อ่าน 17 นาที
การแต่งงานแบบมอร์แกนาติก
การแต่งงานแบบมอร์แกนาติกบางครั้งเรียกว่าการแต่งงานแบบมือซ้าย คือการแต่งงานระหว่างบุคคลที่มีฐานะทางสังคม ไม่เท่ากัน ซึ่งในบริบทของราชวงศ์หรือตำแหน่งที่สืบทอดมา อื่นๆ
การแต่งงานแบบมอร์แกนาติก

การแต่งงานแบบมอร์แกนาติกบางครั้งเรียกว่าการแต่งงานแบบมือซ้าย [ 1 ]คือการแต่งงานระหว่างบุคคลที่มีฐานะทางสังคม ไม่เท่ากัน ซึ่งในบริบทของราชวงศ์หรือตำแหน่งที่สืบทอดมา อื่นๆ จะทำให้ตำแหน่งหรือสิทธิพิเศษของผู้เป็นประธานไม่สามารถส่งต่อให้กับคู่สมรสหรือบุตรที่เกิดจากการแต่งงานได้ แนวคิดนี้แพร่หลายมากที่สุดในดินแดนที่ใช้ภาษาเยอรมันและประเทศที่ได้รับอิทธิพลจากขนบธรรมเนียมของอาณาจักรที่ใช้ภาษาเยอรมัน
โดยทั่วไปแล้ว การแต่งงานแบบนี้จะเป็นการแต่งงานระหว่างชายผู้มีชาติกำเนิดสูง (เช่น จาก ราชวงศ์ ที่ครองราชย์ถูกปลดหรือถูกลดฐานะ) กับหญิงผู้มีฐานะต่ำกว่า (เช่น บุตรสาวของ ตระกูล ขุนนางชั้นต่ำหรือสามัญชน) [ 2 ] [ 3 ]โดยปกติแล้ว ทั้งเจ้าสาวและบุตรที่เกิดจากการแต่งงานนี้ไม่มีสิทธิ์เรียกร้องสิทธิในการสืบทอดตำแหน่งยศถาบรรดาศักดิ์ ลำดับความสำคัญ หรือ ทรัพย์สิน ที่ตกทอดจาก สามี บุตร ถือว่าเป็นบุตรที่ถูกต้องตามกฎหมายสำหรับวัตถุประสงค์อื่นๆ ทั้งหมด และข้อห้ามเรื่องการมีภรรยาหรือสามี หลายคนยังคงมี ผลบังคับใช้[ 3 ] [ 4 ]ในบางประเทศ หญิงอาจแต่งงานกับชายที่มีฐานะต่ำกว่าแบบมอร์กานาติกได้เช่นกัน
นิรุกติศาสตร์
คำว่า Morganaticซึ่งมีการใช้ในภาษาอังกฤษตั้งแต่ปี 1727 (ตามพจนานุกรมภาษาอังกฤษของออกซ์ฟอร์ด ) มาจากภาษาละตินยุคกลางmorganaticusซึ่งมาจากวลีภาษาละตินยุคปลายmatrimonium ad morganaticamและหมายถึงของขวัญที่เจ้าบ่าวมอบให้แก่เจ้าสาวในเช้าวันรุ่งขึ้นหลังแต่งงาน ซึ่ง ก็ คือของขวัญในเช้าวันรุ่งขึ้นหรือสินสอดนั่นเอง คำศัพท์ภาษาละตินนี้ เมื่อนำมาใช้กับธรรมเนียมของชาวเยอรมัน จะถูกนำมาจากคำศัพท์ภาษาเยอรมันโบราณ*morgangeba (ภาษาเยอรมันสมัยใหม่Morgengabe ) ซึ่งตรงกับภาษาอังกฤษยุคต้นmorgengifuความหมายตามตัวอักษรได้รับการอธิบายไว้ในข้อความในศตวรรษที่ 16 ที่Du Cange อ้าง ถึงว่า "การแต่งงานที่ภรรยาและบุตรที่อาจเกิดมาไม่มีสิทธิ์ได้รับส่วนแบ่งในทรัพย์สินของสามีนอกเหนือจาก 'ของขวัญในเช้าวันรุ่งขึ้น'" [ 5 ] [ 6 ]
สินสอดทองหมั้นเป็นธรรมเนียมการจัดสรรทรัพย์สินในการแต่งงานที่พบครั้งแรกในวัฒนธรรมเยอรมันยุคกลางตอนต้น (เช่น ชาวลอมบาร์ด ) และในชนเผ่าเยอรมันโบราณ และศาสนจักรได้ผลักดันให้มีการนำไปใช้ในประเทศอื่นๆ เพื่อเพิ่มความมั่นคงให้แก่ภรรยาด้วย ผลประโยชน์ เพิ่มเติม นี้ เจ้าสาวจะได้รับทรัพย์สินจากตระกูลของเจ้าบ่าว โดยมีจุดประสงค์เพื่อประกันความเป็นอยู่ของเธอในฐานะแม่ม่าย และทรัพย์สินนั้นจะต้องแยกเก็บไว้เป็นทรัพย์สินส่วนตัวของภรรยา อย่างไรก็ตาม เมื่อมีการทำสัญญาสมรสที่เจ้าสาวและบุตรจะไม่ได้รับสิ่งอื่นใด (นอกเหนือจากสินสอดทองหมั้น) จากเจ้าบ่าวหรือจากมรดกหรือตระกูลของเขา การแต่งงานแบบนั้นเรียกว่า "การแต่งงานโดยมีเพียงสินสอดทองหมั้นและไม่มีมรดกอื่นใด" หรือmatrimonium morganaticum
ประวัติศาสตร์
เดนมาร์ก
การสืบราชบัลลังก์เดนมาร์กเป็นไปตามข้อกำหนดของกฎหมายกษัตริย์จนกระทั่งมีการผ่านพระราชบัญญัติการสืบราชบัลลังก์เดนมาร์ก ในปี 1953 การแต่งงานแบบมอร์กานาติกที่โดดเด่น ได้แก่ การแต่งงานในปี 1615 ของพระเจ้า คริสเตียนที่ 4 แห่งเดนมาร์กกับสตรี ผู้สูงศักดิ์ชื่อเคิร์ สเตน มุนก์ เคิร์สเตนได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็น "เคาน์เตสแห่งชเลสวิก-โฮลสไตน์" และให้กำเนิดบุตร 12 คนแก่พระมหากษัตริย์ ซึ่งทั้งหมดได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็น "เคานต์/เคาน์เตสแห่งชเลสวิก-โฮลสไตน์" พระเจ้าเฟรเดอริกที่ 7ทรงอภิเษกสมรสกับนักบัลเล่ต์ ชื่อหลุย ส์ ราสมุสเซนซึ่งได้รับการยกฐานะเป็น "เคาน์เตสแดนเนอร์" ในปี 1850 การแต่งงานครั้งนี้ไม่มีบุตร เมื่อเจ้าชายจูเลียสแห่งชเลสวิก-โฮลสไตน์-ซอนเดอร์บูร์ก-กลุกส์บูร์ก พระอนุชาของ พระเจ้าคริสเตียนที่ 9 อภิเษกสมรส กับเอลิซาเบธ ฟอน ซีเกซาร์ในปี 1883 พระมหากษัตริย์ได้พระราชทานบรรดาศักดิ์ "เคาน์เตสแห่งรอสท์ " ให้แก่พระองค์ [ 7 ]
จนกระทั่งปี 1971 เจ้าชายเดนมาร์กที่แต่งงานกับหญิงที่ไม่ใช่เชื้อพระวงศ์หรือขุนนางจะไม่ได้รับการอนุมัติจากพระมหากษัตริย์ ส่งผลให้สละสิทธิ์ในการสืราชบัลลังก์และตำแหน่งราชวงศ์ ( เจ้าชายอาเกแห่งเดนมาร์ก ทรง ลี้ภัยกับมาทิลดา คัลวี ธิดาของเคานต์คาร์โล จอร์โจ ดิ เบอร์โกโล ในเดือนมกราคม 1914 แต่ทรงสละสิทธิ์และตำแหน่งราชวงศ์ในภายหลัง) [ 3 ] [ 8 ] [ 9 ]พวกเขาได้รับคำนำหน้าที่ไม่ใช่เชื้อพระวงศ์ว่า "เจ้าชาย" และลูกหลานของพวกเขามีตำแหน่งเป็น เคานต์แห่งโรเซนบอ ร์ กในขุนนางเดนมาร์ก
พระโอรสและพระธิดาของสมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธที่ 2 ยังไม่ เคยอภิเษกสมรสกับบุคคลในราชวงศ์หรือขุนนางชั้นสูง อย่างไรก็ตาม สมาชิกราชวงศ์อาจสูญเสียสิทธิในการสืราชบัลลังก์สำหรับตนเองและทายาท หากสมรสโดยไม่ได้รับอนุญาตจากพระมหากษัตริย์
ฝรั่งเศส
การแต่งงานแบบมอร์แกนาติกไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นแนวคิดในกฎหมายฝรั่งเศส[ 10 ]เนื่องจากกฎหมายไม่ได้แยกแยะระหว่างผู้ปกครองและประชาชนเพื่อวัตถุประสงค์ในการแต่งงาน การแต่งงานระหว่างเชื้อพระวงศ์และทายาทหญิงผู้สูงศักดิ์ของดินแดน ขนาดใหญ่ จึงกลายเป็นเรื่องปกติตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 จนถึงศตวรรษที่ 16 การปฏิบัติในการแต่งงานกับทายาทหญิงผู้สูงศักดิ์ที่ไม่ใช่เชื้อพระวงศ์ช่วยขยายอาณาเขตของราชวงศ์และราชวงศ์กาเปต์ในขณะเดียวกันก็ค่อยๆ ลดจำนวนดินแดนขนาดใหญ่ที่ถือครองในฐานะข้าราชบริพารตามทฤษฎีโดยขุนนางซึ่งในทางปฏิบัติแทบจะเป็นอิสระจากราชบัลลังก์ฝรั่งเศส การแต่งงานครั้งสุดท้ายของแคทเธอรีน เดอ เมดิชี กับ พระเจ้าเฮนรีที่ 2ในอนาคตในปี 1533 ทำให้ดินแดนสุดท้ายเหล่านี้ คือมณฑลโอแวร์ญตกเป็นของราชบัลลังก์ฝรั่งเศส[ 11 ]
ความเก่าแก่ของขุนนางในสายเลือดชายที่ถูกต้องตามกฎหมาย ไม่ใช่การแบ่งที่ดินของ ขุนนาง เป็นเกณฑ์หลักในการกำหนดลำดับชั้นในระบอบเก่า[ 12 ]แตกต่างจากสถานะของภรรยาและลูกหลานของขุนนางอังกฤษ (แต่เป็นเรื่องปกติของขุนนางในทุก ประเทศ ในทวีปยุโรป ) บุตรที่ถูกต้องตามกฎหมายและลูกหลานสายเลือดชายของขุนนางฝรั่งเศส (ไม่ว่าจะมีตำแหน่งหรือไม่ ไม่ว่าจะมีฐานะขุนนางฝรั่งเศสหรือไม่) ก็ถือว่าเป็นขุนนางตามกฎหมายตลอดไป[ 12 ]ลำดับชั้นไม่ได้ขึ้นอยู่กับตำแหน่งทางกรรมพันธุ์ ซึ่งมักจะถูกสันนิษฐานหรือได้มาจากการซื้อที่ดินของขุนนาง มากกว่าที่จะได้รับพระราชทานจากพระมหากษัตริย์ แต่ปัจจัยหลักในการกำหนดลำดับชั้นสัมพัทธ์ในหมู่ขุนนางฝรั่งเศสคือ สามารถตรวจสอบย้อนกลับไปได้ไกลแค่ไหนถึงความเป็นขุนนางของสายเลือดชายของครอบครัว[ 12 ]ปัจจัยอื่นๆ ที่มีอิทธิพลต่อลำดับชั้น ได้แก่ ประวัติการบัญชาการทางทหารของครอบครัว ตำแหน่งระดับสูงที่ดำรงอยู่ในราชสำนัก และการแต่งงานกับครอบครัวที่มีตำแหน่งสูงอื่นๆ มีข้อยกเว้นเฉพาะสำหรับผู้ที่ดำรงตำแหน่งดยุค ซึ่งไม่ว่าจะมีต้นกำเนิดอย่างไร ก็มีลำดับชั้นสูงกว่าขุนนางอื่นๆ ทั้งหมด แต่ตำแหน่งดยุคในฝรั่งเศสยุคหลังยุคกลาง (แม้จะได้รับการเสริมด้วยสถานะที่สูงกว่าอย่าง "ขุนนางชั้นสูง") จัดลำดับผู้ถือครองและครอบครัวของเขาให้อยู่ในกลุ่มขุนนางของฝรั่งเศส ไม่ใช่เหมือนในเยอรมนีและสแกนดิเนเวีย (และบางครั้งในอิตาลีเช่นซาวอยเมดิชีเอสเตเดลลา โรเวเร ฟาร์เนเซและไซโบ-มาลาสปินา ) ในกลุ่มราชวงศ์ ที่ปกครองยุโรปซึ่งมักจะแต่งงานกันเอง
