟรานซิสโก: City Arts & Lectures. หอประชุม Masonic. OCLC 743427376 .
- วากเนอร์, เจน (2000). JTนิวยอร์ก: Carousel Films. ดีวีดี. ออกอากาศครั้งแรกในปี 1969. ฌองเน็ตต์ ดู บัวส์, เทเรซา เมอร์ริตต์ , เควิน ฮุกส์ . OCLC 63681705 .
- Tomlin, Lily และ Jane Wagner (2003). และนั่นคือความจริง . สหรัฐอเมริกา: Universal Music Enterprises. บันทึกการแสดงสดที่ The Ice House, Pasadena, มีนาคม 1976. หนังสือเสียง. OCLC 212930925
- Tomlin, Lily และ Jane Wagner (2005). การค้นหาสัญญาณของสิ่งมีชีวิตทรงปัญญาในจักรวาล . ทาร์ซานา, แคลิฟอร์เนีย: Laugh.com. ภาพยนตร์โทรทัศน์ HBO ปี 1992. ภาพยนตร์ดัดแปลงจากบทละครบรอดเวย์ของ Jane Wagner. OCLC 63664207 .
- วากเนอร์, เจน, มาริลิน เฟรนช์ และลิลี่ ทอมลิน (2012). การค้นหาสัญญาณของสิ่งมีชีวิตทรงปัญญาในจักรวาล . นิวยอร์ก: ItBooks, สำนักพิมพ์ในเครือ HarperCollinsPublishers. พิมพ์ซ้ำ. ตีพิมพ์ครั้งแรก: นิวยอร์ก: Harper & Row, 1986. ดัดแปลงจากบทละครบรอดเวย์ที่เขียนโดยวากเนอร์ นำแสดงโดยลิลี่ ทอมลิน. มีบทส่งท้ายโดยมาริลิน เฟรนช์ และข้อคิดเห็นจากลิลี่ ทอมลิน และเจน วากเนอร์. ISBN 978-0-062-10737-4. OCLC 798732509 .
- Wagner, Jane C. และ Tina DiFeliciantonio (2013). Girls Like Us . นิวยอร์ก: Women Make Movies . เดิมทีผลิตเป็นภาพยนตร์สารคดีในปี 1997. ดีวีดี. OCLC 843761980 .
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

- ลิลี่ ทอมลินที่IMDb
- ลิลี่ ทอมลินที่ฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต
- ลิลี่ ทอมลินในฐานข้อมูลละครนอกบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต(เก็บถาวร)