มาร์ติน ชาร์เทียร์
ป้ายอนุสรณ์ทางประวัติศาสตร์ สร้างขึ้นในปี 1925 ในเมืองวอชิงตัน โบโร รัฐเพนซิลเวเนียเพื่อรำลึกถึงชีวิตของมาร์ติน ชาร์เทียร์
เกิด	1655 แซงต์-ฌอง-เดอ-มงติเยร์เนิฟ, ปัวติเยร์ , เวียนนา , ปัวตู-ชารองต์ , ฝรั่งเศส
เสียชีวิต	ค.ศ. 1718 (1718-00-00)(อายุ 62-63 ปี) วอชิงตันโบโร รัฐเพนซิลเวเนีย
อาชีพ	นักสำรวจ, พ่อค้าขนสัตว์ , ช่างทำถุงมือ
เป็นที่รู้จักในด้าน	เดินทางไปกับLouis JollietและRené-Robert Cavelier, Sieur de La Salle
คู่สมรส	เซวาธา สเตรท เทล (ค.ศ. 1660–1759)
ผู้ปกครอง)	เรเน่ ชาร์ติเยร์ (1621–1689); [ 1 ]มาเดลีน เรนเจอร์ (1621?–1662)
ญาติ	บุตร: แมรี ซีเวิร์ธ (เซวาธา) ชาร์เทียร์ (ค.ศ. 1687–1732); ปีเตอร์ ชาร์เทียร์ (ค.ศ. 1690–1759)

มาร์ติน ชาร์ติเยร์ ( การออกเสียงภาษาฝรั่งเศส: [maʁtɛ̃ ʃaʁtje] ; ค.ศ. 1655 – เมษายน ค.ศ. 1718) เป็น นักสำรวจและพ่อค้า ชาวฝรั่งเศส-แคนาดาช่างไม้ และช่างทำถุงมือ เขาใช้ชีวิตส่วนใหญ่ท่ามกลางชน พื้นเมืองอเมริกัน เผ่าชอว์นีในดินแดนที่เป็นประเทศสหรัฐอเมริกาในปัจจุบัน

Chartier เดินทางไปกับLouis Jollietสองครั้งไปยังดินแดนอิลลินอยส์ของนิวฟรานซ์และไปกับRené-Robert Cavelier, Sieur de La Salleในการเดินทางปี 1679–80 ไปยังทะเลสาบอีรีทะเลสาบฮูรอนและทะเลสาบมิชิแกน Chartier ช่วยในการก่อสร้างป้อมไมอามีและป้อมเครฟเวอเคอร์ [ ^{2 ] เมื่อ}วันที่ 16 เมษายน 1680 Chartier พร้อมกับชายอีกหกคนก่อการกบฏ ปล้นสะดม เผาป้อมเครฟเวอเคอร์ และหลบหนีไป

ในจดหมายลงวันที่ พ.ศ. 2325 ลา ซาลล์ระบุว่ามาร์ติน ชาร์ติเยร์ "เป็นหนึ่งในผู้ที่ยุยงให้ผู้อื่นกระทำการเช่นเดียวกับพวกเขา" ^{[ 3 ]}

บางครั้ง Chartier ก็ถูกเขียนเป็น Chartiere, Chartiers, Shartee หรือ Shortive

มาร์ติน ชาร์ติเยร์ เกิดในปี ค.ศ. 1655 ที่แซงต์-ฌอง-เดอ-มงติเยอฟปัว ติเยร์ ปัวตูประเทศฝรั่งเศส^{[ 4 ]} ในปี ค.ศ. 1667 เมื่อเขาอายุสิบสองปี ครอบครัวของเขาอพยพจากฝรั่งเศสไปยังนิวฟรานซ์รวมถึงเรเน่ บิดาของเขา ปิแอร์ พี่ชาย และฌานน์ เรเน่ น้องสาว พวกเขาไปอยู่กับปู่และลุงของเขาที่นั่น

ระหว่างการเดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ชาร์ติเยร์และเรเน่ผู้เป็นบิดาได้ทำความรู้จักกับเรเน่-โรเบิร์ต คาเวลลิเยร์ ซีเยอร์ เดอ ลา ซาลล์ซึ่งกำลังอพยพไปยังแคนาดาเช่นกัน^{[ 5 ]}บางแหล่งข้อมูลระบุว่าชาร์ติเยร์หนุ่มใช้เวลาหลายปีต่อมาในมอนทรีออลเพื่อเรียนรู้วิธีทำถุงมือ^{[ 2 ] [หมายเหตุ 1 ]}แต่ก็มีหลักฐานว่าเขาฝึกงานกับช่างไม้ ด้วย ^{[ 7 ]}

