แฮร์รี เรลฟ์ (21 กรกฎาคม 1867 – 10 กุมภาพันธ์ 1928) ^{[ 1 ]}เป็นที่รู้จักในชื่อลิตเติล ทิช เป็นนักแสดงตลกและนักเต้น ในโรงละครเพลงชาวอังกฤษ สูง 4 ฟุต 6 นิ้ว (137 ซม.) ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 เขามีชื่อเสียงที่สุดจาก "การเต้นบิ๊กบู๊ท" ที่มีลีลากายกรรมและตลกขบขัน ซึ่งเขาแสดงในยุโรปและสวมรองเท้าบู๊ตที่มีพื้นรองเท้ายาว 28 นิ้ว (71 ซม.) นอกจากการแสดงในโรงละครเพลงแล้ว เขายังเป็นนักแสดงยอดนิยมในละคร ใบ้คริสต์มาส และปรากฏตัวในละครเหล่านี้เป็นประจำทุกปีในโรงละครทั่วจังหวัดต่างๆ ของอังกฤษ เขาประสบความสำเร็จเช่นเดียวกันในลอนดอน โดยปรากฏตัวในละครใบ้สามเรื่องที่โรงละครรอยัล ดรูรี เลนระหว่างปี 1891 ถึง 1893 ร่วมกับแดน เลโนและ มารี ลอย ด์

ลิตเติล ทิช เกิดที่เมืองคัดแฮม มณฑลเคนต์ เริ่มแสดงตั้งแต่อายุสิบขวบ โดยพัฒนาการแสดงเต้นรำและเป่าขลุ่ยดีบุก ซึ่งเขาแสดงในผับต่างๆ ในเมืองเซเวนโอ๊คส์ในช่วงต้นทศวรรษ 1880 เขาได้ก่อตั้งคณะ แสดง แต่งหน้าดำและได้รับความนิยมจากการแสดงที่ สวน สนุกรอเชอร์วิลล์และโรงละครดนตรีบาร์นาร์ดในเมืองแชทัมเขาเดินทางไปลอนดอนและปรากฏตัวที่โรงละครดนตรีฟอเรสเตอร์ในปี 1884 ต่อมาในปีนั้น เขาได้ใช้ชื่อบนเวทีว่า "ลิตเติล ทิช" ซึ่งมาจากชื่อเล่นในวัยเด็กของเขาว่า "ทิชบอร์น" ที่ได้มาเนื่องจากรูปร่างอ้วนท้วมและหน้าตาคล้ายกับอาร์เธอร์ ออร์ตันผู้ต้องสงสัยในคดีทิชบอร์น คำว่า " ทิตชี่ " หรือ "ทิทช์" ต่อมาได้มาจาก "ลิตเติล ทิช" และใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่มีขนาดเล็ก

การแสดงของลิตเติล ทิช พัฒนาขึ้นอีกขั้นระหว่างการทัวร์สหรัฐอเมริกาในช่วงปี 1887 ถึง 1889 ซึ่งเขาได้สร้างสรรค์การเต้นรำแบบรองเท้าบู๊ตใหญ่ (Big-Boot Dance) และสร้างความประทับใจให้ผู้ชมด้วยความสามารถในการยืนบนปลายรองเท้าและเอนตัวในมุมที่พิเศษ ในช่วงทศวรรษ 1890 เขาได้พัฒนาการเต้นรำแบบงู (Serpentine Dance) และประสบความสำเร็จอย่างมากกับการแสดงละครใบ้คริสต์มาสเรื่องBabes in the Woodในเมืองแมนเชสเตอร์ในช่วงฤดูกาล 1889–90 ในปี 1891 เขาได้รับการทาบทามจากผู้จัดการแสดงออกัสตัส แฮร์ริส ให้ไปแสดงใน ละครใบ้ คริสต์มาสเรื่อง Humpty Dumptyที่โรงละคร Theatre Royal, Drury Lane ในปีนั้นเขายังแสดงนำในอีกสองเรื่องที่โรงละครแห่งนี้ ได้แก่Little Bo Peep (1892) และRobinson Crusoe (1893)

ระหว่างปี 1896 ถึง 1902 ลิตเติล ทิช แสดงในคณะ ละครเพลงของตนเองและใช้เวลาส่วนใหญ่ในปารีส ที่ซึ่งเขากลายเป็นศิลปินวาไรตี้ที่ได้รับความนิยม สำหรับการแสดงในโรงละครเพลงของเขา เขาได้สร้างตัวละครขึ้นจากสิ่งที่พบเห็นในชีวิตประจำวัน ตัวละครที่ใช้ ได้แก่ "ผู้ตรวจสอบแก๊ส", "คุณหญิงชาวสเปน" และ "บริกร" ซึ่งต่อมาทั้งสามตัวละครนี้ได้ถูกบันทึกเสียงลงใน แผ่นเสียง เชลแล็กโดยเขาสร้างแผ่นเสียงทั้งหมด 20 แผ่น เขาแต่งงานสามครั้งและมีบุตรสองคน ในปี 1927 เขาเป็นโรคหลอดเลือดสมอง ซึ่งส่วนหนึ่งเกิดจากการถูกกระแทกที่ศีรษะโดยไม่ได้ตั้งใจระหว่างการแสดงในตอนเย็นที่โรงละครอัลฮัมบราเขาไม่สามารถฟื้นตัวจากอาการบาดเจ็บได้อย่างเต็มที่ และเสียชีวิตในปีถัดมาที่บ้านของเขาในเฮนดอนเมื่ออายุ 60 ปี

ป้ายอนุสรณ์สีน้ำเงิน ณ บ้านเกิดของลิตเติล ทิช ที่ร้าน Blacksmith's Arms ในเมืองคัดแฮม

ลิตเติล ทิช เกิดในชื่อ แฮร์รี เรลฟ์ ที่คัด แฮม เคนต์ (ปัจจุบันอยู่ในเขตบรอมลีย์ของลอนดอน ) ^{[ 2 ]}เขาเป็นลูกคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องแปดคน^{[ 1 ]}ของริชาร์ด เรลฟ์ เกษตรกรและเจ้าของผับ และแมรี ภรรยาของเขา นามสกุลเดิมมัวร์ฟิลด์^{[ n 1 ]}ครอบครัวเรลฟ์สนิทสนมกันและมีฐานะค่อนข้างมั่งคั่ง ริชาร์ด เรลฟ์ เป็นคนรักครอบครัวและเป็นที่รู้จักในหมู่บ้านในเรื่องความเฉลียวฉลาดทางธุรกิจ^{[ 4 ]}ความมั่งคั่งในช่วงแรกของเขา ซึ่งมาจากการค้าขายม้าที่ประสบความสำเร็จหลายครั้ง ทำให้เขาสามารถซื้อผับแห่งแรกของเขาได้ คือ ไรซิ่งซัน ในฟอว์แคม ในปี 1818 เขาแต่งงานกับซาราห์ แอชเชนเดน และมีลูกด้วยกันแปดคน เธอเสียชีวิตในปี 1845 ในปี 1851 เขาย้ายไปคัดแฮม ซื้อแบล็ กสมิธส์อาร์มส์และฟาร์มที่อยู่ติดกัน และเริ่มต้นครอบครัวใหม่กับแมรี มัวร์ฟิลด์ครูพี่เลี้ยงจากดับลิน^{[ 3 ]}

