ภาษาโปรโต-บัลโต-สลาวิก
ภาษา โปรโต-บัลโต-สลาวิก ( PBSหรือPBSl ) เป็นภาษาต้นแบบที่ถูกสร้างขึ้นใหม่ โดยสืบเชื้อสายมาจาก ภาษา โปรโต-อินโด-ยุโรป (PIE) เชื่อกันว่า ภาษาบัลโต-สลา วิกในยุคต่อ มาได้พัฒนามาจาก ภาษาโปรโต-บัลโต- สลาวิกซึ่งประกอบด้วยสาขาย่อยบัลติกและสลา วิก รวมถึง ภาษาลัต เวี ยลิทัวเนียโปแลนด์รัสเซียและเซอร์โบ-โครเอเชีย ในปัจจุบัน เป็นต้น
เช่นเดียวกับภาษาดั้งเดิมอื่นๆ ส่วนใหญ่ ภาษานี้ไม่มีหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษรหลงเหลืออยู่ แต่ได้รับการสร้างขึ้นใหม่โดยใช้วิธีการเปรียบเทียบ มี เส้นแบ่งทางภาษาหลายเส้นที่ภาษาบอลติกและภาษาสลาฟมีร่วมกันในด้านสัทวิทยาสัณฐานวิทยาและการเน้นเสียง ซึ่งแสดงถึงนวัตกรรมร่วมกันจากยุคภาษาโปรโตอินโด-ยุโรป และสามารถเรียงลำดับตามลำดับเวลาได้
การออกเดท
ตามที่นักภาษาศาสตร์Tijmen Pronk กล่าวไว้ ช่วงเวลาของความเป็นเอกภาพทางภาษาบอลโต-สลาฟอาจยาวนานถึง 1,500 ปี ตั้งแต่ช่วงหลัง ภาษา โปรโต-อินโด-ยุโรป ยุคแรกสุด ไปจนถึงช่วงต้นสหัสวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช หลังจากนั้นสาขาบอลติกและสลาฟก็พัฒนาแยกจากกัน เขาพิจารณาว่ามีความเป็นไปได้ที่จะเชื่อมโยงภาษาโปรโต-บอลโต-สลาฟกับช่วงแรกของวัฒนธรรมดนีเปอร์ตอนกลาง (ประมาณ 2500–1800 ปีก่อนคริสต์ศักราช) [ 1 ]
นอกจากนี้ Pronk ยังสังเกตว่าในช่วงยุค Proto-Balto-Slavic (สหัสวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช) ไม่สามารถกำหนดช่วงเวลาสำคัญของการสร้างสรรค์ร่วมกันกับภาษาเยอรมันหรือภาษาอินโด-อิหร่านได้ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าผู้พูดภาษา Proto-Balto-Slavic ได้แยกตัวทางภูมิศาสตร์ออกจากบรรพบุรุษของกลุ่มเหล่านั้นแล้วหลังจากการแตกแยกของภาษา Proto-Indo-European [ 1 ]นักภาษาศาสตร์Frederik Kortlandtยังโต้แย้งว่าคำศัพท์ร่วมกันจำนวนมากระหว่างภาษาเยอรมันและภาษา Balto-Slavic ส่วนใหญ่ประกอบด้วยคำยืมที่เกิดขึ้นหลังจากการแยกตัวของภาษาบอลติก-สลาฟ และดูเหมือนว่าจะมีอายุย้อนไปถึงยุคกลางตอนต้น บนพื้นฐานนี้ เขายืนยันว่าภาษาเยอรมันและภาษา Proto-Balto-Slavic ไม่สามารถก่อตัวเป็นภาษาถิ่นอินโด-ยุโรปที่ต่อเนื่องกันได้[ 2 ]
สัทวิทยา
พยัญชนะ
เสียงหยุดที่มีลมหายใจในภาษาโปรโตอินโด-ยุโรปสูญเสียลมหายใจไปในภาษาโปรโตบัลโต-สลาวิก เสียงหยุดไม่ได้ถูกแยกความแตกต่างระหว่างเสียงหนักและเสียงมีลมหายใจอีกต่อไป แต่กลายเป็นเสียงไม่มีเสียงและเสียงมีลม หายใจ [ 3 ]อย่างไรก็ตาม พยัญชนะเพดานปาก ( หลังฟัน ) ใหม่หลายตัวได้พัฒนาขึ้น ได้แก่ *ś และ *ź จากเสียงระเบิดเพดานอ่อนในยุคก่อนหน้า และ *š จาก *s อันเป็นผลมาจากกฎเสียงรุกิ
| ริมฝีปาก | โคโรนัล | เพดานปาก | เวลาร์ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| จมูก | ม[ ม] | n [ n ] | ||||||
| พโลซีฟ | พี[ พี] | บ[ บ] | t [ t ] | d [ d ] | k [ k ] | จี[ จี] | ||
| เสียงเสียดแทรก | ส[ ส] | (z [ z ] ) | ś [ ɕ ] , š [ ɕ ] | ź [ ʑ ] | ||||
| ทริลล์ | ร[ ร] | |||||||
| ด้านข้าง | ล[ ล] | |||||||
| โดยประมาณ | w [ w ] | j [ j ] | ||||||
- [z]ปรากฏขึ้นเป็นหน่วยเสียงย่อยของ/s/ก่อนพยัญชนะเสียงก้องในภาษาโปรโต-บัลโต-สลาวิก
สระ
ภาษาโปรโต-บัลโต-สลาวิกยังคงรักษาระบบสระของภาษาโปรโต-อินโด-ยุโรปตอนปลายเอาไว้เป็นส่วนใหญ่ สระสั้น*oถูกรวมเข้ากับ*aและสระ*eu เดิม ได้กลายเป็น* jau
| สั้น | ยาว | สระประสม | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ด้านหน้า | กลับ | ด้านหน้า | กลับ | ด้านหน้า | กลับ | |
| ปิด | ฉัน[ ฉัน] | u [ u ] | ī [ iː ] | ū [ uː ] | ||
| กลาง | อี[ อี] | ē [ eː ] | ō [ oː ] | ei [ ei̯ ] | ||
| เปิด | อะ[ อะ] | ā [ aː ] | ไอ[ ไอ̯ ] | au [ au̯ ] | ||
ภาษาโปรโต-บัลโต-สลาวิกยังมี "สระประสมเสียงก้อง" ซึ่งประกอบด้วยสระสั้นตามด้วย*l , *m , *nหรือ*rสระเหล่านี้สืบทอดมาจากภาษาโปรโต-อินโด-ยุโรป และเกิดขึ้นใหม่จากสระประสมพยางค์ในภาษาโปรโต-อินโด-ยุโรป แม้ว่าจะไม่ใช่สระประสมในความหมายดั้งเดิม แต่ก็ทำหน้าที่เป็นแกนพยางค์เดียวในภาษาโปรโต-บัลโต-สลาวิก และสามารถมีเครื่องหมายเน้นเสียงได้เช่นเดียวกับสระยาวและสระประสมปกติ
| -ล | -ม | -น | -r | |
|---|---|---|---|---|
| เอ- | อัล | เช้า | หนึ่ง | อาร์ |
| อี- | เอล | เอ็ม | เอ็น | เออร์ |
| ฉัน- | อิล | ฉัน | ใน | ir |
| u- | ul | อืม | อัน | ของคุณ |
สำเนียง
คำส่วนใหญ่ในภาษาโปรโต-บัลโต-สลาวิกสามารถเน้นเสียงได้ที่พยางค์ใดก็ได้ เช่นเดียวกับในภาษาโปรโต-อินโด-ยุโรป การวางตำแหน่งของการเน้นเสียงมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากเมื่อเทียบกับภาษาโปรโต-อินโด-ยุโรป โดยมีการปรับสมดุลเชิงแบบแผนของการเน้นเสียงในภาษาโปรโต-อินโด-ยุโรปที่เคลื่อนที่ได้ พร้อมกับการเลื่อนไปทางซ้ายและขวาตามหน่วยเสียงรอบข้าง ยังคงมีความเห็นที่แตกต่างกันในหมู่นักภาษาศาสตร์เกี่ยวกับตำแหน่งที่แน่นอนของการเน้นเสียงในแต่ละรูปแบบของภาษาโปรโต-บัลโต-สลาวิก และกฎที่ควบคุมการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้
เฉียบพลัน
พยางค์บางพยางค์ในภาษาโปรโต-บัลโต-สลาวิกมีลักษณะเด่นเพิ่มเติมที่เรียกว่าความแหลม (acuteness ) ซึ่งเป็นผลมาจากเสียงกล่องเสียงในภาษาโปรโต-อินโด-ยุโรปเป็นหลัก รวมถึงเป็นผลมาจากกฎของวินเทอร์ (Winter's law ) ด้วย ลักษณะที่แท้จริงของความแหลมนั้นยังไม่ชัดเจน และนักภาษาศาสตร์แต่ละคนก็ตีความแตกต่างกันไป
การตีความสมัยใหม่ซึ่งเป็นที่นิยมของนักภาษาศาสตร์จำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ คือ การออกเสียงแบบแอคิวต์ (acute) เกิดขึ้นจาก การออกเสียงแบบ กล็อตทัล (glottalisation)ซึ่งเป็นการขัดจังหวะการออกเสียงคล้ายกับเสียง stødที่พบในภาษาเดนมาร์ก[ 6 ]การออกเสียงแบบกล็อตทัลนี้ยังคงพบได้ในภาษาซาโมจิเทียนและลัตเวีย สมัยใหม่ ภายใต้คำว่า "เสียงแตก" (broken tone) โอแลนเดอร์ระบุด้วยสัญลักษณ์กล็อตทัลแบบตัวยกˀหลังแกนกลางของพยางค์[ 7 ]ในขณะที่จาซานอฟไม่แสดงความคิดเห็นที่ชัดเจนนักและใช้การขีดเส้นใต้[ 8 ]นักภาษาศาสตร์บางคนไปไกลกว่านั้น และตีความการออกเสียงแบบแอคิวต์ว่าเป็นส่วนของพยัญชนะจริง ซึ่งเดอร์กเซนระบุว่าเป็นเสียงหยุดกล็อตทัลʔและคอร์ทแลนด์เป็นพยัญชนะกล่องเสียงHพวกเขาสร้างส่วนของพยัญชนะนี้ขึ้นใหม่ไม่เพียงแต่หลังสระเท่านั้น แต่ยังก่อนหน้าสระด้วย โดยเป็นการสะท้อนโดยตรงของเสียงกล่องเสียง PIE อย่างไรก็ตาม การสะท้อนเสียงพยัญชนะของกล่องเสียงแบบนี้ยังไม่เป็นที่ยอมรับกันอย่างกว้างขวาง เพื่อความสอดคล้องในบทความนี้จะใช้สัญลักษณ์การสร้างเสียงจากกล่องเสียงของโอแลนเดอร์ˀ แทน
ในภาษาโปรโต-บัลโต-สลาวิก เครื่องหมายเน้นเสียงไม่ขึ้นอยู่กับตำแหน่งการเน้นเสียง และสามารถปรากฏบนพยางค์ "ยาว" ใดก็ได้ ซึ่งรวมถึง:
- พยางค์ที่มีสระเสียงยาว อาจเป็นสระเสียงยาวดั้งเดิมของภาษาอินโด-ยุโรปดั้งเดิม หรือสระที่ถูกทำให้ยาวขึ้นโดยเสียงจากกล่องเสียงที่ตามมา
- พยางค์ที่มีสระควบ ( *ei , *ai , *au )
- พยางค์ที่มีสระควบเสียงก้อง ซึ่งประกอบด้วยสระเสียงสั้นตามด้วย*l , *m , *nหรือ* r
ดังนั้น พยางค์ใดๆ ก็ตามจึงเป็นได้ทั้งพยางค์ยาวที่มีเครื่องหมายเน้นเสียง พยางค์ยาวที่ไม่มีเครื่องหมายเน้นเสียง หรือพยางค์สั้น พยางค์ที่ไม่มีเครื่องหมายเน้นเสียงบางครั้งเรียกรวมกันว่า "เซอร์คัมเฟล็กซ์" แม้ว่าคำนี้จะใช้เฉพาะกับ พยางค์ ยาวที่ไม่มีเครื่องหมายเน้นเสียงก็ตาม ในแบบแผนการผันคำ พยางค์ยาวอาจกลายเป็นพยางค์สั้นได้หากส่วนแกนกลางของคำตามด้วยส่วนท้ายที่ขึ้นต้นด้วยสระทันที ซึ่งจะส่งผลให้สูญเสียเครื่องหมายเน้นเสียงไป เนื่องจากเครื่องหมายเน้นเสียงไม่ได้รับอนุญาตในพยางค์สั้น การสลับเปลี่ยนเช่นนี้พบได้ในคำนามที่มีรากศัพท์เป็นพยัญชนะและในคำกริยาหลัก
ไม่มีภาษาสมัยใหม่ใดที่ยังคงรักษาการกระจายตัวของเสียงแหลมแบบดั้งเดิมของภาษาบอลติก-สลาฟไว้ ในภาษาลิทัวเนียและสลาฟ ความแตกต่างของเสียงแหลมหายไปในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง และเปลี่ยนไปเป็นความแตกต่างของระดับเสียง เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นค่อนข้างช้า และเกิดขึ้นหลังจากมีการเปลี่ยนแปลงการเน้นเสียงที่สำคัญบางอย่าง เช่นกฎของฟอร์ตูนาตอฟ-เดอ ซอสซูร์และกฎของไดโบในภาษาลัตเวีย เสียงแหลมสะท้อนออกมาเป็น "เสียงแตก" ที่เกิดจากเสียงในลำคอในคำที่เดิมมีการเน้นเสียงแบบเคลื่อนที่ได้
การสลับเปลี่ยน
ภาษาโปรโต-บัลโต-สลาวิกยังคงรักษาระบบการเปลี่ยนเสียงสระจากภาษาแม่ไว้ แต่มีประสิทธิภาพน้อยลงและได้รับการปรับปรุงแก้ไขอย่างมาก การเปลี่ยนแปลงเสียงสระมักจะถูกทำให้ราบเรียบ แต่ไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไปที่จะระบุว่าการทำให้ราบเรียบนี้ดำเนินไปไกลแค่ไหนเมื่อภาษาถิ่นบัลโต-สลาวิกเริ่มแยกออกจากกัน เนื่องจากกระบวนการทำให้ราบเรียบดำเนินไปในแนวทางเดียวกันในทุกภาษาถิ่นในระดับหนึ่ง
เสียงสระที่ยาวขึ้นยังคงมีประโยชน์ในการสร้างคำ และถูกนำไปใช้ในการสร้างคำใหม่ๆ มากมายที่ไม่เคยมีมาก่อนในภาษาโปรโตอินโด-ยุโรป หลังจากที่เสียง*oและ*a รวมกัน เสียงสระ*a ที่ได้ สามารถยาวขึ้นเป็นทั้ง*āและ*ōได้
ภาษา Pre-Proto-Slavic ยังคงรักษาการใช้การยืดความยาวของหน่วยเสียงในทางสัณฐานวิทยาไว้หลายรูปแบบ ความแตกต่างของความยาวนี้สะท้อนให้เห็นในความแตกต่างของคุณภาพเสียงสระในภาษา Late Common Slavic (LCS) และภาษา Slavic ในยุคต่อมา:
- ภาษาโปรโต-บัลโต-สลาวิก* ślṓˀwāˀ > ภาษาโปรโต-สลาวิกยุคต้น*slāwā "ชื่อเสียง, เกียรติยศ" > ภาษาโปรโต-สลาวิกยุคปลาย*slavaเทียบกับ ภาษาโปรโต-บัลโต-สลาวิก * ślawas > ภาษาโปรโต-สลาวิกยุคต้น*slawa "คำ" > ภาษาโปรโต-สลาวิกยุคปลาย*slovo
- บัลโต-สลาวิก ดั้งเดิม *twāris > โปรโต-สลาวิกดั้งเดิม*twāri "สาร" > โปรโต-สลาวิกดั้งเดิม*tvarьกับ บัลโต-สลาวิกดั้งเดิม*twárīˀtei > โปรโต-สลาวิกดั้งเดิม*twarītei "เพื่อสร้าง, สร้าง" > บอลโต-สลาวิกดั้งเดิม*tvoriti )
ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างที่คล้ายกันในภาษาลิทัวเนีย:
- ลิทัวเนียprõtas "สติปัญญา จิตใจ" (< *prātas ) กับpràsti "เข้าใจ"
- คำว่า gė̃risในภาษาลิทัวเนีย หมายถึง "ความดี" (< *gēris ) เทียบกับgẽras หมายถึง "ดี"
บนพื้นฐานของการสลับความยาวที่มีอยู่ซึ่งสืบทอดมาจากภาษาโปรโตอินโด-ยุโรป การสลับใหม่จึงเกิดขึ้นระหว่างเสียงยาว*ī , *ūและเสียงสั้น*i , *uการสลับเสียงแบบหลังนี้ไม่แพร่หลายในภาษาโปรโตอินโด-ยุโรป เปรียบเทียบ:
- คำว่า mū̃šisในภาษาลิทัวเนียหมายถึง "การต่อสู้" เทียบกับmùšti ซึ่งหมาย ถึง "การฆ่า, การตี"
- คำว่า lỹkisในภาษาลิทัวเนียหมายถึง "ส่วนที่เหลือ" เทียบกับlìkti ที่ หมายถึง "คงอยู่, รักษาไว้"
รูปแบบความยาวอะโพโฟนิกแบบใหม่นี้ถูกนำมาใช้โดยเฉพาะในภาษาโปรโตสลาฟในการสร้างคำกริยาแบบต่อเนื่อง แบบซ้ำ และแบบไม่สมบูรณ์ เปรียบเทียบ:
- Proto-Balto-Slavic *dírāˀtei > Early Proto-Slavic *dirātei ("ฉีก (สมบูรณ์)" > Late Proto-Slavic dьrati ) เทียบกับ Early Proto-Slavic *arz-dīrātei ("ฉีก (ไม่สมบูรณ์)") > Late Proto-Slavic *orzdirati > OCS razdirati
- บอลโต-สลาวิกดั้งเดิม*bírāˀtei > ภาษาสลาวิกดั้งเดิมในยุคแรก*birātei "เลือก" > ภาษาสลาวิกดั้งเดิมตอนปลายbьrati ) กับ ภาษาสลาวิกดั้งเดิมในยุคแรก*bīrātei "เลือก" > ภาษาสลาวิกดั้งเดิมตอนปลาย*birati
คำบางคู่แสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงจากสระต้น*a- เดิม (จาก PIE * (H)a- , * (H)o- , * h₂e- , * h₃e- ) ไปเป็น*e-ซึ่งบางครั้งเรียกว่า "กฎของ Rozwadowski" เงื่อนไขที่แน่ชัดของการเปลี่ยนแปลงนี้ยังไม่เป็นที่เข้าใจอย่างถ่องแท้ในปัจจุบัน แต่ส่งผลให้เกิดการสลับกันระหว่าง*e-และ*a-ในคำที่เกี่ยวข้องกัน หรือแม้กระทั่งเป็นรูปแบบอื่นของคำเดียวกัน การสลับกันนี้มักทำให้เกิดสระต้นที่แตกต่างกันในภาษาต่างๆ คำหลายคำยังคงรักษาการสลับกันนี้ไว้จนถึงยุคโปรโตสลาฟ ซึ่งกลายเป็นการสลับกันระหว่าง*(j)e-และ*o- :
- ภาษาโปรโต-บัลโต-สลาวิก*elawa / *alawa "ตะกั่ว" > ภาษาบัลแกเรีย (ถิ่น) élavo , ภาษาโปแลนด์ołów , ภาษารัสเซียólovo "ดีบุก", ภาษาปรัสเซียโบราณelwas ~ alwis
- บัลโต-สลาวิกดั้งเดิม* éźera / *áźera "ทะเลสาบ" > บัลแกเรียézero, ézer (dial.), โปแลนด์jezioro, ezers ลัต เวีย ,ลิทัวเนียẽžeras ; ภาษา รัสเซียózero , อัสซารัน ปรัสเซียนเก่า , อาซาร์ลั ตกา เลียน
การพัฒนาจากภาษาโปรโตอินโด-ยุโรป
Georg Holzerนักภาษาศาสตร์บัลโต-สลาฟชาวออสเตรียได้สร้างลำดับเวลาสัมพัทธ์ของการเปลี่ยนแปลงเสียงบัลโต-สลาฟ 50 รายการ โดยอ้างอิงเฉพาะสัทวิทยา ไม่ใช่การเน้นเสียง ตั้งแต่ภาษาโปรโตบัลโต-สลาฟจนถึงภาษาลูกหลานสมัยใหม่[ 9 ]อย่างไรก็ตาม มีเพียง 12 รายการแรกเท่านั้นที่เป็นภาษาบัลโต-สลาฟทั่วไปและมีความเกี่ยวข้องกับบทความนี้ (มีเพียงกฎของ Winter เท่านั้นที่เป็นการเปลี่ยนแปลงทั่วไปที่ไม่ซ้ำกัน):
- กฎของรุกิ : *s > *šหลัง*r , *u , *kหรือ* i
- เสียงจากกล่องเสียงจะหายไประหว่างพยัญชนะในพยางค์ที่ไม่ใช่พยางค์แรก
- กฎของวินเทอร์ : สระเสียงสั้นจะยาวขึ้นเมื่อตามด้วยเสียงหยุดก้องที่ไม่มีลมหายใจ (ในบางตำราระบุว่าใช้ได้เฉพาะในพยางค์ปิดเท่านั้น)
- *o > *a .
