วอลซิงแฮม
คอมมอนเพลส ลิตเติลวอลซิงแฮม
วอลซิงแฮม ตั้งอยู่ในนอร์ฟอล์ก
พื้นที่	18.98 ตาราง กิโลเมตร(7.33 ตารางไมล์)
ประชากร	819  (2011)
• ความหนาแน่น	43/กม. (110/ตร.  ไมล์)
พิกัด กริดOS	เอฟเอฟ934368
• ลอนดอน	118 ไมล์
เขตปกครองพลเรือน	วอลซิงแฮม
เขต	นอร์ฟอล์กเหนือ
เขตไชร์	นอร์ฟอล์ก
ภูมิภาค	ทิศตะวันออก
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	วอลซิงแฮม
เขตไปรษณีย์	NR22
รหัสโทรศัพท์	01328
ตำรวจ	นอร์ฟอล์ก
ไฟ	นอร์ฟอล์ก
รถพยาบาล	ภาคตะวันออกของอังกฤษ
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	บรอดแลนด์และเฟคเคแนม

วอลซิงแฮมเป็นตำบลใน เขต นอร์ฟอล์กเหนือในนอร์ฟอล์กประเทศอังกฤษ มีชื่อเสียงในด้านศาล เจ้าทางศาสนา เพื่อเป็นเกียรติแก่พระแม่มารี พระมารดาของพระเยซูตำบลนี้ยังมีซากปรักหักพังของอารามในยุคกลางสองแห่ง[ 1 ^{] [ 2 ]วอล}ซิงแฮมตั้งอยู่ ห่างจาก นอริชไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ27 ไมล์ (43 กิโลเมตร)และ ห่างจาก คิงส์ลินน์ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ ประมาณ 26 ไมล์ (42 กิโลเมตร )

เขตปกครองนี้ประกอบด้วยลิตเติลวอลซิงแฮมและเกรตวอลซิงแฮมรวมทั้งเอ็กเมียร์ซึ่งเป็นหมู่บ้านยุคกลางที่ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่ มีพื้นที่18.98 ตารางกิโลเมตร (7.33 ตารางไมล์) จากการสำรวจสำมะโนประชากร ในปี 2011มีประชากร 819 คน^{[ 3 ] [ 4 ]}

วอลซิงแฮมเป็น สถานที่ แสวงบุญของชาวคริสต์ ที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ มีชื่อเสียงในด้านการอุทิศตนต่อพระแม่มารีแห่งวอลซิงแฮม [ ^{5 ] ตาม}ประเพณีเล่าว่า ในปี 1061 เลดี้ริเชลดิส เดอ ฟาเวอร์เชส ขุนนางหญิงชาวแองโกล-แซกซอนได้เห็นนิมิต ของพระแม่มารี โดยพระแม่มารีทรงมอบหมายให้เธอสร้างบ้านจำลองของครอบครัวศักดิ์สิทธิ์ในนาซาเร็ธเพื่อระลึกถึงการประกาศการประสูติ ของพระ เยซู^{[ 5 ]}บ้านศักดิ์สิทธิ์ในวอลซิงแฮม ซึ่งสร้างขึ้นครั้งแรกในศตวรรษที่ 11 นั้น ตกแต่งด้วยไม้และประดิษฐานรูปปั้นไม้ของพระแม่มารีประทับบัลลังก์อุ้มพระเยซูไว้บนตัก ในบรรดาสิ่งของศักดิ์สิทธิ์ นั้น มีขวดที่เชื่อกันว่าบรรจุน้ำนมของพระแม่มารี วอลซิงแฮมกลายเป็นหนึ่งในสถานที่แสวงบุญที่โดดเด่นที่สุดของอังกฤษ เจริญรุ่งเรืองตลอดช่วงยุคกลางในฐานะศูนย์กลางแห่งการอุทิศตนต่อพระแม่มารีจนกระทั่งการปฏิรูปศาสนาในอังกฤษในปี 1538 เมื่อศาลเจ้าถูกรื้อถอน^{[ 5 ]}หลังจากเสื่อมถอยมาหลายศตวรรษ การแสวงบุญไปยังวอลซิงแฮมก็กลับมาเฟื่องฟูอีกครั้งในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการบูรณะ ศาล เจ้าคาทอลิกและแองกลิกันในศตวรรษที่ 20 ^{[ 5 ]}