ลิตเติล ทิช เกิดมาพร้อมกับนิ้วพิเศษข้างละนิ้วโดยมีพังผืดเชื่อมจากนิ้วก้อยไปยังข้อกลาง นอกจากนี้เขายังมีพัฒนาการที่ช้ากว่าปกติเขาสูงเพียง 4 ฟุต 6 นิ้ว (137 ซม.) เมื่ออายุได้ 10 ขวบ แต่ก็ไม่สูงขึ้นไปกว่านั้น ความแตกต่างทางร่างกายจากเด็กคนอื่นๆ ทำให้เขาเก็บตัวและโดดเดี่ยว^{[ 1 ]}อย่างไรก็ตาม ความพิการของเขากลับทำให้เขามีชื่อเสียงและเป็นประโยชน์ต่อธุรกิจของพ่อแม่ ลูกค้าจะเดินทางมาจากมณฑลใกล้เคียงเพื่อมาชมความแปลกประหลาดของเขา และเด็กน้อยก็สนุกสนานกับความสนใจเหล่านั้น โดยเต้นอย่างตลกขบขันบนบาร์ในร้านเหล้าของพ่อให้แขกที่อยากรู้อยากเห็นได้เห็น^{[ 5 ]}

Little Tich was educated at Knockholt, a three-mile walk from Cudham. From an early age, he displayed considerable academic ability and also excelled in art; by the time he was five, his drawings were being sold to patrons of the Blacksmith's Arms by his father.^[6] Little Tich became interested in the travelling performers whom his father often employed to entertain guests at the inn. He would mimic the dancers, singers and conjurors, causing much amusement to both his family and his patrons. So good were his impersonations that his siblings frequently took him to neighbouring public houses where they would get him to perform in exchange for money. These experiences prepared Little Tich for his future career. As a result of what he saw, he, like his father, became a strict teetotaller in later years, and showed a deep loathing for boisterous and intoxicated people. Little Tich revelled in his local celebrity status; however, the older he got the more self-conscious he became and wrongly interpreted the audience's laughter as being aimed more at his disabilities rather than his comical performances.^[6]

Richard Relph sold the Blacksmith's Arms and the adjoining farm in 1875 and moved his family to Gravesend.^[7] The socially withdrawn Little Tich was forced to adapt to much busier surroundings; day-trippers, holidaymakers and fishermen often frequented the streets and occupied the plethora of public houses which adorned the port and neighbouring roads. He resumed his education, this time at Christ Church School, where he spent the next three years.^[8] In 1878 the headmaster deemed him too educationally advanced for the school, and Richard Relph was advised to secure for his young son a watchmaking apprenticeship instead; Relph ignored the advice.^[8][9]

By 1878 Little Tich's parents were unable to financially provide for him further and he sought full-time employment as a lather boy in a barber's shop in Gravesend.^[8][9] One evening, together with a friend whose brother was appearing in a talent contest, he visited a music hall for the first time and quickly became "hooked"^[10] on the idea of being able to perform. Thanks largely to his local celebrity status of being a "freak",^[11] he was welcomed into the many public houses which catered for soldiers, sailors, merchant seamen and day-trippers from London.^[12]

By 1878, Little Tich had saved enough money to buy himself a tin whistle which he used to "amuse [him]self by playing all the jolly and sentimental pantomime songs of the day".^[13] To earn money, he began busking to local theatre goers who were waiting in the outside queues. On the way home from his busking performances, he devised eccentric dances, much to the amusement of his onlooking neighbours. Little Tich made his stage debut as Harry Relph at the age of 12 in 1879. The venue—although unidentified—was described by his daughter Mary as being a "back-street, free-and-easy" where the acts were predominantly made up of amateurs and beginners. The audiences were often harsh and they would display their displeasure by throwing objects onto the stage.^[13]

One evening, having exhausted the list of amateur talent, the compere called on Little Tich and his tin-whistle to take up the next turn. The performance was a success and Little Tich returned every night, often accompanying his tin-whistle piece with impromptu dance routines.^[14] News of his performances spread, and he was soon signed up by the proprietor of the neighbouring Royal Exchange music hall,^[15] who bought his new signing a pair of clogs. Little Tich became a popular draw at the hall and often sang thirty songs a night. It was here that he discovered the art of blackface, a popular type of entertainment widely performed around the British Isles at the time.^{[16][n 2]}

ในช่วงต้นทศวรรษ 1880 ลิตเติล ทิช ใช้ชื่อบนเวทีว่า "เดอะ อินแฟนท์ แม็กนีย์" ^{[ n 3 ]}และก้าวเข้าสู่โลกของโรงละครกลางแจ้ง ปีต่อมา เขาเข้าร่วมคณะนักแสดงหน้าดำที่แสดงเป็นประจำที่สวนสนุกโรเชอร์วิลล์ [ ^{18 ]}นักประวัติศาสตร์ท้องถิ่น JRS Clifford อธิบายพวกเขาว่าเป็น "วงดนตรีคนผิวดำประเภทมินสเตรลที่เหนือกว่า" ^{[ 19 ] การ}เปลี่ยนผ่านของลิตเติล ทิช จากนักแสดงสมัครเล่นไปสู่นักแสดงมืออาชีพเกิดขึ้นเมื่อเขาปรากฏตัวในรายการประจำสัปดาห์ที่บาร์นาร์ดส์ มิวสิค ฮอลล์ ในแชทแฮม [ ^{1 ] [ 20 ] ลิว}บาร์นาร์ด เจ้าของฮอลล์ เสนอเงินให้เขา 35  ชิลลิงต่อสัปดาห์ ด้วยความตื่นเต้นกับโอกาสที่จะได้แสดงในมิวสิค ฮอลล์ที่เหมาะสม ลิตเติล ทิช จึงเปลี่ยนชื่อจากเดอะ อินแฟนท์ แม็กนีย์ เป็นยัง ทิชบอร์น ซึ่งเป็นชื่อเล่นที่เขาได้รับขณะอาศัยอยู่ในคัดแฮมเมื่อหลายปีก่อน^{[ 21 ] [ n 4 ]}เขาประสบความสำเร็จในช่วงแรกที่บาร์นาร์ด แต่จำนวนผู้ชมลดลงอย่างรวดเร็วและค่าจ้างของเขาลดลงเหลือ 15 ชิลลิงต่อสัปดาห์ เพื่อเพิ่มรายได้ เขาจึงกลับไปทำงานที่ร้านตัดผมและรับงานเล็กๆ น้อยๆ หลายอย่างเป็นเวลาหกเดือน^{[ 24 ]}

In 1881 Little Tich left home with his sister Agnes, who chaperoned her young brother around the music halls and variety clubs throughout England. By now, he had swapped the tin-whistle for a picco pipe which he used to accompany his clog dancing routine. He despised his early experiences of provincial touring as he was often forced to sleep in dosshouses with very little money or food. To survive, he would often return to busking outside music halls to the waiting audiences.^[25] In the early months of 1884, he secured an engagement at a rundown public house called The Dolphin in Kidderminster, where he was paid £2 a week.^{[26][n 5]} He also hired his first agent who, unbeknown to Little Tich, had advertised him as a "freak" and a "six-fingered novelty".^[28] The comedian was furious with the description and quickly dispensed with the agent's services.^[29] By the summer months, his engagements had become infrequent so he used the long periods of unemployment constructively. He learned how to read and write music and taught himself to play various musical instruments including the piano, fiddle and cello. He also mastered dancing in big boots.^{[28][n 6]}

