มินสเตอร์ (โบสถ์)
คำว่า "มินสเตอร์" (Minster)เป็นคำนำหน้าชื่อที่ใช้เรียกโบสถ์บางแห่งในอังกฤษและเวลส์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โบสถ์ยอร์กมินส เตอร์ (York Minster)ในยอร์กเชียร์ และโบสถ์เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ (Westminster Abbey)ในลอนดอน
คำว่า"มินสเตอร์"ปรากฏครั้งแรกในกฎบัตรการก่อตั้งของราชวงศ์ในศตวรรษที่ 7 โดยใช้เรียกชุมชนของนักบวชที่ใช้ชีวิตร่วมกันและได้รับมอบอำนาจตามกฎบัตรให้มีหน้าที่ในการประกอบพิธีกรรมทางศาสนาประจำวัน มินสเตอร์ซึ่งแพร่หลายในอังกฤษในศตวรรษที่ 10 นั้นมีความสำคัญลดลงเมื่อมีการจัดตั้งเขตปกครองและโบสถ์ประจำเขต ปกครองอย่างเป็นระบบ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 เป็นต้นไป อย่างไรก็ตาม คำนี้ยังคงใช้เป็นตำแหน่งที่แสดงถึงศักดิ์ศรีในอังกฤษยุคกลางตอนปลาย ในกรณีที่มหาวิหารอารามโบสถ์วิทยาลัยหรือโบสถ์ประจำเขตปกครองนั้นมีต้นกำเนิดมาจากการก่อตั้งของชาวแองโกล-แซกซอน
ในที่สุด คำว่าminsterก็ถูกนำมาใช้เป็นครั้งคราวในความหมายทั่วไปมากขึ้น หมายถึง "โบสถ์ขนาดใหญ่หรือสำคัญใดๆ โดยเฉพาะโบสถ์วิทยาลัยหรือมหาวิหาร" [ 1 ]ในศตวรรษที่ 21 คริสตจักรแห่งอังกฤษได้กำหนดให้โบสถ์ประจำตำบลบางแห่งเป็น minster โดยมอบสถานะชื่อและกำหนดความรับผิดชอบ[ 2 ] [ 3 ]เกือบครึ่งหนึ่งของ minster อยู่ในภูมิภาคยอร์กเชียร์และฮัมเบอร์โดยมีดอร์เซ็ตและเดวอนเป็นพื้นที่อื่นๆ ที่มี minster ทางประวัติศาสตร์จำนวนมาก
คำนี้ยังมีอยู่ในภาษาเยอรมันว่า " Münster " และใช้กับคริสตจักรโปรเตสแตนต์เป็นหลัก คำภาษาเยอรมันสามารถใช้ได้กับคริสตจักรนิกายโรมันคาทอลิกบางแห่ง เช่นอาสนวิหารสตราสบูร์ก ตัวอย่างอื่นๆ ของนิกายโรมันคาธอลิก ได้แก่อาสนวิหารไฟรบวร์ก อิม ไบรส์เกา (ไฟรบูร์ก มุนสเตอร์), โบสถ์ ประจำ ตำบลเบ รซาค (ไบรีซาค มึนสเตอร์), อาสนวิหารอาเคิน (อาเคเนอร์ มุนสเตอร์ เรียกมากขึ้นว่า อาเคเนอร์ ดอม เนื่องจากกลายเป็นที่นั่งของอธิการในปี พ.ศ. 2473), อาสนวิหารโบราณแห่งคอนสตานซ์ (คอนสตันเซอร์ มุนสเตอร์), อาสนวิหารเอสเซิน (แทนที่โดยเอสเซนเนอร์ ดอม ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2500) โบสถ์ ประจำเขตของ Neuss (St. Quirinus), Schwäbisch Gmünd และIngolstadtและอีกมากมาย
นิรุกติศาสตร์