เมื่อราชวงศ์บูร์บงสืบทอดราชบัลลังก์ฝรั่งเศสจากราชวงศ์วาโลอิสในปี 1589 สมาชิกราชวงศ์ บูร์ บงแทบจะไม่เคยแต่งงานกับธิดาของตระกูลดยุคที่เก่าแก่ที่สุดของฝรั่งเศสเลย (เช่นแอนน์ เดอ มงตาฟีในปี 1601 ชาร์ลอตต์ มาร์เกอริต เดอ มงต์โมรองซี ในปี 1609 และ มาเรีย คาเทอรีนา บริญโญล ในปี 1798 ซึ่งลี้ภัยจากฝรั่งเศสในช่วงปฏิวัติ) ยกเว้นกรณีการสมรสระหว่างเชื้อพระวงศ์กับเจ้าชายต่างชาติและตามพระราชบัญชาของกษัตริย์ กับเจ้าชายที่สมรสโดย ชอบด้วยกฎหมาย (เช่น ทายาทนอกสมรสแต่ได้รับการรับรองสถานะของพระเจ้าเฮนรีที่ 4และพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ) รวมถึงหลานสาวของพระคาร์ดินัลที่เป็นนายกรัฐมนตรี (เช่นริเชลิเยอ มาซาแร็ง ) เช่นเดียวกับที่กษัตริย์ฝรั่งเศสสามารถอนุมัติการสมรสของราชวงศ์ที่อาจถูกมองว่าไม่เหมาะสมได้ ในปี ค.ศ. 1635 พระเจ้าหลุยส์ที่ 13 ได้ทรงสถาปนา ว่ากษัตริย์สามารถเพิกถอนการสมรสที่ถูกต้องตามกฎหมายและเท่าเทียมกันของเชื้อพระวงศ์ฝรั่งเศสที่พระองค์ไม่ได้ทรงยินยอม (เช่นมาร์เกอริตแห่งลอร์เรน ดัชเชสแห่งออร์เลอ็อง ) ได้เช่นกัน [ 13 ] [ 14 ]
ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีธรรมเนียมปฏิบัติของฝรั่งเศสที่แตกต่างทางกฎหมายจากการแต่งงานแบบมอร์กานาติก แต่ใช้ในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันของความไม่เท่าเทียมกันทางสถานะระหว่างสมาชิกของราชวงศ์กับคู่สมรสที่มีฐานะต่ำกว่า นั่นคือ การแต่งงานแบบ "ลับที่เปิดเผย" กษัตริย์ฝรั่งเศสจะอนุญาตให้มีการแต่งงานแบบนี้ได้ก็ต่อเมื่อเจ้าสาวหมดความสามารถในการมีบุตรแล้ว หรือเจ้าชายที่กำลังจะแต่งงานมีทายาทราชวงศ์อยู่แล้วจากคู่สมรสคนก่อนที่มีเชื้อสายราชวงศ์ พิธีแต่งงานจะจัดขึ้นโดยไม่มีการประกาศล่วงหน้าในที่ส่วนตัว (มีเพียงนักบวช เจ้าสาวและเจ้าบ่าว และพยานทางกฎหมายเพียงไม่กี่คนเท่านั้น) และการแต่งงานจะไม่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ (แม้ว่าบางครั้งจะเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวาง) ดังนั้น ภรรยาจึงไม่เคยมีส่วนร่วมในตำแหน่ง ยศ หรือตราประจำตระกูลของสามีอย่างเปิดเผย[ 15 ]คู่สมรสที่มีฐานะต่ำกว่า ไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิง สามารถรับทรัพย์สินจากคู่สมรสที่เป็นราชวงศ์ได้เฉพาะเท่าที่กษัตริย์อนุญาตเท่านั้น
ในการสมรสลับ พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ทรงอภิเษกสมรสกับพระมเหสีองค์ที่สองมาดาม เดอ เมนเตนงในปี 1683 (พระนางมีพระชนมายุเกือบ 50 พรรษา จึงไม่น่าจะมีพระโอรสธิดา) พระเจ้า หลุยส์ที่ 14 ทรงอภิเษกสมรสกับมารี เอมิลี เดอ โจลี เดอ ชวงในปี 1695 แอนน์ มารี ดอร์เลอ็อง ( ลา แกรนด์ มาดมัวแซ ล ) ทรง อภิเษกสมรสกับออง ตวน ดยุก เดอ ลอซุนในปี 1682 และพระเจ้าหลุยส์ ฟิลิปที่ 1 ดยุกแห่งออร์เลอ็อง ทรงอภิเษกสมรสกับมาร์กีส์ เดอ มงเตซงในปี 1773 กลไกของการ "สมรสลับ" ทำให้ฝรั่งเศสไม่จำเป็นต้องออกกฎหมายเกี่ยวกับการสมรสแบบมอร์กานาติกโดยเฉพาะ[ 2 ]ภายในราชวงศ์หลังยุคกษัตริย์ จนกระทั่งสิ้นสุดศตวรรษที่ 20 หัวหน้าของราชวงศ์บูร์บงของสเปนและอิตาลี ราชวงศ์ออร์เลอ็องของทั้งฝรั่งเศสและบราซิล และราชวงศ์โบนาปาร์ตแห่งจักรวรรดิ ได้ใช้อำนาจที่อ้างสิทธิ์ในการกีดกันลูกหลานที่เกิดจากการแต่งงานที่ไม่ได้รับการอนุมัติออกจากราชวงศ์ของตน แม้ว่าจะไม่ได้เรียกการแต่งงานเหล่านี้ว่า "มอร์กานาติก" ก็ตาม
ยุโรปที่ใช้ภาษาเยอรมัน
การปฏิบัติการแต่งงานแบบมอร์กานาติกพบได้บ่อยที่สุดใน ภูมิภาค ที่ใช้ภาษาเยอรมันในยุโรป ซึ่งความเท่าเทียมกันทางชาติกำเนิด ( Ebenbürtigkeit ) ระหว่างคู่สมรสถือเป็นหลักการสำคัญในหมู่ราชวงศ์และขุนนางชั้นสูง[ 6 ]ชื่อภาษาเยอรมันคือEhe zur linken Hand ("การแต่งงานด้วยมือซ้าย") และสามีจะยื่นมือซ้ายให้ในระหว่างพิธีแต่งงานแทนที่จะเป็นมือขวา[ 3 ]
บางทีตัวอย่างที่โด่งดังที่สุดในยุคปัจจุบันก็คือการแต่งงานในปี 1900 ของรัชทายาทแห่งออสเตรีย-ฮังการี อาร์ชดยุค ฟรานซ์ เฟอร์ดินานด์และเคาน์เตสโซฟี โชเท็ก ฟอน โชทโควา ขุนนางชาวโบฮีเมียการแต่งงานครั้งนี้ถูกต่อต้านในตอนแรกโดยจักรพรรดิฟรานซ์ โจเซฟที่ 1แต่หลังจากแรงกดดันจากสมาชิกในครอบครัวและผู้ปกครองยุโรปอื่นๆ พระองค์ก็ยอมอ่อนข้อในปี 1899 (แต่พระองค์เองก็ไม่ได้เข้าร่วมงานแต่งงาน) เจ้าสาวได้รับ พระราชทานบรรดาศักดิ์เป็น เจ้าหญิง (ต่อมาเป็นดัชเชส ) แห่งโฮเฮนเบิร์กลูกๆ ของพวกเขารับชื่อและฐานะใหม่ของมารดา แต่ถูกตัดออกจากการสืราชบัลลังก์การลอบสังหารที่ซาราเยโวในปี 1914 ซึ่งทำให้อาร์ชดยุคฟรานซ์ เฟอร์ดินานด์และพระชายาโซฟีสิ้นพระชนม์ เป็นจุดเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
แม้ว่าบุตรที่เกิดจากการแต่งงานแบบมอร์กานาติกจะไม่มีสิทธิ์สืบทอดราชบัลลังก์ของราชวงศ์ของตน แต่บุตรที่เกิดจากการแต่งงานแบบมอร์กานาติกก็ประสบความสำเร็จในการสืบทอดราชวงศ์ในที่อื่นๆ ในยุโรป[ 3 ]ลูกหลานจากการแต่งงานในปี ค.ศ. 1851 ของเจ้าชายอเล็กซานเดอร์แห่งเฮสส์และไรน์ กับ เคาน์เตสจูเลีย ฟอน เฮาเค (ได้รับแต่งตั้งเป็นเจ้าหญิงแห่งบัตเทนเบิร์ก ) ขุนนางชาวเยอรมัน-โปแลนด์ ได้แก่ อเล็กซานเดอร์ เจ้าชายผู้ปกครองบัลแกเรียพระราชินีแห่งสเปน ( วิกตอเรีย ยูจีนีแห่งบัตเทนเบิร์ก ) และแห่งสวีเดน ( ลุยส์ เมาท์บัต เทน ) และในสายสตรีชาร์ลส์ที่ 3 (ผ่านทางอลิซแห่งบัตเทนเบิร์ก พระ อัยยิกาฝ่ายบิดา )
ในทำนองเดียวกัน จากการแต่งงานแบบมอร์กานาติกของดยุคอเล็กซานเดอร์แห่งเวือร์ทเทมแบร์กและเคาน์เตสคลอดีน เรเดย์ เดอ คิส-เรเด (ได้รับฐานะเป็นเคาน์เตสฟอนโฮเฮนสไตน์) สืบเชื้อสายมาเป็นแมรีแห่งเทคผู้ซึ่งขึ้นครองราชย์เป็นราชินีแห่งบริเตนในปี 1911 ในฐานะพระมเหสีของพระเจ้า จอร์จ ที่ 5
บางครั้ง บุตรที่ เกิดจากการแต่งงานแบบไม่เท่าเทียมทางสายเลือดก็สามารถก้าวข้ามข้อจำกัดเรื่องชาติกำเนิดที่ไม่ใช่เชื้อพระวงศ์ และสืบทอดราชบัลลังก์ของครอบครัวได้มาร์เกรฟเลโอโปลด์ สืบทอดราชบัลลังก์แห่งบาเดน แม้จะเกิดจากการแต่งงานแบบไม่เท่าเทียมทางสายเลือด หลังจากที่บุรุษจาก ราชวงศ์ซาห์ริงเงนสิ้นพระชนม์ไปหมดแล้ว เลโอโปลด์เป็นโอรสของชาร์ลส์ เฟรเดอริก แกรนด์ดยุคแห่งบาเดน กับ ลุยส์ แคโรไลน์ เกเยอร์ ฟอน เกเยอร์สเบิร์ก พระมเหสี องค์ที่สองซึ่งเป็นขุนนางชั้นรอง เลโอโปลด์ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นเจ้าชายในปี 1817 เมื่อพระชนมายุ 27 พรรษา อันเป็นผลจากกฎหมายการสืราชบัลลังก์ฉบับใหม่ เนื่องจากราชวงศ์แกรนด์ดยุคแห่งบาเดนกำลังเผชิญกับการสูญสิ้น เลโอโปลด์จึงได้รับสิทธิในการสืราชบัลลังก์ตามสนธิสัญญาระหว่างประเทศ และได้อภิเษกสมรสกับเจ้าหญิง ขึ้นครองราชย์ในปี 1830 ลูกหลานของพระองค์ปกครองแกรนด์ดัชชีจนกระทั่งมีการยกเลิกสถาบันกษัตริย์ในปี 1918