In November 1884 he changed his stage name for the third time to Little Tich, which derived from Tichborne, and "Tich" or "Tichy" became a common term meaning small.^{[22][30][n 7]} His reasoning for the name change was to capitalise on the release of the Tichborne claimant fraudster Arthur Orton who was then touring the British Isles in the hope of reopening the case.^[31] The change of name also coincided with the signing of a new agent who was known in London for being "one of the brightest and youngest in [show]business".^[32][33] The agent, Edward Colley (1859–1889),^[34] was equally thrilled with the acquisition of a new star^[30] and secured him a double engagement at the Marylebone Music Hall where he appeared as "Little Titch, The Most Curious Comique in Creation" and immediately after at the Forester's Music Hall,^[1][35] where he was billed as "Little Titch, the Funny Little Nigger". A reporter for The Era predicted "We shall probably hear a great deal more about Little Titch, [sic] as he seems to be one of the few that can invest the business of the Negro comedian with any humour."^[36]

By Christmas 1884, Little Tich was a resident performer in four London music halls: the Middlesex Music Hall where he had an 8 pm billing, the Marylebone (at 9 pm), the Star Palace of Varieties in Bermondsey (at 10 pm), and Crowders Music Hall in Mile End (at 11 pm). Out of the four halls, he had the most success at the Marylebone and fulfilled a ten-week run.^[37] A critic for The Era who witnessed him perform at the Marylebone thought that he was "a curious comic" and that "his antics, his sayings and his business generally [were] very amusing, and he will doubtless improve in his singing, which is weak at present, even for a Negro delineator". The commentator further noted that "he appear[ed] to be quite a young man at present; but his dancing is peculiarly funny, though his dress in one of his characters is vulgar and suggestive; this should be altered".^[38]

Having been a success in London for nearly a year, Little Tich travelled to Scotland to appear in pantomime for the first time during the 1885–86 Christmas season. Robinson Crusoe opened at the Royal Princess Theatre in Glasgow and he appeared in the small role of Chillingowadaborie, a black-faced attendant for one of the main characters King Tum-tum.^{[39][n 8]} The following Christmas, Little Tich starred for a second time in pantomime, this time at the Pavilion Theatre, Whitechapel in a production of Cinderella in which he played "King Mischief".^[40]

The American impresario Tony Pastor came to England in 1886 and signed Little Tich for a tour of the United States. Pastor had seen the comedian perform at a small music hall called Gatti's-in-the-Road near to Westminster Bridge and was recruiting for his Gaiety Theatre Company.^[41][42] Little Tich left for America in the early months of 1887^[40] and assumed his first role for Pastor in a burlesque version of The Hunchback of Notre-Dame, playing the lead character for a fee of £10 a week.^[41] Later, during a successful run in a parody of Louis Bertin's opera La Esmeralda, he impressed audiences with his "Big-Boot Dance", and Pastor engaged his new star for a further two seasons in the mock-opera which had a total run of nine months. To show his appreciation for the record profits and huge audience attendances, Pastor presented Little Tich with a gold medal and a rare white Bohemian Shepherd dog which the comedian called Cheri.^[40]

Little Tich's success under Pastor brought him to the attention of the Chicago State Opera Company,^[43] who secured him on a two-year contract for a fee of $150 a week.^[44] Before the contract commenced, he was allowed to travel back to England where he honoured a pantomime commitment by appearing in Dick Whittington at the Theatre Royal in Brighton. In the piece he took the billing of "Tiny Titch" and played the Emperor Muley.^[44] In June 1888, at the Chicago Opera House, Little Tich starred in The Crystal Slipper, a burlesque loosely based on Cinderella;^{[n 9]} the production was a hit for the comedian and completed a run of over ten months.^[45][46]The Era described him as "the quaint little Negro comedian" and called his American engagement "brilliantly successful".^[47] During The Crystal Slipper, Little Tich met the English dancer Laurie Brooks, whom he married in Cook County, Illinois on 20 January 1889.^{[45][n 10]} That year marked the end of Little Tich's "blacking up" routine, which he had performed in between his commitments for the Chicago State Opera Company. He was told by a producer that the American audiences would find the black face and English accent too much of a contrast and opined "a deaf mute with one eye could see you aint a coon".^[46] Little Tich initially became worried at the prospect of appearing on stage without make-up, but found that the audience approved of the change.^[49]

เมื่อเวลาผ่านไปหลายเดือน การทัวร์ก็เติบโตขึ้น และข่าวการแสดงของเขาก็แพร่กระจายไปทั่วอเมริกา^{[ 44 ] [ n 11 ]}เพื่อชดเชยการสูญเสียการแสดงแต่งหน้าดำของเขา ลิตเติล ทิช จึงฝึกฝนการเต้นบู๊ทใหญ่ให้สมบูรณ์แบบแทน และเปลี่ยนจากบู๊ทขนาด 10 นิ้ว เป็น 28 นิ้ว (25 ถึง 71 ซม.) ซึ่งเขาพบว่าเหมาะสมกับขนาดของเขามากกว่า เขายังเชี่ยวชาญการเปลี่ยนรองเท้าอย่างรวดเร็วซึ่งเขาสามารถแสดงได้ภายในไม่กี่นาที ผู้กำกับการแสดงคนหนึ่งกังวลว่าการหยุดพักนั้นนานเกินไปสำหรับผู้ชมที่จะรอ และเขาจึงโยนบู๊ทขึ้นไปบนเวที ทำให้ดาราต้องวิ่งกลับออกมาข้างหน้าผู้ชมที่รออยู่เพื่อสวมบู๊ทต่อหน้าพวกเขา^{[ 50 ]}ในขณะที่เขาทำเช่นนั้น วงออร์เคสตราก็บรรเลงเพลง"till ready" ประกอบ ^{[ 51 ]}สำหรับผู้ชมแล้ว สิ่งนี้สร้างเสียงหัวเราะอย่างมาก และพวกเขาสันนิษฐานว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของการแสดง สเก็ตช์ที่ไม่ได้ตั้งใจนั้นกลายเป็น "ฮิตทันที" ^{[ 52 ]}และนักแสดงตลกก็ได้นำสิ่งนี้ไปใช้ในการแสดงเต้นบู๊ทบู๊ทของเขาในอนาคต^{[ 53 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2432 ลิตเติล ทิช กลับมาลอนดอนชั่วคราวเพื่อแสดงที่โรงละครเอ็มไพร์ในเลสเตอร์สแควร์แต่กลับไม่ได้รับการตอบรับที่ดีจากผู้ชม ส่งผลให้ผู้จัดการโรงละครลดค่าจ้างของนักแสดงตลกเหลือเพียง 6 ปอนด์ต่อสัปดาห์^{[ 53 ]}ประสบการณ์นี้ทำให้เขารู้สึกขมขื่นต่อวงการบันเทิงของอังกฤษ และเขากลับไปอเมริกาเพื่อแสดงในละครโอเปราเรื่องใหม่ของคณะโอเปราแห่งรัฐชิคาโก ละครเรื่องBluebeard Juniorไม่ประสบความสำเร็จเท่ากับเรื่องก่อนหน้า แต่ก็ออกทัวร์นานถึงเจ็ดเดือน แม้จะได้รับคำวิจารณ์ที่ไม่ดีในอังกฤษ แต่ลิตเติล ทิช ก็เริ่มคิดถึงบ้าน และเขาได้รับอนุญาตให้กลับบ้านก่อนสัญญาหมดอายุไม่กี่เดือน^{[ 54 ]}เมื่อกลับมาแล้ว เขาและภรรยาได้ตั้งรกรากอยู่ที่ 182 ถนนเคนนิงตันแลมเบธ ต่อมาลอรีได้ให้กำเนิดลูกชายของทั้งคู่ชื่อพอลในวันที่ 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2432 ^{[ 44 ] [ 55 ]}