คำว่าminster ( ภาษาอังกฤษโบราณmynster ) เป็นการแปลมาจากภาษาละตินmonasterium [ 4 ] [ 1 ]ซึ่งมาจากภาษากรีก "μοναστήριον" ("monasterion") ในแหล่งข้อมูลภาษาอังกฤษยุคแรก คำว่าmonasteriumและ mynster ถูกใช้แทนกันได้[ 5 ]คำเหล่านี้ถูกนำไปใช้กับชุมชนทั้งหมดที่อุทิศชีวิตให้กับการปฏิบัติตามหลักศาสนาคริสต์ โดยไม่คำนึงถึงเพศของผู้อยู่อาศัยหรือกิจกรรมที่ผู้อยู่อาศัยเหล่านั้นมักทำ[ 6 ] ตัวอย่างเช่น คำว่า monasteriumถูกนำไปใช้กับชุมชนเล็กๆ ของผู้ชายที่อาศัยอยู่ห่างจากชุมชนฆราวาสอื่นๆ ชุมชนขนาดใหญ่ของผู้ชายและผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ปิดล้อมที่วางแผนไว้รอบโบสถ์ และแม่ม่ายและลูกสาวที่ยังไม่แต่งงานที่อาศัยอยู่ในที่สันโดษ[ 7 ]
คำว่า "monastery" ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ไม่ได้สื่อความหมายเดียวกันกับคำว่าmonasterium ในภาษาละติน ซึ่งเป็นที่มาของคำนี้ หรือคำว่า mynster ในภาษาอังกฤษโบราณ เนื่องจากคำนี้มักเกี่ยวข้องกับความสม่ำเสมอในการปฏิบัติธรรม เช่นเดียวกับที่คณะ เบเนดิกตินหรือซิสเตอร์เชียนปฏิบัติแม้ว่าสิ่งนี้จะไม่ตรงกับสถานการณ์ในอังกฤษสมัยแองโกล-แซกซอนก่อนศตวรรษที่สิบก็ตาม[ 8 ]
ในศตวรรษที่สิบ ความแตกต่างระหว่าง "โบสถ์" และ "มินสเตอร์" เริ่มปรากฏให้เห็นอย่างค่อยเป็นค่อยไป[ 9 ]ตัวอย่างเช่น ใน 'ลีชดอมส์' วันที่สิบหกถือเป็นฤกษ์ดีสำหรับการก่อตั้งมินสเตอร์และวันที่หกของเดือนถือเป็นฤกษ์ดีสำหรับการก่อตั้งโบสถ์[ 9 ]สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่าในศตวรรษที่สิบและสิบเอ็ดมินสเตอร์ถูกใช้เพื่ออ้างถึง "โบสถ์ชั้นสูง" ซึ่งถือว่าก่อตั้งมานานแล้วและผู้คนจ่ายค่าธรรมเนียมให้[ 9 ]
การปรากฏตัวครั้งแรกเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์คริสตจักรของเวเนอเรเบิล เบเด (731) [ 1 ]
คำว่า " Münster " ในภาษาเยอรมันสมัยใหม่แปลว่า "มหาวิหาร" ส่วน " Kloster " หมายถึงอารามหรือสำนักสงฆ์
ประวัติศาสตร์
ยุคแองโกล-แซกซอนตอนต้นและตอนกลาง