ราชวงศ์เยอรมันอื่นๆ ก็ใช้วิธีการที่คล้ายคลึงกันเมื่อเผชิญกับปัญหาขาดทายาทชาย ในปี 1896 ราชวงศ์ชวา ร์ ซบูร์ก ซึ่งมีสาขาซอนเดอร์สเฮาเซินที่มีเจ้าชายชราสองพระองค์ที่ไม่มีทายาท และรูดอลชตัดท์มีเจ้าชายที่ไม่มีทายาทเพียงพระองค์เดียว ได้รับรองเจ้าชายซิซโซ ฟอน ลอยเทนเบิร์ก โอรส โดย สายพระเนตรไม่เต็มตัวของ ฟรี ดริช กุนเทอร์ เจ้าชายแห่งชวาร์ซบูร์ก-รูดอลชตัด ท์ ให้เป็นเจ้าชายแห่งชวาร์ซบูร์กและทายาทของสองราชรัฐ
สายราชวงศ์อาวุโสที่ปกครองราชรัฐลิปเป้กำลังใกล้สูญสิ้นเมื่อเข้าสู่ศตวรรษที่ 20 ทำให้เกิดข้อพิพาทเรื่องการสืทอดราชบัลลังก์ระหว่างสายลิปเป้-บีสเตอร์เฟลด์และ สาย ชอมบูร์ก-ลิปเป้ซึ่งก่อให้เกิดการแทรกแซงจากนานาชาติและการเคลื่อนกำลังทหาร ประเด็นสำคัญอยู่ที่ว่าบรรพบุรุษฝ่ายหญิงบางคนของสายบีสเตอร์เฟลด์มีสิทธิ์สืทอดราชบัลลังก์ตามกฎหมายหรือไม่ หากมีสิทธิ์ สายนั้นจะมีสิทธิ์สืทอดราชบัลลังก์ตามลำดับการสืทอดโดยบุตรคนโต แต่หากไม่มีสิทธิ์ สายบีสเตอร์เฟลด์จะถูกพิจารณาว่าเป็นโมกานาติก (การสมรสแบบไม่เท่าเทียมกัน) และสายชอมบูร์ก-ลิปเป้จะได้สืบทอดราชบัลลังก์แทน รัฐสภาของลิปเป้ถูกขัดขวางไม่ให้ลงคะแนนในเรื่องนี้โดยรัฐสภาไรช์ ของจักรวรรดิเยอรมัน ซึ่งได้จัดตั้งคณะผู้พิพากษาที่ได้รับการคัดเลือกโดยกษัตริย์แห่งแซกโซนีเพื่อประเมินหลักฐานเกี่ยวกับกฎการสมรสทางประวัติศาสตร์ของราชวงศ์ลิปเป้และตัดสินในเรื่องนี้ โดยทุกฝ่ายตกลงที่จะปฏิบัติตามคำตัดสินของคณะผู้พิพากษา ในปี พ.ศ. 2440 และ พ.ศ. 2448 คณะกรรมการตัดสินให้เป็นไปตามสายเลือดของบรรพบุรุษที่ถูกท้าทายและลูกหลานของพวกเธอ ส่วนใหญ่เป็นเพราะถึงแม้ว่าทั้งสองจะไม่ได้อยู่ในลำดับชั้นของราชวงศ์ แต่ตระกูลลิปเปได้ยอมรับการแต่งงานดังกล่าวสำหรับสายตระกูลรองมาโดยตลอดเมื่อได้รับอนุมัติจากหัวหน้าตระกูล[ 16 ]
ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ครอบครัวบางครอบครัวในเยอรมนีที่ถือว่าเป็นมอร์กานาติกได้รับการพิจารณาให้ครองราชบัลลังก์ในที่อื่น ซึ่งถือเป็นการฟื้นฟูสถานะของพวกเขาอย่างไม่คาดคิด[ 3 ]ครอบครัวแรกคือเจ้าชาย อเล็ก ซานเดอร์แห่งบัตเทนเบิร์ก ซึ่งในปี พ.ศ. 2320 มหาอำนาจต่างเห็นพ้องต้องกันว่าพระองค์เป็นผู้ที่เหมาะสมที่สุดที่จะขึ้นครองราชบัลลังก์ใหม่ของบัลแกเรีย อย่างไรก็ตาม พระองค์ไม่สามารถรักษาตำแหน่งกษัตริย์ไว้ได้ และยังไม่สามารถขอแต่งงานกับเจ้าหญิงวิกตอเรียแห่งปรัสเซีย ได้ แม้ว่าพระมารดาและพระอัยยิกา ของพระองค์จะพยายามอย่างเต็มที่แล้ว ก็ตาม
วิลเฮล์ม ดยุกแห่งอูราค (ค.ศ. 1864–1928) ซึ่งบิดาเป็นบุตรชายที่เกิดจากความสัมพันธ์นอกสมรสของเจ้าชายแห่งเวือร์ทเทมแบร์ก มีความโดดเด่นตรงที่เคยได้รับการพิจารณาให้ครองราชบัลลังก์ถึงห้าราชอาณาจักรในช่วงเวลาต่างๆ กัน ได้แก่ราชอาณาจักรเวื อร์ทเทมแบร์ก ในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1890 ในฐานะทายาท ลำดับแรก โดยสิทธิสืบราชสมบัติ เมื่อมีแนวโน้มว่าพระเจ้าวิลเลียมที่ 2จะเสด็จสวรรค์โดยไม่มีทายาทชาย ทำให้ดยุกอัลเบรชต์แห่งเวือร์ทเทมแบร์ก ซึ่งเป็นเชื้อพระวงศ์ที่ห่างไกลกว่า แต่ก็ยังเป็นเชื้อพระวงศ์เดียวกัน ขึ้นครองราชย์แทนราชรัฐแอลเบเนียในปี ค.ศ. 1913 ราชรัฐโมนาโกในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ในฐานะทายาทลำดับถัดไปโดยสายเลือดใกล้ชิดต่อจากเจ้าชายหลุยส์จนกระทั่งวิกฤตการสืราชบัลลังก์โมนาโกในปี ค.ศ. 1918คลี่คลายลงเมื่อสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง สิ้นสุดลง และ แกรนด์ดัชชีอัลซาส-ลอร์เรนที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1917 [ 17 ]และการเลือกตั้งที่ไม่สำเร็จของเขาโดยTarybaในฐานะกษัตริย์ Mindaugas II แห่งลิทัวเนียในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2461 ในที่สุด ดยุก Wilhelm ก็ไม่ได้รับข้อเสนอให้ครองบัลลังก์เหล่านี้
อาศัยAlmanach de Gothaในการประกาศเหตุการณ์ทางราชวงศ์ ประมุขแห่งรัฐที่ถูกปลดออกจากตำแหน่งของเยอรมนียังคงแจ้งให้บรรณาธิการทราบถึงการเปลี่ยนแปลงสถานะและตำแหน่งตามประเพณีของสมาชิกในครอบครัว[ 3 ] [ 8 ]ในปี 1919 ภรรยาและบุตรของเจ้าชายออสการ์แห่งปรัสเซียซึ่งเป็นเคานต์และเคาน์เตสแห่งตระกูลฟอน รุปปิน ได้รับการเลื่อนขั้นเป็นเจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งปรัสเซียโดยจักรพรรดิวิลเฮล์มที่ 2 ผู้ลี้ภัย ในปี 1928 จอร์จ เคานต์แห่งคาร์โลว์บุตรชายของดยุคจอร์จ อเล็กซานเดอร์แห่งเมคเลนบูร์กและนาตาเลีย วานยาร์สกายา ซึ่งเป็นสามัญชน ได้เป็นดยุคแห่งเมคเลนบูร์กและทายาทของลุงของเขาดยุคชาร์ลส์ ไมเคิล ในปี พ.ศ. 2492 และอีกครั้งในปี พ.ศ. 2542 สมาชิกต่าง ๆ ของราชวงศ์บาวาเรียที่ มาจากการแต่งงานแบบมอร์กานาติกได้รับการยอมรับว่าเป็นเจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งบาวาเรีย โดย ฟรานซ์ ฟอน บาวาเรีย ประมุขคนปัจจุบันของราชวงศ์เป็นหนึ่งในผู้ได้รับผลประโยชน์จากการปกครองของบิดา โดยเกิดจากการสมรสที่ในตอนแรกถือว่าเป็นการแต่งงานแบบมอร์กานาติก[ 18 ]
ในอดีตราชวงศ์แซกโซนีมาเรีย เอ็มมานูเอล มาร์เกรฟแห่งไมส์เซิน ได้รับบุตรบุญธรรมและแต่งตั้งอเล็ก ซานเดอร์ อาฟิฟ หลาน ชายของตน เป็นทายาทโดยข้ามผ่านรูดิเกอร์ ฟอน แซกเซิน บุตรชายที่เกิดจากความสัมพันธ์ทางสายเลือด ที่ไม่มั่นคงของญาติฝ่ายชายและบุตรชายทั้งสามของเขาไป
หลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่งหัวหน้าของราชวงศ์เยอรมันทั้งที่ปกครองอยู่และที่เคยปกครองมาก่อน ในช่วงแรกยังคงปฏิเสธการมอบตำแหน่งและ/หรือสิทธิทางราชวงศ์ให้แก่ทายาทที่เกิดจากการสมรสแบบ "มอร์กานาติก" แต่ค่อยๆ อนุญาตให้ใช้ได้ในที่สุด บางครั้งก็มีผลย้อนหลัง ซึ่งเป็นการลดสถานะมอร์กานาติกของภรรยาและบุตรอย่างมีประสิทธิภาพ ปฏิทิน Almanach de Gothaของ Perthes (ซึ่งจัดหมวดหมู่ตระกูลเจ้าชายเยอรมันตามลำดับชั้นจนกระทั่งหยุดตีพิมพ์หลังปี 1944) ได้ปรับให้เข้ากับเรื่องนี้โดยการแทรกทายาทจากการสมรสแบบนี้ไว้ในส่วนที่สามของปฏิทิน ภายใต้รายการที่ระบุด้วยสัญลักษณ์ (จุดภายในวงกลม) ที่ "หมายถึงราชวงศ์บางราชวงศ์ซึ่งไม่มีสิทธิบัตร เจ้าชายเฉพาะเจาะจง ได้เปลี่ยนจากส่วนแรก A หรือจากส่วนที่สองไปสู่ส่วนที่สามโดยอาศัยข้อตกลงพิเศษ" [ 8 ] ชุด Fürstliche Häuser ("ราชวงศ์") ของGenealogisches Handbuch des Adels ("คู่มือลำดับ วงศ์ตระกูลของขุนนาง") ได้ปฏิบัติตามแนวทางนี้เช่นกัน โดยบันทึกประเด็นการแต่งงานที่ไม่ได้รับการอนุมัติบางส่วนไว้ในส่วนที่สาม "III B" พร้อมคำอธิบายที่คล้ายกันว่า "ครอบครัวในส่วนนี้ แม้จะได้รับการตรวจสอบแล้ว แต่ไม่ได้รับพระราชกฤษฎีกา เฉพาะเจาะจง แต่ได้รับการรวมไว้ในส่วนที่ 1 และ 2 ตามข้อตกลงพิเศษ" [ 19 ]