- เสียงพยัญชนะหยุดที่มีลมหายใจจะสูญเสียลมหายใจและรวมเข้ากับเสียงพยัญชนะหยุดธรรมดา
- เสียงหยุดริมฝีปากและเพดานอ่อนจะสูญเสียลักษณะริมฝีปากและรวมเข้ากับเสียงหยุดเพดานอ่อนธรรมดา
- การแบ่งแยก : *ḱ , *ǵ > *ź , * ź
- *ewV > * awV
- มีการแทรก *i (บางครั้ง*u ) ไว้หน้าเสียงสระก้อง ทำให้เกิดเสียงควบกล้ำเหลวใหม่
- *wl , *wr > *l , *rในตำแหน่งเริ่มต้นของคำ
- ฟันสองซี่ที่อยู่ติดกันจะกลายเป็น* st
สารตั้งต้นก่อนอินโด-ยุโรปมีแนวโน้มที่จะไม่มีอยู่ในโปรโต-บัลโต-สลาวิก (หรือมีอยู่เพียงเล็กน้อยมาก) [ 10 ]
การทำให้เป็นมาตรฐาน
โดยทั่วไป ภาษาโปรโต-บัลโต-สลาวิกแสดง การสะท้อน ของ Satemในชุดเสียงเพดานอ่อนทั้งสามชุด: เสียงริมฝีปากและเพดานอ่อนรวมเข้ากับเสียงเพดานอ่อนธรรมดา ในขณะที่เสียงเพดานปากและเพดานอ่อนพัฒนาไปเป็นเสียงเสียดแทรก ( *śและ*ź )
มีคำหลายคำในกลุ่มภาษาบอลติก-สลาฟที่แสดงการสะท้อนแบบเซนทัม โดยที่เสียงเพดานอ่อนปรากฏเป็นเสียงเพดานอ่อนธรรมดา คำเหล่านี้จำนวนหนึ่งสามารถอธิบายได้ด้วยกฎเสียงปกติ แต่บางกฎก็ถูกบดบังด้วย พัฒนาการ เชิงเปรียบเทียบ มากมาย ส่วนคำ อื่นๆ นั้นมีการโต้แย้งว่าเป็นคำยืมจากภาษาเซนทัม
ตัวอย่างเช่น Proto-Balto-Slavic *kárˀwāˀ 'วัว' (ลิทัวเนียkárvė , OCS krava , รัสเซียkoróva ) น่าจะเป็นคำนามเพศหญิงที่มาจากคำนามเพศชายที่สูญหายไป ซึ่งอาจยืมมาจากProto-Celtic *karwos "กวาง" (เวลส์กลางcarw , เบรอตงกลางkaro , คอร์นิชกลางcarow )ซึ่งในทางกลับกันก็เป็นการสะท้อนปกติของ PIE * ḱr̥h₂wos [ 11 ]
เสียงเพดานอ่อน PIE ยังสามารถเปลี่ยนเป็นเสียงเพดานอ่อนได้ในภาษาบอลโต-สลาวิก มีการเสนอกฎการเปลี่ยนเสียงเพดานอ่อนหลายข้อสำหรับภาษาบอลโต-สลาวิก[ 12 ]ตามที่ Matasović [ 13 ]การเปลี่ยนเสียงเพดานอ่อนของเสียงเพดานอ่อนเกิดขึ้นก่อนเสียงก้องที่ตามด้วยสระหลัง: Ḱ > K/_RV หลังนั่นจะอธิบายเสียงสะท้อน Centum เช่นนี้:
- คำว่า akmuõในภาษาลิทัวเนีย, akmens ในภาษาลัตเวีย และkamy ในภาษาโปรโตสลาฟตอนปลาย จะมีเสียง/k/ ปกติ มาจากภาษาโปรโตบัลโตสลาฟ* akmōซึ่งแตกต่างจากภาษาสันสกฤตáśmā < PIE *h₂éḱmō "หิน"
- Late Proto-Slavic svekry < Proto-Balto-Slavic *swekrūˀ < PIE * sweḱrúh₂ "แม่ยาย"
- ภาษาปรัสเซียโบราณ balgnan < ภาษาโปรโต-บัลโต-สลาฟ*balgna < ภาษาอินโด -ยุโรป ดั้งเดิม* bʰolǵʰnom "อานม้า"
อีกมุมมองหนึ่งคือ กระบวนการแปรสภาพเป็นภาษาบอลติกเกิดขึ้นอย่างอิสระในกลุ่มภาษาบอลติกและกลุ่มภาษาสลาฟหลังจากที่กลุ่มภาษาสลาฟแยกตัวออกไปแล้ว
รุกิ ลอว์
เสียง * s ในภาษาอินโด-ยุโรปดั้งเดิม (PIE ) ได้รับการรักษาไว้ในภาษาบอลโต-สลาฟในตำแหน่งส่วนใหญ่ ตามกฎของรูกิ เสียงนี้ จะกลายเป็น*šเมื่ออยู่หน้า*r , *u , *kหรือ*iนอกจากนี้ยังรวมถึงสระประสมที่ลงท้ายด้วย*uหรือ*iสระยาว*ūและ*ī (ไม่ว่าจะเป็นเสียงดั้งเดิมหรือมาจากเสียงกล่องเสียงที่ตามมา) และเสียงเพดานอ่อนก้อง*gด้วย
ในกลุ่มภาษาบอลติก-สลาฟ หลักฐานของกฎรูกิสามารถระบุได้เฉพาะในภาษาลิทัวเนียและสลาฟเท่านั้น เพราะในภาษาอื่นๆ*š , *śและ*s จะรวมกันเป็น *sธรรมดาในภาษาลิทัวเนีย*šและ*śจะรวมกันเป็น*šแทน โดยยังคงแตกต่างจาก*sในภาษาสลาฟ*śจะรวมกับsแต่*šยังคงแตกต่าง (และกลายเป็น*xก่อนสระหลัง)
คู่มือส่วนใหญ่ซึ่งอ้างอิงจากเอกสารของลิทัวเนียระบุว่า ในกลุ่มประเทศบอลติกมีการใช้กฎหมายรูกิเพียงบางส่วนเท่านั้น ข้ออ้างที่พบได้บ่อยที่สุดคือ กฎหมายนี้ถูกนำมาใช้โดยไม่มีเงื่อนไขในลิทัวเนียเฉพาะหลังจาก*r เท่านั้น ในขณะที่หลังจาก*u , *kและ*i จะมี ทั้ง*sและ*šปรากฏอยู่ เปรียบเทียบ:
- ภาษาลิทัวเนียaušrà "dawn" < บัลโต-สลาวิกดั้งเดิม*aušrāˀ < PIE * h₂éwsreh₂ (เทียบกับภาษาละตินaurōra , สันสกฤตuṣás ) โดยจะใช้ RUKI
- ภาษาลิทัวเนียausìs "หู" < ภาษาลิทัวเนียก่อนยุค*ausis < ภาษา อินโด-ยุโรปดั้งเดิม * h₂éwsis (เปรียบเทียบกับภาษาละตินauris ) สะท้อน*sในขณะที่ภาษาสลาฟ*uxo < ภาษาสลาฟก่อนยุค*auš-สะท้อน*šแทน
- ภาษาลิทัวเนียmaĩšas "กระสอบ" < ภาษาโปรโต-บัลโต-สลาวิก*maišás < ภาษาอินโด-ยุโรปดั้งเดิม* moysós (เปรียบเทียบกับภาษาสันสกฤตmeṣá ) สะท้อน*šซึ่งตรงกับภาษาสลาวิก* měxъ
- teisùsในภาษาลิทัวเนีย < *teisusในภาษาลิทัวเนียสะท้อน*sในขณะที่*tixъ ในภาษาสลาฟ < * teišusในภาษาสลาฟก่อนยุคใหม่สะท้อน* š
ไม่มีวิธีแก้ปัญหาที่ง่ายสำหรับปฏิกิริยาสะท้อนสองทางของกฎรูกีในภาษาลิทัวเนีย และด้วยเหตุนี้จึงไม่มีคำตอบที่ง่ายสำหรับคำถามที่ว่ากฎรูกีเป็นเส้นแบ่งทางภาษาบอลติก-สลาฟทั่วไปหรือไม่ คำตอบที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดดูเหมือนจะเป็นสมมติฐานที่ว่าเสียง* s ในภาษาอินโด-ยุโรปดั้งเดิม (PIE) เปลี่ยนเป็น*šหลังจาก*r , *u , *k , *iอย่างสมบูรณ์และสม่ำเสมอภายในภาษาบอลติก-สลาฟ แต่ร่องรอยของผลกระทบของกฎรูกีถูกลบออกไปโดยการเปลี่ยนแปลงในภาษาลิทัวเนียในภายหลัง เช่น การเปลี่ยนเสียง*-š ที่ท้ายคำ เป็น* -s
โดยทั่วไปแล้ว สามารถตรวจสอบได้ว่าภาษาลิทัวเนียแสดงอิทธิพลของกฎรูกิเฉพาะในคำเก่าที่สืบทอดมาจากยุคบอลติก-สลาฟเท่านั้น ดังนั้นตัวอักษรš ในภาษาลิทัวเนีย จึงปรากฏในคำที่มีความสอดคล้องทางด้านโครงสร้างและสัณฐานวิทยาอย่างสมบูรณ์ในภาษาสลาฟ (ซึ่งเป็นการตัดความเป็นไปได้ของการก่อตัวแบบคู่ขนานโดยบังเอิญ)
ดูเหมือนว่าเสียงเพดานอ่อน (palatovelars) ทำให้เกิดเสียงเสียดแทรก (fricatives) ในภาษาโปรโต-บัลโต-สลาวิก (Proto-Balto-Slavic) ก่อนที่จะมีอิทธิพลของกฎ RUKI ดังนั้น* ḱs จึง ปรากฏเป็น*ś เฉยๆ เปรียบเทียบ:
- ภาษาสลาวิกดั้งเดิมตอนปลาย*desnъ "ขวา (ตรงข้ามซ้าย)" (OCS desnъ , ภาษารัสเซียdésnyj , ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียdèsnī ), ภาษาลิทัวเนียdẽšinas < ภาษาบัลโต-สลาวิกดั้งเดิม*dešinas < PIE * déḱsinos (ภาษาละตินdexter , สันสกฤตdákṣiṇa )
- ภาษาโปรโตสลาวิกตอนปลาย*osь "แกน" (OCS osь , รัสเซียos' , SCr. ȏs ), ภาษาลิทัวเนียašis < ภาษาโปรโตบัลโตสลาวิก*aśís < ภาษา อินโด-ยุโรปดั้งเดิม * h₂éḱsis (ละตินaxis , สันสกฤตákṣas )
การเคลื่อนไหวแบบเน้นเสียง
ทั้งภาษาโปรโตอินโด-ยุโรปและภาษาโปรโตบัลโต-สลาวิกมีระบบการเคลื่อนย้ายการเน้นเสียง ซึ่งการเน้นเสียงจะถูกวางไว้บนพยางค์ที่แตกต่างกันในการผันคำที่แตกต่างกันของคำเดียวกัน อย่างไรก็ตาม ระบบของทั้งสองภาษามีความแตกต่างกันอย่างมากในรายละเอียด การเคลื่อนย้ายของภาษาโปรโตอินโด-ยุโรปและการเคลื่อนย้ายของภาษาบัลโต-สลาวิกไม่มีความเชื่อมโยงกัน การเคลื่อนย้ายของภาษาบัลโต-สลาวิกไม่ได้สืบทอดมาจากภาษาโปรโตอินโด-ยุโรป แต่เกิดขึ้นใหม่ทั้งหมด การเคลื่อนย้ายของภาษาโปรโตอินโด-ยุโรปสูญหายไปอย่างสิ้นเชิงในระยะแรกของภาษาโปรโตบัลโต-สลาวิก[ 3 ]โดยการกำจัดความแตกต่างของการเน้นเสียงระหว่างรูปแบบ "แข็ง" และ "อ่อน" (เน้นเสียงไปทางซ้ายและขวาตามลำดับ) โดยปกติแล้วจะเน้นไปที่รูปแบบอ่อน กล่าวคือ การเน้นเสียงบนพยางค์คำต่อท้ายสำหรับลำต้นโปรเทอโรคิเนติก ลำต้นฮิสเตอโรคิเนติกมีการเน้นเสียงคงที่บนพยางค์แรกหลังจากรากศัพท์อยู่แล้ว และยังคงรักษารูปแบบนี้ไว้ ลำต้นแอมฟิโรคิเนติกเข้าร่วมรูปแบบนี้
กระบวนการที่แน่ชัดของการกำเนิดรูปแบบการเคลื่อนย้ายคำแบบใหม่ในภาษาบอลติก-สลาฟยังคงเป็นหัวข้อถกเถียงกันอย่างดุเดือด แม้ว่ารายละเอียดบางอย่างจะชัดเจนแล้วก็ตาม โดยทั่วไปแล้ว คำนามที่มีการเน้นเสียงที่ส่วนท้าย (" oxytones ") จะกลายเป็นคำที่มีการเคลื่อนย้ายเสียง ในขณะที่คำนามที่มีการเน้นเสียงที่รากศัพท์ ("barytones") จะคงการเน้นเสียงแบบเดิมไว้ คำที่มีการเคลื่อนย้ายเสียงจะมีการเน้นเสียงที่พยางค์ซ้ายสุดของรากศัพท์ในบางรูปแบบ และเน้นเสียงที่พยางค์ขวาสุดของส่วนท้ายในรูปแบบอื่นๆ (ปรับเปลี่ยนโดยกฎของ Hirt ) อย่างไรก็ตาม มีกรณีพิเศษเกิดขึ้นกับคำนามเพศกลาง oxytone ที่ลงท้าย ด้วยo ซึ่งภายใต้เงื่อนไขบางประการจะปรากฏเป็น AP bในภาษาสลาฟแทนที่จะเป็น AP c ที่คาดไว้
ส่วนต่อไปนี้จะนำเสนอคำอธิบายเกี่ยวกับการเคลื่อนย้ายคำที่นักภาษาศาสตร์หลายท่านได้ให้ไว้ คำอธิบายเหล่านี้มีความแตกต่างกันมาก และบางครั้งก็ให้ผลลัพธ์ที่แตกต่างกันในแต่ละกรณี ผลลัพธ์ที่ "ไม่ถูกต้อง" เหล่านั้นจะได้รับการอธิบายโดยแต่ละท่านในแบบของตนเอง
จาซานอฟฟ์
J. Jasanoffเสนอกฎสามข้อที่อธิบายการเพิ่มขึ้นของการเคลื่อนย้าย: [ 14 ]
- กฎของซอสซูร์-ปีเดอร์เซน: ตำแหน่งเน้นเสียงจะถูกเลื่อนไปทางซ้ายหนึ่งพยางค์จากพยางค์เปิดสั้นภายในคำ หากตำแหน่งเน้นเสียงอยู่บนพยางค์แรก จะได้รับรูปทรงเน้นเสียงแบบพิเศษที่เรียกว่า "เน้นเสียงที่ขอบซ้าย"
- การถอนเสียง *-V̆N(C)สุดท้าย: เสียงเน้นเสียงจะถูกถอนออกจากพยางค์สุดท้ายที่มีสระเสียงสั้นและลงท้ายด้วยเสียงนาสิก โดยอาจมีพยัญชนะอื่นร่วมด้วย
- กฎของโปรโต-วาซิเลฟ-โดโลบโก (Proto-VDL): ในคำที่มีเสียงสี่พยางค์ขึ้นไปและมีเครื่องหมายเน้นเสียงที่ขอบซ้ายนำหน้า พยางค์สุดท้ายจะได้รับเครื่องหมายเน้นเสียงตามตัวอักษร และเครื่องหมายเน้นเสียงที่ขอบซ้ายจะหายไป
หลังจากการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ การเปลี่ยนแปลงเชิงเปรียบเทียบก็เกิดขึ้น รูปแบบการเคลื่อนที่ของคำกริยาที่มีคำนำหน้าถูกขยายไปยังคำกริยาที่ไม่มีคำนำหน้า การเน้นเสียงสุดท้ายของคำนามที่มีสองพยางค์ก่อนคำลงท้าย (ซึ่งเป็นผลมาจาก Proto-VDL) ถูกขยายไปยังคำนามที่มีหนึ่งพยางค์ก่อนคำลงท้าย เช่น * su᷅Hnumos ปกติ → *suHnumo̍s เชิงเปรียบเทียบ > Proto-Balto-Slavic *sūˀnumásโดยอิงจาก*golHwinomo̍sปกติ
รูปเอกพจน์ nom/acc/voc ของ oxytone neuter o-stems ได้รับการเน้นเสียงที่ขอบซ้ายผ่านการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ ซึ่งถูกรักษาไว้เป็นเสียงตกใน Slavic AP c neuters AP b neuters ที่ผิดปกติสามารถอธิบายได้ว่าเป็นส่วนที่เหลือของรูปแบบ suppletive ของ PIE oxytone เอกพจน์และ barytone พหูพจน์รวม[ 15 ]ในฐานะ barytone พหูพจน์รวมเหล่านี้จะลงเอยด้วยการเน้นเสียงที่รากศัพท์ ซึ่งแตกต่างจากการเน้นเสียงที่ขอบซ้ายในรูปเอกพจน์ ในที่สุด การเน้นเสียงก็ดูเหมือนจะ "ชนะ" อาจเป็นเพราะการใช้พหูพจน์ในคำนามเหล่านี้บ่อยครั้ง
คอร์ทแลนด์และเดอร์กเซน
ในข้อเสนอของKortlandt [ 16 ]ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยDerksen [ 17 ] การเปลี่ยนแปลง สี่ประการทำให้เกิดการเคลื่อนย้าย Balto-Slavic ใหม่:
- กฎของ Pedersen : การเน้นเสียงจะถูกถอนออกจากพยางค์กลางในรากคำที่ยังคง "เคลื่อนที่ได้" กล่าวคือ ในรากคำพยัญชนะแบบฮิสเทอโรคิเนติกและแอมฟิโรคิเนติก ซึ่งบางครั้งการเน้นเสียงจะตกอยู่ที่คำต่อท้ายและบางครั้งตกอยู่ที่คำลงท้าย ตัวอย่างเช่น กรรมเอกพจน์*dʰugh₂-tér-m̥ (~ *dʰugh₂-tr-és ) > *dʰúgh₂-ter-m̥ > ภาษาโปรโต-บัลโต-สลาวิก* dúkterin
- บาริโทนีซิส : การหดกลับของเครื่องหมายเน้นเสียงแพร่กระจายในลักษณะเดียวกันกับรากศัพท์สระในรูปแบบกรณีที่ใช้กฎของ Pedersen ดังนั้น กรรมเอกพจน์*suHnúm > *súHnum > ภาษาโปรโต-บัลโต-สลาวิก* sū́ˀnun
- ออกซิโทเนซิส: การเน้นเสียงเปลี่ยนจากพยางค์กลางไปอยู่ที่พยางค์สุดท้ายของคำในรูปแบบที่มีการเน้นเสียงที่ท้ายคำ ซึ่งทำให้การเน้นเสียงเปลี่ยนไปอยู่ที่พยางค์สุดท้ายของคำที่มีหลายพยางค์
- การดึงเสียงสระกลับในกลุ่มภาษาบอลติก-สลาฟตอนปลาย: ในคำสองพยางค์ เสียงเน้นเสียงจะถูกดึงกลับจากสระตัวสุดท้ายของคำ เว้นแต่พยางค์แรกจะลงท้ายด้วยเสียงพยัญชนะอุดกั้น (รวมถึงเสียงจากกล่องเสียง)
ขั้นตอนที่ 4 ทำให้เกิดการหดตัวในรูปเอกพจน์ของคำนามเอกพจน์/กรรม/กริยาของคำนามเพศกลางที่มีสระ o-stem โดยที่ส่วนท้ายถูกแทนที่ด้วยคำสรรพนาม*-odตามด้วยการสูญเสีย*-d ตัวสุดท้าย ซึ่งทำให้สระอยู่ในตำแหน่งสุดท้าย อย่างไรก็ตาม เนื่องจากถูกปิดกั้นโดยพยางค์แรกที่เป็นเสียงพยัญชนะขวาง จึงเกิดการแยกออกในกลุ่มคำนามนี้: คำนามที่หดตัวในที่สุดก็เข้าร่วมกับ AP c ในภาษาสลาฟ ในขณะที่คำนามที่ไม่หดตัวเข้าร่วมกับ AP b
โอแลนเดอร์
“กฎการเคลื่อนที่” ของOlander [ 18 ]สันนิษฐานเงื่อนไขบางประการ ได้แก่:
- สระเสียงสั้นที่มีการเน้นเสียงจะมีหนึ่งโมรา ซึ่งเป็นโมราที่มีการเน้นเสียง