พ่อ ลุง และปู่ของ Chartier ถูกสังหารในการสังหารหมู่ที่ Lachineนอกเมืองมอนทรีออลเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม ค.ศ. 1689 ^{[ 8 ]}

ในปี ค.ศ. 1672 มาร์ติน ชาร์ติเยร์และพี่ชายของเขา ปิแอร์ ได้เข้าร่วมในการเดินทางสำรวจครั้งที่สองของหลุยส์ โจลลิเอต์^{[ 9 ]}ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1672 โจลลิเอต์และคณะของเขาเดินทางมาถึงช่องแคบแม็กคินัก ซึ่งเขาได้พบกับปิแอร์ มาร์เก็ตต์ พวกเขาพูดคุยกับชาวพื้นเมืองและเตรียมแผนที่สำหรับการเดินทางสำรวจในปี ค.ศ. 1673 เพื่อค้นหาปากแม่น้ำมิสซิสซิปปี การเดินทางครั้งนี้จะกลายเป็นที่เลื่องลือ พวกเขาต้องการค้นหาว่าแม่น้ำไหลลงสู่ทะเลอ่าวเม็กซิโกหรือมหาสมุทรแปซิฟิก^{[ 10 ]}

ในปี ค.ศ. 1674 ชาร์เทียร์ได้เดินทางไปกับหลุยส์ โจลเลียตไปยังดินแดนอิลลินอยส์ซึ่งเขาได้ทำความรู้จักกับชาวเปโกวีชอว์นี ซึ่งอาศัยอยู่ริมแม่น้ำวาบาชใน เวลานั้น ^{[หมายเหตุ 2 ]}หลังจากที่โจลเลียตกลับไปยังควิเบกในปี ค.ศ. 1675 ชาร์เทียร์ก็กลับไปยังดินแดนนั้นและแต่งงานกับเซวาธา สเตรท เทล (ค.ศ. 1660–1759) บุตรสาวของหัวหน้าเผ่าชอว์นีสเตรท เทล เมอโรเวย์ โอเปสซา [ ^{12 ] บุตร}คนแรกของพวกเขาเป็นบุตรสาว เกิดในปี ค.ศ. 1676 ตามคำกล่าวของชาร์เทียร์ในปี ค.ศ. 1692 ^{[ 11 ] [ 6 ]}

Chartier เดินทางไปกับRené-Robert Cavelier, Sieur de La Salleในการเดินทางระหว่างปี 1679–1680ไปยังทะเลสาบอีรีทะเลสาบฮูรอนและทะเลสาบมิชิแกน โดยมี Louis Hennepin มิชชันนารีชาวเบลเยียม และ Zenobius Membre มิชชันนารีชาวฝรั่งเศสร่วมเดินทางไปด้วย^{[ 13 ]}

Chartier ช่วยในการก่อสร้างLe Griffon ซึ่ง เป็นเรือบาร์คขนาด 45 ตัน ติดตั้งปืนใหญ่ 7 กระบอกบนแม่น้ำไนแอการา ตอนบน บริเวณ หรือใกล้กับลำน้ำ Cayuga Creekเรือลำนี้ถูกปล่อยลงน้ำเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม ค.ศ. 1679 และเป็นเรือใบที่ใหญ่ที่สุดในทะเลสาบใหญ่จนถึงเวลานั้น^{[ 6 ]} La Salle แล่นเรือLe Griffonขึ้นไปตามทะเลสาบอีรีไปยังทะเลสาบฮูรอน จากนั้นขึ้นไปที่Michilimackinac และต่อไปยัง Green Bay รัฐวิสคอนซินในปัจจุบันLe Griffonออกเดินทางไปยังไนแอการาพร้อมกับขนสัตว์จำนวนมาก แต่ก็ไม่เคยมีใครเห็นอีกเลย La Salle เดินทางต่อกับลูกเรือของเขาโดยใช้เรือแคนูลงไปตามชายฝั่งตะวันตกของทะเลสาบมิชิแกน อ้อมปลายด้านใต้ไปยังปากแม่น้ำเซนต์โจเซฟซึ่ง Chartier ช่วยสร้างป้อมปราการในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1679 พวกเขาเรียกมันว่าป้อมไมอามี (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อเซนต์โจเซฟ รัฐมิชิแกน ) ที่นั่นพวกเขารอHenri de Tontiและคณะของเขา ซึ่งเดินทางข้ามคาบสมุทรตอนล่างของมิชิแกนด้วยเท้า