ลักเซมเบิร์ก
เมื่อแกรนด์ดัชชีลักเซมเบิร์กไม่มีทายาทชายในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เคานต์ฟอน เมเรนเบิร์กซึ่งเป็นทายาทโดยชอบธรรมลำดับสุดท้ายในสายเลือดชายของราชวงศ์นัสเซา ได้เสนอตนเป็นทายาท อย่างไรก็ตาม แกรนด์ดยุควิลเลียมที่ 4ทรงเลือกที่จะยืนยันกฎการสืราชบัลลังก์ที่กำหนดไว้ในปี 1815 โดยสภาคองเกรสแห่งเวียนนา ซึ่งอนุญาตให้ทายาทหญิงในสายเลือดชายของราชวงศ์นัสเซา (พระธิดาของพระองค์เอง มารี-อาเดเลด ) เป็นผู้สืราชบัลลังก์แทน
ในปี พ.ศ. 2549 เจ้าชายหลุยส์ พระ โอรสองค์ที่สามของแกรนด์ดยุคอองรี ผู้ครองราชย์ในขณะนั้น ได้อภิสมรสกับเทสซี แอนโทนีพลเมืองธรรมดา เจ้าชายหลุยส์ต้องสละสิทธิ์ในการสืราชบัลลังก์ของตนเองและของพระโอรสธิดาของทั้งสองพระองค์[ 20 ]
รัสเซีย
พระเจ้าปอลที่ 1 แห่งรัสเซีย ทรงประกาศใช้ กฎหมายราชวงศ์ฉบับใหม่ที่เข้มงวดในปี 1797 โดยยกเลิกสิทธิของพระมหากษัตริย์ในการแต่งตั้งผู้สืทอดราชบัลลังก์ แต่กำหนดให้ผู้สืทอดราชวงศ์ต้องเกิดจากการสมรสที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น ในปี 1820 กฎหมายฉบับใหม่ยังกำหนดว่าเฉพาะบุตรของราชวงศ์โรมานอฟที่เกิดจากการสมรสกับบุคคลที่มีสถานะเท่าเทียมกัน กล่าวคือ สมาชิกของ "ราชวงศ์หรือราชวงศ์ผู้ปกครอง" เท่านั้นที่จะสามารถถ่ายทอดสิทธิและตำแหน่งในการสืทอดราชบัลลังก์แก่ทายาทได้ พระเจ้าอเล็กซานเดอร์ที่ 3 ทรงห้ามการสมรสแบบไม่เท่าเทียมกันของราชวงศ์โรมานอฟโดยสิ้นเชิง โดยออกพระราชกฤษฎีกาหมายเลข 5868 เมื่อวันที่ 24 มีนาคม 1889 แก้ไขมาตรา 63 ของธรรมนูญว่าด้วยราชวงศ์ในกฎหมายของปอลโดยพระราชกฤษฎีกาหมายเลข 35731 ลงวันที่ 11 สิงหาคม 1911 พระเจ้านิโคลัสที่ 2 ทรงแก้ไขเพิ่มเติม โดยลดการบังคับใช้ข้อจำกัดนี้จากสมาชิกทุกคนในราชวงศ์เหลือเพียงเจ้าชายและเจ้าหญิงเท่านั้น พระราชกฤษฎีกานี้อนุญาตให้เจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งราชวงศ์ สามารถสมรส กับบุคคลที่ไม่ใช่เชื้อพระวงศ์ได้ โดยมีเงื่อนไขว่าต้องได้รับความยินยอมจากจักรพรรดิ ราชวงศ์ต้องสละสิทธิ์ในการสืราชสมบัติส่วนตน และกฎหมายของเปาโลที่จำกัดสิทธิ์ในการสืราชสมบัติเฉพาะผู้ที่เกิดจากสมรสที่เท่าเทียมกันยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไป
เหยื่อรายแรกๆ ของกฎหมายของพอลลีนคือแกรนด์ดยุคคอนสแตนติน ปาฟโลวิชหลานชายของแคทเธอรีนผู้ยิ่งใหญ่และผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์แห่งโปแลนด์ เมื่อวันที่ 20 มีนาคม พ.ศ. 2363 การสมรสของเขากับเจ้าหญิงจูเลียนแห่งซัคเซ-โคบูร์ก-ซาลเฟลด์ถูกยกเลิกเพื่อให้เขาสามารถสมรสแบบไม่เป็นทางการกับนางสนมที่คบหากันมานานเคาน์เตสโจอันนา กรุดนา-กรุดซินสกาในกรุงวอร์ซอเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2363 ซึ่งได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็น "เจ้าหญิงโลวิช" เมื่อสมรส แต่ไม่มีบุตร[ 21 ]


จักรพรรดิองค์หนึ่ง อเล็ก ซานเดอร์ที่ 2ทรงอภิเษกสมรสแบบมอร์กานาติกในปี พ.ศ. 2323 เจ้าหญิงเยคาเทรินา มิไฮลอฟนา ดอลโกรูโควาพระมเหสีองค์ที่สองของอเล็กซานเดอร์ เคยเป็นสนมของพระองค์มานานและเป็นพระมารดาของ พระโอรสธิดา ที่ได้รับการรับรองอย่างถูกต้องตามกฎหมาย สามพระองค์ คือเจ้าชายและเจ้าหญิงยูริเยฟสกี[ 22 ]
เพื่อเป็นการเริ่มต้นประเพณีใหม่ เจ้าหญิงโอลกา อเล็กซานดรอฟนา ยูริเยฟสกายา (1873–1925) หนึ่งในธิดาของคู่รักคู่นั้น ได้แต่งงานกับจอร์จ เคานต์ ฟอน เมเรนเบิร์ก (1871–1965) บุตรจากการแต่งงานแบบมอร์กานาติกในปี 1868 ในราชวงศ์นัสเซา[ 22 ]มารดาของเขาเป็นธิดาของอเล็กซานเดอร์ ปุช กิน นักเขียนชื่อดัง แต่ถึงแม้จะมีชาติกำเนิดสูงส่ง เธอก็ไม่สามารถแต่งงานกับน้องชายของดยุคแห่งนัสเซาซึ่ง ถูกเนรเทศในขณะนั้นได้ในปี 1868 [ 22 ]เคานต์ได้ยื่นฟ้องคดีที่ไร้ผลเพื่อพิสูจน์ว่าสถานะมอร์กานาติกของเขาในเยอรมนีไม่ควรกีดกันเขาจากการสืบราชบัลลังก์ลักเซมเบิร์ก หลังจากที่ กษัตริย์วิลเลียมที่ 3 แห่งเนเธอร์แลนด์ ซึ่งเป็น สมาชิกชายคนสุดท้ายของราชวงศ์ออเรนจ์ สิ้นพระชนม์ในปี 1890 และเป็นที่ชัดเจนว่าราชวงศ์นัสเซากำลังเผชิญกับการสูญสิ้นของสมาชิกชายในไม่ช้าเช่นกัน เมื่อวิลเลียมที่ 4 แกรนด์ดยุกแห่ง ลักเซมเบิร์กสิ้นพระชนม์ในที่สุด เจ้าชายจอร์จ อเล็กซานโดรวิช ยูริเยฟสกี (1872–1913) พระอนุชาของโอลกา ได้อภิเษกสมรสกับเคาน์เตสอเล็กซานดรา ฟอน ซาร์เนเคา (1883–1957) ในปี 1900 ซึ่งเป็นธิดาจากการแต่งงานแบบมอร์กานาติกของ ดยุกคอนสแตนติน เปโตรวิชแห่งโอลเดนบูร์ก ชาวรัสเซีย-เยอรมันกับอากราเฟนาจาพาริไดซ์[ 22 ]โซเฟีย (1868–1927) น้องสาวของเมเรนเบิร์กก็ได้แต่งงานแบบมอร์กานาติกในปี 1891 กับแกรนด์ดยุคไมเคิล มิคาอิลโลวิชแห่งรัสเซียซึ่งพระญาติของพระองค์คือจักรพรรดินิโคลัสที่ 2ได้เนรเทศพวกเขาไปยังอังกฤษ โดยไม่รู้ตัวว่าการเนรเทศนี้ช่วยให้ทั้งคู่รอดพ้นจากพายุแห่งการปฏิวัติรัสเซียซึ่งคร่าชีวิตสมาชิกราชวงศ์โรมานอฟจำนวน มาก [ 23 ]เธอและลูกๆ ของเธอได้รับแต่งตั้งเป็นเคานต์เดอทอร์บี ลูกสาวคนเล็กของเธอเคาน์เตสนาดา (1896–1963 ) ได้แต่งงานในปี 1916 กับ เจ้าชายจอร์จแห่งบัตเทนเบิร์กซึ่ง ต่อมา เป็นมาร์ควิสแห่งมิลฟอร์ดเฮเวนและทายาทของราชวงศ์บัตเทนเบิร์ก ซึ่งเป็นสาขามอร์กานาติกของ ราชวงศ์เฮสส์ผู้ยิ่งใหญ่ที่ตั้งรกรากอยู่ในอังกฤษและแต่งงานกับทายาทของสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย[ 22 ]
ในบรรดาสมาชิกราชวงศ์โรมานอฟนั้นเจ้าชายพอล อเล็กซานโดรวิช ทรงมีโชคไม่ดีนัก เนื่องจากทรง ลี้ภัยไปปารีสเพื่ออภิเษกสมรสกับสามัญชนชื่อโอลกา วาเลเรียนอฟนา คาร์โนวิชในปี 1902 [ 23 ]พอลกลับมารับใช้ในกองทัพรัสเซียในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และนิโคลัสที่ 2 ทรงตอบแทนความภักดีของลุงโดยทรงแต่งตั้งโอลกาและพระโอรสธิดาเป็นเจ้าหญิงและเจ้าชายพาเลย์ในปี 1915 [ 23 ]อย่างไรก็ตาม ความรักชาติของพอลกลับเป็นจุดจบของพระองค์ และพระองค์สิ้นพระชนม์ด้วยน้ำมือของนักปฏิวัติรัสเซียในปี 1919 พระธิดาองค์หนึ่งของพระองค์เจ้าหญิงไอรีน ปาฟลอฟนา พาเลย์ (1903–1990) ทรงอภิเษกสมรสขณะลี้ภัยในปี 1923 กับพระญาติของพระองค์เจ้าชายเฟโอดอร์ อเล็กซานโดรวิชแห่งรัสเซีย (1898-1968) [ 23 ]
นิโคลัสที่ 2 ห้ามพระอนุชาของพระองค์แกรนด์ดยุคมิคาเอล อเล็กซานโดรวิชแห่งรัสเซียไม่ให้แต่งงานกับสตรีสูงศักดิ์นาตาเลีย เซอร์เกเยฟนา วูลเฟิร์ต ( นามสกุลเดิมเชเรเมเตฟสกายา) ซึ่งเคยหย่าร้างมาแล้วสองครั้ง แต่ทั้งคู่ก็หนีไปแต่งงานกันต่างประเทศในปี 1911 [ 23 ]ซาร์ปฏิเสธคำขอของพระอนุชาที่จะพระราชทานบรรดาศักดิ์แก่เจ้าสาวหรือบุตรชายของพวกเขาจอร์จ มิคาอิลโลวิช (1910–1931) แต่ทรงรับรองจอร์จและรวมเขาเข้าสู่ชนชั้นสูงของรัสเซียภายใต้นามสกุล "บราสซอฟ" ในปี 1915 อย่างไรก็ตาม เขาและมารดาของเขาใช้ ตำแหน่ง เคานต์ตั้งแต่ปี 1915 และได้รับคำนำหน้าเจ้าชายในระหว่างการลี้ภัยจากซีริล วลาดิมิโรวิช แกรนด์ดยุคแห่งรัสเซียในปี 1928 [ 21 ] [ 23 ]ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง นิโคลัสที่ 2 อนุญาตให้พระน้องสาวของพระองค์แกรนด์ดัชเชสโอลกา อเล็กซานโดรฟนาแห่งรัสเซียยุติการแต่งงานที่ไร้ความรักกับคู่ครองที่มีฐานะทางสังคมเท่าเทียมกัน คือ ดยุค ปีเตอร์ อเล็กซานโดรวิชแห่งโอลเดนบูร์กและแอบแต่งงานกับพันเอกนิโคไล อเล็กซานโดรวิช คูลิคอฟสกี สามัญ ชน[ 23 ]ลูกหลานของทั้งไมเคิลและโอลกาจากการแต่งงานเหล่านี้ถูกตัดออกจากการสืบทอด