In the later months of 1889 Little Tich secured an engagement at the London Pavilion in Piccadilly Circus.^{[n 12]} This time, he found his English critics to be complimentary about his talent, but as their praise was largely about his success in America, he considered them hypocritical.^[54][56] News of his much-improved performances travelled throughout the country and he was visited by Thomas W. Charles, manager of Manchester's Prince's Theatre. Charles offered Little Tich a leading role in his forthcoming pantomime Babes in the Wood. The 1889–90 production was a huge success for the comedian and his performance reportedly earned him "the heartiest applause of the evening".^[57]

By the early months of 1890, Augustus Harris, the influential manager of the Theatre Royal, Drury Lane, had travelled to Manchester to look for new talent for his theatre's forthcoming 1890–91 pantomime. Impressed with what he saw, he offered the comedian a theatrical residency at Drury Lane but he was forced to withdraw it as Little Tich was contracted to Charles for a further year; Harris instead signed Little Tich for a two-year contract starting the following season. The deal required Little Tich to star in two pantomimes for a wage of £36 a week.^[58] Following on from his success in Babes in the Wood which culminated in April 1890, the theatre manager Rollo Balmain cast him as Quasimodo in a production of The Hunchback of Notre-Dame at the Theatre Royal, Plymouth. The show featured a burlesque centrepiece which required Little Tich to dress as a ballerina and gave him the opportunity to perform two of his earliest songs, "Smiles" and "I Could Do, Could Do, Could Do with a Bit", both written for him by Walter Tilbury.^[59]

In 1890 Little Tich continued to impress his London music hall audiences and appeared on the front covers of both the Entr'acte and the Music Hall magazines, with the latter being widely available in the majority of London music hall auditoriums.^[60] Towards the end of the year, Little Tich appeared at the opening of the Tivoli Music Hall, before returning to Manchester at Christmas to fulfil the second of his two pantomime engagements for Thomas Charles in Little Bo-peep, in which he played Toddlekins.^[61] The following year he reprised his role of Quasimodo and toured the provinces in The Hunchback of Notre-Dame with Balmain's company.^[62]

The year 1891 signalled a new era in the career of Little Tich. The Drury Lane pantomimes were known for their extravagance and splendour and featured lavish sets and big budgets.^{[63][n 13]} The first of the Drury Lane pantomimes in which Little Tich appeared was Humpty Dumpty in 1891^[67] which also starred Drury Lane regulars Marie Lloyd, Dan Leno and Herbert Campbell.^[68] As well as the title role,^[69] Little Tich also played the minor part of the Yellow Dwarf in the harlequinade. It was during the latter characterisation that he revived his Big-Boot Dance, which was a hit with audiences.^[70] The following Christmas, he equalled this success with his second pantomime Little Bo-Peep in which he played the part of "Hop of my Thumb". As well as Leno, Lloyd and Campbell, Harris recruited the singers Ada Blanche and Cecilia Loftus as principal boy and girl respectively.^[71] Harris was thrilled with Little Tich and signed him for the 1893–94 pantomime Robinson Crusoe in which he played Man Friday.^[72][73] The Derby Daily Telegraph called the comedian "one of the most amusing pantomime dames of all time".^[74] Despite a budget of £30,000, Robinson Crusoe failed to equal the success of the previous two shows, which caused Harris to rethink his cast. Unaware of Harris's plans, Little Tich approached him with a view of a pay rise; the proposition angered the manager and not only was his request refused, but he was also ruled out of any future production.^[70]

ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1891 ลิตเติล ทิช ประสบความสำเร็จในการทัวร์เยอรมนี สองปีต่อมา เขาได้พัฒนาตัวละครมิสเทอร์เพนไทน์สำหรับการแสดงตลกที่เขาออกแบบท่าเต้นเองเรื่องThe Serpentine Danceซึ่งเขาแสดงในอีกสามปีต่อมาที่ฮัมบูร์ก เจนีวา รอตเตอร์ดัม บรัสเซลส์ นีซ มอนเตคาร์โล บาร์เซโลนา และบูดาเปสต์ การทัวร์ครั้งนี้ยังทำให้เขาสามารถพูดภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี และสเปนได้อย่างคล่องแคล่ว^{[ 75 ]} เขาแสดงเป็นมิสเทอร์เพนไทน์ในฐานะนักบัลเล่ต์ที่แปลกประหลาดซึ่งสวม กระโปรงบัลเล่ต์ที่ไม่พอดีตัวการเต้นรำนี้เป็นการดัดแปลงแบบตลกขบขันของการเต้นรำกระโปรงที่มีชื่อเสียงของโลอี ฟุลเลอร์ซึ่งเคยได้รับความนิยมในฝรั่งเศสเมื่อหลายปีก่อน^{[ 76 ]}การสร้างตัวละครที่ประสบความสำเร็จอีกอย่างหนึ่งคือนักเต้นชาวสเปนที่แปลกประหลาด ซึ่งลิตเติล ทิช คิดค้นขึ้นในขณะที่ทัวร์ยุโรป และเช่นเดียวกับThe Serpentine Danceอาศัยการออกแบบท่าเต้นกายกรรมและการแสดงท่าทางตลกขบขันมากกว่าการร้องเพลงที่แปลกประหลาดและการท่องมุกตลก^{[ 77 ]}