- สระเสียงยาวที่มีการเน้นเสียง (ไม่ว่าจะสืบทอดทางพันธุกรรมหรือมาจากกล่องเสียง) จะมีสองโมรา โดยโมราแรกมีการเน้นเสียง
- สระยาวที่มีการเน้นเสียง (เช่น V́HV) มีสองโมรา โดยเน้นเสียงที่โมราที่สอง
กฎการเคลื่อนย้ายทางภาษาได้ระบุไว้ว่า เครื่องหมายเน้นเสียงจะถูกลบออกหากตกอยู่บนพยางค์สุดท้ายของคำ และคำนั้นจะไม่มีเครื่องหมายเน้นเสียงโดยปริยาย ดังนั้น คำเหล่านั้นจึงปรากฏโดยมีเครื่องหมายเน้นเสียงเริ่มต้นอยู่ที่พยางค์ซ้ายสุดของคำ
โรงเรียนสอนสำเนียงภาษาแห่งมอสโก
โรงเรียนสำเนียงภาษาแห่งมอสโกถือว่าแบบแผนสำเนียงเคลื่อนที่ของภาษาโปรโต-บัลโต-สลาฟเป็นปฏิกิริยาโดยตรงของ แพลตฟอร์มภาษา โปรโต-อินโด-ยุโรป ที่ด้อยกว่า : [ 19 ]
- ภาษาโปรโตอินโด-ยุโรป*médʰu r-r → ภาษาโปรโตบัลโต-สลาวิก*mȅdu r-r → ภาษาโปรโตสลาวิก*mȅdъ (AP c) เปรียบเทียบกับภาษากรีกโบราณméthu r-r , ภาษาเวทmádhu r- r
- ภาษาโปรโตอินโด-ยุโรป*suHnús r-sd → ( กฎของเฮิร์ท ) ภาษาโปรโตบัลโต-สลาวิก*sū́nus sd-sd (การจัดเรียงเส้นโค้งเน้นเสียง) → ภาษาลิทัวเนียโบราณsúnus (AP 1) หรือ ภาษาโปรโตสลาวิก*sy̑nъ (AP c), ภาษาลิทัวเนียsūnùs (AP 3); เปรียบเทียบกับภาษาเวทsūnúṣ r- sd
กฎของเฮิรต์
กฎของเฮิร์ททำให้การเน้นเสียงถอยกลับไปยังพยางค์ก่อนหน้า หากสระในพยางค์ก่อนหน้าตามด้วยสระกล่องเสียงทันที การเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นก่อนการเพิ่มสระแทรกก่อนเสียงก้องในพยางค์ ดังนั้นในขณะที่มีการเปลี่ยนแปลง เสียงก้องในพยางค์จึงยังคงทำหน้าที่เป็นแกนเสียงสระเช่นเดียวกับสระแท้ และสามารถดึงดูดการเน้นเสียงได้เช่นกัน
กฎของเฮิร์ทเกิดขึ้นหลังจากมีการสร้างการเคลื่อนย้ายการเน้นเสียงแบบใหม่ และทำหน้าที่ปรับเปลี่ยนการเคลื่อนย้ายการเน้นเสียงนั้น ในกรณีที่คำที่มีการเคลื่อนย้ายการเน้นเสียงมีส่วนท้ายหลายพยางค์ กฎนี้สามารถย้ายการเน้นเสียงจากพยางค์สุดท้ายไปยังพยางค์ก่อนหน้าได้ จึงทำให้เกิดการเน้นเสียงที่ไม่ใช่ส่วนท้ายของคำสลาฟ*-ìti (คำกริยาไม่ผัน) และ*-àxъ (คำนามแสดงสถานที่พหูพจน์) หากการเน้นเสียงถูกย้ายจากส่วนท้ายของคำที่มีการเคลื่อนย้ายการเน้นเสียงไปยังส่วนลำต้นของคำ คำนั้นมักจะถูกแปลงเป็นรูปแบบการเน้นเสียงแบบคงที่
- ภาษา Pre-Balto-Slavic *duHmós "ควัน" > (ตามกฎของ Hirt แล้วแปลงเป็นเครื่องหมายเน้นเสียงคงที่) *dúHmos > ภาษา Proto-Balto-Slavic *dū́ˀmas > ภาษาลิทัวเนียdū́mas (AP 1), ภาษาสลาฟทั่วไปตอนปลาย*dỳmъ (AP a)
- ภาษา Pre-Balto-Slavic *griHwáH "?" > (ตามกฎของ Hirt แล้วแปลงเป็นเครื่องหมายเน้นเสียงคงที่) *gríHwaH > ภาษา Proto-Balto-Slavic *grī́ˀwāˀ > ภาษาลัตเวียgrĩvaภาษาสลาฟทั่วไปตอนปลาย*grìva (AP a)
อย่างไรก็ตาม ในบางกรณี ดูเหมือนว่ากฎของ Hirt จะไม่ได้เกิดขึ้นในจุดที่คาดหวังไว้ และคำเหล่านั้นจึงยังคงมีสำเนียงแบบเคลื่อนที่อยู่:
- ภาษา Pre-Balto-Slavic *suHnús "ลูกชาย" > ภาษา Proto-Balto-Slavic *sūˀnús > ภาษาลิทัวเนียsūnùs (AP 3), ภาษา Late Common Slavic *sy̑nъ (AP c)
- ภาษา Pre-Balto-Slavic *giHwós "มีชีวิต" > ภาษา Proto-Balto-Slavic *gīˀwás > ภาษาลิทัวเนียgývas (AP 3), ภาษาสลาฟทั่วไปตอนปลาย*žȋvъ (AP c)
เสียงสระ
เสียงสระก้องพยางค์ในภาษาโปรโตอินโด-ยุโรป*l̥ , *r̥ , *m̥และ*n̥ (ย่อว่า*R̥ ) ได้พัฒนาสระนำหน้าขึ้นมา ทำให้กลายเป็น "สระควบก้อง" การเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นหลังจากกฎของเฮิร์ต ซึ่งมีผลกับเสียงสระก้องพยางค์ดั้งเดิม แต่ไม่มีผลกับสระควบก้อง
ทั้ง*iและ*uปรากฏเป็นสระเสริม ทำให้เกิดเสียงสะท้อน*im , *in , *ir , *il ( *iR ) และ*um , *un , *ur , *ul ( *uR ) ปัญหาเรื่องเงื่อนไขทางสัทวิทยาที่แน่นอนที่กระตุ้นให้เกิดเสียงสะท้อนแต่ละแบบยังคงเป็นปัญหาที่แก้ไม่ตกมาจนถึงทุกวันนี้ อย่างไรก็ตาม การวิเคราะห์การกระจายตัวของเสียงสะท้อนเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า*iปรากฏบ่อยกว่ามาก ซึ่งบ่งชี้ว่าเป็นเสียงสะท้อนเริ่มต้น โดยที่*uปรากฏเฉพาะในกรณีพิเศษเท่านั้น ในตัวอย่างคำศัพท์ภาษาบอลติก-สลาวิก 215 คำ พบว่า 36 คำ (17%) มีเสียงสะท้อน *uR เพียงอย่างเดียว 22 คำ (10%) มีเสียงสะท้อนทั้งสองแบบในภาษาหรือสาขาเดียวกัน หรือมีแบบหนึ่งในภาษาสลาวิกและอีกแบบหนึ่งในภาษาบอลติก และอีก 157 คำ (73%) มีเสียงสะท้อน*iR เพียงอย่างเดียว [ 20 ]
มีการเสนอทฤษฎีหลายทฤษฎี โดยทฤษฎีที่โดดเด่นที่สุดคือทฤษฎีของAndré Vaillantจากปี 1950 [ 21 ]ตามที่เขากล่าว*uเกิดขึ้นหลังจาก PIE labiovelars หากเป็นจริง มันจะเป็นร่องรอยเดียวของ PIE labiovelars ในภาษาบอลติก-สลาฟ
หลังจากสำรวจพจนานุกรม Balto-Slavic ปี 1924 ของReinhold Trautmann แล้ว Jerzy Kuryłowiczในปี 1956 พบว่าไม่มีการกระจายที่สอดคล้องกันทางสัทวิทยาสำหรับเสียงสะท้อนคู่ ยกเว้นในตำแหน่งเดียว: หลังจาก PIE palatovelars แล้ว Baltic และ Slavic มีเพียงเสียงสะท้อน*iR เท่านั้น [ 22 ]
ในปี พ.ศ. 2508 George Shevelovได้ตรวจสอบข้อมูลสลาฟอย่างละเอียด แต่ในที่สุด เขาก็แสดงให้เห็นเพียงว่าการกระจายตัวของรีเฟล็กซ์คู่ในภาษาสลาฟนั้นไม่สามารถลดทอนลงเหลือเพียงเงื่อนไขทางสัทวิทยาได้[ 23 ]
จากการวิเคราะห์ของChristian Stangในปี พ.ศ. 2509 สถิติของ Kuryłowicz พิสูจน์ได้เพียงว่า ปฏิกิริยา *iRเกิดขึ้นบ่อยกว่าปฏิกิริยา*uR มาก [ 24 ] Stang ได้ทำการสังเกตที่สำคัญหลายประการ:
- หน่วยคำทางไวยากรณ์ของกลุ่มภาษาบอลติก-สลาฟมีเสียง สะท้อน *iRแต่ไม่มีเสียงสะท้อน*uR
- *iR reflexes มีประโยชน์ในการสลับ ablaut ในขณะที่*uRไม่มี
- คำหลายคำที่มี สระประสม *uRมีความหมายเชิงแสดงออก[ 25 ]หมายถึง (i) "อ้วน", "โง่", "ขี้เกียจ", "ซุ่มซ่าม", (ii) "คดงอ, โค้งงอ", (iii) "พิการ, เสื่อมโทรม", (iv) "มืด", "สกปรก" หรือ (v) มีต้นกำเนิดมาจากคำเลียนเสียงธรรมชาติ คำเหล่านี้อาจถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลาต่างๆ ในยุคก่อนประวัติศาสตร์และไม่มีความเกี่ยวข้องกับเสียงสะท้อนของภาษาบอลติก-สลาฟของ PIE * R̥ การรวมกันของ u + เสียงก้องดัง กล่าวสะท้อนถึง หมวดหมู่ความหมายสากล[ 26 ] เปรียบเทียบกับ ภาษาอังกฤษplump , dumb , bungle , bulky , clumsy , glum , dumpyเป็นต้น; ภาษาเยอรมันdumm , dumpf , dunkel , krumm , plump , stumm , stumpfเป็นต้น
การวิเคราะห์ของ Stang ชี้ให้เห็นว่า*iRเป็นผลลัพธ์ปกติของการเปลี่ยนเสียงสระคู่ของเสียงก้องพยางค์ในภาษาอินโด-ยุโรปดั้งเดิม (PIE) เสียงคู่ที่มีความหมายเชิงแสดงอารมณ์นั้นได้รับการอธิบายว่าเป็นการแทนที่ เสียงสะท้อน *iRดั้งเดิม ด้วยเสียง *uR ที่มีแรงจูงใจในการแสดงอารมณ์ หรือเป็นการยืมมาจากภาษาถิ่นพื้นฐาน (เช่น ภาษาเยอรมัน) ที่มักมีเสียง สะท้อน *R̥ > *uRเมื่อภาษา (ก่อน) บัลโต-สลาวิกไม่มีเสียงก้องพยางค์อีกต่อไป และถูกนำมาใช้ควบคู่ไปกับเสียงสะท้อนดั้งเดิม
ตามที่ Jānis Endzelīns และ Reinhold Trautmann กล่าวไว้ การสะท้อน *uRส่งผลให้หน่วยคำที่มี PIE * o (> Balto-Slavic *a ) อยู่ในระดับปกติมีเกรด เป็นศูนย์
Matasović ในปี 2008 [ 27 ]ได้เสนอกฎต่อไปนี้:
- ในตอนแรก เสียงสระก้องจะพัฒนาเสียงสระกลางนำหน้า: *R̥ > * əR
- *ə > *iในพยางค์สุดท้าย
- *ə > *uหลังเสียงเพดานอ่อนและก่อนเสียงนาสิก
- *ə > *iอย่างอื่น
กล่องเสียงและอาการเฉียบพลัน
ตามแนวคิดดั้งเดิม เสียงพยัญชนะกล่องเสียงได้หายไปในฐานะหน่วยเสียงอิสระ นักภาษาศาสตร์บางคนจากสำนักไลเดน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เดอร์กเซนและคอร์ทแลนด์ ได้สร้างเสียงพยัญชนะกล่องเสียงหรือเสียงพยัญชนะกล่องเสียงขึ้นใหม่สำหรับภาษาโปรโต-บัลโต-สลาวิก ซึ่งเป็นผลสะท้อนโดยตรงจากเสียงพยัญชนะกล่องเสียงดั้งเดิม ดังนั้นส่วนที่เหลือของหัวข้อนี้จึงใช้ได้เฉพาะในกรณีที่ไม่ยึดถือแนวคิดนั้น
Like in almost all Indo-European branches, laryngeals in the syllable onset were lost, as were all word-initial laryngeals. Laryngeals between consonants disappeared as well, but in the first syllable, they are reflected as *a. Compare:
- PIE *h₁rh̥₃déh₂ "heron, stork" (Ancient Greek erōdiós, Latin ardea) > Proto-Balto-Slavic *radāˀ > Slavic *roda (Serbo-Croatian róda).
- PIE *sh̥₂l- (oblique case stem of *seh₂ls "salt") > Proto-Balto-Slavic *salis > Old Prussian sal, Slavic *solь (OCS solь, Polish sól, Russian solʹ).
Other laryngeals were lost in Proto-Balto-Slavic, but in some cases, the syllable was acuted as a "leftover" of the former laryngeal. The following outcomes can be noted, with H standing for a laryngeal, V for a vowel, R for a sonorant and C for any consonant:[28]
| PIE | PBS |
|---|---|
| VH(C) | V̄ˀ(C) |
| VHV | V̄, VRV |
| VR | VR |
| VRH(C) | VRˀ(C) |
| VRHV | VRV |
In the case of a VHV sequence, the outcome is VRV with a semivowel when the first vowel is close *i or *u, reflected in PIE *kruh₂és "blood" (gen. sg.) > PBS *kruves > Slavic *krъve. In other cases, the outcome is a long non-acute vowel.
The outcome of long vowels inherited directly from Proto-Indo-European, not lengthened by a laryngeal, is disputed. Traditional opinion holds that the acute is an automatic reflex of vowel length, and therefore all long vowels were automatically acuted, whether original or resulting from a following laryngeal.[29] Absolutely word-final long vowels of PIE origin were not acuted, but remained distinct from long vowels resulting from laryngeals, a distinction also found in Proto-Germanic "overlong" vowels. Kortlandt instead takes the position that the acute reflects laryngeals only; thus inherited long vowels do not trigger the acute. Regardless, the acute appears in all cases of vowel lengthening within Balto-Slavic. All long vowels that arose as part of word formations or sound changes within the Balto-Slavic period received the acute. This included the new alternations *u ~ *ū and *i ~ *ī that were innovated within Balto-Slavic.
นอกเหนือจากความคมชัดแล้ว เสียงก้องพยางค์ที่ตามด้วยเสียงกล่องเสียงแสดงผลลัพธ์เช่นเดียวกับเสียงก้องพยางค์ในสภาพแวดล้อมอื่นๆ ภาษาบอลติก-สลาวิกมีลักษณะนี้ร่วมกับภาษาเยอรมัน แต่ไม่เหมือนกับภาษาอินโด-ยุโรปอื่นๆ ซึ่งแสดงปฏิกิริยาตอบสนองที่แตกต่างกันอย่างชัดเจนในกรณีนี้ เปรียบเทียบ:
- PIE * pl̥h₁nós > Proto-Balto-Slavic *pílˀnas (Slavic *pьlnъ , Lithuanian pìlnas ) และ Proto-Germanic *fullaz (< ก่อนหน้า*fulnazซึ่งปกติใช้*l̥ > *ul ; ภาษาอังกฤษfull ) แต่มาจาก Proto-Celtic *ɸlānos (ซึ่ง ปกติใช้ *l̥ > al )
กฎของฤดูหนาว
กฎของวินเทอร์ทำให้เสียงสระยาวขึ้นหากมีเสียงหยุดก้องตามหลัง และสระยาวใหม่จะได้รับเครื่องหมายเน้นเสียง ตามการวิเคราะห์บางส่วน การเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นเฉพาะเมื่อเสียงหยุดนั้นอยู่ในตำแหน่งท้ายพยางค์ (พยางค์ที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะนั้น)
เสียงพยัญชนะหยุดธรรมดาและเสียงพยัญชนะหยุดที่มีลมแทรกได้รวมกันในภาษาบอลโต-สลาวิก แต่กฎของวินเทอร์มีผลบังคับใช้ก่อนที่การรวมกันนี้จะเกิดขึ้น ดังนั้น ความแตกต่างระหว่างเสียงทั้งสองชุดจึงได้รับการรักษาไว้โดยอ้อมในภาษาโปรโต-บอลโต-สลาวิกด้วยสระเสียงยาว นอกจากนี้ กฎของวินเทอร์มีผลบังคับใช้ก่อนที่เสียง*oและ*a จะรวมกัน เนื่องจากมันทำให้เสียง *oยาวขึ้นเป็น*ōˀและ*aยาว ขึ้น เป็น * āˀ
จากการพิจารณาตามลำดับเวลาของการเปลี่ยนแปลงเสียง พบว่ากฎของ Winter เกิดขึ้นก่อนการเปลี่ยนแปลง Balto-Slavic อื่นๆ ที่ไม่เด่นชัดนัก เช่น หลังจากการหายไปของกล่องเสียงในตำแหน่งก่อนสระ[ 30 ]เปรียบเทียบ:
- PIE * eǵh₂óm > บัลโต-สลาวิก*eźHom > (กฎของฤดูหนาว) *ēˀźHom > บัลโต-สลาวิกดั้งเดิม*ēˀźun > สลาวิกสามัญ*(j)azъ́ > OCS azъ , สโลวีเนียjaz .