หลังจากการลอบสังหารนิโคลัสที่ 2 และพระโอรสธิดา การแต่งงานแบบมอร์กานาติกของราชวงศ์จำกัดจำนวนผู้มีสิทธิ์อ้างสิทธิ์แกรนด์ดยุคซีริล วลาดิมิโรวิช พระญาติของนิโคลัส ประกาศตนเองเป็นจักรพรรดิผู้ลี้ภัย [ 23 ]การแต่งงานของพระโอรสของพระองค์แกรนด์ดยุควลาดิมีร์ ซีริลโลวิชกับเจ้าหญิงลีโอนิดา จอร์จิฟนา บาเกรติออน-มุครานสกีผู้สืบเชื้อสายจากราชวงศ์จอร์เจียที่ถูกโค่นล้ม ก่อให้เกิดข้อ โต้แย้ง [ 24 ]หลังจากการผนวกจอร์เจียในปี 1801 ครอบครัวของลีโอนิดาถูกจัดว่าเป็นขุนนางธรรมดาในจักรวรรดิรัสเซีย ไม่ใช่ราชวงศ์ ทำให้เกิดข้ออ้างว่าการแต่งงานของเธอกับวลาดิมีร์ในปี 1948 (ซึ่งในขณะนั้นก็เป็นของราชวงศ์ที่ถูกโค่นล้มเช่นกัน) ไม่เท่าเทียมกันและควรถือว่าเป็นการแต่งงานแบบมอร์กานาติก[ 24 ]ด้วยเหตุนี้ กลุ่มบางกลุ่มในขบวนการนิยมระบอบกษัตริย์ของรัสเซียจึงไม่สนับสนุนพระธิดาของทั้งคู่แกรนด์ดัชเชสมาเรีย วลาดิมิโรฟนาในฐานะทายาทที่ถูกต้องของราชวงศ์โรมานอฟ[ 24 ]
สวีเดน
แนวคิดเรื่องการสมรสแบบมอร์กานาติก (morganatic marriage) ไม่เคยได้รับการบัญญัติไว้ในกฎหมายสวีเดน พระราชบัญญัติการสืบราชสมบัติปี 1810ห้ามเจ้าชายในราชวงศ์ทำการสมรสที่ไม่เท่าเทียมกันกับ บุตรสาวของบุคคลทั่วไป ( enskild mans dotter ) จนกระทั่งปลายศตวรรษที่ 20 กล่าวคือ ไม่รวมผู้ที่ไม่ใช่สมาชิกของราชวงศ์ที่ครองราชย์อยู่หรือราชวงศ์ที่สืบทอดตำแหน่ง เจ้าชายเหล่านั้นที่กระทำเช่นนั้นจะสูญเสียสิทธิ์ในการสืบราชสมบัติทั้งหมด และจะไม่ถือว่าเป็นสมาชิกของราชวงศ์อีกต่อไป การสมรสของพวกเขาจึงไม่ถือว่าเป็นแบบมอร์กานาติก แต่เป็นเพียงการสมรสที่ ไม่เท่าเทียมกัน เท่านั้น
ทรานสไก
มาตรฐานการแบ่งชนชั้นทางสังคมและกฎเกณฑ์การแต่งงานที่คล้ายคลึงกับประเพณีของราชวงศ์ในยุโรป สามารถพบได้ในหลายประเทศอธิปไตยใน ทวีป แอฟริกาที่นี่ ประชาชนจำนวนมากได้ทำให้ระบบอำนาจแบบดั้งเดิม ถูกต้องตามกฎหมาย ดังที่ปรากฏให้เห็นในการสืบทอดตำแหน่งหัวหน้า เผ่าทางสายเลือดที่ได้รับการยอมรับ ในภูมิภาคที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของทวีป (เช่น อะซานเตเฮเนแห่งกานา )
ตัวอย่างหนึ่งของรูปแบบการสมรสแบบไม่เท่าเทียมกันที่มักเกิดขึ้นในหมู่เชื้อพระวงศ์แอฟริกา สามารถพบได้ในชีวประวัติของเนลสัน แมนเดลาอดีตผู้นำของแอฟริกาใต้แมนเดลาเป็นขุนนางโดยกำเนิดจาก เผ่า Xhosa Thembu ที่อาศัยอยู่ใน ภูมิภาค Transkeiบนชายฝั่งแหลมเคป แต่เขากลับไม่สามารถขึ้นครองบัลลังก์Kumkani (หรือกษัตริย์) ของเผ่า Thembu ทั้งหมดได้ แม้ว่าเขาจะสืบเชื้อสายมาจากผู้ครองตำแหน่งนี้โดยสายเลือดชายที่ถูกต้องก็ตาม เกือบสองศตวรรษก่อนNgubengcuka (เสียชีวิตปี 1832) ผู้ปกครองในฐานะKumkani ของชาว Thembu ได้แต่งงานและมีบุตรชายชื่อแมนเดลา ซึ่งต่อมาเป็นปู่ของเนลสันและเป็นที่มาของนามสกุลของเขา อย่างไรก็ตาม เนื่องจากแมนเดลาเป็นเพียง บุตรของ อินโคซีกับภรรยาจาก ตระกูล อิชชิบาซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อ "ตระกูลมือซ้าย" ลูกหลานของสาขาย่อยของราชวงศ์เทมบูจึงไม่มีสิทธิ์สืบทอดบัลลังก์เทมบู[ 25 ]ซึ่งเป็นหนึ่งในที่นั่งดั้งเดิมหลายแห่งที่รัฐบาลแอฟริกาใต้ยังคงรับรองอย่างเป็นทางการ แทนที่จะเป็นเช่นนั้น ตระกูลแมนเดลาได้รับตำแหน่งหัวหน้าเผ่ามเวโซและได้รับการแต่งตั้งเป็นที่ปรึกษาสืบทอดตำแหน่งของคุมคานี (เช่นที่ปรึกษาส่วนพระองค์ ) เพื่อเป็นการให้เกียรติแก่บรรพบุรุษราชวงศ์ของพวกเขา หลังจากการสูญเสียตำแหน่งหัวหน้าเผ่านี้ (ซึ่งได้รับการคืนให้กับครอบครัวในภายหลัง) ในยุคการแบ่งแยกสีผิวตระกูลแมนเดลายังคงดำรงตำแหน่งขุนนางแห่งทรานสไกต่อไป อย่างไรก็ตาม สถานะดังกล่าวส่งผลให้ต้องอยู่ภายใต้การปกครองของหัวหน้าราชวงศ์ในระดับหนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องการเลือกคู่ครอง ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าเป็นปัญหาที่หนักหน่วงสำหรับเนลสัน แมนเดลา จนทำให้เขาต้องเดินทางไปยังโจฮันเนสเบิร์กซึ่งในที่สุดก็นำไปสู่เส้นทางการเมืองของเขา เช่นเดียวกับราชวงศ์บัตเทนเบิร์กในยุโรป ครอบครัวของแมนเดลาได้ฟื้นฟูสถานะราชวงศ์ของตน ขึ้นมา ได้ในระดับหนึ่ง แมนเดลายังคงอยู่ในคุกเมื่อเซนานี ลูกสาวของเขา แต่งงานกับเจ้าชายธัมบูมูซี ดลามินีในปี 1973 ซึ่งเป็นพี่ชายของทั้งกษัตริย์มสวาติที่ 3แห่งสวาซิแลนด์และพระราชินี มัน ต์ฟอมบี พระมเหสีเอกของกู๊ดวิลล์ ซเวลิธินีกษัตริย์แห่งซูลู[ 26 ]
ทราวันคอร์และโคชิน
ในอดีตรัฐเจ้าชายทราวันคอร์ในอินเดียสมาชิกชายของราชวงศ์ทราวันคอร์ ภายใต้ ระบบสืบทอดทางสายแม่แบบ มารุมักกาตายัม ที่มีอยู่ ได้ รับอนุญาตให้แต่งงานกับผู้หญิงในวรรณะไนร์ ซึ่งเป็นวรรณะกษัตริย์แต่ไม่มีตำแหน่งกษัตริย์[ 27 ]การแต่งงานเหล่านี้เรียกว่าปัตตุม ปาริวัตตาวุม ซึ่งบุตรจะได้รับวรรณะและนามสกุลของมารดาเนื่องจาก ระบบ มารุมักกาตายัมแม้ว่าพวกเขาจะไม่สามารถสืบทอดบัลลังก์ได้ แต่พวกเขาก็ได้รับตำแหน่งขุนนาง ธั มปี (บุตรชายของมหาราชา) และโกชัมมา (บุตรสาวของมหาราชา) พวกเขาเป็นสมาชิกของอัมมาวีดุและตำแหน่งของพวกเขารับประกันวิถีชีวิตที่สะดวกสบายและความหรูหราอื่นๆ ทั้งหมด ลูกหลานของสมาชิก Ammaveedu เหล่านี้ถูกเรียกว่า Thampi และ Thankachi เท่านั้น และพวกเขาไม่ได้รับสิทธิพิเศษอื่นใดที่แตกต่างออกไป ในทำนองเดียวกัน พระราชินีผู้เป็นสามีจากราชวงศ์กษัตริย์ก็ไม่ได้รับสิทธิพิเศษหรือตำแหน่งใด ๆ ตามระบบสืบทอดทางสายมารดา ลูกหลานของพวกเขาก็สืบทอดตำแหน่งและนามสกุลตามมารดา[ 28 ]
ราชวงศ์โคชินยังปฏิบัติตามระบบMarumakkatayamตามประเพณี สมาชิกหญิงของราชวงศ์จะแต่งงานกับพราหมณ์นัมบูดีรี ในขณะที่สมาชิกชายจะแต่งงานกับสตรีจากวรรณะไนร์ ภรรยาของสมาชิกชายเหล่านี้ไม่ใช่เชื้อพระวงศ์หรือไม่ได้รับตำแหน่งหรืออำนาจราชวงศ์ใด ๆ ตามระบบสืบสายทางมารดา แต่จะได้รับตำแหน่งเนธยาร์อัมมาแทน ตำแหน่งของพวกเธอจะสิ้นสุดลงเมื่อมหาราชาสิ้นพระชนม์ บุตรที่เกิดจากเนธยาร์อัมมาจะถูกเรียกตามวรรณะของมารดาและไม่มีตำแหน่งราชวงศ์สำคัญใด ๆ ปัจจุบันราชวงศ์ส่วนใหญ่แต่งงานกันภายในวรรณะกษัตริย์แห่งเกรละ[ 29 ]
สหราชอาณาจักร
แนวคิดเรื่องการแต่งงานแบบมอร์กานาติกไม่เคยมีอยู่จริงอย่างชัดเจนในส่วนใดส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร และในทางประวัติศาสตร์แล้ว ราชบัลลังก์อังกฤษสืบต่อมาจากการแต่งงานกับสามัญชนจนกระทั่งถึงศตวรรษที่ 17 มีเพียงสองในหกของการแต่งงานที่พระเจ้าเฮนรีที่ 8 ทรงทำเพื่อหาทายาทเท่านั้นที่เป็นการแต่งงานกับเชื้อพระวงศ์ และเอลิซาเบธ วูดวิลล์พระราชินีของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4แห่งอังกฤษ ก็เป็นสามัญชนเช่นกัน