อารามแห่งแรกในส่วนที่พูดภาษาอังกฤษของบริเตนก่อตั้งขึ้นในศตวรรษหลังจาก ภารกิจ ที่นำโดยออกัสตินแห่งแคนเทอร์เบอรีไปยังชาวแซกซอนในปี 597 กรณีแรกที่มีหลักฐานเอกสารเก็บรักษาไว้คือ โครงการ ของออสวีในปี 654/5 ซึ่งเขามอบทรัพย์สินให้แก่อารามขนาดเล็ก 12 แห่ง และของขวัญจากอัลฟริธถึงวิลฟรีดในราวปี 660 เพื่อประกอบการก่อตั้งอารามที่ริปอนการขยายตัวของอารามเริ่มขึ้นราวปี 670 โดยมีของขวัญที่ดินจำนวนมากจากราชวงศ์[ 10 ]กษัตริย์มอบที่ดินให้แก่บุคคลที่ระบุชื่อเพื่อก่อตั้งอาราม ในปี 734 เบเดเขียนจดหมายถึงเอ็กเบิร์ต (อาร์คบิชอปแห่งยอร์ก)เตือนว่าตระกูลขุนนางกำลังใช้สถานะทางกฎหมายพิเศษที่มอบให้แก่คณะสงฆ์ในทางที่ผิด โดยการมอบที่ดินจำนวนมากเกินไปให้แก่อารามที่อยู่ภายใต้การควบคุมของพวกเขา ซึ่งลดจำนวนที่ดินโดยรวมที่อยู่ภายใต้ภาระผูกพันในการรับราชการทหารของรัฐนอร์ทธัมเบรีย
อลัน แท็กเกอร์ กล่าวว่า:
ชาวแองโกล-แซกซอนใช้คำว่า 'minster' กับชุมชนทางศาสนาทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นของพระภิกษุหรือนักบวชฆราวาส ซึ่งการใช้คำนี้สะท้อนให้เห็นว่าอารามของชาวแองโกล-แซกซอนในยุคแรกๆ หลายแห่งได้เข้ามารับบทบาทในการดูแลผู้คน ซึ่งท้ายที่สุดแล้วถือเป็นความแตกต่างหลักของวิทยาลัยฆราวาส พระภิกษุชาวแองโกล-แซกซอนในยุคแรกๆ อาจทำพิธีบัพติศมา เทศนา และประกอบพิธีกรรมทางศาสนาแก่ฆราวาสในท้องถิ่นของตน และความแตกต่างเหล่านี้ก็ยิ่งคลุมเครือมากขึ้นด้วยการมีอยู่ของ 'อารามคู่' ของแม่ชีและนักบวชฆราวาส อย่างไรก็ตาม ในท้ายที่สุดแล้ว พระภิกษุอาจได้รับการยกเว้นจากภาระผูกพันในการดูแลผู้คน ในขณะที่ minster ฆราวาสจะมีเขตแพริช ('parochia') ของตนเสมอ ซึ่งพวกเขาสามารถใช้สิทธิที่กว้างขวางและชัดเจน รวมถึงการควบคุมการทำพิธีบัพติศมาและการฝังศพ และการรับค่าธรรมเนียมทางการเงินต่างๆ เช่น church-scot และ tithe [ 11 ]
คำว่า "minster" มาจากภาษาอังกฤษโบราณ "mynster" ซึ่งหมายถึง " อาราม " " สำนัก ชี " " โบสถ์แม่ " หรือ " มหาวิหาร " ซึ่งมาจากภาษาละติน "monasterium" และภาษากรีกโบราณ "μοναστήριον" ที่หมายถึงกลุ่มนักบวชที่เหล่าภิกษุจะปลีกตัวไปบำเพ็ญภาวนา ดังนั้น "minster" จึงสามารถใช้ได้กับโบสถ์ใดๆ ก็ตามที่นักบวชปฏิบัติตามกฎระเบียบอย่างเป็นทางการ เช่นอารามหรือคณะสงฆ์หรืออาจใช้กับโบสถ์ที่ดูแลโดยกลุ่มนักบวชที่ไม่เป็นทางการซึ่งอาศัยอยู่ร่วมกัน ในช่วงแรกเริ่มของศาสนาคริสต์นิกายอังกฤษ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 ถึง 8 โบสถ์ minster ในรูปแบบต่างๆ ถือเป็นสถาบันคริสเตียนเพียงแห่งเดียวที่มีสถานที่ตั้งถาวร ในช่วงเริ่มต้นของยุคนั้น พวกเขาเป็นเพียงรูปแบบเดียวของการตั้งถิ่นฐานแบบรวมกลุ่ม ถาวร ในวัฒนธรรมที่ยังไม่มีเมืองหรือนคร กษัตริย์ ขุนนาง และบิชอปต่างเคลื่อนย้ายไปมาอยู่ตลอดเวลา พร้อมด้วยข้าราชบริพารของตน จากที่ดินผืนหนึ่งไปยังอีกผืนหนึ่ง