กฎที่ควบคุมการเกิดขึ้นของเสียงแหลมจากเสียงหยุดก้องดูซับซ้อนเมื่อกำหนดขึ้นภายในกรอบทฤษฎีกล่องเสียง ของภาษาโปรโตอินโด-ยุโรปแบบ "คลาสสิก" เนื่องจากไม่มีความเชื่อมโยงที่ชัดเจนระหว่างเสียงกล่องเสียงและเสียงหยุดก้อง ซึ่งทั้งสองอย่างเป็นตัวกระตุ้นให้เกิดเสียงแหลมเฟรเดอริก คอร์ทแลนด์ได้เสนอกฎทางเลือกที่สง่างามและประหยัดกว่าสำหรับการกำเนิดเสียงแหลมของภาษาบอลติก-สลาฟโดยใช้ กรอบ ทฤษฎีเส้นเสียงของภาษาโปรโตอินโด-ยุโรป เขาเสนอว่าเสียงแหลมเป็นผลสะท้อนของเสียงหยุดเส้นเสียงซึ่งมีแหล่งที่มาสองแหล่ง คือ การรวมตัวของเสียงกล่องเสียงในภาษาโปรโตอินโด-ยุโรป และการสลายตัวของเสียงหยุดก่อนเส้นเสียงในภาษาโปรโตอินโด-ยุโรป ("เสียงหยุดก้อง" ในการสร้างใหม่แบบดั้งเดิม) ไปเป็นเสียงหยุดเส้นเสียงและเสียงหยุดก้อง ตามกฎของวินเทอร์
แม้ทฤษฎีของคอร์ทแลนด์จะดูสง่างาม แต่ก็ยังมีปัญหาอยู่บ้าง ทฤษฎีเสียงกล็อตทัลลิก ซึ่งเสนอขึ้นในทศวรรษ 1970 นั้น ไม่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไปในหมู่นักภาษาศาสตร์ และในปัจจุบันมีเพียงนักภาษาศาสตร์ส่วนน้อยเท่านั้นที่ถือว่าทฤษฎีนี้เป็นกรอบการทำงานที่น่าเชื่อถือและมั่นคงสำหรับการวิจัยภาษาอินโด-ยุโรปสมัยใหม่ นอกจากนี้ ยังมีคำศัพท์ในกลุ่มภาษาบอลติก-สลาฟจำนวนหนึ่งที่มีเสียงแหลม ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าไม่ได้มีต้นกำเนิดมาจากเสียงกล็อตทัลลิกของภาษาอินโด-ยุโรปดั้งเดิม และบางคำเป็นผลมาจากการยืดเสียงแบบอะโพโฟนิคัลที่เกิดขึ้นเฉพาะในยุคบอลติก-สลาฟเท่านั้น
จมูก
ในภาษาบอลติก-สลาวิก เสียง นาสิก ท้าย คำ ไม่ ได้ถูกเก็บรักษาไว้โดยตรงในภาษาบอลติก-สลาวิกส่วนใหญ่ ทำให้หลักฐานส่วนใหญ่เป็นหลักฐานทางอ้อม ภาษาลิทัวเนียมีการยืดเสียงสระที่สะท้อนถึงสระนาสิกในยุคก่อน แต่ก็อาจมาจากเสียง -n หรือ -m ท้ายคำก็ได้ ดังนั้นจึงไม่มีหลักฐานยืนยันในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง ภาษาปรัสเซียโบราณแสดงให้เห็นเสียง ⟨n⟩ ท้ายคำใน eg assaran "ทะเลสาบ" < Proto-Balto-Slavic *éźeran / *áźeran < PIE * eǵʰeromแต่เนื่องจากเรามีความเข้าใจเกี่ยวกับการออกเสียงภาษาปรัสเซียโบราณเพียงเล็กน้อย สัญลักษณ์นี้จึงอาจแทนสระนาสิกได้เช่นกัน ในภาษาบอลติกอื่นๆ ไม่มีเสียงนาสิกท้ายคำที่เก็บรักษาไว้ ในภาษาสลาวิก พยัญชนะท้ายคำทั้งหมดหายไปในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง ดังนั้นจึงไม่มีหลักฐานโดยตรงเช่นกัน
อย่างไรก็ตาม มีหลักฐานทางอ้อมในรูปแบบของ ปรากฏการณ์ แซนดี (sandhi effects) ที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในสรรพนามสลาฟบางคำ ตัวอย่างเช่น ภาษาโบสถ์สลาฟโบราณยืนยันโครงสร้างเช่นsъ nimь "กับเขา" ซึ่งสามารถสืบย้อนกลับไปถึงภาษาโปรโต-บัลโต-สลาฟ*śun eimišโดยคำแรกสะท้อนถึงคำบุพบทโปรโต-อินโด-ยุโรปทั่วไป*ḱom "กับ" (เปรียบเทียบกับภาษาละตินcum ) และคำที่สองสะท้อนถึงรากศัพท์สรรพนาม PIE *ey- (ภาษาละตินisภาษาเยอรมันer ) ในภาษาสลาฟ ตาม " กฎของพยางค์เปิด " ตัว อักษร -n ตัว สุดท้าย ของคำบุพบทถูกตีความใหม่ว่าเป็นส่วนหนึ่งของคำสรรพนาม ซึ่งทำหน้าที่รักษาเสียงนาสิกในรูปแบบภาษาบอลติก-สลาฟ จึงเป็นการยืนยันว่ามันคือ-n จริงๆ : หากการเปลี่ยนแปลงจาก*-mเป็น*-nไม่เกิดขึ้นในขั้นตอนก่อนหน้านี้ วลีนั้นจะเป็น*śu m eimišซึ่งจะให้*sъ m imьใน OCS แทน
สระ
สามารถสังเกตการเปลี่ยนแปลงของสระในภาษาโปรโต-บัลโต-สลาวิกได้ดังต่อไปนี้:
- สระเสียงยาวจะถูกทำให้สั้นลงก่อนเติม*-n ที่ท้ายคำ ดังนั้น คำนามเอกพจน์กรรมตรงที่ลงท้ายด้วย ā ซึ่งเดิมคือ*-āˀmจึงถูกทำให้สั้นลงเป็น*-anเช่น ในภาษาลิทัวเนีย-ąในภาษาปรัสเซียโบราณ-anและในภาษาสลาฟ*-ǫหากคำนามพหูพจน์กรรมตรงเดิมคือ*-ōmก็จะถูกทำให้สั้นลงเป็น*-onด้วยการเปลี่ยนแปลงนี้
- เมื่อมีการเน้นเสียงที่ท้ายคำ*-osและ*-onจะเปลี่ยนจาก *-os เป็น *-usและ*-un เช่น *eǵh₂óm > ภาษาบอลติก-สลาวิก*ēˀźun > ภาษาสลาวิก*ãzъการเปลี่ยนแปลงนี้ทำให้เกิดการแยกแบบแผนของคำนามที่มีรากศัพท์เป็น *-os ซึ่งต่อมาได้รับการแก้ไขในรูปแบบต่างๆ ในภาษาบอลติก คำนามที่มีการเน้นเสียงที่ท้ายคำแบบดั้งเดิมจะถูกเปลี่ยนไปใช้การผันคำนามที่มีรากศัพท์เป็น *-u ในภาษาสลาวิก คำนามเพศชายทั้งสองประเภทจะรวมเข้าด้วยกันและผสานกันเกือบทั้งหมดในภาษาปัจจุบันส่วนใหญ่
- ส่วนท้ายคำ*-miจะถูกลดรูปเป็น*-nหลังจากสระเสียงยาว การเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นหลังจากกระบวนการย่อคำ ดังนั้นสระจึงยังคงเป็นสระเสียงยาว และหากเหมาะสม ก็จะเป็นสระเสียงสั้น ตัวอย่างเช่น ส่วนท้ายคำนามเอกพจน์ที่ขึ้นต้นด้วย ā คือ*-āmiจะถูกลดรูปเป็น*-ān > ภาษา ลิทัวเนีย -à ภาษาสลาฟ*-ǫ (เมื่อเทียบกับส่วนท้ายคำนามที่ขึ้นต้นด้วย o คือ*-ami > ภาษาสลาฟ*-omь )
- *o > *a
- *unจะยาวขึ้นเป็น*ūˀn (พร้อมเสียงแหลม) เมื่อตามด้วยเสียงหยุดในภาษาสลาฟ จะสะท้อนเป็น*yโดยไม่มีเสียงนาสิก ตัวอย่างเช่น: PIE * Hunk- "คุ้นเคย" > Balto-Slavic *ūˀnktei > Lithuanian jùnkti , Latvian jûkt , OCS vyknǫti , Upper Sorbian wuknyć * inไม่แสดงการยาวขึ้นในเงื่อนไขดังกล่าว ดังที่วรรณกรรมเก่าๆ มักระบุไว้[ 31 ]
สัณฐานวิทยา
ภาษาโปรโต-บัลโต-สลาวิกยังคงรักษาลักษณะทางไวยากรณ์หลายอย่างที่มีอยู่ในภาษาโปรโต-อินโด-ยุโรป
นาม
หมวดหมู่ทางไวยากรณ์
ภาษาโปรโต-บัลโต-สลาวิกใช้การผันคำเจ็ด แบบ :
- นาม – ประธาน
- กรรมตรง – กรรมตรง
- กรรมรอง – การครอบครอง ความสัมพันธ์ หรือการเชื่อมโยง; กรรมตรงของกริยาที่ถูกปฏิเสธ
- ระบุตำแหน่ง – สถานที่คงที่
- กรรมรอง (Dative – indirect object)
- Instrumental – เครื่องมือ, วิธีการ, สิ่งที่ใช้ประกอบ
- การเรียกขาน – การเรียกขานโดยตรง
กรณีการผันคำนามแบบที่แปดของภาษาโปรโตอินโด-ยุโรป คือ กรณีการผันคำนามแบบ ablativeได้รวมเข้ากับกรณีการผันคำนามแบบ genitive แล้ว คำลงท้ายบางส่วนของกรณี genitive ถูกแทนที่ด้วยคำลงท้ายของกรณี ablative เดิม
ภาษาโปรโต-บัลโต-สลาวิกยังแยกแยะตัวเลขสามจำนวน ด้วย :
- เอกพจน์ (สำหรับหนึ่งรายการ)
- คู่ (สำหรับสองรายการ)
- รูปพหูพจน์ (สำหรับสามรายการขึ้นไป)
ระบบเลขคู่ยังคงหลงเหลืออยู่ในภาษาสลาฟยุคแรกๆ แต่ภาษาสลาฟสมัยใหม่ส่วนใหญ่ได้สูญเสียระบบนี้ไปแล้ว ภาษาสโลเวเนีย ภาษา ชาคาเวียน (สำเนียงหนึ่งของภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย ) และ ภาษา ซอร์เบียนเป็นเพียงภาษาสลาฟที่ยังคงใช้ระบบเลขคู่สม่ำเสมอ ในภาษาสลาฟอื่นๆ ส่วนใหญ่ ระบบเลขคู่ไม่ได้ถูกรักษาไว้ ยกเว้นคำนามที่จับคู่กันตามประวัติศาสตร์ (ตา หู ไหล่) สำนวนบางอย่าง และการผันคำนามให้สอดคล้องกับตัวเลข ในปัจจุบันมักวิเคราะห์เป็นระบบเลขกรรมเอกพจน์เนื่องจากมีความคล้ายคลึงกันในรูปแบบ ภาษาบอลติกก็เคยมีระบบเลขคู่เช่นกัน แต่แทบจะเลิกใช้ไปแล้วในภาษาลัตเวียและลิทัวเนียสมัยใหม่
สุดท้ายนี้ คำนามในภาษาโปรโต-บัลโต-สลาวิกก็สามารถมีเพศได้ 3 เพศ คือ เพศชาย เพศหญิง หรือเพศกลาง คำนามเพศกลางจำนวนมากในภาษาโปรโต-อินโด-ยุโรปได้กลายเป็นเพศชายในภาษาบัลโต-สลาวิก ดังนั้นกลุ่มคำนามในกลุ่มนี้จึงลดจำนวนลงเมื่อเทียบกับกลุ่มอื่นๆ ภาษาตระกูลสลาวิกสมัยใหม่ส่วนใหญ่ยังคงใช้เพศทางไวยากรณ์ 3 เพศ แต่ภาษาตระกูลบอลติกสมัยใหม่ได้รวมเพศกลางเข้ากับเพศชาย ภาษาลิทัวเนียไม่มีคำนามเพศกลาง แต่ในคำสรรพนาม คำกริยา และตัวเลข ยังคงใช้เพศกลางอยู่ ภาษาลัตเวียไม่มีคำนามเพศกลางเลย
นวัตกรรมภายในภาษาบอลโต-สลาวิกคือการใช้กรรมวาจกแทนกรรมตรงของกริยาปฏิเสธ[ 32 ]คุณลักษณะดังกล่าวยังคงมีอยู่ในภาษาที่สืบเชื้อสายมา:
- "ฉันได้อ่านหนังสือนี้แล้ว": สโลวีเนียsèm brál knjíg o , ลิทัวเนียknỹg ł skaičiau
- "ฉันยังไม่ได้อ่านหนังสือ": Slovene nísem brál knjíg e , Lithuanian knỹg os neskaičiau
ตัวอย่างการผันคำนาม
| กรณี | เอกพจน์ | สองชั้น | พหูพจน์ |
|---|---|---|---|
| โนม. | *wilk ás < *wĺ̥kʷ os | *wílk ōˀ < *wĺ̥kʷ oh₁ | *wilk ái(ˀ) < *wĺ̥kʷ oes |
| พล. | *wílk ā < *wĺ̥kʷ osyo | *wilk ā́u(ˀ) < ? | *wilk ṓn <*wĺ̥kʷ oHom |
| ดาต. | *wílk ōi < *wĺ̥kʷ oey | *wilk ámā(ˀ) < ? | *wilk ámas < *wĺ̥kʷ omos |
| แอค. | *wílk an < *wĺ̥kʷ om | *wílk ōˀ < *wĺ̥kʷ oh₁ | *wílk ō ( ˀ ) ns < *wĺ̥kʷ อ้อม |
| โวค. | *wílk e < *wĺ̥kʷ e | *wílk ōˀ < *wĺ̥kʷ oh₁ | *wilk ái(ˀ) < *wĺ̥kʷ oes |
| สถานที่ | *wílk ai < *wĺ̥kʷ oy | *wilk ā́u(ˀ) < ? | *wilk áišu < *wĺ̥kʷ oysu |
| อาจารย์ | *wílk ōˀ < *wĺ̥kʷ oh₁ | *wilk ámāˀ < ? | *wilk ṓis < *wĺ̥kʷ ōys |
| กรณี | เอกพจน์ | สองชั้น | พหูพจน์ |
|---|---|---|---|
| โนม. | *กวีā́ˀ < *bʰardʰ éh₂ | *บาร์ดāiˀ < *bʰardʰ éh₂h₁(จ) | *บาร์ดās < *bʰardʰ éh₂es |
| พล. | *กวีā́(ˀ)s < *bʰardʰ éh₂s | *bard ā́u(ˀ) < ? | *บาร์ดṓn < *bʰardʰ éh₂oHom |
| ดาต. | *บาร์ดāi < *bʰardʰ éh₂ey | *bard ā́(ˀ)mā(ˀ) < ? | *บาร์ดā́(ˀ)มาส < *bʰardʰ éh₂mos |
| แอค. | *บาร์ดā(ˀ)n < *bʰardʰ ā́m | *บาร์ดāiˀ < *bʰardʰ éh₂h₁(จ) | *บาร์ดā(ˀ)ns < *bʰardʰ éh₂m̥s |
| โวค. | *bárd a < *bʰardʰ éh₂ | *บาร์ดāiˀ < *bʰardʰ éh₂h₁(จ) | *บาร์ดās < *bʰardʰ éh₂es |
| สถานที่ | *บาร์ดā́iˀ < *bʰardʰ éh₂i | *bard ā́u(ˀ) < ? | *บาร์ด ā́(ˀ)su < *bʰardʰ éh₂su |
| อาจารย์ | *บาร์ดāˀn < *bʰardʰ éh₂h₁ | *bard ā́(ˀ)māˀ < ? | *บาร์ด ā́(ˀ)มีˀs < *bʰardʰ éh₂mis |
| กรณี | เอกพจน์ | สองชั้น | พหูพจน์ |
|---|---|---|---|
| โนม. | *jūˀg a < *yug óm | *jūˀg ai < *yug óy(h₁) | *jūˀg āˀ < *yug éh₂ |
| พล. | *jūˀg ā < *yug ósyo | *jūˀg āu(ˀ) < ? | *jūˀg ōn < *yug óHom |
| ดาต. | *jūˀg ōi < *yug óey | *jūˀg amā(ˀ) < ? | *jūˀg amas < *yug ómos |
| แอค. | *jūˀg a < *yug óm | *jūˀg ai < *yug óy(h₁) | *jūˀg āˀ < *yug éh₂ |
| โวค. | *jūˀg a < *yug óm | *jūˀg ai < *yug óy(h₁) | *jūˀg āˀ < *yug éh₂ |
| สถานที่ | *jūˀg ai < *yug óy | *jūˀg āu(ˀ) < ? | *jūˀg aišu < *yug óysu |
| อาจารย์ | *jūˀg ōˀ < *yug óh₁ | *jūˀg amāˀ < ? | *jūˀg ōis < *yug ṓys |
คำคุณศัพท์
นวัตกรรมหนึ่งของกลุ่มภาษาบอลติก-สลาฟในการผันคำคุณศัพท์คือการสร้างการผันคำคุณศัพท์แบบ "เจาะจง" ที่แตกต่างออกไป โดยการเติมรูปของคำสรรพนาม*ja-ต่อท้ายรูปคำคุณศัพท์ที่มีอยู่แล้ว การผันคำนี้มีหน้าที่คล้ายกับคำนำหน้าคำนามแบบเจาะจง 'the' ในภาษาอังกฤษ เช่น ภาษาลิทัวเนียgeràsis , ภาษาโบสถ์สลาฟโบราณдобрꙑи "the good" เทียบกับgẽras , добръ "good" ความแตกต่างนี้ไม่ก่อให้เกิดประโยชน์ในภาษาสลาฟส่วนใหญ่ในปัจจุบัน และภาษาสลาฟส่วนใหญ่ยังคงรักษารูปคำคุณศัพท์แบบเจาะจงและไม่เจาะจงไว้ในแบบแผนเดียวกัน
ตัวอย่างเช่น ภาษารัสเซีย เช็ก และโปแลนด์ ใช้รูปเอกพจน์ประธานแบบเจาะจงดั้งเดิม (รัสเซีย-ый, -ая, -ое ( -yj, -aja, -oje ), โปแลนด์-y, -a, -e , เช็ก-ý, -á, -é ) ภาษาเช็กและโปแลนด์ได้ละทิ้งรูปไม่เจาะจงไปแล้ว ยกเว้นในบางกรณีที่จำกัด ในขณะที่ภาษารัสเซียยังคงรักษารูปประธานไม่เจาะจงไว้ในรูปแบบที่เรียกว่า "รูปแบบย่อ" ซึ่งใช้ในบางกรณีใน ตำแหน่ง ภาคแสดง ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียและสโลเวเนียยังคงแยกแยะสองประเภทนี้ แต่เฉพาะในรูปเอกพจน์ประธานเพศชายเท่านั้น (แบบเจาะจง-iเทียบกับแบบไม่เจาะจงที่ไม่มีคำลงท้าย) ภาษาบัลแกเรียและมาซิโดเนียยังคงรักษาความแตกต่างนี้ไว้ แต่ในขณะที่รูปแบบไม่เจาะจงเป็นผลสะท้อนโดยตรงจากรูปแบบ PBS รูปแบบเจาะจงได้รับการขยายโดยการเติมคำต่อท้ายของสรรพนามชี้เฉพาะ*t- (ภาษาโปรโตสลาฟ*tъ , ภาษาโปรโตบัลโตสลาฟ*tas ) ฐานที่ เพิ่ม *t- เข้าไปนั้น ส่วนใหญ่มักจะตรงกับรูปไม่เจาะจงเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงทางเสียง แต่ต้นกำเนิดของมันยังคงเห็นได้จากการลงท้ายคำนามเอกพจน์เพศชายที่เจาะจง (ภาษาบัลแกเรีย-ият -ijat -/ijɤt/, ภาษามาซิโดเนีย-иот -iot ) [ 33 ]
ในขณะนี้ยังไม่มีการสร้างระบบคำคุณศัพท์ทั้งหมดในภาษา PBS ขึ้นมาใหม่ได้ แต่สามารถติดตามแนวคิดได้หากนำคำคุณศัพท์ PIE มาประกอบกับคำคุณศัพท์ที่มาจากภาษา PBS และ PB คำคุณศัพท์ดังกล่าวคือ PIE * bʰardʰéh₂tos ("มีเครา") และคำคุณศัพท์ที่มาจากภาษา PSL คือ *bordatъ (< PBS *bardā́ˀtas ) และภาษา PB คือ*labas ("ดี") ซึ่งผันตามเพศชาย เพศหญิง และเพศกลาง ส่วนรูปขั้นสูงสุดนั้นสร้างขึ้นแตกต่างกัน อย่างน้อยก็ในภาษา PSL (คำนำหน้า*naj- ) และภาษา PB (คำแทรก*-mi- )
คำนามเพศชายเอกพจน์ จาก PBS *-asจะกลายเป็น PSL สั้น*-ъซึ่งจะถูกละไว้ในภาษาสลาฟสมัยใหม่ ทำให้คำนามสั้นลงท้ายด้วยศูนย์
กรณีที่สร้างสรรค์ที่สุดใน PBS, PSL และ PB คือกรณีเครื่องมือ: จากการผันคำนามใน PIE คำนามเอกพจน์เพศชาย เพศหญิง และเพศกลาง คือ*-oh₁, *-éh₂h₁, *-oh₁ ตามลำดับ ซึ่งคำที่ผันตามในคำนาม PBS คือ*-ōˀ, *-āˀn, *-ōˀส่วนเพศหญิงแสดงเสียง /n/ ซึ่งอาจนำไปสู่เสียงนาสิกในคำนามเพศหญิงของ PS คือ*-ǫ < เดิมคือ * -ąอาจมาจากรูปแบบ*-āˀnในขณะที่ PB ยังคงใช้*-ōˀในเพศชายและเพศกลาง แต่ PSL ได้ปรับเปลี่ยนคำต่อท้ายกรณีเป็น*-omьด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบแน่ชัดในขณะนี้