อีกหนึ่งความเชื่อมโยงในลำดับการสืราชบัลลังก์อังกฤษที่เกี่ยวข้องกับการแต่งงานกับสามัญชนคือการแต่งงานระหว่างจอห์นแห่งกอนต์และแคทเธอรีน สวินฟอร์ด เมื่อทั้งสองแต่งงานกันหลังจากอยู่กินด้วยกันมาหลายปี บุตรทุกคนที่เกิดก่อนหน้านี้ได้รับการรับรองโดยพระราชบัญญัติของรัฐสภา การแต่งงานครั้งนี้มีความสำคัญ เนื่องจากพระเจ้าเฮนรีที่ 7สืบเชื้อสายมาจากการแต่งงานครั้งนี้
การแต่งงานของพระเจ้าจอร์จที่ 4ในฐานะเจ้าชายแห่งเวลส์กับมาเรีย ฟิตซ์เฮอร์เบิร์ตในปี 1785 มักถูกเรียกว่าเป็นการแต่งงานแบบมอร์กานาติก (morganatic) ซึ่งในความเป็นจริงแล้วเป็นการละเมิดกฎหมายถึงสองประการ คือ การแต่งงานกับหญิงชาวคาทอลิก และการแต่งงานกับที่ไม่ได้รับการอนุมัติจากพระมหากษัตริย์
เช่นเดียวกับราชวงศ์ยุโรปเกือบทั้งหมดที่มีอยู่ในศตวรรษที่ 21 การแต่งงานที่ได้รับการอนุมัติส่วนใหญ่ในราชวงศ์อังกฤษเป็นการแต่งงานกับสามัญชนที่ไม่มีบรรดาศักดิ์[ 30 ] และเป็นเช่นนั้นมาหลายชั่วอายุคนแล้ว ในปี 1923 พระเจ้าจอร์จที่ 6ในอนาคต(ซึ่งขณะนั้นอยู่ในลำดับที่สองในการสืราชบัลลังก์ใน ฐานะ ดยุคแห่งยอร์ก ) เป็นพระมหากษัตริย์อังกฤษในอนาคตพระองค์แรกที่แต่งงานกับบุคคลที่ไม่ใช่เจ้าหญิงหรือเจ้าชายนับตั้งแต่ปี 1659 เมื่อพระเจ้าเจมส์ที่ 2 แห่งอังกฤษ ในอนาคต ทรงหนีตามแอนน์ ไฮด์ไป ภรรยาของขุนนางอังกฤษมีสิทธิ์ใช้คำนำหน้าชื่อที่เป็นเพศหญิงของสามีตามกฎหมายทั่วไปของอังกฤษในขณะที่ภรรยาของเจ้าชายราชวงศ์จะใช้คำนำหน้าชื่อเดียวกับสามีตามธรรมเนียม เว้นแต่พระมหากษัตริย์จะทรงคัดค้านอย่างเป็นทางการ[ 31 ]
ตัวอย่างเช่นแคทเธอรีน มิดเดิลตันสามัญชน กลายเป็นดัชเชสแห่งเคมบริดจ์เมื่อแต่งงานกับเจ้าชายวิลเลียม ในวันที่ 29 เมษายน 2011 ซึ่งเจ้าชายวิลเลียมได้รับการแต่งตั้งเป็นดยุคแห่งเคมบริดจ์ในเช้าวันนั้น[ 32 ]คามิลลา พาร์คเกอร์ โบว์ลส์ภรรยาคนที่สองของชาร์ลส์ เจ้าชายแห่งเวลส์ (ในขณะนั้น) ถือครองตำแหน่ง " เจ้าหญิงแห่งเวลส์ " ตามกฎหมาย แต่เมื่อมีการประกาศการหมั้นหมาย มีการประกาศว่าเธอจะเป็นที่รู้จักในนาม " ดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์ " และในสกอตแลนด์ดัชเชสแห่งรอธเซย์ (ซึ่งได้มาจากตำแหน่งอื่นๆ ที่สามีของเธอถือ ครองใน ฐานะรัชทายาท ) ตามรายงาน เพื่อเป็นการให้เกียรติแก่ความรู้สึกของสาธารณชนเกี่ยวกับผู้ครองตำแหน่งคนก่อน คือเลดี้ไดอานา สเปนเซอร์ ภรรยาคนแรกของเจ้าชาย ในขณะเดียวกันก็มีการระบุว่า หากสามีของเธอขึ้นครองราชย์ เธอจะเป็นที่รู้จักในนาม " เจ้าหญิงพระชายา " แทนที่จะเป็น "ราชินี" แม้ว่าในฐานะภรรยาของกษัตริย์ เธอจะถือครองตำแหน่งราชินีตามกฎหมายก็ตาม[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]อย่างไรก็ตาม ใน พระราชดำรัสเนื่อง ในวันขึ้นครองราชย์ พ.ศ. 2565 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงระบุว่าพระองค์ทรง "ปรารถนาอย่างจริงใจ" ให้คามิลลา "เป็นที่รู้จักในฐานะพระราชินีคู่ครอง" [ 36 ]และเมื่อชาร์ลส์ขึ้นครองราชย์ คามิลลาก็ได้รับพระยศนี้[ 37 ]
เอ็ดเวิร์ดที่ 8 และวอลลิส ซิมป์สัน
เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2479 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8ทรงแจ้งนายกรัฐมนตรีสแตนลีย์ บอลด์วินว่าพระองค์ทรงตั้งพระทัยจะอภิเษกสมรสกับวอลลิส ซิมป์สัน หญิงชาวอเมริกันที่หย่าร้างแล้ว โดยทรงเสนอว่าพระองค์จะได้รับอนุญาตให้อภิเษกสมรสแบบไม่เต็มตัวและยังคงดำรงตำแหน่งกษัตริย์ ต่อไป [ 38 ]บอลด์วินแสดงความเชื่อว่านางซิมป์สันจะไม่เป็นที่ยอมรับของชาวอังกฤษในฐานะราชินีเนื่องจากสถานะของเธอในฐานะหญิงที่หย่าร้าง ซึ่งขัดแย้งกับ หลักคำสอนของคริสตจักรแห่งอังกฤษในขณะนั้น [ 39 ]แต่ก็ตกลงที่จะสำรวจความคิดเห็นเพิ่มเติมคณะรัฐมนตรีอังกฤษ ปฏิเสธความเป็นไปได้ของการแต่งงาน [ 40 ]รัฐบาลของประเทศในเครือจักรภพอื่นๆ ได้รับการปรึกษาหารือ[ 41 ] ตามพระราชบัญญัติเวสต์มินสเตอร์ พ.ศ. 2474ซึ่งระบุไว้บางส่วนว่า "การเปลี่ยนแปลงใดๆ ในกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการสืราชบัลลังก์หรือพระราชอิสริยยศและพระราชฐานะจะต้องได้รับความเห็นชอบจากรัฐสภาของประเทศในเครือจักรภพทั้งหมดเช่นเดียวกับรัฐสภาของสหราชอาณาจักร " [ 42 ] [ 43 ]บอลด์วินเสนอทางเลือกสามทางให้กับนายกรัฐมนตรีของอาณาจักรทั้ง ห้า แห่งที่เอ็ดเวิร์ดเป็นกษัตริย์ด้วย ได้แก่แคนาดาออสเตรเลียนิวซีแลนด์แอฟริกาใต้และรัฐอิสระไอร์แลนด์ทางเลือกเหล่านั้นคือ:
- เอ็ดเวิร์ดและนางซิมป์สันแต่งงานกัน และนางได้ขึ้นเป็นราชินี (การแต่งงานของราชวงศ์)
- เอ็ดเวิร์ดและนางซิมป์สันแต่งงานกัน แต่เธอไม่ได้ขึ้นเป็นราชินี เพียงแต่ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์ แทน (การแต่งงานแบบไม่เท่าเทียมกัน) หรือ
- การสละราชสมบัติของเอ็ดเวิร์ดและทายาทที่อาจเกิดขึ้นจากพระองค์ จะทำให้พระองค์สามารถตัดสินใจเรื่องการสมรสได้โดยไม่มีผลกระทบทางรัฐธรรมนูญเพิ่มเติม
ตัวเลือกที่สองมีแบบอย่างในยุโรป รวมถึงปู่ทวดของเอ็ดเวิร์ดเองทางฝั่งมารดา คือดยุคอเล็กซานเดอร์แห่งเวือร์ทเทมแบร์กแต่ไม่มีตัวอย่างที่ชัดเจนในประวัติศาสตร์รัฐธรรมนูญของอังกฤษวิลเลียม ไลออน แมคเคนซี คิง ( นายกรัฐมนตรีแคนาดา ) โจเซฟ ไลออนส์ ( นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย ) และเจบีเอ็ม เฮิร์ตซอก ( นายกรัฐมนตรีแอฟริกาใต้ ) คัดค้านตัวเลือกที่ 1 และ 2 ไมเคิล โจเซฟ ซาเวจ ( นายกรัฐมนตรีนิวซีแลนด์ ) ปฏิเสธตัวเลือกที่ 1 แต่คิดว่าตัวเลือกที่ 2 "อาจเป็นไปได้ ... หากพบว่าวิธีแก้ปัญหาบางอย่างในแนวทางนี้สามารถนำไปปฏิบัติได้" แต่ "จะต้องได้รับคำแนะนำจากการตัดสินใจของรัฐบาลในประเทศ" [ 44 ]ดังนั้นนายกรัฐมนตรีส่วนใหญ่ของเครือจักรภพจึงเห็นพ้องต้องกันว่า "ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากทางเลือก (3)" [ 45 ]ในวันที่ 24 พฤศจิกายน บอลด์วินได้ปรึกษาหารือกับนักการเมืองฝ่ายค้านชั้นนำสามคนในสหราชอาณาจักร ได้แก่หัวหน้าฝ่ายค้านเคลเมนต์ แอตต์ลีหัวหน้าพรรคเสรีนิยมเซอร์ อาร์ชิบัลด์ ซินแค ล ร์และวินสตัน เชอร์ชิลล์ซินแคลร์และแอตลีเห็นพ้องกันว่าตัวเลือกที่ 1 และ 2 เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ และเชอร์ชิลล์ให้คำมั่นว่าจะสนับสนุนรัฐบาล[ 46 ]
จดหมายและบันทึกประจำวันของชนชั้นแรงงานและอดีตทหารโดยทั่วไปแสดงให้เห็นถึงการสนับสนุนพระมหากษัตริย์ ในขณะที่จดหมายและบันทึกจากชนชั้นกลางและชนชั้นสูงมักแสดงความไม่พอใจและไม่ชอบ[ 47 ]หนังสือพิมพ์ The Times , The Morning Post , The Daily Heraldและหนังสือพิมพ์ที่Lord Kemsley เป็นเจ้าของ เช่นThe Daily Telegraphต่างคัดค้านการแต่งงาน ในทางกลับกัน หนังสือพิมพ์ ExpressและMailซึ่งเป็นของLord BeaverbrookและLord Rothermereตามลำดับ ดูเหมือนจะสนับสนุนการแต่งงานแบบมอร์กานาติก[ 48 ]พระมหากษัตริย์ทรงประเมินว่าหนังสือพิมพ์ที่สนับสนุนมีจำนวนพิมพ์ 12.5 ล้านฉบับ และหนังสือพิมพ์ที่คัดค้านมีจำนวนพิมพ์ 8.5 ล้านฉบับ[ 49 ]