โดยทั่วไปแล้ว มินสเตอร์มักก่อตั้งโดยกษัตริย์หรือขุนนางผู้ มีอำนาจในราช สำนักโดยได้รับพระราชทานพระราชบัญญัติและที่ดินสำหรับทำหนังสือรวมถึงสิทธิและผลประโยชน์ทางการเกษตรตามธรรมเนียมอื่นๆ ภายในอาณาเขตที่กว้างขวาง ตลอดจนได้รับการยกเว้นจากการรับราชการตามธรรมเนียมบางรูปแบบ (โดยเฉพาะทางทหาร) หัวหน้าของมินสเตอร์มักมาจากตระกูลของผู้ก่อตั้ง จุดประสงค์หลักของมินสเตอร์คือการสนับสนุนกษัตริย์และขุนนางในการประกอบพิธีกรรมทางศาสนา อย่างสม่ำเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านการวิงวอนในยามสงคราม กล่าวกันว่ามินสเตอร์ยังถูกก่อตั้งหรือได้รับมอบที่ดินจำนวนมากเพื่อเป็นการชดใช้ความผิดของกษัตริย์ เช่นมินสเตอร์-อิน-ธานเน็ตใกล้กับแรมส์เกตมินสเตอร์อาจได้รับ ความรับผิดชอบ ด้านการดูแลศาสนิกชนและ การ เผยแพร่ศาสนาตัวอย่างเช่น มินสเตอร์สามแห่งทางตะวันออกเฉียงเหนือของเฮริฟ อร์ดเชียร์ ได้แก่ ลีโอมิน สเตอร์ บ รอมยาร์ดและเลดเบอรี [ 12 ]ซึ่งล้วนมีบทบาทในพื้นที่ของตนก่อนที่เมืองต่างๆ จะก่อตั้งขึ้นบนที่ดินของบิชอป แต่ในตอนแรกดูเหมือนว่าสิ่งนี้จะมีความสำคัญรองลงมาในศตวรรษที่ 9 อารามของอังกฤษเกือบทั้งหมดได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการรุกรานของ ชาว ไวกิงและแม้ว่าจะมีคณะสงฆ์หลงเหลืออยู่บ้าง แต่รูปแบบการดำเนินชีวิตในอารามอย่างเป็นระเบียบก็มักจะยุติลง บทบาทสำคัญของอารามในการจัดระเบียบศาสนาคริสต์ยุคแรกในอังกฤษสมัยแองโกล-แซกซอนนั้นถูกเรียกว่า " สมมติฐานอาราม "
ยุคปลายแซกซอนและนอร์มัน
หลังจากการฟื้นฟูอังกฤษในศตวรรษที่ 10 โบสถ์ใหญ่ที่หลงเหลืออยู่มักได้รับการก่อตั้งขึ้นใหม่ตามรูปแบบขององค์กรทางศาสนาแบบใหม่ที่กำลังแพร่หลายในยุโรปตะวันตก ในขณะนั้น เช่น อารามที่ปฏิบัติตาม กฎของคณะ เบเนดิกติน ที่ได้รับการปฏิรูป หรือโบสถ์วิทยาลัยหรือคณะสงฆ์ประจำมหาวิหารที่ปฏิบัติตามกฎของโครเดกังแห่งเมตซ์ด้วยเหตุนี้ ในศตวรรษที่ 11 ลำดับชั้นของโบสถ์ใหญ่จึงปรากฏชัดเจน