ทอนติมาถึงในวันที่ 20 พฤศจิกายน; ในวันที่ 3 ธันวาคม คณะเดินทางทั้งหมดออกเดินทางขึ้นไปตามแม่น้ำเซนต์โจเซฟ ซึ่งพวกเขาเดินทางตามแม่น้ำไปเรื่อยๆ จนกระทั่งต้องขนย้ายเรือข้ามฝั่งที่เมืองเซาท์เบนด์ รัฐอินเดียนา ในปัจจุบัน พวกเขาข้ามไปยังแม่น้ำคันคาคีและเดินทางตามแม่น้ำไปจนถึงแม่น้ำอิลลินอยส์ซึ่งพวกเขาเริ่มก่อสร้างป้อมเครฟเวอเคอร์ในวันที่ 15 มกราคม ค.ศ. 1680 ^{[ 14 ]}บาทหลวงเฮนเนปินเดินทางไปกับคณะเล็กๆ เพื่อค้นหาจุดบรรจบกันของแม่น้ำเซนต์โจเซฟและแม่น้ำมิสซิสซิปปี เขาถูกจับโดย นักรบ ซูและถูกคุมขังเป็นเวลาหลายเดือน^{[ 13 ]}

Chartier ช่วยในการก่อสร้างป้อม Crèvecoeur [ ^{11 ]}ซึ่งสร้างขึ้นตามแม่น้ำอิลลินอยส์ใกล้กับบริเวณที่ปัจจุบันเป็นเมืองPeoria รัฐอิลลินอยส์ป้อมนี้เป็นอาคารสาธารณะแห่งแรกที่สร้างโดยคนผิวขาวภายในเขตแดนของรัฐอิลลินอยส์ในปัจจุบัน และเป็นป้อมแห่งแรกที่สร้างในภาคตะวันตกโดยชาวฝรั่งเศส^{[ 14 ] La} Salle ยังเริ่มสร้างเรือบาร์ คขนาด 40 ตันอีกหนึ่งลำเพื่อแทนที่Le Griffon ^{[ 15 ]}ในวันที่ 1 มีนาคม ค.ศ. 1680 La Salle ออกเดินทางด้วยเท้าไปยังป้อม Frontenacเพื่อจัดหาเสบียง^{[ 14 ]}โดยปล่อยให้Henri de Tontiดูแลป้อม Crèvecoeur ในรัฐอิลลินอยส์^{[ 16 ]} ในระหว่างการเดินทางกลับขึ้นไปตามแม่น้ำอิลลินอยส์ La Salle สรุปว่า Starved Rock อาจเป็นสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับการสร้างป้อมปราการอีกแห่งหนึ่ง และส่งข่าวลงไปตามแม่น้ำถึง Tonti เกี่ยวกับความคิดนี้ ตามคำแนะนำของ La Salle Tonti ได้นำคนห้าคนเดินทางขึ้นไปตามแม่น้ำเพื่อประเมินความเหมาะสมของสถานที่ตั้ง Starved Rock ไม่นานหลังจากที่ตองติออกเดินทาง ในวันที่ 16 เมษายน ค.ศ. 1680 สมาชิกคณะสำรวจ 7 คนที่ยังคงอยู่ที่ป้อมเครฟเวอเคอร์ก่อการจลาจลปล้นสะดมเสบียงและกระสุน โยนอาวุธ สินค้า และเสบียงทั้งหมดที่พวกเขาขนออกไปไม่ได้ลงในแม่น้ำ และเผาป้อมจนราบเป็นหน้าดิน^{[ 17 ] [ 18 ]}ในจดหมายลงวันที่ ค.ศ. 1682 ลา ซาลล์กล่าวโทษชาร์ติเยร์ว่าเป็นหนึ่งในผู้ยุยงหลัก "ที่ยุยงให้คนอื่นทำอย่างที่พวกเขาทำ" ^{[ 19 ]}

การก่อกบฏน่าจะเกิดจากความกลัวของเหล่าทหารที่จะถูกสังหารโดยกองกำลังจู่โจม ของชาว อิโรควอยส์ ซึ่งกำลังทำลายล้างชุมชนท้องถิ่นใน รัฐอิลลินอยส์ในช่วงสงครามบีเวอร์เหล่าทหารเรียกร้องให้ลาซาลกลับไปมอนทรีออลกับพวกเขา ซึ่งเขาไม่เต็มใจที่จะทำ^{[ 15 ]}นอกจากนี้ หนึ่งในผู้ก่อกบฏที่ถูกจับในภายหลัง ช่างต่อเรือชื่อมอยส์ ฮิลลาเร็ต ได้ให้การว่า "บางคน [ของเหล่าทหาร] ไม่ได้รับค่าจ้างมาสามปีแล้ว" และกล่าวหาว่าลาซาลปฏิบัติกับพวกเขาอย่างไม่ดี^{[ 6 ] [ 20 ]}