ประการที่สอง คำเรียกขานเพศหญิงใน PSL เปลี่ยนจากเสียงสะท้อนที่คาดไว้คือ*-a /a:/ เป็น *-oในทางตรงกันข้าม PB มีความสม่ำเสมอและอนุรักษ์นิยมมากกว่า เนื่องจากลงท้ายด้วย*-āในการผันคำนาม PBS คำเรียกขานเพศหญิงเป็นเสียงสั้น* -a
| กรณี (เอกพจน์) | พาย | พีเอสแอล | พีบี |
|---|---|---|---|
| โนม. | *bʰardʰéh₂t os , bʰardʰéh₂t eh₂ , bʰardʰéh₂t อ้อม | *บอร์ดดาตъ , บอร์ดดาเอ , บอร์ดาตo | *lab as , lab ā , lab an |
| พล. | *bʰardʰéh₂t osyo , *bʰardʰéh₂t eh₂s , *bʰardʰéh₂t osyo | *บอร์ดก , บอร์ดy , บอร์ดก | *แล็บas(a) , lab ās , lab as(a) |
| ดาต. | *bʰardʰéh₂t oey , *bʰardʰéh₂t eh₂ey , *bʰardʰéh₂t oey | *บอดัตu , บอดัตě , บอดัตu | *lab ōi , lab āi , lab ōi |
| แอค. | *bʰardʰéh₂t อ้อม , *bʰardʰéh₂t ām , *bʰardʰéh₂t อ้อม | *bordat ъ , bordat ǫ (< ก่อนหน้า * -ъ ), bordat o | *lab an , lab ā , lab an |
| โวค. | *bʰardʰéh₂t e , *bʰardʰéh₂t eh₂ , *bʰardʰéh₂t อ้อม | *บอร์ดาตอีบอร์ดาตoบอร์ดาตo | *lab as , lab ā , lab an |
| สถานที่ | *bʰardʰéh₂t oy / ey , *bʰardʰéh₂t eh₂i , *bʰardʰéh₂t oy / ey | *บอร์ดดาตě , บอร์ดดาตě , บอร์ดดาตě ( *-ě < PBS *-ai < PIE * -oy ) | *lab ei , lab āi , lab ei ( *-ei < PBS *-ei < PIE * -ey ) |
| อาจารย์ | *bʰardʰéh₂t oh₁ , *bʰardʰéh₂t eh₂h₁ , *bʰardʰé h₂toh₁ | *บอดัตออมь , บอดัตojī (< * -oją ?), บอดัตออมь ( *-oją ? < รูปแบบ*-ojāˀnจาก PBS ดั้งเดิม * -āˀnในการผันคำนาม?) | *แล็บō , แล็บān (< PBS -āˀn ?), แล็บō |
| กรณี (พหูพจน์) | พาย | พีเอสแอล | พีบี |
|---|---|---|---|
| โนม. | *bʰardʰéh₂t oes , bʰardʰéh₂t eh₂es , bʰardʰéh₂t eh₂ | *บอร์ดาต ก,บอร์ดาตě , บอร์ดาตě | *lab ai , lab ās , lab ā |
| พล. | *bʰardʰéh₂t oHom , bʰardʰéh₂t eh₂oHom , bʰardʰéh₂t oHom | *บอร์ดดาทยูบอร์ดาทยูบอร์ดาทยู | * labōn , labōn , labōn |
| ดาต. | *bʰardʰéh₂t โอมอส , bʰardʰéh₂t เอ๊ะ₂mos , bʰardʰéh₂t โอมอส | *บอดัตโอมา , บอดัตอามา,บอดัตโอมา | *lab amas , lab āmas , lab amas |
| แอค. | *bʰardʰéh₂t อ้อม , bʰardʰéh₂t เอ๊ะ₂m̥s , bʰardʰéh₂t เอ๊ะ₂ | *บอร์ดาต ก,บอร์ดาตě , บอร์ดาตě | * labōns , labāns , labā |
| โวค. | *bʰardʰéh₂t oes , bʰardʰéh₂t eh₂es , bʰardʰéh₂t eh₂ | *บอร์ดาต ก,บอร์ดาตě , บอร์ดาตě | *lab ai , lab ās , lab ā |
| สถานที่ | *bʰardʰéh₂t oysu , bʰardʰéh₂t eh₂su , bʰardʰéh₂t oysu | *บอร์ดดาทยูบอร์ดาทยูบอร์ดาทยู | *lab eisu , lab āsu , lab eisu |
| อาจารย์ | *bʰardʰéh₂t ōys , bʰardʰéh₂t eh₂mis , bʰardʰéh₂t ōys | *บอดัตโอมา , บอดัตอามา , บอดัตโอมา | *แล็บเอไอเอส , ลาบอามิส , ลาบเอไอเอส |
จำนวนนับและจำนวนลำดับ
| พระคาร์ดินัล ตัวเลข | พาย | พีบีเอส |
|---|---|---|
| หนึ่ง (1) | *h₁óynos | *aiˀnas |
| สอง (2) | *dwóh₁ | *ดูโว |
| สาม (3) | *สามตา | *tríjes |
| สี่ (4) | *kʷetwóres | *ketū́res |
| ห้า (5) | *pénkʷe | *เพนกิ |
| หก (6) | *swéḱs | *เซช? (> PB *sešes > Ltv. seši) *เรา? (> ตะวันตก-บอลติกดั้งเดิม *us) * šéš (> PS *šȅstь) |
| เจ็ด (7) | *กันยายน | *เซปติน |
| แปด (8) | *oḱtṓw | *aśtṓ |
| เก้า (9) | *h₁néwn̥ | *ใหม่ (> ตัวแปร *dewin) |
| สิบ (10) | *déḱm̥t | *déśimt |
| ลำดับ ตัวเลข | พาย | พีบีเอส |
|---|---|---|
| อันดับแรก | *pr̥h₃wós | *pírˀwas (> PS *pьrvъ) * pírˀmas (> PB *pirmas) |
| ที่สอง | *h₂éenteros * (h₁)witoros | *อันตารัส * witaras (> PS *vъtorъ) |
| ที่สาม | *ทริท(ี)อส | *tirtias > *tretias |
| ที่สี่ | *kʷ(e)twr̥tós | *ketwirtas |
| อันดับที่ห้า | *penkʷetós | *เพนกตัส |
| ที่หก | *sweḱstós * weḱstós? *uḱstós? | *seštas (> PB *seštas > Ltv. seši) |
| ที่เจ็ด | *septm̥mós | *กันยายน |
| แปด | *oḱtowós > *oḱtmos? (โดยเปรียบเทียบกับ *septm̥mós) | *อัสตัสมาส |
| อันดับที่เก้า | *h₁newn̥nós > *h₁newntós? (โดยเปรียบเทียบกับตัวเลขอื่นๆ) | *newin(t)as (> Pruss. newīnts) * dewin(t)as (> PS devętъ) |
| ที่สิบ | *deḱm̥tós | *deśimtás |
คำกริยา
ความแตกต่างระหว่างกริยาที่ไม่เกี่ยวข้องกับกริยาหลักและกริยาที่เกี่ยวข้องกับกริยาหลักยังคงอยู่ แต่จำนวนกริยาที่ไม่เกี่ยวข้องกับกริยาหลักค่อยๆ ลดลง ส่วนท้ายกริยาบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์หลัก คือ*-mi ที่ไม่เกี่ยวข้องกับกริยาหลัก และ *-oh₂ ที่เกี่ยวข้อง กับกริยาหลักยังคงแยกออกจากกัน ทำให้เกิดกริยาในกลุ่มภาษาบอลโต-สลาฟ คือ *-miและ*-ōˀตามลำดับ บางครั้งส่วนท้ายกริยาที่เกี่ยวข้องกับกริยาหลักจะถูกขยายโดยการเพิ่มส่วนท้ายกริยาที่ไม่เกี่ยวข้องกับกริยาหลักเข้าไป ซึ่งเห็นได้ชัดในสมัยภาษาบอลโต-สลาฟ ส่งผลให้เกิดส่วนท้ายกริยาที่สาม คือ*-ōˀmi > *-ōˀm > *-ōˀn > *-anซึ่งมาแทนที่ส่วนท้ายกริยาเดิมในภาษาสลาฟ คือ*-ǫ (ภาษารัสเซีย-у ( -u ), ภาษาโปแลนด์-ę , ภาษาบัลแกเรีย-a )
ในภาษาสลาฟหลายภาษา โดยเฉพาะภาษาสลาฟใต้และตะวันตก คำลงท้ายที่ไม่แสดงการกระทำตามประธานถูกขยายไปใช้กับคำกริยาอื่นๆ ในทำนองเดียวกัน และบางภาษาก็แทนที่คำลงท้ายที่แสดงการกระทำตามประธานอย่างสมบูรณ์ (เช่น ภาษาสโลเวเนีย ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย) ในภาษาบอลติก มีเพียงคำลงท้ายที่แสดงการกระทำตามประธานเท่านั้นที่ยังคงอยู่ เช่น ภาษาลิทัวเนีย-ùและภาษาลัตเวีย-u (< ภาษาบอลติกตะวันออก*-uoˀ < ภาษาบอลติก-สลาฟ*-ōˀ ) ในภาษาลัตเวีย รูปเอกพจน์บุรุษที่หนึ่งของbūt "เป็น" คือesmuซึ่งยังคงรักษา*-m- เดิม ของคำลงท้ายที่ไม่แสดงการกระทำตามประธาน แต่ได้เพิ่มคำลงท้ายที่แสดงการกระทำตามประธานเข้าไปด้วย
ภาษาบอลโต-สลาวิกแทนที่คำลงท้ายบุรุษที่สองเอกพจน์ของ PIE *-siด้วย*-seHi > *-sei (> PSL *-si /si:/, PB *-ēi ) ซึ่งที่มายังไม่เป็นที่เข้าใจอย่างถ่องแท้ ตามที่ Kortlandt กล่าว คำลงท้ายนี้เป็นการรวมกันของคำลงท้าย*-siกับ*-eHiซึ่งเขาถือว่าเป็นคำลงท้ายตามธีมดั้งเดิม[ 34 ]คำลงท้ายใหม่*-seiได้ถูกนำไปใช้ในทั้งสามสาขาของภาษาบอลโต-สลาวิก และถูกนำมาใช้ในคำกริยารากที่ไม่ตามธีมทั้งหมดในภาษาบอลติก ในภาษาสลาวิกโบราณ คำลงท้ายนี้ได้เข้ามาแทนที่คำลงท้ายเดิมโดยสิ้นเชิง ในภาษาสลาวิกอื่นๆ คำลงท้ายดั้งเดิมโดยทั่วไปยังคงอยู่ ยกเว้นในคำกริยาที่ไม่ตามธีม
ความแตกต่างด้านลักษณะกริยาระหว่างปัจจุบันและอดีตกาลยังคงอยู่และยังคงมีประโยชน์ในภาษาโปรโต-บัลโต-สลาวิก ความแตกต่างนี้ได้รับการรักษาไว้ในภาษาสลาวิกยุคต้น แต่ค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยความแตกต่างด้านลักษณะกริยาแบบใหม่ที่มีรูปแบบหลากหลาย อย่างไรก็ตาม ภาษาบัลแกเรียสมัยใหม่ยังคงใช้อดีตกาลควบคู่ไปกับระบบใหม่ ทำให้เกิดความแตกต่างสี่แบบ กริยาสมบูรณ์/สถานะแบบอินโด-ยุโรปเริ่มเลิกใช้ในภาษาโปรโต-บัลโต-สลาวิก และน่าจะลดเหลือเพียงซากปรักหักพังในยุคโปรโต-บัลโต-สลาวิกแล้ว มันยังคงหลงเหลืออยู่ในภาษาสลาวิกเฉพาะในรูปแบบที่ไม่ปกติของภาษาสลาวิกโบราณvědě "ฉันรู้" (< บัลโต-สลาวิก*waidai < โปรโตอินโด -ยุโรป * wóydeจาก* weyd- "เห็น") ซึ่งยังคงรักษาการลงท้ายบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ที่ไม่ปกติ ซึ่งสันนิษฐานว่ามีต้นกำเนิดมาจากกริยาสมบูรณ์
ภาษา โปรโตอินโด-ยุโรปเดิมทีไม่มีคำกริยาไม่ผันแต่มีโครงสร้างหลายอย่างที่ทำหน้าที่เป็นคำนามแสดงการกระทำ สองในนั้นคือคำนามลงท้ายด้วย-tisและ-tusยังคงใช้กันมาจนถึงภาษาบอลติก-สลาวิก และได้รับหน้าที่คล้ายคำนามกริยาและคำกริยาไม่ผัน อย่างไรก็ตาม คำเหล่านี้ยังไม่ได้ถูกรวมเข้ากับระบบกริยาอย่างสมบูรณ์ในยุคบอลติก-สลาวิก และภาษาบอลติก-สลาวิกแต่ละภาษาก็มีความแตกต่างกันในรายละเอียด ในภาษาสลาวิกและภาษาบอลติกตะวันออก คำกริยาไม่ผันถูกสร้างขึ้นจากรูปกรณีของ คำนาม -tis : ภาษาลิทัวเนีย-ti ภาษา ลัตเวีย-tภาษาโปรโตสลาวิก*-tiอย่างไรก็ตาม ภาษาปรัสเซียโบราณมี-tและ-tweiเป็นคำลงท้ายของคำกริยาไม่ผัน โดยคำหลังมาจาก คำนาม -tus แทน ส่วน -tที่สั้นกว่า นั้น อาจมาจากคำนามประเภทใดประเภทหนึ่งก็ได้
ที่มาของคำกริยา PBS จากภาษาอินโด-ยุโรปดั้งเดิม (PIE)
ในขณะนี้ยังไม่มีความพยายามใด ๆ ในการสร้างระบบคำกริยา PBS ขึ้นมาใหม่ทั้งหมด แต่เราสามารถวางแนวคิดได้หากนำคำกริยา PIE บางคำมารวมกับคำกริยา PSL และคำกริยา PB ที่สะท้อนกลับมา หากเปรียบเทียบโดยใช้ระบบคำกริยา PB เป็นพื้นฐาน คำกริยาใน PB สามารถแบ่งออกได้เป็นสี่ประเภท ได้แก่ คำกริยาที่มีราก *-o, คำกริยาที่มีราก *-i, คำกริยาที่มีราก *-ā และประเภทที่ไม่มีรากศัพท์ คำกริยาเหล่านั้นได้แก่:
- PIE *bʰéroh₂ (บุคคลที่ 3 *bʰereti, "แบก"), คำกริยาที่สืบทอดมาจาก PIE *bʰéroh₂ ในภาษาลิทัวเนียยุคต้น และเป็นตัวอย่างของคำกริยาที่สร้างขึ้นใหม่ในภาษาลิทัวเนียยุคต้น คือ *rinktei ("รวบรวม, เก็บ", คำกริยาในรากศัพท์ *-o-; ดู "rinkti" ในภาษาลิทัวเนีย สมัยใหม่ ); โดยการเปรียบเทียบ ตัวอย่างอื่นอาจเป็น PIE *dʰégʷʰoh₂ (เผา) > PBS *degtéi ซึ่งมีความคล้ายคลึงอย่างมากกับ PB *rinktei และ PSI ยุคต้น *gegti > *žeťi;
- PIE *turHyóh₂ (บุคคลที่ 3 *turHyéti, "ล้อม/คว้า") และรากศัพท์ของมันใน PB *turētei ("มี", คำกริยาในรากศัพท์ *-i-; ดู "turėti" ในภาษาลิทัวเนียสมัยใหม่)
- PIE *loykʷéyoh₂ (บุคคลที่ 3 *loykʷ éyetiรูปกริยาแสดงสาเหตุของ *leykʷ-, "ออกจาก"), กริยาที่สืบเชื้อสายมาจาก PB *laikītei ("ถือ"; กริยาในรากศัพท์ *-ā-; ดูภาษาลิทัวเนียสมัยใหม่ "laikyti") และ PSL *buditi (บุคคลที่ 3 เอกพจน์ *bud itь < PIE *bʰowdʰ éyeti )
- กริยา "เป็น" ที่ไม่มีคำนำหน้าในภาษาอินโด-ยุโรปดั้งเดิม (PIE), ภาษาโปรตุเกส-ละติน (PSL) และภาษาโปรตุเกส-โปรตุเกส (PB)
| บุคคล | PIE (ตามหัวข้อ) | พีเอสแอล | PB (*-o stem) |
|---|---|---|---|
| ฉัน | *bʰér oh₂ | *ber ǫ /õː/ (< PSL ยุคแรก * -ą < PBS * -an < ยุคก่อนหน้า * -ōˀmi ) | *renk ō (< PBS * -ōˀ ) |
| คุณ | *bʰér esi | *ber eši /i:/ | *renk ēi (< PBS * -sei < pre-BS * -seHi ) |
| เขา เธอ มัน | *bʰér eti | *ber etь /i/ | *เรนก์เอ |
| เราสองคน | *bʰér owos | *ber evě /æ:/ | *renka u̯ā /wā/ |
| พวกคุณสองคน | *bʰér etes | *ber eta /a:/ | *เรนก์อาตา |
| พวกเขา (สองคน) | *bʰér etes | *เบเรเต้ | *เรนก์เอ |
| เรา | *bʰér omos | *ber emъ /u/ | *เรนก์อาเม |
| พวกคุณ (ทุกคน) | *bʰér ete | *เบเรเต้ | *renk atē |
| พวกเขา | *bʰér onti | *ber ǫtь (< PSL ระยะแรก * -ątь < PBS *- anti ?) | *เรนก์เอ |
| (กริยาไม่ผัน) | - - - | PBS *bír āˀtei > PSL *bьr ati | *ริงเทย์ |
| บุคคล | PIE (ตามหัวข้อ) | พีเอสแอล | PB (*-i stem) |
|---|---|---|---|
| ฉัน | *turH yóh₂ | *- jǫ (< ต้น PSL *- ją < PBS *- ม.ค. < ก่อนหน้า *- jōˀmi ?) | *tur i̯ō (< PBS * -jōˀ ?) |
| คุณ | *turH yési | ? (คำกริยา PSL ใดๆ ที่มาจาก PIE *-yéti) | *ตูร์ēi (< PB * -sei < pre-BS * -seHi ) |
| เขา เธอ มัน | *turH yéti | ? | *tur i (< PIE *turH yéti ) |
| เราสองคน | *turH yówos | ? | *tur iu̯ā |
| พวกคุณสองคน | *turH yétes | ? | *tur itā |
| พวกเขา (สองคน) | *turH yétes | ? | *tu ri |
| เรา | *turH yómos | ? | *tur imē |
| พวกคุณ (ทุกคน) | *turH yéte | ? | *tur itē |
| พวกเขา | *turH yónti | ? | *tur i |
| (กริยาไม่ผัน) | - - - | ? | *tur ētei |
| บุคคล | PIE (ตามหัวข้อ) | พีเอสแอล | PB (*-ā ลำต้น) |
|---|---|---|---|
| ฉัน | *loykʷ éyoh₂ | *buď ǫ (< ต้น PSL *- ją < PBS *- ม.ค. < ก่อนหน้า *- jōˀmi ?) | *laik āu |
| คุณ | *loykʷ éyesi | *bud iši | *laik āi |
| เขา เธอ มัน | *loykʷ éyeti | *bud itь | * laikā |
| เราสองคน | *loykʷ éyowos | *bud ivě | *laik āu̯ā |
| พวกคุณสองคน | *loykʷ éyetes | *บัดอิต้า | *laik ātā |
| พวกเขา (สองคน) | *loykʷ éyetes | *bud it | * laikā |
| เรา | *loykʷ éyomos | *bud imъ | *laik āmē |
| พวกคุณ (ทุกคน) | *loykʷ éyete | *bud it | *laik ātē |
| พวกเขา | *loykʷ éyonti | *bud ętь /ẽː/ < PBS *-e/ēnti ? | * laikā |
| (กริยาไม่ผัน) | - - - | * PBS *báud īˀtei > PSL *bud iti | *laik ītei |
| บุคคล | PIE (ไม่มีธีม) | พีบีเอส | PSL (ไม่มีธีม) | พีบี (ไม่มีธีม) |
|---|---|---|---|---|
| ฉัน | *h₁ésmi | *ésmi | *esmь | *เอสมี |
| คุณ | *h₁ési | *ési (*ései?) | *esi | *esēi |
| เขา เธอ มัน | *h₁ésti | *ésti; *irā | *estь | *esti; *irā (> Lith. yrà) |
| เราสองคน | *h₁swós | *éswas? | *esvě | *esu̯ā |
| พวกคุณสองคน | *h₁stés | *estes? | *esta | *estā |
| พวกเขา (สองคน) | *h₁stés | *estes? | *este | *ประมาณการ |
| เรา | *h₁smós | *esmas? | *esmъ | *เอสเม |
| พวกคุณ (ทุกคน) | *h₁sté | *éste | *este | *estē |
| พวกเขา | *h₁sénti, *h₁sonti | *sénti, *sánti; *irā | *sętь, *sǫtь | *esti; *irā |
| (กริยาไม่ผัน) | - - - | *bū́ˀtei | *บายติ | *บูเทอิ |
สรรพนามส่วนบุคคล
| สรรพนามส่วนบุคคล (กรณีนาม) | พีบีเอส | พาย |