วอลซิงแฮมถูกกล่าวถึงหลายครั้งในโดมส์เดย์บุ๊กค.ศ. 1086 ^{[ 6 ]} มีการบันทึกไว้ว่า วอลซิงแฮม ( Walsingaham ) และ “วอลซิงแฮมอีกแห่งหนึ่ง” ( alia Walsingaham ) ซึ่งมาร์ตินตีความว่าเป็นหมู่บ้านเกรตและลิตเติลวอลซิงแฮมในปัจจุบัน ซึ่งเรจินัลด์ ฟิตซ์ไอโวเป็นเจ้าของ มี 19 และ 24 ครัวเรือน และมีมูลค่า 6 ปอนด์ และ 100 ชิลลิง (5 ปอนด์) ตามลำดับ^{[ 7 ]} เกรตวอลซิงแฮม ( Walsingaham magna ) ซึ่งปีเตอร์ เดอ วาโลญส์ เป็นเจ้าของ มี 7 ครัวเรือน และมีมูลค่า 40 ชิลลิง^{[ 8 ]} และวอลซิงแฮม ( Galsingaham ) ซึ่งระบุว่าเป็นเบเรวิก ของ คฤหาสน์ฟาเคแนมของกษัตริย์มี 11 ครัวเรือน^{[ 9 ]}ทั้งหมดอยู่ในเขตปกครองนอร์ทกรีนโฮ

อารามออกัสตินแห่งการประกาศของพระแม่มารีผู้ทรงพรได้รับการก่อตั้งขึ้นในวอลซิงแฮมราวปี ค.ศ. 1153 โดยได้รับทุนจากเจฟฟรีย์ เดอ ฟาเวอร์เชส บุตรชายของเลดี้ริเชลดิส ผู้ซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งศาลเจ้าบ้านศักดิ์สิทธิ์แต่เดิม อารามแห่งนี้กลายเป็นศูนย์กลางการแสวงบุญที่สำคัญและมีชื่อเสียงมากขึ้นตลอดช่วงยุคกลาง^{[ 5 ]}

โบสถ์แองโกล-แซ็กซอนและบ้านศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเดิมสร้างขึ้นในรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดผู้ทรงสารภาพบาปได้ถูกมอบให้แก่คณะออกัสติน ในอีกหนึ่งศตวรรษต่อมา และรวมเข้ากับกลุ่มอาคารของอาราม ซึ่งยิ่งเสริมสถานะของวอลซิงแฮมในฐานะศูนย์กลางแห่งความศรัทธาทางศาสนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการแสวงบุญเพื่อบูชาพระแม่มารี

ผู้แสวงบุญจากทั่วเกาะอังกฤษและทวีปยุโรป รวมถึงสมาชิกราชวงศ์ เดินทางมายังวอลซิงแฮม ซึ่งยังคงเป็นหนึ่งในสถานที่แสวงบุญที่สำคัญที่สุดจนกระทั่งการยุบอารามภายใต้พระเจ้าเฮนรีที่ 8ในปี 1538 ซึ่งนำไปสู่การทำลายอาราม^{[ 5 ]}จนถึงทุกวันนี้ เส้นทางแสวงบุญหลักที่ผ่านนิวมาเก็ตแบรนดอนและเฟคเคแนมยังคงเป็นที่รู้จักในชื่อเส้นทางพาล์มเมอร์ส ซึ่งเป็นเส้นทางประวัติศาสตร์ที่ผู้แสวงบุญใช้มานานหลายศตวรรษ^{[ 10 ]}