ในการให้การต่อหน้าSieur du Chesneau ผู้ว่าการแห่งนิวฟรานซ์ลงวันที่ 17 สิงหาคม ค.ศ. 1680 Hillaret ระบุว่าพวกกบฏไม่พอใจ "เพราะ Sieur de La Salle ต้องการให้พวกเขาสร้างเลื่อนเพื่อลากสินค้าและของใช้ส่วนตัวของเขาไปจนถึงหมู่บ้านอิลลินอยส์ [สถานที่ตั้งของป้อมเซนต์หลุยส์ ( Starved Rock ) ที่เสนอไว้]" ^{[ 11 ] : 132}

ที่ป้อมเซนต์หลุยส์ ชายสองคนที่เคยอยู่ที่ป้อมได้บอกทอนติเกี่ยวกับการทำลายป้อม ทอนติส่งผู้ส่งสารไปยังลาซาลในแคนาดาเพื่อรายงานเหตุการณ์ จากนั้นทอนติก็กลับไปยังป้อมเครฟเวอเคอร์เพื่อรวบรวมเครื่องมือใดๆ ที่ไม่ถูกทำลาย^{[ 18 ]}และย้ายไปยัง หมู่บ้าน คาสคาสเกียที่สตาร์ฟร็อก ต่อมาลาซาลจับกุมผู้ก่อกบฏได้บางส่วนที่ทะเลสาบออนแทรีโอแต่ไม่ใช่ชาร์เทียร์ ซึ่งเดินทางไปตามชายฝั่งทางใต้ของทะเลสาบออนแทรีโอ มุ่งหน้าไปยังนิวยอร์กตอนบน ในฐานะส่วนหนึ่งของกลุ่มผู้หนีทัพกลุ่มที่สองจำนวนแปดคน ในขณะที่คนอื่นๆ ซึ่งถูกจับได้ในที่สุด กำลังไล่ตามลาซาล โดยตั้งใจจะฆ่าเขา^{[ 11 ]}ชาร์เทียร์ให้การในคำให้การในปี 1692 ว่าเขาไปที่เอโซปัส นิวยอร์กอย่างไรก็ตาม เขาอาจหมายความว่าเขาลี้ภัยไปอยู่ท่ามกลางชาวเอโซปัส ซึ่ง เป็นกลุ่มย่อยของ ชาวเล นาเปที่อาศัยอยู่ตามแม่น้ำฮัดสัน^{[ 11 ] : 129} Louis-Henri de Baugy, Chevalier de Baugyให้การในภายหลังว่า Chartier อาจจะพักอยู่กับชาว Shawnee ในบริเวณ Starved Rock เป็นเวลาหนึ่งหรือสองปีก่อนที่จะกลับไปยังมอนทรีออล^{[ 11 ] : 133}

หลังจากการก่อกบฏที่ป้อมเครฟเวอเคอร์ ชาร์ติเยร์ถูกจัดว่าเป็นผู้กระทำผิดกฎหมาย แต่ดูเหมือนว่าเขาจะกลับไปยังมอนทรีออล^{[ 11 ]}จากนั้นเขาเดินทางไปยังทะเลสาบมิชิแกนในปี 1685 แล้วไปยังแม่น้ำคัมเบอร์แลนด์ในเทนเนสซีเห็นได้ชัดว่าเพื่อตามหาภรรยาและลูกสาววัยรุ่นของเขา

ในเดือนสิงหาคม เขาตั้งใจจะติดตาม [ชาวชอว์นี] และนำเรือแคนูไปตามพวกเขาเป็นระยะทางสามร้อยลีก (ประมาณ 900 ไมล์) ในเวลาสี่สิบวัน ... เขาเดาเส้นทางและถูกนำทางโดยเส้นทางของแม่น้ำ และพบน้ำในทุกที่ ... และเมื่อเขามาถึงพวกเขา [ชาวชอว์นี] พวกเขาต้อนรับเขาอย่างดี ... และเชิญ [เขา] ให้มาอาศัยอยู่ท่ามกลางพวกเขา^{[ 6 ] [ 11 ] : 127}

หลังจากได้กลับมาอยู่กับครอบครัวอีกครั้ง เขาได้ไปเยี่ยมชมสถานที่ที่จะกลายเป็นเมืองพิตต์สเบิร์ก รัฐเพน ซิลเวเนียในอนาคต จากนั้นก็ข้ามเทือกเขาแอลเลเกนีไปกับครอบครัวและเดินทางไปตามแม่น้ำซัสเควฮันนาลูกสาวคนที่สองของเขา แมรี ซีเวิร์ธ ( เซวาธา ) ชาร์เทียร์ (ค.ศ. 1687–1732) เกิดที่เคาน์ตีเฟรเดอริก รัฐเวอร์จิเนียในปี ค.ศ. 1687