โดยได้รับการสนับสนุนจากเชอร์ชิลล์และบีเวอร์บรูค เอ็ดเวิร์ดเสนอที่จะออกอากาศสุนทรพจน์แสดงความปรารถนาที่จะอยู่ในราชบัลลังก์ต่อไป หรือได้รับการเรียกตัวกลับคืนสู่ราชบัลลังก์หากถูกบังคับให้สละราชสมบัติ ในขณะเดียวกันก็อภิเษกสมรสกับนางซิมป์สันแบบไม่จดทะเบียน ในส่วนหนึ่ง เอ็ดเวิร์ดเสนอที่จะกล่าวว่า:
ทั้งคุณนายซิมป์สันและตัวผมเองไม่เคยพยายามยืนกรานว่าเธอควรจะเป็นราชินีเลย สิ่งที่เราปรารถนาคือความสุขในชีวิตสมรสของเราควรจะมาพร้อมกับตำแหน่งและศักดิ์ศรีที่เหมาะสมสำหรับเธอ ซึ่งคู่ควรกับภรรยาของผม บัดนี้เมื่อผมสามารถบอกความลับกับคุณได้แล้ว ผมรู้สึกว่าเป็นการดีที่สุดที่จะจากไปสักพัก เพื่อให้คุณได้ไตร่ตรองอย่างสงบและเงียบๆ แต่โดยไม่ชักช้าเกินไป เกี่ยวกับสิ่งที่ผมได้พูดไป[ 50 ]
บอลด์วินและคณะรัฐมนตรีอังกฤษขัดขวางการกล่าวสุนทรพจน์ โดยระบุว่าสุนทรพจน์ดังกล่าวจะทำให้หลายคนตกใจและถือเป็นการละเมิดหลักการรัฐธรรมนูญอย่างร้ายแรง[ 51 ]
ในที่สุด เอ็ดเวิร์ดตัดสินใจสละราชบัลลังก์เพื่อ "ผู้หญิงที่ฉันรัก" [ 52 ] ส่งผล ให้เขาและทายาทของเขาถูกริบสิทธิ์ในราชบัลลังก์ทั้งหมดโดยรัฐสภาผ่านพระราชบัญญัติประกาศสละราชสมบัติของพระมหากษัตริย์ พ.ศ. 2479เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นดยุคแห่งวินด์เซอร์เมื่อวันที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2480 โดยพระอนุชาของเขาจอร์จที่ 6 พระองค์ ใหม่ เขาจะแต่งงานกับวอลลิส ซิมป์สันในฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2480 หลังจากที่การหย่าร้างครั้งที่สองของเธอสิ้นสุดลง อย่างไรก็ตาม ในระหว่างนั้นพระราชกฤษฎีกาลงวันที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2480 ซึ่งมอบ "ตำแหน่ง รูปแบบ หรือคุณลักษณะของเจ้าชาย " ให้แก่ดยุคแห่งวินด์เซอร์อีกครั้ง ระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "ภรรยาและทายาทของเขา หากมี จะไม่ถือครองตำแหน่งหรือคุณลักษณะดังกล่าว" พระราชกฤษฎีกานี้ออกโดยพระมหากษัตริย์องค์ใหม่และได้รับการสนับสนุนอย่างเป็นเอกฉันท์จากรัฐบาลของประเทศในเครือจักรภพ[ 53 ]อำนาจของกษัตริย์ในการระงับสิทธิที่มอบให้แก่ภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมายของเจ้าชาย ซึ่งก่อนหน้านี้มอบให้แก่ภรรยาของเจ้าชายอังกฤษสมัยใหม่อื่นๆ ได้รับการกล่าวถึงโดยหน่วยงานทางกฎหมายของราชสำนัก: เมื่อวันที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2480 อัยการสูงสุดเซอร์โดนัลด์ ซอมเมอร์เวลล์ ได้ยื่น บันทึกสรุปความคิดเห็นของลอร์ดแอดโวเคท ที. เอ็ม. คูเปอร์ที่ปรึกษารัฐสภาเซอร์แกรนวิลล์ แรมและตัวเขาเอง ต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยเซอร์จอห์น ไซมอน :
- เราโน้มเอียงไปทางความคิดเห็นที่ว่า เมื่อดยุคแห่งวินด์เซอร์สละราชสมบัติแล้ว พระองค์ไม่สามารถอ้างสิทธิ์ที่จะได้รับการเรียกขานว่า "เจ้าชาย/เจ้าหญิง" ได้ กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ ไม่มีข้อโต้แย้งใดที่สมเหตุสมผล หากพระมหากษัตริย์ทรงตัดสินใจว่าการที่พระองค์ถูกตัดออกจากสายสืบราชสมบัติโดยตรง ทำให้พระองค์หมดสิทธิ์ที่จะได้รับพระยศนี้ตามพระราชสาสน์ที่มีอยู่
- อย่างไรก็ตาม คำถามนี้ต้องพิจารณาบนพื้นฐานของข้อเท็จจริงที่ว่า ด้วยเหตุผลที่เข้าใจได้ง่าย เขาได้รับพระราชทานพระยศนี้โดยได้รับความเห็นชอบอย่างชัดแจ้งจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และได้รับการเรียกขานว่า "เจ้าชาย/เจ้าหญิง" ในโอกาสที่เป็นทางการและในเอกสารที่เป็นทางการ จากแบบอย่างที่เคยมีมา ดูเหมือนว่าพระชายาของเจ้าชาย/เจ้าหญิงก็ได้รับพระยศเดียวกัน เว้นแต่จะมีการดำเนินการอย่างชัดแจ้งเพื่อเพิกถอนพระยศนั้นจากพระนาง
- เราได้ข้อสรุปว่าภรรยาไม่สามารถอ้างสิทธิ์นี้ได้บนพื้นฐานทางกฎหมายใดๆ สิทธิ์ในการใช้ชื่อหรือตำแหน่งนี้ ในความเห็นของเรา อยู่ในอำนาจของพระมหากษัตริย์ และพระองค์ทรงมีอำนาจในการควบคุมโดยพระราชสาสน์โดยทั่วไปหรือในสถานการณ์เฉพาะ[ 54 ]
พระราชดำรัสอันแน่วแน่ของกษัตริย์องค์ใหม่ที่ว่าดัชเชสไม่ควรได้รับพระราชอิสริยยศนั้น เป็นสิ่งที่พระราชินีแมรีและพระราชินีเอลิซาเบธ พระมเหสีของพระเจ้าจอร์ จ ทรงเห็นพ้องด้วย [ 55 ]ดัชเชสทรงไม่พอใจอย่างมากกับการไม่ได้รับพระราชอิสริยยศและการที่ญาติของดยุคปฏิเสธที่จะยอมรับพระองค์เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว[ 56 ] [ 57 ]ในช่วงต้นรัชสมัยของพระเจ้าจอร์จที่ 6 ดยุคทรงโทรศัพท์ทุกวันเพื่อขอเงินและเร่งเร้าให้ดัชเชสได้รับพระราชอิสริยยศ "เจ้าหญิง" จนกระทั่งกษัตริย์ที่ทรงถูกรบกวนทรงมีพระราชดำรัสสั่งไม่ให้มีการรับสาย[ 58 ]อย่างไรก็ตาม ภายในราชสำนักของดยุคและดัชเชส ผู้ที่ใกล้ชิดกับทั้งคู่จะใช้พระราชอิสริยยศ "เจ้าหญิง" [ 59 ]
มอร์แกนาติก เทียบกับ ไม่ถูกต้อง
พระราชบัญญัติการสมรสของราชวงศ์ ค.ศ. 1772กำหนดให้การแต่งงานของบุคคลใดๆ ที่เกิดในราชวงศ์อังกฤษโดยไม่ได้รับอนุญาตจากพระมหากษัตริย์เป็นสิ่งผิดกฎหมาย และการสมรสใดๆ ที่ทำขึ้นโดยไม่ได้รับความยินยอมจากพระมหากษัตริย์ถือเป็นโมฆะ สิ่งนี้ทำให้เกิดกรณีสำคัญหลายกรณีของเจ้าชายอังกฤษที่ได้ผ่านพิธีสมรสและอยู่กินกับคู่ครองเสมือนคู่สมรส แต่ความสัมพันธ์ของพวกเขานั้นไม่ได้รับการยอมรับทางกฎหมาย ส่งผลให้คู่ครองและบุตรของพวกเขา (ซึ่งจะถือว่าเป็นบุตรนอกสมรส) ไม่มีตำแหน่งและไม่มีสิทธิในการสืราชบัลลังก์ ซึ่งแตกต่างจากการสมรสแบบมอร์กานาติก (morganatic marriage) ซึ่งถือว่าถูกต้องตามกฎหมาย
อังกฤษ/สกอตแลนด์
เจมส์ที่ 2/7 และแอนน์ ไฮด์
มีการเสนอแนะว่าวิลเลียม เจ้าชายแห่งออเรนจ์คาดหวังว่าจะมีสิทธิ์ในราชบัลลังก์อังกฤษ อย่างแข็งแกร่ง หลังจากดยุคแห่งยอร์กในรัชสมัยของพระเจ้า ชาร์ลส์ ที่2 [ 60 ]ในความเป็นจริงเจ้าหญิงแมรีและเจ้าหญิงแอนน์ พระ ธิดาทั้งสองของดยุคจากการแต่งงานครั้งแรก ถือว่ามีสิทธิ์ในราชบัลลังก์ที่แข็งแกร่งกว่าโดยชนชั้นสูงของอังกฤษ ความคาดหวังของวิลเลียมนั้นอิงตามธรรมเนียมการแต่งงานแบบมอร์กานาติกในทวีปยุโรป เนื่องจากพระมารดาของเจ้าหญิงทั้งสองแอนน์ ไฮด์เป็นสามัญชนและเป็นนางสนองพระโอษฐ์ของเจ้าหญิงแมรี พระมารดาของวิลเลียม วิลเลียมอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ผ่านทางพระมารดาของพระองค์ ซึ่งเป็นพระน้องสาวของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 และดยุคแห่งยอร์ก เพราะในความคิดของพระองค์ บุตรชายของเจ้าหญิงย่อมมีสิทธิ์ในราชบัลลังก์ที่แข็งแกร่งกว่าบุตรสาวของสามัญชน เพื่อเป็นการเสริมความแข็งแกร่งให้กับสิทธิ์ในราชบัลลังก์ของพระองค์เอง พระองค์จึงตกลงที่จะแต่งงานกับเจ้าหญิงแมรี พระญาติชั้นที่หนึ่งของพระองค์ เมื่อเจมส์ที่ 2 หนีออกจากอังกฤษในช่วงการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์วิลเลียมปฏิเสธที่จะรับตำแหน่งพระราชสวามี (ซึ่งฟิลิปที่ 2 แห่งสเปนได้รับจากพระราชินีแมรีที่ 1ในช่วงทศวรรษ 1550) และยืนกรานที่จะได้รับการแต่งตั้งเป็นกษัตริย์ด้วยพระองค์เอง ทางออกที่เป็นการประนีประนอมคือการแต่งตั้งทั้งสองพระองค์ขึ้นครองราชย์ ซึ่งแทบไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน (ดูตัวอย่างเช่นพระเจ้าเฮนรีที่ 2และพระโอรสของพระองค์ พระเจ้าเฮนรีที่ 2 ผู้ทรงปกครองอังกฤษพร้อมกัน)