โบสถ์มหาวิหารหรือโบสถ์ใหญ่หลักมีความสำคัญเหนือกว่าในเขตปกครองของคริสตจักรโบสถ์ใหญ่เก่าที่หลงเหลืออยู่มีความสำคัญเหนือกว่าในพื้นที่ที่เทียบเท่ากับเขตการปกครองหนึ่งร้อยแห่งในขณะที่โบสถ์ใหญ่ขนาดเล็กและโบสถ์ในทุ่งนาเริ่มแพร่หลายมากขึ้นในที่ดินท้องถิ่น ความแตกต่างคือโบสถ์ใหญ่ขนาดเล็กมีสุสาน ในขณะที่โบสถ์ในทุ่งนาไม่มี สิ่งที่สำคัญเป็นพิเศษสำหรับการพัฒนาเหล่านี้คือ การบังคับใช้ของกษัตริย์ในยุคนั้น เรื่องการเก็บภาษี สิบส่วนเป็นภาษีทางศาสนาภาคบังคับจากผลผลิตทางการเกษตร สิ่งนี้ทำให้มีทรัพยากรสนับสนุนนักบวชเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล แต่ในขณะเดียวกันก็กระตุ้นให้เจ้าของที่ดินในท้องถิ่นก่อตั้งโบสถ์ของตนเอง เพื่อรักษา เงิน ส่วนสิบไว้ในที่ดินของตนเอง
ในศตวรรษที่ 11 และ 12 โบสถ์เล็กๆ และโบสถ์ในชนบทเดิม ซึ่งโดยทั่วไปมีบาทหลวง ประจำอยู่เพียงรูปเดียว ได้พัฒนาไปเป็นเครือข่ายของเขตวัดอย่างที่คุ้นเคยกันในปัจจุบันโบสถ์เก่า เหล่า นั้นส่วนใหญ่จึงถูกกำหนดให้เป็นโบสถ์ประจำเขตวัด สำหรับโบสถ์ประจำเขตวัดเหล่านี้ ความสำคัญในอดีตได้รับการยอมรับโดยการคงไว้ซึ่งชื่อเรียกขานอันทรงเกียรติเป็นครั้งคราว และบางครั้งก็โดยการยอมรับอย่างต่อเนื่องว่าโบสถ์ในอาณาเขตเดิมภายในดินแดนโบราณของพวกเขามีสถานะและศักดิ์ศรีรองลงมาในระดับหนึ่ง อย่างไรก็ตาม โบสถ์เก่าเหล่านั้นอาจยังคงมีการประกอบพิธีกรรมทางศาสนาร่วมกันในฐานะโบสถ์วิทยาลัย โดยในตอนแรกคณะสงฆ์ของพวกเขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็น 'ผู้รับส่วนแบ่ง' เนื่องจากบาทหลวงแต่ละรูปได้รับการสนับสนุนจากส่วนแบ่งที่กำหนดไว้จากรายได้ของวิทยาลัย ในช่วงศตวรรษที่ 11 และ 12 โบสถ์เก่าเหล่านั้นจำนวนมากได้รับกฎหมายใหม่ซึ่งกำหนดให้เงินบริจาคของพวกเขาถูกแบ่งระหว่างบาทหลวงในแต่ละรูป ทำให้แต่ละตำแหน่งบาทหลวงกลายเป็น ' ตำแหน่งประจำเขตวัด ' แต่โดยทั่วไปแล้ว อดีตบาทหลวงจำนวนมากยังคงดำเนินกิจการเป็นวิทยาลัยแบบ 'แบ่งส่วน' ต่อไปตลอดช่วงยุคกลาง
ส่วนเพิ่มเติมในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 และศตวรรษที่ 21
คริสตจักรแห่งอังกฤษได้แต่งตั้งรัฐมนตรีเพิ่มเติมในช่วงศตวรรษที่ 20 และ 21 โดยการเพิ่มตำแหน่งเกียรติยศให้กับโบสถ์ประจำเขตที่มีอยู่ การปฏิบัติเช่นนี้ยังคงดำเนินต่อไปในช่วงทศวรรษที่ 2020 [ 2 ] [ 3 ]
การใช้งานในปัจจุบันในประเทศอังกฤษ
การใช้งานในปัจจุบันในเวลส์