ในช่วงเวลานี้เองที่ลิตเติล ทิช ได้รับการแต่งตั้งเข้าสู่สมาคมนักแสดงที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ ซึ่งก็คือGrand Order of Water Ratsในปี 1906 เขาจะดำรงตำแหน่งเป็น "ราชาหนู" ของสมาคม^{[ 78 ]}ในปี 1894 เมื่อพ้นจากข้อผูกพันตามสัญญาที่ดรูรีเลน เขาจึงพักจากวงการดนตรีฮอลล์ของอังกฤษเป็นเวลาสามปี และเดินทางไปฝรั่งเศส^{[ 74 ]}เพื่อทำตามข้อตกลงต่างๆ ในอีกสิบปีต่อมา เขาแบ่งเวลาอยู่ระหว่างฝรั่งเศสและอังกฤษ ในช่วงต้นปี 1895 เขาเปลี่ยนจากดนตรีฮอลล์ไปสู่โรงละครวาไรตี้ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงที่คนร่วมสมัยหลายคนประสบความสำเร็จมาแล้วลอร์ดทอมน็อดดี้ได้รับการนำเสนอในเดือนกันยายน 1896 และจัดแสดงที่โรงละครการ์ริกในลอนดอนเป็นเวลาสองเดือน การแสดงประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อยในเมืองหลวง แต่ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีในต่างจังหวัด^{[ 79 ] [ n 14 ]}การแสดงนี้ทำให้ลิตเติลทิชมีโอกาสโปรโมตตัวเองในฐานะนักแสดงที่จริงจังและแยกตัวเองออกจากชื่อเสียงของการเป็นเพียง "คนแคระพิการจากโรงละครเพลง" ^{[ 80 ]}ผู้ชมถูกบรรยายว่า "มีจำนวนมาก" ซึ่ง "เสียงหัวเราะดังและถี่มาก" นักข่าวจากEdinburgh Evening Newsคิดว่าลิตเติลทิชเป็น "หัวใจและจิตวิญญาณของการแสดง" ซึ่งการร้องเพลงของเขานั้น "ค่อนข้างดีในขณะที่การเต้นของเขานั้นฉลาด" ^{[ 81 ]}ในขณะที่นักวิจารณ์วิลเลียม อาร์เชอร์วิจารณ์ลิตเติลทิชว่าเป็น "ควาซิโมโดแห่งโรงละครเพลง ผู้ซึ่งพรสวรรค์ของเขาอยู่ที่การผสมผสานที่แปลกประหลาดระหว่างความคล่องแคล่วกับความพิการ" ^{[ 82 ]}

เขาก่อตั้งคณะละครของตัวเองในช่วงกลางปี ​​1895 และผลิตการแสดงครั้งแรกชื่อLord Tom Noddyซึ่งเขายังแสดงนำด้วย เขามอบหมายให้นักเขียนบทละครGeorge Danceเขียนบทละครเรื่องนี้และแต่งตั้งเขาเป็นหุ้นส่วนในคณะ^{[ 79 ]}เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 1896 Little Tich ได้รับเชิญให้ไปแสดงที่Folies Bergèreในฝรั่งเศส ซึ่งเขาแสดงนำในบทละครสั้นเรื่อง Miss Turpentine และแสดง Big-Boot Dance นักข่าวคนหนึ่งของSunday Refereeอ้างว่า "ไม่มีศิลปินคนใดตั้งแต่ Loie Fuller เมื่อสี่ปีก่อน ประสบความสำเร็จเช่นนี้" ^{[ 83 ]}และด้วยเหตุนี้ เขาจึงเซ็นสัญญาสองปีกับ Folies ^{[ 84 ]} Little Tich กลับมาอังกฤษในช่วงปลายปี 1897 ซึ่งเขาผลิตการแสดงเรื่องที่สองของคณะของเขาเอง ซึ่งเป็นละครเพลงตลกชื่อBilly ^{[ 85 ] [ n 15 ]}แม้ว่าการแสดงจะประสบความสำเร็จในการทัวร์ต่างจังหวัดหลังจากเปิดตัวในนิวคาสเซิลนักข่าวคนหนึ่งคิดว่า "มันไม่มีอะไรน่าแนะนำมากนัก" แต่คิดว่าลิตเติลทิช "แสดงตลกได้อย่างยอดเยี่ยม" และ "[เป็นไปไม่ได้] ที่จะไม่หัวเราะกับความแปลกประหลาดบางอย่าง" ^{[ 87 ]}อย่างไรก็ตามละครตลกเรื่อง นี้ ไม่สามารถไปถึงเวสต์เอนด์ของลอนดอนได้ ลิตเติลทิชมองว่านี่เป็นการดูถูก และเขาปฏิเสธที่จะแสดงในเมืองหลวงอีกต่อไป เขาเดินทางไปเซาท์ชีลด์สซึ่งเขาปรากฏตัวสั้นๆ ในละครสั้นที่ประสบความสำเร็จเรื่องหนึ่งชื่อGiddy Ostendก่อนที่จะกลับไปฝรั่งเศส^{[ 86 ]}

ในปี ค.ศ. 1898 เขาได้ละเมิดสัญญากับ Folies ก่อนที่สัญญาจะหมดอายุไม่นาน หลังจากได้รับการทาบทามจากJoseph Ollerซึ่งจ้างเขาให้ไปแสดงที่Olympia Music Hallในปารีส^{[ 84 ] [ 88 ]}หลังจากการละเมิดสัญญาÉdouard Marchand ผู้จัดการของ Folies ได้เริ่มดำเนินการทางกฎหมายกับนักแสดงตลกผู้นี้ ซึ่งเขาได้ตกลงยุติคดีนอกศาลด้วยจำนวนเงินที่ไม่เปิดเผย^{[ 84 ]} CB Cochranผู้จัดการโรงละครที่เคยเห็นนักแสดงตลกผู้นี้แสดงในช่วงเวลานั้น ได้บรรยายถึงเขาว่าเป็น "การกลับชาติมาเกิดของตัวตลกในราชสำนักคนแคระในยุคกลาง—ดอนอันโตนิโอชาวอังกฤษตัวน้อยของเวลัสเกซ" ^{[ 89 ]}ในตอนนี้ ลิตเติลทิชเริ่มรู้สึกผิดหวังกับผู้ชมชาวอังกฤษของเขา เนื่องจากBillyไม่สามารถไปถึงลอนดอนได้ และระดับความสำเร็จในเมืองหลวงของอังกฤษไม่เท่าเทียมกันเมื่อเทียบกับฝรั่งเศส ทำให้เขาหลีกเลี่ยงวงการละครวาไรตี้ของอังกฤษโดยสิ้นเชิงในช่วงปีสุดท้ายของศตวรรษ ผลที่ตามมาคือเขากลับไปแสดงที่โรงละครดนตรีที่ไม่ได้รับความนิยมมากนัก และเขาก็อยู่ที่นั่นตลอดช่วงที่เหลือของอาชีพการงาน^{[ 90 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2437 ลิตเติลทิชและลอรีได้ก่อตั้งบ้านของครอบครัวขึ้นที่ถนนลาฟาแยต กรุงปารีส ในปี พ.ศ. 2440 ขณะที่ลิตเติลทิชเดินทางไปทัวร์อังกฤษ เยอรมนี และออสเตรีย ลอรีได้หนีไปเบอร์ลินกับฟรองซัวส์ มาร์ตี นักแสดงชาวฝรั่งเศส โดยทิ้งให้สามีของเธอรับผิดชอบดูแลพอล ลูกชายคนเล็กของพวกเขา^{[ 91 ]}เนื่องจากไม่สามารถดูแลพอลได้ ลิตเติลทิชจึงส่งเขาไปอยู่กับญาติที่อังกฤษ^{[ 92 ] [ n 16 ]}ในปีนั้น ลิตเติลทิชได้พบกับจูเลีย เรซิโอ นักเต้น^{[ n 17 ]}ระหว่างการแสดงที่โอลิมเปีย มิวสิค ฮอลล์ในปารีส และทั้งสองก็เริ่มมีความสัมพันธ์กัน พวกเขาย้ายไปอยู่ที่แฟลตในบูเลอวาร์ด ปัวซงนิแยร์ กรุงปารีส ซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่ด้วยกัน แม้ว่าจะเก็บเรื่องนี้เป็นความลับจนกระทั่งลอรี เรลฟ์เสียชีวิตในปี 1901 ^{[ 98 ] [ n 18 ]}ในปี 1900 ลิตเติล ทิช ปรากฏตัวที่โรงภาพยนตร์โฟโน-ซีเนมา-เธียตร์ในเมืองหลวงของฝรั่งเศส ซึ่งเขาแสดงระบำบู๊ทใหญ่ ซึ่งถูกบันทึกเป็นภาพยนตร์โดยผู้กำกับชาวฝรั่งเศสเคลมองต์-มอริซหลายปีต่อมา ผู้สร้างภาพยนตร์ฌาคส์ ทาติเรียกผลงานชิ้นนี้ว่า "รากฐานของทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในเรื่องตลกบนจอภาพยนตร์" ^{[ 100 ]}