ในปี ค.ศ. 1537 ขณะที่ริชาร์ด โวเวลล์ เจ้าอาวาสคนสุดท้าย กำลังแสดงความเคารพต่อโทมัส ครอมเวลล์เจ้าอาวาสรอง นิโคลัส ไมล์แฮม ถูกกล่าวหาว่าสมคบคิดก่อกบฏต่อต้านการปราบปรามอารามเล็กๆและถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานกบฏต่อแผ่นดิน ด้วยหลักฐานที่อ่อนแอ และถูกแขวนคอนอกกำแพงอาราม มีผู้ถูกแขวนคอทั้งหมด 11 คน รวมทั้งนักร้องประสานเสียงฆราวาสสองคนที่มีบทบาทสำคัญในการจัดตั้งการก่อกบฏ^{[ 10 ]}

ในเดือนกรกฎาคม ไพรเออร์ โวเวลล์ ยินยอมให้ทำลายอารามวอลซิงแฮม และช่วยเหลือคณะกรรมาธิการของกษัตริย์ในการเคลื่อนย้ายรูปปั้นพระแม่มารีและเครื่องประดับทองคำและเงินจำนวนมาก รวมถึงการปล้นสะดมศาลเจ้าโดยทั่วไป ด้วยความเต็มใจ ไพรเออร์ได้รับเงินบำนาญปีละ 100 ปอนด์ ซึ่งเป็นจำนวนมากในสมัยนั้น ในขณะที่พระสงฆ์อีก 15 รูปได้รับเงินบำนาญที่แตกต่างกันไปตั้งแต่สี่ถึงหกปอนด์ หลังจากการรื้อถอนศาลเจ้าและการทำลายอาราม ที่ดินดังกล่าวถูกขายตามคำสั่งของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ให้แก่โทมัส ซิดนีย์ ในราคา 90 ปอนด์ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 และต้นศตวรรษที่ 19 ที่พักของไพรเออร์ได้รับการขยายอย่างต่อเนื่อง จนในที่สุดก็กลายเป็นที่อยู่อาศัยส่วนตัวที่รู้จักกันในชื่อ 'เดอะแอบบีย์' ^{[ 10 ]}ทองคำและเงินจากศาลเจ้าถูกขนส่งไปยังลอนดอน พร้อมกับรูปปั้นพระแม่มารีแห่งวอลซิงแฮม ซึ่งกล่าวกันว่าถูกเผา

การล่มสลายของอารามได้ก่อให้เกิดบทเพลงบัลลาดนิรนามในสมัยเอลิซาเบธ ชื่อ " The Walsingham Lament " ซึ่งบรรยายถึงความรู้สึกของชาวนอร์ฟอล์กต่อการสูญเสียศาลเจ้าพระแม่แห่งวอลซิงแฮม บทเพลงบัลลาดนี้มีเนื้อหาดังนี้:

ร้องไห้เถิด โอ วอลซิงแฮม

วันของใครที่กลายเป็นกลางคืน

คำอวยพรกลับกลายเป็นคำดูหมิ่นศาสนา

ทำความดีแม้ในยามยากลำบาก

บาปคือที่ที่พระแม่มารีประทับอยู่

สวรรค์กลายเป็นนรก;

ซาตานมานั่งแทนที่พระเจ้าของเราเคยทรงปกครอง

วอลซิงแฮม โอ้ ลาก่อน!