|---|---|---|
| ฉัน | *ēź | *éǵh₂ |
| คุณ | *tūˀ | *túh₂ |
| เขา(ชาย) | *อนาส *เป็น *ทาส | *h₁ónos ("ที่") * ís ("ที่กล่าวถึงข้างต้น") * só ("that") (> PB *tas) |
| เธอ(หญิง) | *anāˀ *ฉัน * tāˀ | *h₁óneh₂ (> PS *ona) * íh₂ * séh₂ (> PB *tā) |
| มัน(น.) | *อนา? *ฉัน? *ตา | *h₁ónod (> PS *ono) * íd * tód (> PB *ta) |
| เรา | *ฉัน | *เวย์ > *เมย์ |
| พวกคุณ (ทุกคน) | *จูส์ | *yū́(s) |
| พวกเขา(ชาย) | *อนาอิ *ไอส์ *ไท | *h₁ónoy (> PS *oni) *ดวงตา * tóy (> PB *tai / *tei) |
| พวกเขา(หญิง) | *anās? * jās * tās | *h₁óneh₂es (> PS *ony) * íh₂es (> PB *jās) * téh₂es (> PB *tās) |
| พวกเขา(น.) | *onāˀ *ฉัน * tā | *h₁óneh₂ (> PS *ona) * íh₂ * téh₂ (> PB *tā) |
ระบบเน้นเสียง
สำเนียงภาษา โปรโตอินโด-ยุโรปได้รับการปรับปรุงใหม่ทั้งหมดในภาษาบอลโต-สลาวิก ซึ่งส่งผลกระทบอย่างกว้างขวางต่อระบบสำเนียงของภาษาลูกหลานในปัจจุบัน การพัฒนานี้ขึ้นอยู่กับปัจจัยที่ละเอียดอ่อนหลายประการ เช่น ความยาวของพยางค์ การมีเสียงปิดพยางค์จากกล่องเสียง และตำแหน่งของเสียงเน้นเสียง (ictus) ในภาษาโปรโตอินโด-ยุโรป จนถึงปัจจุบันยังไม่มีข้อสรุปที่แน่ชัดในหมู่นักวิชาการภาษาบอลโต-สลาวิกเกี่ยวกับรายละเอียดที่แม่นยำของการพัฒนาระบบสำเนียงของภาษาบอลโต-สลาวิก งานวิจัยสมัยใหม่ทั้งหมดอิงตามงานวิจัยสำคัญของ Stang (1957) ซึ่งเป็นผู้ริเริ่มสาขาวิชาการศึกษาเปรียบเทียบสำเนียงภาษาบอลโต-สลาวิก อย่างไรก็ตาม กฎและข้อสัมพันธ์หลายอย่างได้รับการค้นพบและได้รับการยอมรับว่าเป็นความจริงโดยนักวิจัยส่วนใหญ่ แม้ว่ารายละเอียดที่แน่นอนบางครั้งยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ก็ตาม
ภาษาบอลโต-สลาฟยุคแรกยังคงรักษาการเน้นเสียงแบบง่ายๆ โดยที่ตำแหน่งการเน้นเสียงเท่านั้นที่แตกต่างกัน แต่ไม่มีความแตกต่างของระดับเสียง ส่วนเสียงเน้น (acute register) ในช่วงแรกนั้นเป็นเพียงลักษณะการออกเสียงในบางพยางค์และสามารถเกิดขึ้นได้โดยไม่ขึ้นอยู่กับตำแหน่งการเน้นเสียง อย่างไรก็ตาม เสียงเน้นนี้เป็นตัวกระตุ้นให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางเสียงหลายอย่างที่ส่งผลต่อตำแหน่งการเน้นเสียง ตัวอย่างเช่น ตามกฎของเฮิร์ต (Hirt's law ) การเน้นเสียงมักจะเลื่อนไปทางซ้ายไปยังพยางค์ที่มีเสียงเน้น
ในพยางค์ที่มีการเน้นเสียง เครื่องหมายเน้นเสียงจะมาพร้อมกับลักษณะระดับเสียงที่แตกต่างกันในภาษาโปรโต-บัลโต-สลาวิกตอนปลาย ดังนั้น พยางค์ที่มีการเน้นเสียงทุกประเภทที่สามารถใช้เสียงเน้นในภาษาโปรโต-บัลโต-สลาวิก (ที่กล่าวมาข้างต้น) จึงแตกต่างกันทั้งในลักษณะระดับเสียงและการออกเสียง กล่าวคือ มีระดับเสียงสูงขึ้นหรือต่ำลง (ไม่ว่าพยางค์ที่มีการเน้นเสียงจะมีระดับเสียงสูงขึ้นหรือต่ำลงนั้นแตกต่างกันไปตามสำเนียง) การเน้นเสียงวรรณยุกต์ที่เกิดขึ้นจากกระบวนการนี้เรียกว่า "การเน้นเสียงแบบเน้นเสียง" และ "การเน้นเสียงแบบโค้ง" ในทางภาษาศาสตร์บัลโต-สลาวิก
พยางค์ที่มีสระสั้นตัวเดียวไม่สามารถออกเสียงในระดับเสียงสูงได้ ดังนั้นจึงไม่มีความแตกต่างของวรรณยุกต์ เมื่อออกเสียงเน้นเสียง พยางค์เหล่านั้นจะมีรูปแบบระดับเสียงเดียวกัน (แม้จะไม่แตกต่างกัน) กับพยางค์ที่ออกเสียงเน้นเสียงด้วยเครื่องหมาย circumflex พยางค์เหล่านั้นจึงเรียกว่ามี "การเน้นเสียงสั้น"
ในการสร้างสำเนียงบอลโต-สลาฟขึ้นใหม่ ภาษาที่สำคัญที่สุดคือภาษาที่ยังคงรักษาความแตกต่างของวรรณยุกต์ไว้ ได้แก่ ภาษาลิทัวเนีย ภาษาลัตเวีย (อาจจะ) ภาษาปรัสเซียโบราณ และภาษาสลาฟตะวันตกใต้ เช่น ภาษาสโลเวเนียและภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย อย่างไรก็ตาม ควรระลึกไว้ว่าระบบจังหวะของสำเนียงในภาษาดังกล่าวบางครั้งแตกต่างจากภาษามาตรฐาน มาก ตัวอย่างเช่น สำเนียงโครเอเชียบางสำเนียง เช่น สำเนียง Čakavianและ Posavian ของภาษาŠtokavian สลาโวเนียมีความสำคัญเป็นพิเศษต่อการศึกษาสำเนียงบอลโต-สลาฟ เนื่องจากยังคงรักษาระบบวรรณยุกต์ที่เก่าแก่และซับซ้อนกว่าสำเนียง Neoštokavian ซึ่ง เป็นพื้นฐาน ของภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียมาตรฐาน สมัยใหม่ ( บอสเนียโครเอเชียและเซอร์เบีย)ในทางกลับกัน สำเนียงจำนวนมากได้สูญเสียความแตกต่างของวรรณยุกต์ไปอย่างสิ้นเชิง (เช่น ภาษา Kajkavian บาง สำเนียง ซึ่งเป็นสำนวนภาษาพูดนอกมาตรฐานในซาเกร็บ)
ความเห็นส่วนน้อยที่มาจากVladimir Dyboถือว่าการเน้นเสียงแบบ Balto-Slavic (โดยอิงจากความสอดคล้องกันในภาษาเยอรมัน เซลติก และอิตาลิก) เป็นแบบโบราณกว่าภาษากรีก-เวท และจึงใกล้เคียงกับภาษาโปรโตอินโด-ยุโรปมากกว่า[ 35 ]
สัญกรณ์
ต่อไปนี้เป็นภาพรวมโดยย่อของเครื่องหมายกำกับเสียงที่ใช้กันทั่วไปสำหรับสำเนียงและ/หรือลักษณะทางเสียงของภาษาบอลติก-สลาฟ (BSl.) โดยทั้งหมดอ้างอิงจากตัวอักษรaในแต่ละกรณี จะมีการอธิบายลักษณะการออกเสียงอย่างคร่าวๆ ในแง่ของลำดับเสียงสูง เสียงกลาง และเสียงต่ำ
- ภาษาลิทัวเนีย: "ตก"/HL (เสียงแหลม) á , "ขึ้น"/H(L)H (เสียงโค้ง) ã , "สั้น"/H à
- ภาษาลัตเวีย ( ทุกพยางค์): "ตก"/HL à , "ขึ้น"/LH (หรือ "ยาวขึ้น") ã , "ขาด"/L'H â
- ภาษาสโลเวเนีย: "ตก"/HLȃ , "ขึ้น"/LHá , "สั้น"/ Hȁ
- เซอร์โบ-โครเอเชีย: [ 36 ] "ช่วงตกสั้น"/HL ȁ , "ช่วงตกยาว"/HML ȃ , "ช่วงขึ้นสั้น"/LH à , "ช่วงขึ้นยาว"/LMH á , "ความยาวหลังเสียงก้อง" ā
- ภาษาสลาฟทั่วไป: "เสียงตกสั้น"/HL (เสียงโค้งสั้น) ȁ , "เสียงตกยาว"/HML (เสียงโค้งยาว) ȃ , "เสียงแหลม"/LH (เสียงแหลมเก่า, เสียงขึ้นเก่า) a̋ , "เสียงแหลมใหม่"/L(M)H (เสียงแหลมใหม่, เสียงขึ้นใหม่) áหรือã
ในภาษาถิ่นโครเอเชีย เสียง "นีโอคิวต์" ("เสียงแหลมใหม่" เสียงวรรณยุกต์ขึ้นใหม่) มักจะทำเครื่องหมายด้วยเครื่องหมายทิลเด เช่นãซึ่งแสดงถึงพัฒนาการหลังยุคโปรโตสลาฟ
ต่อไปนี้เป็นคำอธิบายย้อนกลับเพื่อช่วยในการถอดรหัสเครื่องหมายกำกับเสียงต่างๆ:
- เครื่องหมายเน้นเสียงเฉียบพลัน ( á ): โดยปกติจะเป็นเสียงสูงยาวและ/หรือเสียงเฉียบพลันแบบ BSl. เป็นเครื่องหมายเน้นเสียงเฉียบพลันแบบใหม่ในการสร้างภาษาสลาฟบางภาษา เป็นเครื่องหมายเน้นเสียงเริ่มต้นเมื่อภาษานั้นมีลักษณะทางเสียงเพียงอย่างเดียว (เช่น การเน้นเสียงในภาษารัสเซีย ความยาวในภาษาเช็ก) ใช้สำหรับเน้นเสียงตกยาวในภาษาลิทัวเนีย เนื่องจากมาจากเสียงเฉียบพลันแบบ BSl.
- เครื่องหมายเน้นเสียงต่ำ ( à ): โดยปกติจะเป็นเครื่องหมายเน้นเสียงต่ำแบบสั้น หรือสั้นเฉยๆ
- เครื่องหมายเน้นเสียงโค้ง ( â ): BSl. circumflex ในการสร้างใหม่ เสียงวรรณยุกต์แตกในภาษาบอลติกสมัยใหม่ (ลัตเวียและ ลิ ทัวเนียเซไมเทียน) สระที่มีเสียงหยุดเส้นเสียงตรงกลาง (มาจาก BSl. acute) เสียงตกยาวในภาษาสลาฟสมัยใหม่
- เครื่องหมาย ทิลเด ( ã ): สัญลักษณ์ทางเลือกสำหรับเครื่องหมาย circumflex ในภาษาสลาฟดั้งเดิมในการสร้างเสียงขึ้นใหม่ ออกเสียงยาวขึ้นในภาษาสมัยใหม่ต่างๆ (ลิทัวเนีย ลัตเวีย ภาษาถิ่นเซอร์โบ-โครเอเชียโบราณ เช่นภาษาชากาเวียน ) มีที่มาจากแหล่งต่างๆ กัน: ลิทัวเนีย < เครื่องหมาย circumflex ในภาษาสลาฟดั้งเดิม, ลัตเวีย < เครื่องหมาย acute ในภาษาสลาฟดั้งเดิม, ภาษาถิ่นเซอร์โบ-โครเอเชีย < เครื่องหมาย neoacute ยาวในภาษาสลาฟทั่วไป (มาจากการดึงเสียงเน้นเสียง)
- เครื่องหมายเน้นเสียงคู่ ( ȁ ): โดยปกติจะเป็นเครื่องหมายเน้นเสียงตกสั้น (ส่วนใหญ่ในภาษาสลาฟ) มาจากเครื่องหมายเน้นเสียงโค้ง (= เสียงตกยาว) โดยการเปลี่ยนส่วน "แหลม" ของเครื่องหมายเน้นเสียงให้เป็นเครื่องหมายเน้นเสียง คล้ายกับการย่อเครื่องหมายเน้นเสียงธรรมดา (= เสียงขึ้นยาว) ให้เป็นเครื่องหมายเน้นเสียง
- เครื่องหมายเน้นเสียงคู่ ( a̋ ): เครื่องหมายเน้นเสียงแบบเก่าในการสร้างภาษาสลาฟบางแบบ (ตรงข้ามกับเครื่องหมายเน้นเสียงเดี่ยวสำหรับเครื่องหมายเน้นเสียงแบบใหม่ของภาษาสลาฟในการสร้างภาษา โดยอิงจากข้อเท็จจริงที่ว่าเครื่องหมายเน้นเสียงแบบเก่าถูกย่อให้สั้นลงในภาษาสลาฟทั่วไป)
- เครื่องหมายมาครอน ( ā ): ความยาวของสระ โดยเฉพาะในพยางค์ที่ไม่มีวรรณยุกต์ (เช่น พยางค์ที่ไม่เน้นเสียงในภาษาสลาฟ)
- breve ( ă ): สระเสียงสั้น
มีระบบการแข่งขันหลายระบบที่ใช้สำหรับภาษาและยุคสมัยที่แตกต่างกัน ระบบที่สำคัญที่สุดมีดังนี้:
- ระบบสามทางของภาษาโปรโตสลาฟ ภาษาโปรโตบัลโตสลาฟ และภาษาลิทัวเนียสมัยใหม่: เสียงสูง ( á ) เทียบกับ เสียงโค้ง ( âหรือã ) เทียบกับ เสียงเน้นเสียงสั้น ( à )
- ระบบเสียงสี่ทิศทางของเซอร์โบ-โครเอเชีย ซึ่งใช้ในภาษาสโลวีเนียและมักใช้ในการสร้างเสียงสลาฟขึ้นใหม่: เสียงสูงขึ้นยาว ( á ), เสียงสูงขึ้นสั้น ( à ), เสียงต่ำลงยาว ( â ), เสียงต่ำลงสั้น ( ȁ )
- ความยาวสองทิศทาง: ยาว ( ā ) เทียบกับ สั้น ( ă )
- เฉพาะความยาวเท่านั้น เช่นเดียวกับในภาษาเช็กและสโลวัก: ยาว ( á ) เทียบกับ สั้น ( a )
- เน้นเสียงอย่างเดียว เหมือนในภาษารัสเซีย ยูเครน และบัลแกเรีย: เสียงเน้น ( á ) กับเสียงไม่เน้น ( a )
นอกจากนี้ ยังพบเครื่องหมายที่ไม่เกี่ยวกับจังหวะการออกเสียงจำนวนมากในภาษาต่างๆ โดยใช้ร่วมกับตัวอักษรบางตัว โดยปกติแล้ว การผสมผสานระหว่างตัวอักษรและเครื่องหมายกำกับเสียงเหล่านี้ ควรถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์เดียว (เช่น เทียบเท่ากับสัญลักษณ์ง่ายๆ เช่นa, b, c ... )
ตัวอย่างเกี่ยวกับสระ:
- ogonek ( ą ): มีส่วนโค้งไปทางขวา ต่างจากcedilla ( ç ) ที่โค้งไปทางซ้าย: การออกเสียง สระเป็นเสียงนาสิก ในภาษาลิทัวเนียมาตรฐาน การออกเสียงนาสิกนี้เป็นลักษณะเฉพาะในอดีต และปัจจุบันสระจะถูกออกเสียงเป็นสระยาว แต่บางสำเนียงยังคงรักษาการออกเสียงสระนาสิกเอาไว้ บางครั้งใช้เพื่อบ่งบอก คุณภาพเสียง ต่ำถึงกลางในe, o
- จุดบน ( ėȯ ), จุดล่าง ( ẹọ ): คุณภาพเสียงสระกลางสูง[e o]ซึ่งแตกต่างจากeo ธรรมดา ที่แสดงเสียงสระกลางต่ำ[ɛ ɔ]โดยปกติจุดบนจะพบในภาษาลิทัวเนีย และจุดล่างจะพบในภาษาสโลเวเนีย
- สระเบรฟกลับหัวด้านล่าง ( e̯ i̯ o̯ u̯ ) แสดงถึงสระที่ไม่ใช่พยางค์ (มักจะเป็นส่วนที่สองของสระควบ)
- háček ( ě ): มี รูปทรงคล้ายตัว วี ที่แหลม แทนที่จะเป็น รูปทรงคล้ายตัว ยู ที่โค้งมน เหมือนbreve : ěในการสร้างใหม่ของภาษาสลาฟ เป็นสระที่เรียกว่าyatซึ่งมีความยาวและคุณภาพเสียงที่แตกต่างจากe ธรรมดา (เดิมทีเสียงจะยาวกว่าและต่ำกว่า ต่อมาในหลายๆ สำเนียง เสียงจะยาวกว่าและสูงกว่า) แต่ ในภาษาเช็ก บางครั้ง ě ก็หมายถึง eธรรมดาที่มีการเปลี่ยนเสียงพยัญชนะข้างหน้าเป็นเสียงเพดานแข็ง ( dě tě ně )
- ô, ó, ůเดิมทีใช้แทนเสียง[o] สูงกลาง หรือเสียงสระควบ[uo]ในภาษาสลาฟต่างๆ (ตามลำดับ: สโลวัก/ภาษารัสเซียถิ่น; โปแลนด์/ ซอร์เบียนตอนบน / ซอร์เบียนตอนล่าง ; เช็ก) ปัจจุบันใช้แทนเสียง[u]ในภาษาโปแลนด์ และเสียงสระยาว[uː]ในภาษาเช็ก
ตัวอย่างพยัญชนะ:
- การออกเสียงพยัญชนะส่วนใหญ่บ่งบอกถึงเสียงเพดานปากประเภทต่างๆ เช่นสำเนียงเฉียบพลัน ( ć ǵ ḱ ĺ ŕ ŕ ź ź ) ลูกน้ำ ( ģ ķ ļ ņ ) haček ( č ď ľ ň ř š ť ž ) หรือโอเวอร์บาร์ ( đ ) พวกเขาสามารถระบุสาม:
- เพดานปากและฟัน ( čšž ): ออกเสียงแบบ "เบา" [tʃʃʒ ] เหมือนในภาษาอังกฤษkitchen, mission, vision และออกเสียง โดยใช้เพดานปากน้อยกว่าเสียงที่ระบุโดยćśź
- alveolopalatals ( ć đ ś ź , เหมือนในภาษาโปแลนด์และเซอร์โบ-โครเอเชีย);
- เสียงหยุดเพดานปาก ( ḱ/ķ/ť ที่ไม่มีเสียง และǵ/ģ/ď ที่มีเสียง ในภาษามาซิโดเนีย ลัตเวีย และเช็ก ตามลำดับ)
- เสียงนาสิกเพดานปาก ( ń ņ ň );
- เพดานปากด้านข้าง ( ĺ ļ ľ ); หรือ
- เสียงสั่นเพดานแข็ง ( ŕหรือřในภาษาเช็กโดยเฉพาะสำหรับเสียงสั่นเสียดแทรก )
- ในภาษาสโลวักĺและŕแสดงถึงพยัญชนะซ้ำ ไม่ใช่พยัญชนะเพดานแข็ง ( vŕba "ต้นหลิว", hĺbka "ความลึก")
- ในกลุ่มภาษาสลาฟตะวันตก (ภาษาโปแลนด์ ภาษาคาชูเบียนภาษาซอร์เบียนตอนบนและภาษาซอร์เบียนตอนล่าง ) żแสดงถึงเสียงเสียดแทรกก้อง[ʐ] (เสียงเสียดแทรกประเภทอื่น ๆ จะแสดงด้วยอักษรคู่ เช่นcz , sz )
- ในภาษาสลาฟตะวันตกłแสดงถึงเสียงที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นเสียงl ที่ทึบ (velarized) แต่ปัจจุบันมักออกเสียงเป็น [w]
รูปแบบการเน้นเสียง
ภาษาโปรโต-บัลโต-สลาวิก เช่นเดียวกับภาษาโปรโต-อินโด-ยุโรป มีกลุ่มคำนามที่มีการเน้นเสียงแบบ "เคลื่อนที่ได้" ซึ่งการเน้นเสียงจะสลับกันระหว่างรากคำและส่วนท้ายคำ กลุ่มคำนามเหล่านี้มักถูกสร้างขึ้นใหม่โดยอาศัยภาษาสันสกฤตเวทและภาษากรีกโบราณซึ่งยังคงรักษาตำแหน่งของการเน้นเสียงในภาษาโปรโต-อินโด-ยุโรปดั้งเดิมไว้แทบไม่เปลี่ยนแปลง อย่างไรก็ตาม เมื่อเปรียบเทียบหลักฐานจากภาษาบัลโต-สลาวิก พบว่ากฎเกี่ยวกับการสลับการเน้นเสียงในภาษาโปรโต-อินโด-ยุโรป ซึ่งกำหนดขึ้นโดยอาศัยภาษาเวทและภาษากรีก ไม่ตรงกับกฎที่พบในภาษาบัลโต-สลาวิก
นอกจากนี้ คำนามที่อยู่ในรูปแบบการผันคำแบบเคลื่อนที่ได้ในภาษาบอลโต-สลาฟนั้น อยู่ในกลุ่มการผันคำที่มีการเน้นเสียงคงที่ในรูปแบบภาษาอินโด-ยุโรปดั้งเดิม ได้แก่ คำที่ขึ้นต้นด้วย ā และ o เป็นเวลานานแล้วที่ความสัมพันธ์ที่แน่ชัดระหว่างการเน้นเสียงของคำนามในภาษาบอลโต-สลาฟและภาษาอินโด-ยุโรปดั้งเดิม เป็นหนึ่งในคำถามที่ลึกลับที่สุดของการศึกษาภาษาอินโด-ยุโรป และบางส่วนของปริศนานี้ก็ยังคงขาดหายไป