ในปี ค.ศ. 1902 ลิตเติล ทิช ได้แสดงในละครเพลงพิเศษเรื่องหนึ่งร่วมกับมารี ลอยด์ ที่โรงละครทิโวลี ชื่อว่า " เดอะ รีวิว " ซึ่งจัดแสดงเพื่อเฉลิมฉลองการขึ้นครองราชย์ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 [ 101 ] ในปีต่อมา การแสดงของลิตเติล ทิช ที่อ็อกซ์ฟอร์ด มิวสิค ฮอลล์ ได้รับการบรรยายว่าเป็น "...การแสดงที่ตลกมาก" โดยนักข่าวจากหนังสือพิมพ์เดอะ คอร์นิช^{แมนซึ่งยัง}เรียกการเต้นบิ๊กบู๊ทแดนซ์ของเขาว่า "ยอดเยี่ยม" อีกด้วย ^{[ 102 ]}ลิตเติล ทิช เช่าบ้านอีกหลังในลอนดอนที่ 1 ถนนเทนเมาท์ ในคิลเบิร์นเพื่อหลีกหนีชีวิตกับจูเลีย ซึ่งเขารู้สึกว่ามันน่าเบื่อมากขึ้นเรื่อยๆ^{[ 103 ]}แม้จะมีปัญหามากมาย แต่เขาก็แต่งงานกับจูเลียในพิธีที่จัดขึ้นอย่างเงียบๆ ในลอนดอนเมื่อวันที่ 31 มีนาคม ค.ศ. 1904 ที่สำนักงานทะเบียนเซนต์ไจล์ส^{[ 98 ]}และเช่าที่อยู่เพิ่มเติมที่ 44 เบดฟอร์ด คอร์ท แมนชั่นส์ ในบลูมส์เบอรี^{[ 104 ]}แม้ว่าในตอนแรกการแต่งงานจะมีความสุข แต่ก็เสื่อมถอยลงอย่างรวดเร็วเนื่องจากความคิดเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับกิจกรรมทางสังคมและเงินทอง จูเลียเป็นคนเข้าสังคมเก่งและฟุ่มเฟือย ในขณะที่ลิตเติลทิชชอบวิถีชีวิตที่เงียบสงบและประหยัดกว่า^{[ 103 ]}

ในปี 1906 ลิตเติล ทิชและจูเลียเริ่มเหินห่างกันมากจนเธอต้องย้ายไปอยู่แฟลตข้างเคียงที่สามีเช่าให้ ทั้งคู่ไม่เคยประกาศการแยกทางกันอย่างเป็นทางการ^{[ 105 ]}และเขายังคงให้การสนับสนุนทางการเงินแก่ภรรยาและสนับสนุนวิถีชีวิตที่ฟุ่มเฟือยของเธอต่อไปอีกยี่สิบปี^{[ 106 ]}หลายปีต่อมา พอล เรลฟ์ยอมรับว่า "พ่อกับจูเลียไม่เคยรักกันเลย พ่อผู้น่าสงสาร ชีวิตของเขามีแต่ความทุกข์ระทมเพราะเธอ" ^{[ 107 ]}ในช่วงสี่ปีต่อมา ลิตเติล ทิชยังคงแสดงทั้งในอังกฤษและฝรั่งเศสและได้รับเงิน 10,000 ปอนด์ต่อปี^{[ 108 ]}ในปี 1905 เขาปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องที่สองจากทั้งหมดสามเรื่องสำหรับอุตสาหกรรมภาพยนตร์ฝรั่งเศสชื่อLe Raid Paris–Monte Carlo en deux heuresกำกับโดยGeorges Mélièsตามมาด้วยLittle Tichในปี 1907 และLittle Tich, the Tecอีกสองปีต่อมา^{[ 100 ]} ในปี พ.ศ. 2450 ลิตเติล ทิช เดินทางไปแอฟริกาใต้ ซึ่งเขาได้แสดงโชว์ที่ประสบความสำเร็จเป็นเวลาเก้าสัปดาห์ โดยได้รับค่าจ้างสัปดาห์ละ 500 ปอนด์^{[ 109 ] [ n 19 ]}ไม่นานหลังจากนั้น เขาก็กลับมาอังกฤษเพื่อเข้าร่วมในสงครามมิวสิคฮอลล์ [ ^{74 ]}ซึ่งสหพันธ์ศิลปินวาไรตี้^{[ 110 ]}ได้ต่อสู้เพื่ออิสรภาพและสภาพการทำงานที่ดีขึ้นสำหรับนักแสดงมิวสิคฮอลล์^{[ 111 ] ใน}ปี พ.ศ. 2452 เขาได้รับบาดเจ็บที่ขาอย่างรุนแรงขณะแสดงบนเวทีที่เบลฟาสต์ ฮิปโปโดรม ระหว่างการแสดงระบำเซอร์เพนไทน์ แพทย์ในผู้ชมวินิจฉัยว่าเข่าของเขาหลุด ซึ่งทำให้นักแสดงตลกต้องพักฟื้นเป็นเวลาเจ็ดสัปดาห์ การแสดงของลิตเติล ทิช ได้รับการบรรยายโดยนักข่าวของอีฟนิง เทเลกราฟ แอนด์ โพสต์ว่า "ทันสมัย" และประกาศว่าระบำเซอร์เพนไทน์ "ได้รับความนิยมรองจากระบำบิ๊กบู๊ท" ^{[ 112 ]}

In 1910, Little Tich became the adoptive father of Rodolphe Knoepper,^{[n 20]} an orphan born in 1899 to the brother of the Russian acrobat Harry Alaska. Alaska had previously worked for Little Tich as his dresser and after his death, Knoepper moved into the Relph residence in France and started his education there. After a few months of living with Little Tich, he was moved to London to stay with Julia. In later years Little Tich's daughter Mary said that her father treated Knoepper as more of a son than Paul, who became estranged from the family by the 1920s.^[114] While in Paris in 1910, Little Tich was made an officer of the Ordre des Palmes Académiques by the French Ministry of Public Instruction for his services to the stage.^[115][116]

Towards the end of 1910, he travelled to Scotland to complete a short engagement at the King's Theatre in Dundee. His performance was described by a theatre reviewer for the Evening Telegraph as being "downright genuine fun" and "very entertaining".^[117] The following year Little Tich recorded the first of a selection of his music hall songs on one-sided shellac discs used in the early acoustic recording process. Songs included "The Gas Inspector", "King Ki-Ki", "The Toreador" and "The Zoo Keeper" and were followed two years later by "The Waiter", "The Weather", "The Don of the Don Juans" and "A Risky Thing to Do".^[118]