ในปี ค.ศ. 1689 ชาร์เทียร์ได้ก่อตั้งสถานีการค้าที่เฟรนช์ลิคบนแม่น้ำคัมเบอร์แลนด์ ในมิดเดิลเทนเนสซี ใกล้กับบริเวณที่พัฒนาเป็นเมือง แนชวิลล์ รัฐเทนเนสซีในปัจจุบัน^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}ปีเตอร์ (ปิแอร์) ชาร์เทียร์บุตรชายของเขาเกิดที่นี่ในปี ค.ศ. 1690 ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}

ต่อมาปีเตอร์ ชาร์เทียร์กลายเป็นผู้นำของชาวเปโกวี ชอว์นี และรณรงค์ต่อต้านการขายแอลกอฮอล์ในชุมชนพื้นเมืองในเพนซิลเวเนีย^{[ 27 ] [ 28 ]}

หลังจากปีเตอร์เกิด มาร์ตินและครอบครัวชาวชอว์นีของเขาได้ก่อตั้งสถานีการค้าขนสัตว์ขึ้นที่จุดบรรจบกันของแม่น้ำโมโนนกาเฮ ลา และแม่น้ำอัลเลเกนีซึ่งปัจจุบันคือเมืองพิตต์สเบิร์กแม่น้ำโอไฮโอเริ่มต้นที่นี่ พวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสองปี^{[ 5 ]}

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1692 ชาร์เทียร์นำกลุ่มชาวชอว์นี 192 คนและชาวอินเดียนซัสเควฮันน็อก (โคเนสโตกา) จำนวนหนึ่งที่ไม่ทราบจำนวน เดินทางไปทางตะวันออกสู่ เฟรเดอริกเคาน์ตี รัฐแมริแลนด์บนแม่น้ำโปโตแมค [ ^{6 ] [ 11 ] [ 29 ] [ 30 ] ชาว}ชอว์นีกำลังย้ายถิ่นฐานหลังจากเกิดความขัดแย้งรุนแรงหลายครั้งกับ ชาวอินเดีย นอิลลินอยส์และไมอามีส่วนชาวซัสเควฮันน็อกซึ่งเพิ่งพ่ายแพ้ให้กับชนเผ่าอิโรควอยส์ที่ตั้งฐานอยู่ในพื้นที่ซึ่งต่อมากลายเป็นนิวยอร์ก ได้ร่วมมือกับชาวชอว์นี โดยได้รับความช่วยเหลือจากชาร์เทียร์ พวกเขาตั้งใจจะใช้แม่น้ำซัสเควฮันนาเพื่อขนส่งขนสัตว์สำหรับการค้าขนสัตว์ในอเมริกาเหนือที่กำลังเติบโต[ 28 ^{]แม้ว่าชา}ร์เทียร์จะเป็นชาวฝรั่งเศสโดยกำเนิด แต่เขาต้องการใช้ประโยชน์จากความขัดแย้งระหว่างฝรั่งเศสและอังกฤษเพื่อประโยชน์ของครอบครัวชาวชอว์นีของเขา

เนื่องจากสงสัยว่าชาร์เทียร์ทำงานให้กับฝรั่งเศส เจ้าหน้าที่อาณานิคมอังกฤษในแอนนาโพลิสจึงสั่งจับกุมชาร์เทียร์ เขาถูกคุมขังในเคาน์ตีเซนต์แมรีส์และแอนน์อารันเดลในข้อหา "สายลับหรือผู้ร่วมขบวนการก่อความเสียหาย" เขาได้รับการปล่อยตัวเพื่อรอการพิจารณาคดี แต่เขาหนีไปได้ เขาถูกจับกุมอีกครั้งในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1692 และถูกตัดสินจำคุก 3 เดือน^{[หมายเหตุ 3 ]} เขาได้รับการปล่อยตัวในวันที่ 29 ตุลาคม ค.ศ. 1692 ^{[ 7 ]}

เพื่อเป็นการปกป้อง Chartier นั้น Casperus Augustine Herman บุตรชายของAugustine Hermanและเจ้าของBohemia Manorในรัฐแมริแลนด์ ได้เขียนจดหมายถึงผู้ว่าการLionel Copleyเมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1693 ว่า Martin Chartier เป็น "ชายผู้มีความสามารถเป็นเลิศ" โดยกล่าวว่าเขาพูดได้หลายภาษาและเคยฝึกงานเป็นช่างไม้ตั้งแต่ยังหนุ่ม^{[ 7 ]} Chartier และครอบครัวของเขาใช้ชีวิตในปี ค.ศ. 1693 "อาศัยอยู่ที่...Bohemia Manor บนฝั่งใต้ของแม่น้ำ Elk ตอนล่าง " ในรัฐแมริแลนด์^{[ 11 ] : 127}