งานวิจัยที่ดำเนินการโดยChristian Stang , Ferdinand de Saussure , Vladislav Illich-SvitychและVladimir Dyboนำไปสู่ข้อสรุปว่า คำนามในกลุ่มภาษาบอลโต-สลาฟ ในแง่ของการเน้นเสียง สามารถลดทอนลงเหลือสองแบบแผน คือ แบบคงที่และแบบเคลื่อนที่ คำนามในแบบแผนคงที่นั้นมีการเน้นเสียงที่พยางค์ใดพยางค์หนึ่งของคำหลัก และในคำนามในแบบแผนเคลื่อนที่ การเน้นเสียงจะสลับกันระหว่างคำหลักและส่วนท้ายคำ ดังที่ Illič-Svityč ได้แสดงให้เห็น คำนามในกลุ่มภาษาบอลโต-สลาฟในแบบแผนคงที่นั้นสอดคล้องกับคำนามในกลุ่มภาษาอินโด-ยุโรปดั้งเดิม (PIE) ที่เน้นเสียงที่รากคำ (PIE barytones) ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือคำนามที่เน้นเสียงที่ส่วนท้ายคำ (PIE oxytones) เมื่อการเน้นเสียงถูกย้ายไปที่รากคำในภาษาบอลโต-สลาฟตามกฎของ Hirtคำนามเหล่านั้นก็มีการเน้นเสียงแบบคงที่ในภาษาบอลโต-สลาฟเช่นกัน
ที่มาของคำนามในกลุ่มภาษาบอลติก-สลาฟที่มีรูปแบบการเคลื่อนตัวของเสียงยังไม่ได้รับการระบุอย่างแน่ชัด โดยมีทฤษฎีที่มาหลายทฤษฎีเสนอไว้ ตามทฤษฎีของ Illič-Svityč คำนามเหล่านี้มีต้นกำเนิดมาจากการพัฒนาแบบเปรียบเทียบจากคำนามที่มีเสียงเน้นคงที่ในกลุ่มภาษาอินโด-ยุโรปดั้งเดิม (PIE) ทฤษฎีนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าไม่ชัดเจนว่าทำไมคำนามในกลุ่ม PIE ที่มีเสียงเน้นคงที่ที่ส่วนท้ายจึงสามารถเคลื่อนตัวของเสียงได้ เนื่องจากการเปรียบเทียบมักนำไปสู่ความสม่ำเสมอและความเป็นระเบียบ ตามทฤษฎีของMeilletและStangการเคลื่อนตัวของเสียงเน้นในกลุ่มภาษาบอลติก-สลาฟนั้นสืบทอดมาจากรากศัพท์พยัญชนะและสระในกลุ่ม PIE แต่ไม่ใช่สำหรับรากศัพท์ที่ขึ้นต้นด้วย o ซึ่งแสดงถึงนวัตกรรมของกลุ่มภาษาบอลติก-สลาฟ ภาษาเวทและภาษากรีกสูญเสียการเคลื่อนตัวของเสียงเน้นในรากศัพท์สระ เหลือไว้เฉพาะในรากศัพท์พยัญชนะเท่านั้นเดอ ซอสซูร์อธิบายว่าเป็นผลมาจากการหดตัวของสำเนียงในพยางค์ที่เน้นเสียงกลางของคำที่มีรากศัพท์เป็นพยัญชนะ ซึ่งแสดงรูปแบบฮิสเทอโรคิเนติก โดยที่รากศัพท์ที่เป็นสระจะเลียนแบบรูปแบบสำเนียงใหม่โดยการเปรียบเทียบ ตามที่ไดโบกล่าว ตำแหน่งของสำเนียงในภาษาบอลโต-สลาวิกถูกกำหนดโดยสูตรจากวรรณยุกต์ของภาษาอินโด-ยุโรปดั้งเดิม (PIE) ตามทฤษฎีวาเลนซ์ที่พัฒนาโดยสำนักมอสโก ซึ่ง ตั้งสมมติฐานว่ามี วรรณยุกต์ในคำศัพท์ของ PIEคอร์ทแลนด์ต์จนถึงปี 2006 สนับสนุนทฤษฎีที่ว่าภาษาบอลโต-สลาวิกสูญเสียความสามารถในการเคลื่อนไหวของสำเนียงพยัญชนะในคำนามของ PIE และสร้างขึ้นใหม่ในที่อื่นๆ แต่หลังจากปี 2006 เขายังคงยืนยันว่าความสามารถในการเคลื่อนไหวของสำเนียง PIE ดั้งเดิมยังคงรักษาไว้ในภาษาบอลโต-สลาวิกในรากศัพท์ ā (รากศัพท์ eh₂), รากศัพท์ i, รากศัพท์ u และรากศัพท์พยัญชนะ
The Balto-Slavic accentual system was further reworked during the Proto-Slavic and Common Slavic period (Dybo's law, Meillet's law, Ivšić's law, etc.), resulting in three Common Slavic accentual paradigms (conventionally indicated using the letters A, B, C), corresponding to four Lithuanian accentual paradigms (indicated with the numbers 1, 2, 3, 4) in a simple scheme:
| Acute register on the root | |||
| yes | no | ||
| fixed accent | yes | a.p. 1/a.p. A | a.p. 2/a.p. B |
| no | a.p. 3/a.p. C | a.p. 4/a.p. C | |
Fixed paradigm with acuted root
The simplest accentuation is that of nominals which were acuted on the root in Balto-Slavic. They remain accented on the root (root here is understood in the Proto-Balto-Slavic, not the PIE sense) throughout the paradigm in Baltic (Lithuanian first accentual paradigm) and Slavic (accent paradigm a).
| Lithuanian | Russian | Serbo-Croatian | Slovene | ||
|---|---|---|---|---|---|
| sg | N | várna | voróna | vrȁna | vrána |
| V | várna | — | vrȁno | — | |
| A | várną | vorónu | vrȁnu | vráno | |
| G | várnos | voróny | vrȁnē | vráne | |
| D | várnai | voróne | vrȁni | vráni | |
| L | várnoje | voróne | vrȁni | vráni | |
| I | várna | vorónoj | vrȁnōm | vráno | |
| du | NAV | — | — | — | vráni |
| G | — | — | — | vrán | |
| DI | — | — | — | vránama | |
| L | — | — | — | vránah | |
| pl | NV | várnos | voróny | vrȁne | vráne |
| A | várnas | vorón | vrȁne | vráne | |
| G | várnų | vorón | vrȃnā | vrán | |
| D | várnoms | vorónam | vrȁnama | vránam | |
| L | várnose | vorónax | vrȁnama | vránah | |
| I | várnomis | vorónami | vrȁnama | vránami |
- Russian exhibits "polnoglasie", in which liquid diphthongs receive an epenthetic vowel after them. An acute-accented liquid diphthong yields accent on the epenthetic vowel; a circumflex-accented one results in accent on the first (original) vowel (-árˀ- > -oró-, -ar- > -óro-). Serbo-Croatian and Slovene show metathesis instead.
- Serbo-Croatian does not reflect the acute as a tonal distinction but shows short falling accent consistently for all words with post-Slavic initial accent regardless of tone. The short falling accent in the genitive plural has been lengthened due to the loss of a yer. The addition of -ā is a later innovation.
- Slovene has a rising vowel, which reflects the original acute. All short accented vowels in non-final syllables were lengthened, which eliminated the length distinction in the genitive plural.
Fixed paradigm with non-acuted root
In the nouns with non-mobile initial accent, which did not have an acuted root syllable, both Lithuanian and Slavic had an independent accent shift occur, from the root to the ending. In Lithuanian, they are the nouns of the second accent paradigm and in Slavic, the accent paradigm b.
คำนามภาษาลิทัวเนียrankà "มือ" มีรากศัพท์ตรงกับคำนามภาษารัสเซียrukáและภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียrúkaแต่ทั้งสองคำนี้ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้ในการพัฒนาภาษาสลาฟร่วมในภายหลัง ดังนั้นจึงมีการนำคำนามที่มาจากภาษาโปรโตสลาฟ*juxá "ซุป" มาใช้แทน
| ลิทัวเนีย | รัสเซีย | เซอร์โบ-โครเอเชีย | สโลวีเนีย | ||
|---|---|---|---|---|---|
| sg | เอ็น | อันดับ | อุซา | จูฮา | จูฮา |
| วี | ราญก้า | — | jȗho | — | |
| เอ | rañką | อุซู | จูฮู | จูโฮ | |
| จี | ราญโกส | อุซี | júhē | จูโฮ | |
| ดี | ราญไก | uxé | júsi/juhi | จูฮี | |
| แอล | rañkoje | uxé | júsi/juhi | จูฮี | |
| ฉัน | อันดับ | uxój | จุโฮม | จูโฮ | |
| ดู | นาวี | — | — | — | จูฮี |
| จีแอล | — | — | — | — | |
| ดีไอ | — | — | — | จูฮามา | |
| pl | เอ็น | ราญโกส | อุซี | จูเฮ | จูเฮ |
| วี | ราญโกส | — | jȗhe | จูเฮ | |
| เอ | อันดับ | อุซี | จูเฮ | จูเฮ | |
| จี | rañkų | อูกซ์ | จุหะ | จูห์ | |
| ดี | ราญคอมส์ | uxám | จูฮามา | จูฮัม | |
| แอล | ราญโคส | uxáx | จูฮามา | จูฮาห์ | |
| ฉัน | rañkomis | อุซามิ | จูฮามา | จูฮามิ |
- ในภาษาลิทัวเนีย การเน้นเสียงที่พยางค์แรกจะคงไว้ในทุกกรณีที่ส่วนท้ายคำไม่มีพยางค์ที่ออกเสียงพิเศษ ส่วนในรูปแบบที่มีส่วนท้ายคำที่ออกเสียงพิเศษ (เอกพจน์ประธานและเอกพจน์กรรม, พหูพจน์กรรม) การเน้นเสียงจะย้ายไปอยู่ที่ส่วนท้ายคำ ตามกฎที่ค้นพบโดยเดอ ซอสซูร์ ต่อมา พยางค์ที่ออกเสียงพิเศษนั้นถูกทำให้สั้นลงโดยกฎของเลสกีเอน
- ในภาษาสลาฟ การเน้นเสียงจะเปลี่ยนจากรากศัพท์ที่ไม่เน้นเสียงไปอยู่ที่ส่วนท้ายของคำในทุกรูปประโยคตามกฎของไดโบ
- ในภาษาถิ่นนีโอชโตกาเวียนของภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย ซึ่งใช้เป็นพื้นฐานของภาษาบอสเนีย โครเอเชีย และเซอร์เบียมาตรฐาน เกิดสิ่งที่เรียกว่า "การดึงเสียงเน้นแบบนีโอชโตกาเวียน" กล่าวคือ เสียงเน้นถูกดึงจากพยางค์ท้ายมาอยู่ที่พยางค์ราก และกลายเป็นเสียงสูงขึ้น ในขณะที่ภาษาถิ่นชโตกาเวียนและชากาเวียนโบราณยังคงรักษาแบบแผนเดิมที่เน้นเสียงท้ายไว้
- ภาษาสโลเวเนียยังมีลักษณะการหดเสียงเน้นเสียง ซึ่งส่งผลให้เสียงสูงขึ้นยาวขึ้น
รูปแบบมือถือ
คำนามที่มีการเน้นเสียงแบบเคลื่อนที่ได้นั้น ในบางกรณีจะมีพยางค์แรกที่เน้นเสียง และในบางกรณีจะมีพยางค์สุดท้ายที่เน้นเสียง
ภาษาลิทัวเนียแยกแยะรูปแบบการเน้นเสียงของคำนามเหล่านี้ออกเป็นสองแบบ โดยขึ้นอยู่กับว่ารากศัพท์นั้นมีการออกเสียงเน้นเสียงหรือไม่ ดังเช่นในรูปแบบคงที่
- หากรากศัพท์ถูกเน้นเสียง จะกล่าวได้ว่าอยู่ในรูปแบบการเน้นเสียงแบบที่สาม
- หากรากศัพท์ไม่ได้ถูกเน้นเสียงแล้ว ด้วยการทำงานของกฎของเดอ ซอสซูร์ การเน้นเสียงจะย้ายไปอยู่ที่ส่วนท้ายที่ถูกเน้นเสียงทั้งหมดในแบบแผน และคำนามเหล่านี้จะถูกนับว่าเป็นของ แบบแผนเน้นเสียง ที่สี่
ในภาษาโปรโตสลาฟ การทำงานของกฎของเมย์เลต์ได้เปลี่ยนรากศัพท์ที่มีการเน้นเสียงให้เป็นรากศัพท์ที่มีการเน้นเสียงแบบเซอร์คัมเฟล็กในคำนามที่เคลื่อนที่ได้ ดังนั้นการแยกแบบที่พบในภาษาลิทัวเนียจึงไม่เกิดขึ้น คำนามทั้งหมดที่มีการเน้นเสียงแบบเคลื่อนที่ได้ในภาษาบอลโตสลาฟจัดอยู่ในแบบแผนการเน้นเสียงเดียวกันในภาษาสลาฟ คือแบบแผนการเน้นเสียง C
| ลิทัวเนีย | รัสเซีย | นีโอชโตกาเวียนเซอร์โบ-โครเอเชีย | ชาคาเวียนเซิร์โบ-โครเอเชีย[ 37 ] | สโลวีเนีย | สลาฟทั่วไป | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sg | เอ็น | กัลวา | โกโลวา | กลาวา | glāvȁ | กลาวา | *โกลวา |
| วี | กัลวา | — | กลัฟโว | กลัฟโว | — | *โกลโว | |
| เอ | กัลวา | โกโลวู | glȃvu | glȃvu | glavọ̑ | *gȏlvǫ | |
| จี | กัลโวส | โกโลวี | glávē | glāve᷉ | glavẹ́ | *golvỳ | |
| ดี | กัลไว | golové ( OESl. gólově) | glȃvi | glāvȉ | กลาวี | *gȏlvě → *golvě̀ | |
| แอล | galvojè | โกโลเว่ | กลาวี | glāvȉ | กลาวี | *golvě̀ | |
| ฉัน | กัลวา | golovój | กลาโวม | กลาวุน | glavọ́ | (*golvojǫ̀) | |
| ดู | นาวี | — | — | — | — | glavẹ́ | *gȏlvě |
| จีแอล | — | — | — | — | — | *โกลวู | |
| ดีไอ | — | — | — | — | กลาวามา | *โกลวามา | |
| pl | เอ็นวี | กัลวอส | โกโลวี | glȃve | glȃve | glavẹ̑ | *gȏlvy |
| เอ | กัลวาส | โกโลวี | glȃve | glȃve | glavẹ̑ | *gȏlvy | |
| จี | galvų̃ | โกลอฟ | กลวา | กลัฟ | กลัฟ | *gólvъ | |
| ดี | กัลโวมส์ | โกโลวัม | กลาวามา | กลวาวาน | กลาฟอม | *golva̋mъ | |
| แอล | galvosè | โกโลวักซ์ | กลาวามา | glāvȁh | glavȁh | *golva̋xъ | |
| ฉัน | กัลโวมีส | โกโลวามิ | กลาวามา | กลวามิ | glavȃmi | *โกลวามิ |
- ภาษาลิทัวเนียได้รักษาแบบแผนการเคลื่อนที่แบบบอลติก-สลาฟที่ดีที่สุดเอาไว้
- เครื่องหมายเน้นเสียงต้นในภาษาโปรโตสลาฟจะถูกรักษาไว้ในรูปของเครื่องหมาย circumflex ตามกฎของ Meillet
- ในภาษานีโอสโตกาเวียน เสียงเน้นเสียงสุดท้ายถูกลดระดับลงและมีระดับเสียงสูงขึ้น
- ในภาษาสโลเวเนีย มีการเปลี่ยนแปลงตำแหน่งของเครื่องหมายเน้นเสียงหลายครั้ง ทำให้ตำแหน่งไม่ตรงกับตำแหน่งเดิมอย่างชัดเจนอีกต่อไป สระที่ไม่เน้นเสียงทั้งหมดถูกทำให้สั้นลง และสระที่เน้นเสียงที่ไม่ใช่สระท้ายคำทั้งหมดถูกทำให้ยาวขึ้น
พัฒนาการเน้นเสียงในภายหลัง
ในกลุ่มภาษาบอลติก-สลาฟยุคหลัง การออกเสียงแบบเฉียบพลันมักจะหายไป เหลือเพียงความแตกต่างของระดับเสียงในพยางค์ที่มีการเน้นเสียงเท่านั้นที่เป็นปฏิกิริยาตอบสนอง ในที่นี้ "เฉียบพลัน" จึงเป็นเพียงรูปแบบหนึ่งของการเน้นเสียง ไม่ใช่ลักษณะเฉพาะของการออกเสียง ส่วนภาษาสลาฟนั้นไม่มีร่องรอยของการออกเสียงแบบเฉียบพลัน และคงไว้เพียงความแตกต่างของวรรณยุกต์ แม้ว่าส่วนใหญ่จะสูญเสียความแตกต่างเหล่านั้นไปแล้วในการพัฒนาจากภาษาโปรโตสลาฟ ภาษาบอลติกตะวันออกยังคงรักษาร่องรอยของการออกเสียงแบบเฉียบพลันดั้งเดิมไว้บ้าง ในรูปแบบของสิ่งที่เรียกว่า "วรรณยุกต์แตก" ซึ่งเป็นสระยาวที่มีการหยุดเสียงในลำคอตรงกลาง มักแสดงด้วยเครื่องหมายกำกับเสียงแบบเซอร์คัมเฟล็กซ์ ไม่ควรสับสนกับเครื่องหมายเน้นเสียงแบบเซอร์คัมเฟล็กซ์: â [aˀa]วรรณยุกต์แตกยังคงรักษาไว้ในพยางค์ในบางสำเนียงของภาษาลัตเวียและลิทัวเนีย เสียงวรรณยุกต์ที่ขาดหายไปสามารถเกิดขึ้นได้ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง ดังนั้นจึงไม่ใช่เสียงวรรณยุกต์จริงๆ แต่เป็น ความแตกต่างของ ระดับเสียงคล้ายกับเสียง stødในภาษาเดนมาร์ก หรือ เสียง ngãในภาษาเวียดนามเหนือ
การออกเสียงสั้นยังคงรักษาไว้เช่นนั้นในทั้งภาษาบอลติกและภาษาสลาฟ แต่การยืดเสียงสามารถเกิดขึ้นได้จากเงื่อนไขบางประการ ตัวอย่างเช่น ในภาษาลิทัวเนีย สระ/a/และ/e/จะยืดเสียงเมื่อเดิมทีออกเสียงสั้นในพยางค์เปิด และเกิดเสียงสูงขึ้น โดยมีเครื่องหมายติลเดã กำกับไว้ เปรียบเทียบ:
- PIE * kʷékʷlo- "circle, wheel" > Balto-Slavic *kákla- > ภาษาลิทัวเนียkãklas "neck", เซอร์โบ-โครเอเชียkōlo .