เวลส์ได้เห็นการแต่งตั้งโบสถ์มินสเตอร์แห่งแรกในปี 2024 โดยโบสถ์เซนต์แมรีในสวอนซีได้รับสถานะมินสเตอร์อย่างเป็นทางการจากคริสตจักรแห่งเวลส์[ 23 ] [ 24 ]
เช่นเดียวกับแนวปฏิบัติของคริสตจักรแห่งอังกฤษ ชาวแองกลิกันในเวลส์ได้ประกาศว่าสถานะมินสเตอร์เป็นชื่อเรียกสำหรับโบสถ์ขนาดใหญ่หรือสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโบสถ์วิทยาลัยหรือมหาวิหาร การอุทิศนี้เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามครั้งประวัติศาสตร์มูลค่า 10 ล้านปอนด์ของคริสตจักรในเวลส์ ใน การเผยแพร่ศาสนาทั่วเวลส์ และสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของมินสเตอร์ต่อพื้นที่โดยรอบ[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] พิธีอุทิศนี้มี อาร์ชบิชอปแอนดี้ จอห์นอาร์ชบิชอปแห่งเวลส์และบิชอปแห่งแบงกอร์เป็นประธานในพิธีพิเศษเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2025 [ 24 ] [ 26 ]
| สถานะ | ตัวอย่าง | |
|---|---|---|
| โบสถ์ประจำตำบล | โบสถ์ประจำตำบล (เพิ่งได้รับการปรับปรุงใหม่) |
|
ในประเทศที่ใช้ภาษาเยอรมัน
โบสถ์บางแห่งมีชื่ออย่างเป็นทางการว่าMünster (เมืองมึนสเตอร์)ในขณะที่โบสถ์บางแห่งเป็นเมืองมึนสเตอร์อย่างเป็นทางการแต่ไม่ได้ใช้คำนี้ในชื่อโบสถ์ ตัวอย่างเช่น:
เชิงอรรถ
- 1 2 3 "Minster" . พจนานุกรมภาษาอังกฤษออนไลน์ของอ็อกซ์ฟอร์ด. สืบค้นเมื่อ 16 กุมภาพันธ์ 2552 .
- 1 2 3 "โบสถ์เซนต์แมรีกลายเป็นโบสถ์มินสเตอร์"โบสถ์เซนต์แมรีแม็กดาลีน 5 กุมภาพันธ์ 2022 สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2022
- 1 2 3อิปสวิช เขตสังฆมณฑลเซนต์เอ็ดมันด์สเบอรีและ อิปสวิช "โบสถ์สำคัญแห่งหนึ่งในอิปสวิชจะได้รับการกำหนดสถานะใหม่โดยบิชอปให้เป็นมินสเตอร์ - เขตสังฆมณฑลเซนต์เอ็ดมันด์สเบอรีและอิปสวิช" www.cofesuffolk.org สืบค้นเมื่อ14 มกราคม 2025
- ↑มอร์ริส 1989หน้า 128;ฟุต 2006หน้า 4
- ↑ฟุต 2006 , หน้า 4.
- ↑ฟุต 2006 , หน้า 4–5.
- ↑ฟุต 2006 , หน้า 5.
- ↑ฟุต 2006 , หน้า 5–6.
- 1 2 3มอร์ริส 1989หน้า 128
- ↑จอห์น แบลร์ (2005). คริสตจักรในสังคมแองโกล-แซกซอน . OUP.
- ↑ Thacker, Alan (1985). "กษัตริย์ นักบุญ และอารามในเมอร์เซียก่อนยุคไวกิ้ง". ประวัติศาสตร์มิดแลนด์ . X.มหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮม: 1–2 . doi : 10.1179/mdh.1985.10.1.1 .