ตามพระราชกฤษฎีกาลงวันที่ 6 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1897 สมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 13ทรงอวยพรพระบรมรูปใหม่สำหรับวิหารโบราณของพระแม่มารีแห่งวอลซิงแฮมที่ได้รับการบูรณะใหม่ พระบรมรูปนี้ถูกส่งมาจากกรุงโรมและประดิษฐานไว้ในโบสถ์น้อยพระแม่มารี ณโบสถ์คาทอลิก แห่งใหม่ ของเมืองคิงส์ลินน์ (หมู่บ้านวอลซิงแฮมอยู่ในเขตแพริช) เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม ค.ศ. 1897 และในวันรุ่งขึ้น การแสวงบุญครั้งแรกหลังการปฏิรูปศาสนาได้เกิดขึ้นที่โบสถ์น้อยสลิปเปอร์ในวอลซิงแฮม ซึ่งชาร์ลอตต์ บอยด์ (Charlotte Boyd) ซื้อมาในปี ค.ศ. 1895 และได้รับการบูรณะเพื่อการสักการะของชาวคาทอลิก ชาวคาทอลิกหลายร้อยคนเข้าร่วมการแสวงบุญและให้คำมั่นว่าจะเข้าร่วมการแสวงบุญประจำปี (ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1897 ถึง ค.ศ. 1934 ในวันเพนเตโคสต์ ) เพื่อระลึกถึงเหตุการณ์นี้ สมาคมOur Lady of Ransomมีบทบาทสำคัญในการฟื้นฟูการแสวงบุญที่วอลซิงแฮม เนื่องจากบาทหลวงเฟลตเชอร์ผู้นำของสมาคมมีประสบการณ์ในการจัดการการแสวงบุญขนาดใหญ่ประเภทนี้ทั่วทั้งอังกฤษและเวลส์^{[ 11 ]}เอกสารสำคัญเก็บรักษาไว้ที่คิงส์ลินน์และวอลซิงแฮม

ในปี ค.ศ. 1900 ผู้ดูแลถูกแต่งตั้งให้ประจำอยู่ในบ้านพักของบาทหลวงที่โบสถ์สลิปเปอร์ (ซึ่งกล่าวกันว่าสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1338) เพื่ออำนวยความสะดวกให้แก่ผู้แสวงบุญชาวคาทอลิกที่อยู่ภายใต้การดูแลของพระสงฆ์ที่วัดดาวน์ไซด์แอบบีย์ ทั้งบาทหลวงริกเกิลส์เวิร์ธ (บาทหลวงประจำเขตคาทอลิกของคิงส์ลินน์และวอลซิงแฮม) และบาทหลวงเฟลตเชอร์ (ผู้ก่อตั้งและหัวหน้าของกิลด์ออฟแรนซัม) ได้วางรากฐานและปล่อยให้ผู้อื่นประกาศให้โบสถ์สลิปเปอร์เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งชาติของคาทอลิกในวันที่ 19 สิงหาคม ค.ศ. 1934 โดยมีผู้แสวงบุญเข้าร่วมกว่า 10,000 คน ความพยายามที่จะซื้อที่ดินของอารามไม่ประสบความสำเร็จ (แม้ว่าหนึ่งในตระกูลลี-วอร์เนอร์ซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินจะเปลี่ยนมานับถือศาสนาคาทอลิกในปี ค.ศ. 1899) อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1961 สมาชิกของสถาบันโบราณคดีหลวงได้ ขุดค้นสถานที่ตั้งของบ้านศักดิ์สิทธิ์ดั้งเดิมภายในซากปรักหักพังของอาราม ^{[ 12 ] [ 13 ]}

จากความคิดริเริ่มของบาทหลวงอัลเฟรด โฮป แพทเทนเจ้าอาวาส นิกาย แอ งลิกันแห่งวอลซิงแฮม (ตั้งแต่ปี 1921) ได้มีการจัดตั้งศาลเจ้าพระแม่มารีของนิกายแองลิกันขึ้นในวอลซิงแฮม โดยเริ่มแรกประดิษฐานในโบสถ์ประจำตำบลเซนต์แมรีและออลเซนต์สในปี 1922 ต่อมาได้มีการย้ายรูปปั้นพระแม่มารีไปยังอาคารที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะในปี 1931 และปัจจุบันมีการจัดพิธีแสวงบุญตลอดช่วงฤดูร้อน

การแสวงบุญระดับชาติของนิกายแองกลิกันจัดขึ้นในช่วงวันหยุดธนาคารปลายฤดูใบไม้ผลิ (วันจันทร์สุดท้ายของเดือนพฤษภาคม) และมักมีการประท้วงของกลุ่มโปรเตสแตนต์เกิดขึ้น การแสวงบุญ Student Crossในวันศุกร์ประเสริฐจะไปเยี่ยมชมทั้งศาลเจ้าของนิกายแองกลิกันและคาทอลิก และการแสวงบุญเยาวชนแห่งชาติจัดขึ้นในสัปดาห์แรกของเดือนสิงหาคม โดยไปเยี่ยมชมศาลเจ้าของนิกายแองกลิกันเช่น กัน

สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของคาทอลิกยังคงตั้งอยู่ที่โบสถ์สลิปเปอร์ใกล้กับหมู่บ้านฮอตัน เซนต์ ไจลส์มีการจัดพิธีสำคัญหลายครั้งที่นี่ รวมถึงการแสวงบุญของเยาวชนคาทอลิก (ปี 1938) การแสวงบุญแบกไม้กางเขน (ตั้งแต่ปี 1948) และการสวมมงกุฎให้พระแม่มารี ( ปีนักษัตรมารี 1954 และ 1988) เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 1982 รูปปั้นพระแม่มารีแห่งวอลซิงแฮมถูกนำไปถวายสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2 ในพิธีมิสซา ที่เวมบลีย์และได้รับเกียรติประดิษฐานในระหว่างการเสด็จเยือนอังกฤษของพระองค์ ในปี 2000 คณะสงฆ์ได้อนุมัติให้มีการจัดเทศกาลใหม่ของพระแม่มารีแห่งวอลซิงแฮม โดยจะจัดขึ้นในอังกฤษและเวลส์ในวันที่ 24 กันยายน

โอกาส ในการ พบปะกันระหว่างนิกายต่างๆ เกิดขึ้นที่วอลซิงแฮม และมีการปฏิสัมพันธ์ระหว่างศาลเจ้าทั้งสองแห่ง ในศาลเจ้าแองกลิกัน มีโบสถ์ออร์โธดอกซ์ขนาดเล็กตั้งอยู่มานานแล้ว นิกายออ ร์โธดอกซ์ได้ขยายการปรากฏตัวของตนที่โบสถ์แห่งการแปลงกายอันศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเดิมเป็นโบสถ์เมธอดิสต์ที่เกรตวอลซิงแฮม และที่สถานีรถไฟวอลซิงแฮม เดิม ซึ่งถูกดัดแปลงเป็นโบสถ์เซนต์เซราฟิม^{[ 14 ]}

คณะซิสเตอร์แห่งพระเยซูมีชุมชนซิสเตอร์อยู่ในลิตเติลวอลซิงแฮมตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1960 ปัจจุบันยังมีชุมชนคาร์เมไลท์อยู่ในหมู่บ้าน ด้วย ^{[ 15 ]}

หมู่บ้านแห่งนี้เกิดจากการรวมตัวกันของชุมชนโบราณสองแห่ง คือ เกรท วอลซิงแฮม และลิตเติล วอลซิงแฮม

หนังสือภูมิศาสตร์ในศตวรรษที่ 19 บรรยายถึงลิตเติลวอลซิงแฮมว่าเป็นเมืองเล็กๆ ที่รู้จักกันในชื่อวอลซิงแฮม และยังเป็นที่รู้จักในชื่อนิววอลซิงแฮมอีกด้วย^{[ 24 ]}และเกรตวอลซิงแฮมเป็นหมู่บ้านเล็กๆ ที่แยกออกมาต่างหาก ซึ่งยังเป็นที่รู้จักในชื่อโอลด์วอลซิงแฮมอีกด้วย[ 25 ] ตลาด^{ที่เคยจัด}ขึ้นในวันอังคารได้เลิกกิจการไปแล้วตั้งแต่ปี 1845 ในขณะที่ตลาดวันศุกร์นั้นมีขนาดเล็กอยู่แล้วตั้งแต่ปี 1845 และได้ยุติลงในปี 1883 ^{[ 24 ]}