ในปี 1915 ลิตเติล ทิช ได้ยุติการแสดงที่ โรงละครฮิปโปโดรม โกลเดอร์สกรีนก่อนกำหนดเพื่อไปรับข้อเสนอที่ดีกว่าในปารีส ส่งผลให้เจ้าของโรงละครฮิปโปโดรมฟ้องร้องเขาในข้อหาผิดสัญญา และเขาต้องจ่ายค่าชดเชยให้พวกเขา 103 ปอนด์^{[ 119 ]}ในปีนั้น เขาได้บันทึกเพลง "The Tallyman", "The Gamekeeper", "The Skylark" และ "The Pirate" ลงแผ่นเสียง^{[ 118 ]}ก่อนที่จะเดินทางไปยังจังหวัดทางตอนเหนือของอังกฤษเพื่อเตรียมตัวสำหรับการแสดงละครใบ้คริสต์มาสประจำปีนั้นที่โรงละครรอยัลคอร์ทในลิเวอร์พูล ที่นั่นเองที่เขาได้พบกับวินิเฟรด ลาติเมอร์ (1892–1973) นักร้องและนักแสดงหญิงที่เคยประสบความสำเร็จบนเวทีลอนดอนภายใต้การกำกับของเซย์มัวร์ ฮิกส์เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา^{[ 120 ] [ n 21 ]}ทั้งทิชและวินิเฟรดต่างก็เป็นนักแสดงนำในละครใบ้คริสต์มาสเรื่องซินแบดนักเดินเรือโดยลิตเติล ทิชรับบทเป็นตัวเอก และวินิเฟรดรับบทเป็นเด็กชายตัวเอก^{[ 122 ]}ทั้งสองสนิทสนมกันและแม้จะขัดกับความปรารถนาของพ่อแม่ พวกเขาก็เริ่มมีความสัมพันธ์กันไม่นานก่อนที่ละครใบ้จะปิดฉากลงในช่วงต้นปี 1916 ซินแบดนักเดินเรือประสบความสำเร็จอย่างมาก และวินิเฟรดได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางสำหรับการแสดงของเธอ ซึ่งเธอกล่าวว่าเป็นผลมาจากคำแนะนำที่เธอได้รับจากลิตเติลทิช^{[ 123 ]}

ในปี พ.ศ. 2459 วินิเฟรดได้ย้ายเข้าไปอยู่ในแฟลตเช่าในแคมเดน [ ^{124 ] ซึ่ง}ลิตเติล ทิชเลือกไว้เพราะอยู่ใกล้กับบ้านของเขาในเบดฟอร์ด สแควร์ทำให้เขาสามารถไปเยี่ยมเธอได้โดยมีโอกาสถูกจำได้น้อยลง^{[ 125 ]}ในปี พ.ศ. 2460 เขาได้บันทึกเพลง "Tally-Ho!" และ "The Best Man" ซึ่งเป็นสองเพลงสุดท้ายจากผลงานของเขา ลงบนแผ่นเสียงเชลแล็ก^{[ 118 ]}ในปีนั้น วินิเฟรดตั้งครรภ์ ซึ่งทำให้เธอต้องยุติอาชีพการแสดงบนเวที ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่ทำให้ลิตเติล ทิชพอใจอย่างมาก อย่างไรก็ตาม วินิเฟรดถูกครอบครัวตัดขาดและต้องเผชิญกับชีวิตในฐานะแม่เลี้ยงเดี่ยวที่ไม่มีอาชีพการงานและไม่มีโอกาสที่จะบรรลุความฝันด้านการแสดงละครที่เหลืออยู่^{[ 126 ]}ในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2461 ขณะที่ลิตเติล ทิชกำลังแสดงอยู่ที่ไบรตัน เธอได้ให้กำเนิดลูกสาวคนหนึ่งซึ่งเธอตั้งชื่อว่าแมรี่^{[ 124 ] จาก นั้น}เธอกับแมรี่ก็ย้ายไปอยู่ที่ 64 Gloucester PlaceในMarylebone [ ^{127 ]}

By 1920, relations between Little Tich and Winifred's parents had improved and they welcomed him into the family.^[128] Despite renting a new, six-room flat in Marylebone for his daughter and mistress, the comedian was now finding it increasingly difficult to support Winifred, Mary and Julia on his earnings as the years of generosity had drastically depleted his savings.^[129] His annual income in 1921 and 1922 had topped £9,750 but had dropped to £3,743 by 1923. In 1925 he earned £6,300 but this fell the following year to just £2,100.

Worried by the drastic reduction in pay, he reduced Julia's payments, which angered her family.^[130] Another money-saving plan was to stop renting properties in London and secure a mortgage on a small house instead. To avoid speculation about his affair with Winifred, he decided to remain at Bedford Court Mansions, and bought a newly built house in Shirehall Park, Hendon, Northwest London in September 1925 for Winifred and Mary to move into. Soon after, he embarked on a successful tour of Europe which culminated at Christmas the same year.^[131] He returned to London and took part in a Christmas benefit at the London Coliseum, where he performed the Big-Boot Dance. The performance was by then proving too strenuous for the 58-year-old comedian, and he decided to retire it that year.^[74]

ในเช้าวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2469 จูเลีย เรลฟ์ เสียชีวิตจากภาวะเลือดออกในสมองในแฟลตที่ลิตเติล ทิชเช่าให้เธอ แม้จะเหินห่างกัน แต่นักแสดงตลกก็เสียใจอย่างมากกับการเสียชีวิตของเธอ และใช้เวลาสองคืนอยู่ที่อพาร์ตเมนต์กับศพของเธอ^{[ 132 ]}ไม่กี่วันต่อมา เขาย้ายไปอยู่กับวินิเฟรด ซึ่งเขาได้จัดการงานศพของภรรยา โดยพักอยู่ในห้องนอนสำรองในฐานะ "แขกบ้าน" ^{[ 133 ]}เขากลับไปที่คฤหาสน์เบดฟอร์ดคอร์ทบ่อยครั้งเพื่อจัดการเอกสารของจูเลีย และพบว่าภรรยาของเขามีความสัมพันธ์ชู้กับเอมิล ฟุตเกอร์ส เพื่อนของเขา และเธอมีอายุมากกว่าที่เธอบอกสามีถึงสิบปี^{[ 134 ]}ลิตเติลทิชยังพบว่าภรรยาของเขาใช้เงินของเขาซื้อบ้านในโกลเดอร์สกรีนเพื่อเป็นการลงทุนในอนาคตสำหรับคอนสแตนซ์ ลูกสาวของพอล^{[ n 22 ] [ 135 ]}และภรรยาของเขามีส่วนร่วมในแผนการลับเพื่อแบล็กเมล์นักแสดงตลกให้เสียเงินจำนวนมาก^{[ 136 ]}แม้จะมีการเปิดเผยดังกล่าว ลิตเติลทิชก็ยังเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการสูญเสียภรรยาของเขา และพูดถึงเธอด้วยความรักตลอดชีวิตที่เหลือของเขา^{[ 137 ]}