- ↑โจ ฮิลลาบี, เลดบรี, เมืองในยุคกลาง, โลกาสตัน ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 2548
- ↑ "ศิลปะและสถาปัตยกรรมยุคกลาง – มหาวิหารลินคอล์นในยุคกลาง" . vrcoll.fa.pitt.edu . สืบค้นเมื่อ9 ตุลาคม 2015 .
- ↑ "โบสถ์มินสเตอร์แห่งเซนต์เดนิส"โบสถ์ใกล้บ้านคุณสภาอาร์ชบิชอปสืบค้นเมื่อ 3 กันยายน 2022
- ↑ "โบสถ์เซนต์แมรีกลายเป็นมหาวิหารเชลต์แนม"บีบีซี นิวส์ 3 กุมภาพันธ์ 2013 สืบค้นเมื่อ14 มกราคม 2025
- ↑ " โบสถ์ประจำตำบลครอยดอนจะกลายเป็นโบสถ์ใหญ่"สังฆมณฑลเซาท์วาร์ค 26 พฤษภาคม 2011 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 ธันวาคม 2013 เรียกดูเมื่อ8 พฤษภาคม 2013
- ↑ "โบสถ์ประจำเขตได้รับสถานะมหาวิหาร"บีบีซี นิวส์ 15 เมษายน 2553
- ↑ "โบสถ์โฮลีทรินิตี้แห่งฮัลล์จะกลายเป็นมหาวิหารในวันที่ 13 พฤษภาคม"บีบีซี นิวส์ 7 พฤศจิกายน 2016 สืบค้นเมื่อ 13 กรกฎาคม 2017
- ↑ "โบสถ์ประจำเขตลีดส์จะกลายเป็นมหาวิหาร"บีบีซี นิวส์ 20 กุมภาพันธ์ 2012 สืบค้นเมื่อ 14 มกราคม 2025
- ↑ "คริสตจักรแม่กลายเป็นมิสเตอร์"บีบีซี 2 มีนาคม 2552 สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2552
- ↑ " โบสถ์ได้รับการยกฐานะเป็นมิสเตอร์"บีบีซี 16 พฤศจิกายน 2004 สืบค้นเมื่อ16 กุมภาพันธ์ 2009
- ↑ "คริสตจักรได้รับการยกฐานะเป็นบาทหลวง" . Newsquest Media Group. 29 พฤษภาคม 2026 . สืบค้นเมื่อ29 พฤษภาคม 2026 .
- 1 2 3 Birrell, Donna (21 กันยายน 2024). "โบสถ์สวอนซีจะกลายเป็นโบสถ์มินสเตอร์แห่งแรกในเวลส์" premierchristian.news . สืบค้นเมื่อ20 กุมภาพันธ์ 2025 .
- 1 2 3 4 "โบสถ์สวอนซีได้รับการแต่งตั้งเป็นบาทหลวงคนแรกของเวลส์ในพิธีเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์"สำนักข่าวเอพิสโคปัล 18 กุมภาพันธ์ 2025 สืบค้นเมื่อ20 กุมภาพันธ์ 2025
- ↑ "คริ สตจักรเตรียมลงทุนเกือบ 10 ล้านปอนด์ในโครงการใหม่เพื่อส่งเสริมการเติบโต"คริสตจักรในเวลส์สืบค้นเมื่อ20 กุมภาพันธ์ 2025
- ↑ "พิธีพิเศษสำหรับรัฐมนตรีคนแรกของเวลส์"ค ริ สตจักรในเวลส์สืบค้นเมื่อ20 กุมภาพันธ์ 2025
แหล่งที่มา
- ฟุต, ซาราห์ (2006). ชีวิตนักบวชในอังกฤษสมัยแองโกล-แซกซอน ประมาณ ค.ศ. 600-900 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์
- มอร์ริส, ริชาร์ด (1989). โบสถ์ในภูมิทัศน์ . เจ.เอ็ม. เดนต์.