เนื่องจากรู้สึกไม่ได้รับการต้อนรับ ชาร์เทียร์และกลุ่มชาวชอว์นีของเขาจึงย้ายไปทางเหนือสู่เพนซิลเวเนียในปี 1694 และตั้งรกรากในสถานที่ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อเมืองเก่าของชาร์เทียร์ (ต่อมาคือเมืองทาเรนทัม รัฐเพนซิลเวเนีย ) ^{[ 31 ]}เขารักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับรัฐบาลประจำจังหวัด และบางครั้งก็ทำหน้าที่เป็นล่าม^{[ 27 ]}และผู้ประสานงานอย่างไม่เป็นทางการระหว่างรัฐบาลและชาวอินเดียนแดง^{[ 6 ] [ 32 ]}

ในช่วงปลายทศวรรษ 1690 เครือข่าย การค้าขนสัตว์ ของแคนาดา พัฒนาไปมากจนมีขนสัตว์ล้นตลาดไปถึงควิเบก ส่งผลให้ราคาตกต่ำ เป็นเวลาหลายปีที่ Chartier และเพื่อนชาวฝรั่งเศส-แคนาดาของเขาPeter BisaillonและJacques Le Tortดำเนินการลักลอบค้าขาย โดยนำขนสัตว์จากดีทรอยต์ไปยังอัลบานีและเพนซิลเวเนีย ซึ่งชาวอังกฤษจ่ายราคาสูงกว่า^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]}

ในปี ค.ศ. 1701 ชาร์เทียร์และชุมชนชาวชอว์นีของเขาได้เชิญชาวโคเนสโตกามาอาศัยอยู่ด้วย หลังจากที่พวกเขาถูกทำลายล้างจากสงครามและโรคระบาดร้ายแรง ทั้งชาวโคเนสโตกาและชาวชอว์นีได้มาปรากฏตัวต่อหน้าวิลเลียม เพนน์และในวันที่ 23 เมษายน ค.ศ. 1701 พวกเขาได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการสำหรับการจัดเตรียมนี้^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]}พวกเขาก่อตั้งชุมชนเมืองโคเนสโตกาใกล้กับเมืองมานอร์ ในเขตแลงคาสเตอร์ รัฐเพนซิลเวเนีย [ ^{39 ] [ 40 ] ใน}ช่วงเวลาแห่งความรุนแรงชายแดน ลูกหลานของชาวอินเดียนแดงเหล่านี้ถูกสังหารโดยกลุ่มแพ็กซ์ตันบอยส์ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1763 ^{[ 41 ]}

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวฝรั่งเศสและพ่อค้าขนสัตว์ได้ย้ายเข้าไปในหุบเขาโอไฮโอ (ซึ่งในขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของนิวฟรานซ์ ) เพื่อใช้ประโยชน์จากโอกาสทางการค้าในหมู่ชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกันต่างๆ ที่กระจุกตัวอยู่ที่นั่น บางเผ่าถูกผลักดันออกจากชายฝั่งตะวันออกเนื่องจากแรงกดดันของการล่าอาณานิคมของยุโรป Chartier และเพื่อนร่วมคณะสำรวจของเขา ซึ่งมีประสบการณ์ในชีวิตชายแดนและพูดภาษาพื้นเมืองอเมริกันหลายภาษาได้อย่างคล่องแคล่ว ได้แก่^Peter Bisaillon [ ^{42 ]} Nicole Godin และJacques Le TortลูกชายของเขาJamesและ Anne Le Tort ภรรยาของ Le Tort ^{[ 43 ]}เป็น 6 ในcoureurs des bois ที่โดดเด่นที่สุด ซึ่งได้ก่อตั้งสถานีการค้าแห่งแรกๆ^{[ 44 ]}

เจ้าหน้าที่อาณานิคมของจังหวัดเพนซิลเวเนียสงสัยว่าพวกเขาเป็น "บุคคลอันตรายมาก" ที่ "มีการติดต่อส่วนตัวกับชาวอินเดียนแคนาดาและชาวฝรั่งเศส" และที่ "ต้อนรับชาวอินเดียนแปลกหน้าในสถานที่ห่างไกลและลึกลับ" และที่ "พูดคำพูดที่น่าสงสัย" ^{[ 45 ]}