เมื่อวันที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2469 ลิตเติล ทิช ได้แต่งงานกับวินิเฟรด^{[ 138 ]}ที่แค็กซ์ตัน ฮอล ล์ เวสต์มินสเตอร์โดยไม่มีการประชาสัมพันธ์มากนัก ต่อมาในเย็นวันนั้น เขาได้ไปแสดงที่แคมเบอร์เวลล์ พาเลซ ในงานแสดงสั้นๆ แต่ได้รับความนิยม ขณะที่ภรรยาใหม่ของเขากลับบ้านที่เฮนดอน^{[ 139 ]}สำหรับการฮันนีมูน ครอบครัวได้เดินทางไปบริสตอลซึ่งลิตเติล ทิช ได้ขึ้นแสดงบนเวทีร่วมกับนักแสดงหญิงชาวฝรั่งเศสมิสติงเก็ตต์ ผู้มอบรูปปั้นทองคำของเขาที่สวมรองเท้าบูทขนาดใหญ่เป็นของที่ระลึกให้แก่เขา ในช่วงปลายปีนั้น ครอบครัวได้เดินทางไปทำงานที่ออสเตรเลีย ซึ่งเขาได้ตระเวนแสดงที่โรงละครในซิดนีย์โดยได้รับค่าจ้าง 300 ปอนด์ต่อสัปดาห์^{[ 140 ] [ n 23 ]}เขาได้รับการต้อนรับอย่างไม่ค่อยอบอุ่นจากผู้ชม^{[ 140 ]}

ในเดือนมีนาคมถัดมา ลิตเติล ทิชและครอบครัวได้เดินทางกลับอังกฤษ เขาปรากฏตัวบนเวทีเพียงครั้งเดียวในปีนั้น ในเดือนพฤศจิกายน โดยเขาได้นำเสนอเพลงใหม่ชื่อ "The Charlady at the House of Commons" สำหรับการแสดงบทบาทนี้ เขาใส่ชุดคลุมที่ขาดและสกปรก วิกผมที่ดูโทรม และถือไม้ถูพื้นและถังน้ำเก่าๆ ที่ยืมมาจากบ้าน การแสดงนี้ต้องให้เขายกไม้ถูพื้นขึ้นไปในอากาศและจับด้ามก่อนที่จะร้องเพลงต่อไป ในการแสดงช่วงเย็นวันหนึ่งที่โรงละครอัลฮัมบรา การแสดงผิดพลาดและเขาถูกไม้ถูพื้นกระแทกศีรษะ แม้จะเจ็บปวด แต่เขาก็ยังคงแสดงต่อไปและปฏิเสธที่จะไปพบแพทย์เพื่อรักษาอาการฟกช้ำและปวดหัวอย่างรุนแรงที่ตามมา^{[ 141 ]}

เช้าวันหนึ่งในเดือนธันวาคมปี 1927 ขณะที่กำลังเตรียมตัวออกไปเที่ยวกับครอบครัว ลิตเติล ทิช กำลังสนทนากับภรรยาของเขาซึ่งอยู่ในห้องแยกต่างหากชั้นบนที่ไชร์ฮอลล์พาร์ค เมื่อเขาหยุดตอบ ภรรยาของเขาก็เริ่มกังวล จึงไปที่ห้องที่สามีอยู่ และพบว่าเขานั่งหมดสติอยู่บนเก้าอี้^{[ 141 ]}เขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลซึ่งแพทย์วินิจฉัยว่าเป็นโรคหลอดเลือดสมอง^{[ 142 ]}เขาพูดไม่ได้และสูญเสียความรู้สึกที่ด้านขวาของร่างกาย แต่ก็ได้รับการปล่อยตัวจากโรงพยาบาลและกลับบ้านที่เฮนดอน เขาได้รับการเยี่ยมเยียนจากศัลยแพทย์เซอร์อัลเฟรด ฟริปป์ บ่อยครั้ง ซึ่งได้วินิจฉัยเพิ่มเติมว่าเป็นโรคโลหิตจางชนิดร้ายแรงซึ่งเขาอ้างว่ามีบทบาทสำคัญในการชักของนักแสดงตลก^{[ 141 ]}

ในเช้าวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2461 ลิตเติล ทิช เสียชีวิตที่บ้านของเขาในไชร์ฮอลล์ พาร์ค เฮนดอน ด้วยวัย 60 ปี^{[ 143 ] [ 144 ]}และต่อมาเขาถูกฝังที่สุสานอีสต์ฟินช์ลีย์ [ ^{145 ] [ n 24 ]} การเสียชีวิตและงานศพของเขาเป็นข่าวระดับชาติ วอลเตอร์ แมคควีน-โปปนักเขียนและนักวิจารณ์ละครทำนายว่าลิตเติล ทิช จะถูกจดจำในเรื่อง "ความแปลกประหลาดทางกายภาพและสำนวน 'tichy' ซึ่งหมายถึงเล็ก" ^{[ 146 ]}นักข่าวของเดอะเดลีนิวส์เรียกเขาว่า "[นักแสดงตลก] ที่ความนิยมไม่เคยลดลงและชื่อเสียงของเขาโด่งดังในปี พ.ศ. 2461 เช่นเดียวกับเมื่อโรงละครเพลงเฟื่องฟูเมื่อ 30 ปีก่อน" ^{[ 144 ]}นาโอมิ จาคอบ เขียนไว้ในปี พ.ศ. 2517 ว่า ลิตเติล ทิช จะเป็นที่จดจำไปอีกนาน โดยระบุว่า "ไม่มีเหตุผลใดที่ชื่ออย่างลิตเติล ทิช และมารี ลอยด์ จะถูกลืมเลือนไป เช่นเดียวกับชื่ออย่างซัลวินี เบิ ร์นฮาร์ดและเฮนรี เออร์วิง " ^{[ 147 ]}

• Anthony, Barry (2010). The King's Jester. London: I. B. Taurus & Co. ISBN 978-1-84885-430-7.
• Findlater, Richard; Tich, Mary (1979). Little Titch: Giant of the Music Hall. London: Hamish Hamilton Ltd. ISBN 978-0-241-10174-2.
• Gillies, Midge (1999). Marie Lloyd: The One And Only. London: Orion Books Ltd. ISBN 978-0-7528-4363-6.
• Holloway, Stanley; Richards, Dick (1967). Wiv a little bit o' luck: The life story of Stanley Holloway. London: Frewin. OCLC 3647363.
• Jacob, Naomi (1972). Our Marie, Marie Lloyd: A Biography. London: Chivers Press. ISBN 978-0-85594-721-7.
• Macqueen-Pope, Walter (2010). Queen of the Music Halls: Being the Dramatized Story of Marie Lloyd. London: Nabu Press. ISBN 978-1-171-60562-1.
• Rohmer, Sax (2007). Little Titch: A Book of Travels and Wanderings. London: A&B Treebooks. ISBN 978-0-9794798-0-9.
• Short, Ernest Henry; Compton-Rickett, Arthur (1938). Ring Up the Curtain: Being a Pageant of English Entertainment covering Half a Century. London: Herbert Jenkins Limited. ISBN 978-0-8369-5299-5.{{cite book}}:ปัญหาความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )

Wikimedia Commons has media related to Little Tich.

• Little Tich (Harry Relph) at Who's Who of Victorian Cinema.
• Little Tich at IMDb
• Sax Rohmer and Little Tich:Chapter Sixteen, taken from Little Tich: A Book of Travels (And Wanderings).
• A collection of Harry Relph (Little Tich) volumes is held by the Victoria and Albert Museum Theatre and Performance Department.