ที่อื่น
รูปแบบการแต่งงานแบบมอร์กานาติก (การสมรสที่มีฐานะทางสังคมไม่เท่าเทียมกัน) ยังพบได้ในราชวงศ์ที่ไม่ใช่ชาวยุโรป เช่นราชวงศ์ไทยชาวมองโกล ที่นับถือการมีภรรยา หลายคน(เฉพาะภรรยาที่ไม่ใช่ภรรยาหลัก) และราชวงศ์อื่นๆ ในแอฟริกาและเอเชีย
ตัวอย่าง
ผู้ชาย
- เจงกิสข่านปฏิบัติตามธรรมเนียมในสมัยนั้นโดยการมีภรรยาหลายคนนอกเหนือจากภรรยาหลัก ซึ่งทรัพย์สินของภรรยาหลักตกทอดไปยังบุตรชายคนสุดท้องของพวกเขาตามธรรมเนียมเช่นกัน
- ลุดวิก วิลเฮล์ม ดยุกแห่งบาวาเรียและนักแสดงหญิงเฮนเรียตต์ เมนเดลเธอได้รับแต่งตั้งเป็นบารอนเนสแห่งวัลเลอร์ซี และลูกสาวของพวกเขามารี หลุยส์ เคาน์เตส ลาริช ฟอน มอนนิชเป็นคนสนิทของป้าของเธอ จักรพรรดินีเอลิซาเบธ ("ซิสซี") แห่งออสเตรีย
- อาร์ชดยุคเฟอร์ดินานด์ที่ 2 แห่งออสเตรียผู้ปกครองแคว้นทิโรล ทรงอภิเษกสมรสครั้งแรกกับฟิลิปปิน เวลเซอร์สตรีชนชั้นกลางจากตระกูลร่ำรวย ในปี 1557 พระโอรสธิดาของทั้งสองพระองค์ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นมาร์เกรฟแห่งบูร์กาอู โดยพระโอรสธิดาจากพระมเหสีครั้งที่สอง (และมีฐานะเท่าเทียมกัน) ของเฟอร์ดินานด์นั้นมีฐานะเทียบเท่าอาร์ชดยุคและได้รับสิทธิพิเศษในการสืบทอดมรดก
- ในปี ค.ศ. 1869 พระเจ้าวิกเตอร์ เอ็มมานูเอลที่ 2แห่งอิตาลี ทรงอภิเษกสมรสกับโรซา เทเรซา เวอร์เซลลานา เกร์ริเอรี นางสนมเอก ของพระองค์ โดยการแต่งงานแบบไม่เป็น ทางการ โรซาเป็นที่รู้จักใน แคว้นปี เอมอนเตในชื่อ "เบลา โรซิน" (โรซาน้อยผู้สวยงาม) เธอเกิดมาเป็นสามัญชน แต่ได้รับบรรดาศักดิ์เป็นเคาน์เตสแห่งมิราฟิโอริ เอ ฟอนตานาเฟรดดา ในปี ค.ศ. 1858
- เจ้าชายอเล็กซานเดอร์แห่งเฮสส์และไรน์ ทรงอภิเษกสมรสกับเคาน์เตสจูเลีย ฟอน เฮา เคอ ในปี ค.ศ. 1851 โดยไม่ได้เป็นสมาชิกราชวงศ์เฮสส์-ดาร์มสตัดท์ซึ่งเป็นราชวงศ์ที่พระบิดาของทั้งสองพระองค์สังกัดอยู่ ทายาททางสายพระเนตร ของทั้งสองพระองค์ จึงได้รับ พระราชทานบรรดาศักดิ์ เป็นเจ้าชายแห่งบัตเทนเบิร์กซึ่งสาขาที่พำนักอยู่ในสหราชอาณาจักรต่อมาได้กลายเป็นราชวงศ์เมาท์บัตเทน
- ในช่วงปลายพระชนม์ชีพ อดีตพระมหากษัตริย์เฟอร์นันโดที่ 2 แห่งโปรตุเกส ซึ่งเป็นม่าย ได้ อภิเษกสมรสกับนักร้องโอเปรา เอลิเซ เฮนสเลอร์ซึ่งต่อมาได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นเคาน์เตสแห่งเอ็ดลา
- ในปี ค.ศ. 1917 หลานชายของพระเจ้าเฟอร์ดินานด์ที่ 2 แห่งโปรตุเกสคือเจ้าชายอาฟอนโซ ดยุกแห่งปอร์โต เจ้าชายรัชทายาทองค์ สุดท้ายของโปรตุเกส ได้อภิเษกสมรสกับ เนวาดา สตูดี เฮส์เศรษฐินีชาวอเมริกันที่เคยหย่าร้างมาแล้วสองครั้ง
- ในปี พ.ศ. 2472 Alfonso de Borbón y Borbónเจ้า ชายชาว สเปนแต่งงานกับ Julia Méndez y Morales ส่งผลให้สูญเสียการอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์สเปนทั้งหมด
- รายชื่อสาขาที่ได้มาโดยสถานะสมรสแบบไม่เท่าเทียมกันของราชวงศ์รัสเซีย
- การแต่งงานในปี พ.ศ. 2443 ของอาร์ชดยุคฟรานซ์ เฟอร์ดินานด์แห่งออสเตรียซึ่งการลอบสังหารในเวลาต่อมาได้ก่อให้เกิดสงครามโลกครั้งที่ 1 กับเคาน์เตสโซฟี โชเท็ก ฟอน โวกนินเป็นการแต่งงานแบบมอร์กานาติกตามคำเรียกร้องของจักรพรรดิฟรานซ์ โจเซฟที่ 1แห่ง ออสเตรีย [ 61 ]
- ไทโค บราเฮนักดาราศาสตร์และขุนนางชาวเดนมาร์กแต่งงานกับเคิร์สเตน ยอร์เกนส์ดัตเตอร์แบบไม่เป็นทางการในปี 1572 เขาได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้นเพราะเขาเป็นเพื่อนสนิทกับกษัตริย์เฟรเดอริกที่ 2กษัตริย์ทรงเห็นอกเห็นใจ เนื่องจากพระองค์ไม่สามารถแต่งงานกับคนที่พระองค์รักได้เพราะความแตกต่างทางชนชั้น[ 62 ]
ผู้หญิง
- มารี หลุยส์ ดัชเชสแห่งปาร์มา (โดยกำเนิดเป็นอาร์ชดัชเชสแห่งราชวงศ์ฮับส์บูร์กและโดยการแต่งงานครั้งแรกเป็นจักรพรรดินีแห่งฝรั่งเศส) ทรงอภิเษกสมรสสองครั้งหลังจากพระสวามีจักรพรรดินโปเลียน ที่ 1 สิ้นพระชนม์ พระสวามีองค์ที่สองคือเคานต์อดัม อัลเบิร์ต ฟอน ไนเปอร์กหลังจากที่เขาเสียชีวิต พระองค์ทรงอภิเษกสมรสกับเคานต์ชาร์ลส์-เรเน เดอ บอมเบลส์ข้าราชบริพารของพระองค์ ในปี 1834
- สมเด็จพระราชินีมาเรีย คริสตินาแห่งบูร์บง-ทู ซิซิลีทรงเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์แห่งสเปนหลังจากการสวรรคตของพระสวามี ( เฟอร์ดินานด์ที่ 7 ) ขณะที่พระธิดาอิซาเบลลาที่ 2ยังทรงพระเยาว์ พระองค์ทรงอภิเษกสมรสกับออกุสติน เฟอร์นันโด มูญอซ อี ซานเชซ ดยุกแห่งริอันซาเรสองค์ที่ 1ซึ่งเป็นหนึ่งในองครักษ์ของพระองค์ ในการแต่งงานอย่างลับๆ
- เจ้าหญิงสเตฟานีแห่งเบลเยียมภรรยาม่ายของมกุฎราชกุมารรูดอล์ฟแห่งออสเตรีย ทรงอภิเษกสมรสกับเคานต์เอเลเมร์ ลอนยา เด นากี-ลอนยา และวาซารอส-นาเมนีหลังจากการสวรรคตของสามีคนแรก ในปี พ.ศ. 2460 จักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 1 แห่งออสเตรียพระราชทานตำแหน่ง เจ้าชาย ที่ไม่ใช่ราชวงศ์ ( Fürst ) แก่ โลนเยย์
ดูเพิ่มเติม
- ความอาวุโสทางสายเลือดฝ่ายชาย
- การปกปิด (กฎหมายศาสนจักร)
- เล็กซ์ คานูเลีย
- รายชื่อการสมรสของเชื้อพระวงศ์กับสามัญชน
การแต่งงานที่ไม่เท่าเทียมกัน
- การมีภรรยาน้อย
- โสเภณี
- นักขุดทอง
- ไฮเปอร์แกมี
- การแต่งงานข้ามวรรณะ
- Marriage à la façon du pays
- การแต่งงานของมิชาร์
- จัตุรัส
- ลายเซ็นต์
- ชูการ์เบบี้
- เจ้าสาวสงคราม
อ่านเพิ่มเติม
- ครอว์ฟอร์ด, โดนัลด์ (1997). ไมเคิลและนาตาชา . สคริบเนอร์. ISBN 0-684-83430-8.
- Thoren, Victor E.; Christianson, John Robert (1990). The Lord of Uraniborg: A Biography of Tycho Brahe . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ . ISBN 978-0-521-35158-4.
ลิงก์ภายนอก
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ การแต่งงานแบบมอร์แกนาติก
การแต่งงานแบบมอร์แกนาติกบางครั้งเรียกว่าการแต่งงานแบบมือซ้าย คือการแต่งงานระหว่างบุคคลที่มีฐานะทางสังคม ไม่เท่ากัน ซึ่งในบริบทของราชวงศ์หรือตำแหน่งที่สืบทอดมา อื่นๆ
นิรุกติศาสตร์
คำว่า Morganatic ซึ่งมีการใช้ในภาษาอังกฤษตั้งแต่ปี 1727 (ตาม พจนานุกรมภาษาอังกฤษของออกซ์ฟอร์ด ) มาจาก ภาษาละตินยุคกลาง morganaticus ซึ่งมาจากวลีภาษา ละตินยุคปลาย matrimonium ad morganaticam...
เดนมาร์ก
การสืบราชบัลลังก์เดนมาร์กเป็นไปตามข้อกำหนดของ กฎหมายกษัตริย์ จนกระทั่งมีการผ่าน พระราชบัญญัติการสืบราชบัลลังก์เดนมาร์ก ในปี 1953 การแต่งงานแบบมอร์กานาติกที่โดดเด่น ได้แก่ การแต่งงานในปี 1615 ของพระเจ้า คริสเตียนที่ 4 แห่งเดนมาร์ก กับ สตรี...
ฝรั่งเศส
การแต่งงานแบบมอร์แกนาติกไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นแนวคิดในกฎหมายฝรั่งเศส [ 10 ] เนื่องจากกฎหมายไม่ได้แยกแยะระหว่างผู้ปกครองและประชาชนเพื่อวัตถุประสงค์ในการแต่งงาน การแต่งงานระหว่างเชื้อพระวงศ์และทายาทหญิงผู้สูงศักดิ์ของ ดินแดน ขนาดใหญ่...