Chartier รอดพ้นจากการถูกข่มเหงหลังจากตกลงที่จะช่วยเหลือในการจับกุม Nicole Godin ^{[ 46 ]}ในเวลานั้น รัฐบาลอาณานิคมทั้งฝรั่งเศสและอังกฤษต่างพยายามโน้มน้าวชุมชนชาวอเมริกันพื้นเมืองให้เลือกข้างใดข้างหนึ่ง เพื่อความสัมพันธ์ทางการค้าและการควบคุมทางการเมือง Nicole Godin เป็นพ่อค้าชาวอังกฤษที่เกิดในลอนดอนจากบิดาชาวฝรั่งเศส หลังจากปี 1701 เขาได้ดำเนินกิจการสถานีการค้าใกล้กับบ้านของ Chartier เขาถูกสงสัยว่า "ใช้ความพยายามในการยุยงให้ผู้คนเหล่านี้ [ชาว Shawnee ในท้องถิ่น] โกรธแค้น ปลุกปั่นให้พวกเขากลายเป็นศัตรูกับพลเมืองของราชวงศ์ และร่วมมือกับศัตรูสาธารณะของเรา คือชาวฝรั่งเศส เพื่อทำลายล้างเรา" ^{[ 47 ] : 400}

เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 1704 ชาร์เทียร์ถูกเรียกตัวไปยังฟิลาเดลเฟียและถูกสอบสวนโดยวิลเลียม เพนน์ “เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับชาวอินเดียนแดง โดยเขาเป็น ‘ชาวฝรั่งเศสที่อาศัยอยู่กับชาวอินเดียนแดงเผ่า Shawanah และบน Conestoga มาเป็นเวลานาน’” ^{[ 48 ]}แม้ว่าจะไม่มีบันทึกเกี่ยวกับการสอบสวนนี้ แต่บางส่วนน่าจะเกี่ยวข้องกับกิจกรรมของโกดิน เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1707 ผู้ว่าการรัฐเพนซิลเวเนียจอห์น อีแวนส์ได้ชักชวนชาร์เทียร์ให้ล่อโกดินเข้าไปในกับดักใกล้เมืองแพ็กซ์แทง รัฐเพนซิลเวเนีย [ ^{49 ] : 17–18} ซึ่งโกดินถูกจับกุม^{[ 32 ] โกดินถูกพิจารณาคดีในข้อหากบฏในฟิลาเดลเฟี ย}ในปี ค.ศ. 1708 แต่ผลการพิจารณาคดีไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด^{[ 50 ] : 475} เขาเสียชีวิตก่อนปี ค.ศ. 1712 เมื่อแอนน์ เลอ ตอร์ท ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการมรดกของเขา^{[ 51 ] [ 52 ]}

เป็นที่ทราบกันว่า Chartier ทำหน้าที่เป็นล่ามให้กับชาว Shawnee ในการประชุมที่จัดขึ้นกับชาวอังกฤษที่ Conestoga ในปี 1711 และ 1717 ^{[ 11 ] [ 32 ] : 251} ในปี 1717 ผู้ว่าการ Penn ได้มอบที่ดิน 300 เอเคอร์ (แหล่งข้อมูลหนึ่งระบุว่า 500 เอเคอร์^{[ 32 ]} ) ให้แก่ Chartier ตามแนวแม่น้ำ Conestogaในเขต Lancaster รัฐเพนซิลเวเนีย [ ^{25 ] [ 32 ] เขา}และลูกชายPeter Chartierได้ก่อตั้งสถานีการค้าใกล้หมู่บ้าน Shawnee บนลำธาร Pequeaในรัฐเพนซิลเวเนีย^{[ 53 ]}ในปีเดียวกันนั้น เขาได้เดินทางไปกับChristoph von Graffenried บารอนแห่ง Bernberg คนแรกไปยังภูเขา Sugarloafในรัฐแมริแลนด์^{[ 54 ] : 17 [ 55 ]}พวกเขาเดินทางลงใต้ไปยังหุบเขา Shenandoahซึ่งพวกเขาได้ไปเยือนภูเขา Massanutten ^{[ 56 ]}ในการค้นหาแร่เงินที่ไม่ประสบผลสำเร็จ มีรายงานว่า Franz Ludwig Michelนักสำรวจชาวสวิสได้ค้นพบสิ่งนี้เมื่อหลายปีก่อน^{[ 57 ]}