- PIE * déḱm̥t "ten" > บัลโต-สลาวิก*déśimt > ลิทัวเนียdẽšimt , เซอร์โบ-โครเอเชียdŅset .
ลัตเวีย
การต่อเนื่องโดยตรงที่สุดของเสียงสูงแหลมพบได้ในภาษาลัตเวีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสำเนียงกลางที่มีสามวรรณยุกต์ ในภาษาลัตเวีย เสียงสูงแหลมจะต่อเนื่องโดยตรงเป็นเสียงแตก ( lauztā ) ในพยางค์ที่เดิมไม่เน้นเสียง โดยใช้เครื่องหมายกำกับเสียงโค้ง (circumflex diacritic) เช่นluôgs "หน้าต่าง" ในพยางค์ที่เดิมเน้นเสียง เสียงสูงแหลมจะต่อเนื่องเป็นเสียงสูงขึ้นหรือเสียงยาวขึ้น ( stieptā ) โดยใช้เครื่องหมาย กำกับเสียงเล็ก ( tilde ) เช่นluõks "ต้นหอม" ส่วนเสียงโค้ง (circumflex register) โดยทั่วไปจะต่อเนื่องเป็นเสียงต่ำลง ( krītošā ) โดยใช้เครื่องหมายเน้นเสียงหนัก (grave accent ) เช่นlùoks "ซุ้มประตู, คันธนู" ต่างจากคำอื่นๆ เสียงวรรณยุกต์ที่แตกสามารถเกิดขึ้นได้ในทุกพยางค์: คำพหูพจน์แสดงตำแหน่งgal̂vâs "ในหัว" (เปรียบเทียบ: galvosè ในภาษาลิทัวเนีย ที่มีการเน้นเสียงที่สระท้ายสั้น ซึ่งถูกลบออกในภาษาลัตเวีย) รวมถึงคำพยางค์เดียว: dêt "วางไข่" < *dêtì . [ 38 ]
ลิทัวเนีย
ในภาษาลิทัวเนีย ความแตกต่างระหว่างเสียงแหลมและเสียงโค้งจะไม่คงอยู่ในการพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง ในภาษาลิทัวเนียมาตรฐาน ซึ่งอิงตามสำเนียง Aukštaitianเสียงแหลมจะกลายเป็นเสียงตก (ที่เรียกว่า "เมตาโทนีแบบลิทัวเนีย") และทำเครื่องหมายด้วยเครื่องหมายเน้นเสียงแหลม ส่วนเสียงโค้ง จะกลายเป็นเสียงขึ้น ทำเครื่องหมายด้วยเครื่องหมายทิลเดในสระประสม เครื่องหมายเน้นเสียงแหลมจะอยู่บนตัวอักษรตัวแรกของสระประสม ในขณะที่เครื่องหมายทิลเดที่แสดงเสียงขึ้น (เสียงโค้งดั้งเดิม) จะอยู่บนตัวอักษรตัวที่สอง ในสระประสมที่มีเสียงก้องเป็นส่วนที่สอง จะใช้หลักการเดียวกัน แต่เครื่องหมายเน้นเสียงแหลมจะถูกแทนที่ด้วยเครื่องหมายเน้นเสียงหนักหากสระนั้นคือiหรือu : เสียงแหลมในภาษาลิทัวเนียpìlnas 'เต็ม' < PIE * plh₁nos ) เทียบกับเสียงโค้งvil̃kas 'หมาป่า' < PIE * wĺ̥kʷos . สุดท้ายนี้ เสียงสระที่ออกเสียงเฉียงจะถูกย่อให้สั้นลงเป็นประจำ: gerà 'ดี' (คำคุณศัพท์ไม่เจาะจง) : geróji 'สิ่งที่ดี' (คำคุณศัพท์เจาะจง) กฎนี้เรียกว่ากฎของเลสเกียน ตามชื่อของ ออกัสต์ เลสเกียนนักไวยากรณ์ชาวเยอรมัน
การย่อคำนั้นดำเนินการตามกฎของเลสกีเอนตามหลักเมตาโทนีของภาษาลิทัวเนีย ในคำพยางค์เดียว เสียงเน้นเสียงจะกลายเป็นเสียงเน้นเสียงโค้ง การเลื่อนเสียงเน้นจากพยางค์สุดท้ายไปยังพยางค์รองสุดท้ายตามหลักเมตาโทนีจะสร้างเสียงเน้นเสียงโค้งโดยอัตโนมัติเช่นกัน
ใน ภาษาถิ่น Žemaitian (Samogitian) ของภาษาลิทัวเนีย การสะท้อนเสียงปกติของ เสียงแหลม Balto-Slavic ในพยางค์ที่เน้นเสียงคือเสียงวรรณยุกต์แตกเหมือนภาษาลัตเวีย: Žemaitian (Kretinga) ộmž́iọs "ยุค, ศตวรรษ" = ámžiusมาตรฐาน[ 38 ]
ปรัสเซียเก่า
ในภาษาปรัสเซียโบราณ เสียงสระเฉียง (acute) น่าจะสะท้อนเป็นเสียงสูงขึ้น และเสียงสระเฉียงท้าย (circumflex) น่าจะสะท้อนเป็นเสียงต่ำลง เครื่องหมายบนสระยาวและสระประสมในงานแปลEnchiridionของมาร์ติน ลูเธอร์ โดยอาเบล วิลล์ชี้ให้เห็นข้อสรุปนั้น นี่เป็นข้อความภาษาปรัสเซียโบราณที่มีการเน้นเสียงเพียงฉบับเดียวที่ยังคงเหลืออยู่ สระประสมที่สอดคล้องกับเสียงสระเฉียงแบบบัลโต-สลาฟที่สามารถสร้างขึ้นใหม่ได้ มักจะมีเสียงยาวในส่วนที่สองของสระประสม และสระประสมที่สอดคล้องกับเสียงสระเฉียงแบบบัลโต-สลาฟ มักจะมีเสียงยาวในส่วนแรก
สลาฟ
ในภาษาโปรโตสลาฟ เสียงสระเฉียง (acute) หายไปในฐานะลักษณะการออกเสียง และคงไว้เพียงเพื่อแยกแยะเสียงวรรณยุกต์ในพยางค์ที่มีการเน้นเสียง เสียงสระเฉียงทำให้เกิดเสียงสูงขึ้น และเสียงสระโค้ง (circumflex) ทำให้เกิดเสียงต่ำลง เช่นเดียวกับในภาษาลัตเวียและภาษาปรัสเซียโบราณ
การเปลี่ยนแปลงหลายอย่างในภาษาสลาฟตอนปลายส่งผลต่อความยาวของสระ พยางค์ที่เดิมสั้นอาจยาวขึ้น และพยางค์ที่เดิมยาวอาจสั้นลง อย่างไรก็ตาม สระยาวก็มีคุณภาพที่แตกต่างจากสระสั้น ดังนั้นการยาวขึ้นและการสั้นลงจึงไม่ทำให้สระยาวและสระสั้นรวมกัน
แต่สระยังคงแยกจากกัน ทำให้จำนวนสระที่แตกต่างกันเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่า ดังนั้น ความแตกต่างของคุณภาพสระจึงสะท้อนถึงความแตกต่างของความยาวแบบเดิม ในขณะที่ความแตกต่างของความยาวสระแบบใหม่นั้นขึ้นอยู่กับประเภทและการวางตำแหน่งของสำเนียง ด้วยเหตุนี้ ในภาษาสลาฟที่ยังคงรักษาระบบสำเนียงไว้ ความยาวสระจึงมักเป็น คุณลักษณะ เหนือหน่วยเสียงที่เชื่อมโยงกับระบบสำเนียงมากกว่าหน่วยเสียง ในภาษาเช็ก สโลวัก และโปแลนด์โบราณ สำเนียงเคลื่อนที่ได้หายไปและแทนที่ด้วยสำเนียงคงที่ ซึ่งทำให้ความแตกต่างของความยาวตามสำเนียงแบบเดิมกลายเป็นหน่วยเสียงอีกครั้ง ดังนั้น ภาษาเหล่านี้จึงมีสระยาวเป็นหน่วยเสียงที่แตกต่างกัน แต่ไม่ได้สะท้อนถึงความแตกต่างของความยาวดั้งเดิมของภาษาโปรโตสลาฟ
ในภาษาสลาฟทั้งหมด เครื่องหมายเน้นเสียงจะสั้นลงเมื่อตกอยู่บนสระยาว เครื่องหมายเน้นเสียงขึ้นใหม่ ("นีโออะคิวต์") ซึ่งโดยทั่วไปจะยาว พัฒนามาจากการดึงเน้นเสียงจาก สระ yer ที่อ่อน (ซึ่งต่อมามักจะหายไป) เครื่องหมายเน้นเสียงขึ้นสั้น ๆ ที่พัฒนามาจากเครื่องหมายเน้นเสียงแบบเก่า (และในบางกรณี เครื่องหมายนีโออะคิวต์) ต่อมาได้ถูกทำให้ยาวขึ้นอีกครั้งในภาษาสลาฟหลายภาษา (เช่น รัสเซีย เช็ก สโลวีเนีย) เครื่องหมายเน้นเสียงแบบเซอร์คัมเฟล็กซ์ก็สั้นลงในบางสำเนียงเช่นกัน (เช่น โปแลนด์ รัสเซีย เช็ก สโลวัก) การสืบทอดโดยตรงของความแตกต่างระหว่างเครื่องหมายเน้นเสียงแบบอะคิวต์และเซอร์คัมเฟล็กซ์ในฐานะความแตกต่างของวรรณยุกต์เกิดขึ้นเฉพาะในสำเนียงเซอร์โบ-โครเอเชียโบราณ (เช่นชาคาเวียน ) และในระดับหนึ่งในสโลวีเนีย (แม้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างวรรณยุกต์และตำแหน่งเน้นเสียงของสโลวีเนียและภาษาโปรโตสลาฟจะซับซ้อนก็ตาม)
นอกจากนี้ ความแตกต่างของวรรณยุกต์ในสระควบเหลวแบบโปรโตสลาฟยังสะท้อนให้เห็นโดยตรงในภาษารัสเซียในรูปของลักษณะเน้นเสียงหลายพยางค์ ( pleophony ): *ôr (ตก) > óro , *ór (ขึ้น) > oróในบางภาษาอื่น ๆ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาเช็กและ ภาษา เซอร์โบ -โครเอเชียมาตรฐานนีโอชโตคาเวียน) ความแตกต่างระหว่างสระเสียงแหลมและสระเสียงโค้งยังคงใช้เป็นความแตกต่างของความยาว (แม้ว่าในทุกภาษา ทั้งสระเสียงยาวและเสียงสั้นจะมีที่มาอื่นด้วย) ความแตกต่างระหว่างความยาวและวรรณยุกต์นั้นไม่มีอยู่ในภาษารัสเซียอีกต่อไปแล้ว
ต่อไปนี้เป็นตารางแสดงความสัมพันธ์พื้นฐานของการเน้นเสียงกับพยางค์แรกของคำ:
| ภาษาบอลโต-สลาวิกและภาษาโปรโต-สลาวิก | ลิทัวเนีย | ปรัสเซียเก่า | ลัตเวีย | เซอร์โบ-โครเอเชีย | สโลวีเนีย | เช็ก | รัสเซีย | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เฉียบพลัน | วี | วี | วีวีวี | Ṽ | วี, วี | V̏ | วี̄ | วีอาร์วี |
| เซอร์คัมเฟล็กซ์ | วี | Ṽ | วีวีวี | วี̀ | วี, วี | วี | วี̆ | วีอาร์วี |
ภาษาโปรโตบอลติกและภาษาโปรโตสลาฟ
นักวิชาการตั้งคำถามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่เป็นไปได้ระหว่างภาษาสลาฟและภาษาบอลติกตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 18 ในปี ค.ศ. 1802 ออกัสต์ ลุดวิก ฟอน ชโลเซอร์ นักวิชาการชาวเยอรมันผู้ทรงอิทธิพลด้านภาษาสลาฟและประวัติศาสตร์ ได้อธิบายว่าความเข้าใจของเขาเกี่ยวกับความสัมพันธ์นี้เปลี่ยนแปลงไปอย่างไรในช่วงหลายปีที่ผ่านมา โดยก่อนหน้านี้เขาเคยโต้แย้งว่าชาว 'ลัตเวีย' หรือ 'ปรัสเซียโบราณ' พูดภาษาที่อยู่ในกลุ่มภาษาสลาฟ แต่ตอนนี้เขามองว่าพวกเขาเป็นตระกูลภาษาที่เป็นอิสระ[ 39 ]
ก่อนหน้านี้เคยคิดว่าภาษาบอลโต-สลาวิกแยกออกเป็นสองสาขา คือ บอลติกและสลาวิก ซึ่งทั้งสองสาขาพัฒนาเป็นภาษาเดียวกันในช่วงเวลาหนึ่ง ต่อมานักวิชาการเมื่อไม่นานมานี้ชี้ให้เห็นว่าภาษาบอลติกไม่ได้เป็นเพียงสาขาเดียวของภาษาบอลโต-สลาวิก โดยภาษาปรัสเซียโบราณ ("บอลติกตะวันตก") แยกออกจากภาษาลิทัวเนียและภาษาลัตเวีย ("บอลติกตะวันออก") [ 40 ] [ 41 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- 1 2พรอนก์ 2022หน้า 287
- ↑ Kortlandt, Frederik (2016). "บอลติก สลาฟ เยอรมัน" . Baltistica . 51 (1): 81– 86. doi : 10.15388/baltistica.51.1.2283 . ISSN 2345-0045 .
- 1 2 Kortlandt (2002) , หน้า 3.
- ↑คิม (2018) , หน้า 1975–1976.
- ↑คิม (2018) , หน้า 1977–1978.
- ↑ Jasanoff (2017) , หน้า 71.
- ↑โอแลนเดอร์, โธมัส (2009) การเคลื่อนไหวสำเนียงบัลโต-สลาฟ วอลเตอร์ เดอ กรอยเตอร์. พีซี
- ↑ Jasanoff (2017) , หน้า 59.
- ↑โฮลเซอร์( 2001 , 2007 )
- ↑มาตาโซวิช, รังโก (2013) "คำชั้นล่างในภาษาบัลโต-สลาวิก" . ฟิโลโลจิจา (60)
- ↑ยูเกน, ฮิลล์ (2012) "กฎเสียงที่ซ่อนอยู่ในสัณฐานวิทยาของการผันคำของอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม" ในนีลเซ่น ไวท์เฮด, เบเนดิกต์; โอลันเดอร์, โธมัส; โอลเซ่น, เบอร์กิต อเน็ตต์; และคณะ (บรรณาธิการ). เสียงของอินโด-ยูโรเปียน – สัทศาสตร์ สัทศาสตร์ และสัณฐานเสียง โคเปนเฮเกน: พิพิธภัณฑ์ Tusculanum Press. พี190 . สืบค้นเมื่อ11 ตุลาคม 2558 .
- ↑สำหรับสูตรทางเลือกอื่น ดูที่ Kortlandt (1978) หน้า12–24 ข้อผิดพลาดของฮาร์ฟ: ไม่มีเป้าหมาย: CITEREFKortlandt1978 ( help )
- ↑ มา ตาโซวิช (2008) , หน้า86สำหรับการกำหนดกฎที่แม่นยำยิ่งขึ้น โปรดดู Matasović (2005)
- ↑ Jasanoff (2017) , หน้า 122–130.
- ↑ Jasanoff (2017) , หน้า 161.
- ↑คอร์ทแลนด์ท (2002)หน้า 4.
- ↑ Derksen, Rick (2015), พจนานุกรมรากศัพท์ของคำศัพท์สืบทอดจากบอลติก , หน้า16
- ↑ Olander, Thomas ( 2009), การเคลื่อนไหวด้านสำเนียงของ Balto-Slavic , Walter de Gruyter, หน้า155–156
- ↑ไดโบ (2014) , หน้า 18–86.
- ↑แอนเดอร์เซน (2003)หน้า 60
- ↑ Vaillant, André, "Grammaire comparée des languesทาส. Tome I, Phonétique", IAC, Lyon 1950, p. 171
- ↑คูรีโลวิคซ์, เจอร์ซี (1956) L'apophonie en indo-européen (ในภาษาฝรั่งเศส) วรอตซวาฟ: Ossolineum. หน้า227–242 .
- ↑เชเวโลฟ, จอร์จ วาย. 1965.ประวัติศาสตร์ก่อนยุคสลาฟ สัทวิทยาเชิงประวัติศาสตร์ของภาษาสลาฟทั่วไปนิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย หน้า 86–91
- ↑สแตง (1966)หน้า 79
- ↑สแตง (1966)หน้า 79-80
- ↑แอนเดอร์เซน (2003)หน้า 62
- ↑มาตาโซวิช (2008) , หน้า. 111.
- ↑คิม (2018)หน้า 1982
- ↑คิม (2018)หน้า 1981
- ↑มาตาโซวิช (2008) , หน้า. 83.
- ↑มาตาโซวิช (2008) , หน้า 109.
- ↑ Matasović (2008) , หน้า56–57 "Navedimo najvažnije baltoslavenske izoglose...Upotreba genitiva za izricanje objekta zanijekanog glagola"
- ↑ฮาราลามปิเยฟ, อิวาน. 2001. Историческа граматика на българския език. สตร. 104. โซเฟีย: เฟเบอร์
- ↑ Kortlandt (1979) , หน้า 58.
- ↑ดูเพิ่มเติมที่ Dybo, Nikolayev & Starostin (1978) , Nikolaev (1989) harvp error: no target: CITEREFNikolaev1989 ( help ) , Dybo (2007) , pp. 47–50 harvp error: no target: CITEREFDybo2007 ( help ) .
- ↑ตัวอย่างทั้งหมดที่ให้ไว้สำหรับภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียนนั้นมีพื้นฐานมาจากภาษามาตรฐาน ซึ่งเป็นภาษาถิ่น Neoštokavian ที่มีสไตล์ มีการเน้นเสียงตาม Rječnik hrvatskoga jezika , F. Broz และ I. Iveković, Zagreb 1901 และ Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika , 23 เล่ม, 1880–1976, JAZU
- ↑อ้างอิงจากข้อมูลจาก Novi Vinodolski : Беличъ, Александръ (1909) "Замѣтки по чакавскимъ говорамъ" . Извѣстія Отдѣленія русскаго языка и словесности Императорской Академіи наукъ . ที่สิบสี่ (2) ซังต์เปเทอร์เบอร์โก: 227– 228.
- 1 2 Derksen, Rick (2008).พจนานุกรมรากศัพท์ของคำศัพท์สลาฟที่สืบทอดมา . ไลเดน: Brill. หน้า 12.
- ↑ชโลเซอร์, ออกัส ลุดวิก, [Nestor ในภาษารัสเซีย] Russische Annalen ใน ihrer Slavonischen GrundSprache verglichen, übersetzt, und erklärt, vol.2: Rußlands VorGeschichte สถิติ เอนสเตฮุง เด รุสซิสเชน Erste GrosfËURST รูริก, bis zu dessen Tod im J.879. Allgemeiner Plan, die russischen Annalen Kritish zu behandeln. (เกิตทิงเกน: ดีทริช, 1802), pp.xii-xiii
- ↑ Kortlandt, Frederik (2009), Baltica & Balto-Slavica , หน้า5,
แม้ว่าภาษาปรัสเซียจะใกล้เคียงกับภาษาบอลติกตะวันออกมากกว่าภาษาสลาฟอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ลักษณะเด่นของภาษาบอลติกดูเหมือนจะเป็นการคงไว้หรือเป็นผลมาจากการพัฒนาคู่ขนานและการปฏิสัมพันธ์ทางวัฒนธรรม ดังนั้นฉันจึงสันนิษฐานว่าภาษาบอลติก-สลาฟแยกออกเป็นสามสาขาที่สามารถระบุได้ โดยแต่ละสาขาดำเนินไปตามเส้นทางการพัฒนาของตนเอง
- ↑ Derksen, Rick (2008), พจนานุกรมรากศัพท์ของคำศัพท์สลาฟที่สืบทอดมา , หน้า20,
ฉันไม่เชื่อว่าการสร้างขั้นตอนภาษาโปรโต-บอลติกขึ้นมาใหม่นั้นสมเหตุสมผล คำว่า โปรโต-บอลติก ถูกใช้เพื่อความสะดวกเท่านั้น
อ่านเพิ่มเติม
- Bubenik, Vit (1980). "ประเด็นบางประการในสำเนียง ภาษาบอลติก-สลาฟ" ภาษาศาสตร์18 ( 11– 12): 997– 1018. doi : 10.1515/ling.1980.18.11-12.997 .
- เซเมเรนยี, ออสวอลด์ (1957) "ปัญหาความสามัคคีของบัลโต-สลาฟ" คราติลอส . 2 : 97– 123.