แม่น้ำสติฟคีย์ไหลผ่านตำบลจากทิศใต้ไปทิศเหนือ โดยไหลผ่านทางทิศตะวันออกของหมู่บ้านส่วนใหญ่ ศูนย์กลางของลิตเติลวอลซิงแฮมอยู่ที่ระดับความสูงประมาณ17 เมตร (56 ฟุต)และอยู่ในหุบเขาสติฟคีย์ โดยที่พื้นดินสูงขึ้นไปทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตก — ทางทิศตะวันตกสูงขึ้นไปถึงประมาณ75 เมตร (246 ฟุต)ที่เอ็กเมียร์เส้นทางจักรยานแห่งชาติหมายเลข 1ผ่านหมู่บ้าน^{[ 26 ]}  

สนามบิน North Creakeเดิมตั้งอยู่ในเขตตำบลทางเหนือของ Egmere ร่วมกับพื้นที่ที่รู้จักกันในชื่อ Bunker's Hill ซึ่งเป็นพื้นที่เชิงพาณิชย์/อุตสาหกรรมหลังจากเลิกใช้เป็นสนามบิน^{[ 26 ]}

มีสภาตำบลซึ่งประชุมกันที่ศาลาประชาคม^{[ 27 ]}ตำบลนี้แบ่งออกเป็นเขตใหญ่และเขตเล็ก^{[ 28 ]}ซึ่งสะท้อนถึงสองตำบลพลเรือน เดิม ที่รวมกันในปี 1987

มี เขตเลือกตั้งหนึ่ง แห่ง เพื่อเลือกสมาชิกสภาเขตนอร์ธนอร์ฟอล์ก (หนึ่งใน 40 แห่ง) เรียกว่า วอลซิงแฮม สมาชิกสภาปัจจุบันคือ ทอม ฟิตซ์แพทริก^{[ 29 ]}โดยการเลือกตั้งครั้งล่าสุดคือในปี 2019

เขตนี้มีประชากร 2,167 คนในปี 2011 ^{[ 30 ]}นับตั้งแต่มีการเปลี่ยนแปลงเขตแดนในปี 2019 เขตนี้ประกอบด้วยตำบลBarsham , Great Snoring , Little Snoring , Sculthorpeและ Walsingham ^{[ 31 ]}

ตั้งแต่ปี 1894 ถึงปี 1974 เขตชนบทวอลซิงแฮม (Walsingham Rural District)มีอยู่จริง แม้ว่าที่ทำการสภาจะตั้งอยู่ที่เมืองเฟคเคนแฮม (Fakenham ) ก็ตาม

อาคาร Shirehall บน Common Place ทำหน้าที่เป็นศาลจนถึงปี 1974 ปัจจุบันอาคารนี้เปิดเป็นพิพิธภัณฑ์และเป็นของ Walsingham Estate ^{[ 22 ] หมู่บ้าน ยัง}มีอาคารพิพิธภัณฑ์อีกแห่งหนึ่งคืออดีตเรือนจำหรือThe Bridewell ^{[ 32} ]

EgmereและQuarlesถูกรวมเข้ากับเขตปกครองของ Great Walsingham ในปี พ.ศ. 2478 แต่ต่อมา Quarles ก็ย้ายไป Holkham ในปี พ.ศ. 2490 ^{[ 33 ]}

ในแง่ของศาสนจักร วอลซิงแฮมอยู่ในเขตสังฆมณฑลนอริชหรือสังฆมณฑลคาทอลิกอีสต์แองเกลีย

• วอลซิงแฮม รัฐออนแทรีโอประเทศแคนาดา
• วอลซิงแฮม แคนเทอร์เบอรี นิวซีแลนด์
• วอลซิงแฮมและอ่าววอลซิงแฮมในแฮมิลตันเบอร์มูดา
• โรงเรียนวอลซิงแฮมเฮาส์ทางใต้ของเมืองบอมเบย์ ประเทศอินเดีย

• ศาสนาในสหราชอาณาจักร
• เขตปกครองส่วนบุคคลของพระแม่แห่งวอลซิงแฮม

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองวอลซิงแฮม

• เว็บไซต์หมู่บ้านวอลซิงแฮมซึ่งรวมถึงข้อมูลจากสภาตำบลวอลซิงแฮมและกลุ่มอื่นๆ ในหมู่บ้าน