มาร์ติน ชาร์เทียร์เสียชีวิตในเดือนเมษายน ค.ศ. 1718 ที่ฟาร์มของเขาในเดคาโนอาห์ รัฐเพนซิลเวเนีย ใกล้แม่น้ำซัสเควฮันนาและทางตะวันตกเฉียงเหนือของโคเนสโตกา^{[ 28 ] : 151 [ 58 ]}งานศพของเขาในวันที่ 25 เมษายน มีเจมส์ โลแกน ซึ่งต่อ มา เป็น นายกเทศมนตรีของฟิลาเดลเฟียเข้า ร่วมด้วย ^{[ 32 ]}ทันทีหลังงานศพ โลแกนได้ยึดที่ดิน 250 เอเคอร์ของชาร์เทียร์ โดยอ้างว่านักสำรวจผู้ล่วงลับเป็นหนี้เขาเป็นจำนวน 108 ปอนด์ 19 ชิลลิง และ 3 และ 3/4 เพนนี ต่อมาโลแกนได้ขายทรัพย์สินนั้นให้กับสตีเฟน แอตกินสันในราคา 30 ปอนด์^{[ 59 ]}

ในปี พ.ศ. 2416 หลุมศพของ Chartier ถูกค้นพบโดยบังเอิญโดย John Stehman ซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินในขณะนั้น เห็นได้ชัดว่า Chartier ถูกฝังตามแบบฉบับของชาว Shawnee โดยมีการเพิ่มหมวกเหล็กดาบสั้นและลูกปืนใหญ่ขนาดเล็กหลายลูก^{[ 60 ]}

ป้ายประวัติศาสตร์ที่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2468 โดยสมาคมประวัติศาสตร์เทศมณฑลแลงคาสเตอร์ ตั้งอยู่บนสถานที่ฝังศพของเขาในวอชิงตันโบโร รัฐเพนซิลเว เนีย ณ จุดตัดของถนนริเวอร์โรดและถนนชาร์ลสทาวน์โรด^{[ 25 ]}

นักประวัติศาสตร์ สตีเฟน วอร์เรน กล่าวว่า ชาร์เทียร์มีบทบาทสำคัญในการอำนวยความสะดวกในการติดต่อสื่อสารระหว่างชาวชอว์นีกับชาวอาณานิคมฝรั่งเศส (และต่อมาคืออังกฤษ) ซึ่งพวกเขามีปฏิสัมพันธ์กันบ่อยครั้ง:

ชาร์เทียร์แลกเปลี่ยนการพายเรือแคนูเข้าไปในทวีปภายในเพื่อนักสำรวจชาวฝรั่งเศสกับการใช้ชีวิตในฐานะผู้สนับสนุนกลุ่มชาวชอว์นีที่ปฏิเสธที่จะเลือกข้างในภารกิจแสวงหาอำนาจของจักรวรรดิ...ผู้ล่าอาณานิคมที่เขาติดต่อด้วยมักจะมองเขาด้วยความสงสัย แต่ชาวชอว์นีให้คุณค่ากับเขาเพราะเขานำความรู้เกี่ยวกับผู้ล่าอาณานิคมชาวยุโรปมาสู่ชาวชอว์นีที่กำลังดิ้นรนเพื่อทำความเข้าใจกับผู้มาใหม่เหล่านี้ ชาร์เทียร์กลายเป็นตัวกลางทางวัฒนธรรม ของพวกเขา ^{[ 61 ]} ...สำหรับผู้อพยพชาวชอว์นี ความใกล้ชิดกับผู้ล่าอาณานิคมเป็นเรื่องของการอยู่รอด...ชาวชอว์นี...ได้จำลองตัวเองตามแบบอย่างของบุคคลเช่นมาร์ตินและปีเตอร์ ชาร์เทียร์ ผู้ซึ่งย้ายไปมาระหว่างภูมิภาคและจักรวรรดิในช่วงชีวิตเดียว เช่นเดียวกับชาร์เทียร์ ชาวชอว์นีปฏิเสธที่จะยอมจำนนต่อ "ผู้ปกครอง" ชาวฝรั่งเศส อังกฤษ หรืออิโรควอยส์ ด้วยความเป็นอิสระที่น่าหงุดหงิด ผู้อพยพชาวชอว์นีจึงเลือกอย่างรอบคอบโดยอิงจากความเป็นจริงของการเป็นทาสของชาวอินเดียนแดงสงครามระหว่างเผ่า และการเข้าถึงสินค้าทางการค้าของยุโรป^{[ 28 ]}

• ฮันนา, ชาร์ลส์ ออกัสตัส. เส้นทางแห่งป่าเขา: หรือ การผจญภัยและการเดินทางของพ่อค้าชาวเพนซิลเวเนียบนเส้นทางแอลเลเกนี พร้อมด้วยบันทึกเหตุการณ์ใหม่ๆ ของตะวันตกเก่า และบันทึกของชายฉกรรจ์และคนเลวบางคน . นิวยอร์ก: พัตนัม, 1911. (เล่มที่ 1) , (เล่มที่ 2)

• มาร์ติน ชาร์เทียร์ บุคคลผิวขาวคนแรกของแนชวิลล์ ( ข้อมูลถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2018 ในWayback Machine)