ภาษาโปรดรอป
ภาษา โปรดรอป (จาก "การละคำสรรพนาม") คือภาษา ที่สามารถละ คำสรรพนามบางประเภทได้เมื่อสามารถอนุมานได้ในเชิงปฏิบัติหรือเชิงไวยากรณ์เงื่อนไขที่แน่นอนจะแตกต่างกันไปในแต่ละภาษา และอาจมีความซับซ้อนมาก ปรากฏการณ์ "การละคำสรรพนาม" เป็นส่วนหนึ่งของหัวข้อที่ใหญ่กว่าของ การอ้างอิง ศูนย์หรืออนาโฟรา ว่าง เปล่า[ 1 ]ความเชื่อมโยงระหว่างภาษาโปรดรอปและอนาโฟราว่างเปล่าเกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงที่ว่าคำสรรพนามที่ถูกละมีคุณสมบัติในการอ้างอิง ดังนั้นจึงไม่ใช่คำสรรพนามดัมมี่ ว่าง เปล่า ที่สำคัญ
การละคำสรรพนามเป็นปัญหาเมื่อแปลเป็นภาษาที่ไม่ใช่ภาษาละคำสรรพนาม เช่น ภาษาอังกฤษ ซึ่งจำเป็นต้องเพิ่มคำสรรพนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สังเกตได้ใน การ แปลด้วยเครื่อง[ 2 ]นอกจากนี้ยังอาจส่งผลให้เกิดข้อผิดพลาดในการถ่ายโอนในการเรียนรู้ภาษา
ลักษณะเฉพาะของภาษาในยุโรปบางภาษาคือ การละสรรพนามไม่สามารถทำได้ หรือทำได้น้อยมาก (ดูStandard Average European ) ซึ่งเป็นกรณีของภาษาอังกฤษฝรั่งเศสเยอรมัน[ 3 ]และเอมิเลียนเป็นต้น[ 4 ]ในทางตรงกันข้ามภาษาญี่ปุ่น[ 5 ] ภาษา จีนกลางเวียดนามภาษาสลาฟ [ 6 ]ภาษาอูราลิก ภาษา อัสซีเรียนีโออาราเมอิก ภาษาคราไดอิตาลีสเปนและโปรตุเกส [ 7 ]แสดงลักษณะการละสรรพนามบ่อยครั้ง บางภาษา เช่นกรีกและฮินดี[ 8 ]ยังแสดงการละสรรพนามในทุกอาร์กิวเมนต์ด้วย
การใช้คำศัพท์
ใน หนังสือ "Lectures on Government and Binding" ของ โนม ชอมสกีคำนี้ใช้สำหรับกลุ่มของคุณสมบัติซึ่ง " ประธานว่างเปล่า " เป็นหนึ่งในนั้น (สำหรับการปรากฏของproในฐานะ ภาค แสดงแทนที่จะ เป็น ประธานในประโยคที่มีกริยาช่วยโปรดดู Moro 1997)
ดังนั้น จึงมีการเสนอความสัมพันธ์แบบทางเดียวระหว่างการตกลงตามการผันคำ (AGR) และสรรพนามว่างเปล่าในด้านหนึ่ง และระหว่างการไม่ตกลงตามการผันคำและสรรพนามที่ปรากฏชัดในอีกด้านหนึ่ง ในเวอร์ชันคลาสสิก ภาษาที่ไม่เพียงแต่ขาดสัณฐานวิทยาการตกลงตามการผันคำ แต่ยังอนุญาตให้ละสรรพนามได้อย่างกว้างขวาง เช่น ภาษาญี่ปุ่น จีน เกาหลี และเวียดนาม จะไม่ถูกรวมไว้ ดังที่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนในเชิงอรรถว่า "หลักการที่เสนอค่อนข้างทั่วไป แต่ไม่สามารถนำไปใช้กับภาษาเช่นภาษาญี่ปุ่นซึ่งสามารถละสรรพนามได้อย่างอิสระมากขึ้น" [ 9 ] (Chomsky 1981:284, เชิงอรรถ 47)
คำว่า pro-drop ยังถูกใช้ในกรอบงานอื่นๆ ในไวยากรณ์เชิงกำเนิดเช่น ในไวยากรณ์เชิงหน้าที่ของคำศัพท์ (LFG) แต่ในความหมายทั่วไปมากกว่า: "Pro-drop เป็นปรากฏการณ์ทางภาษาศาสตร์ที่แพร่หลาย ซึ่งภายใต้เงื่อนไขบางประการ NP เชิงโครงสร้างอาจไม่แสดงออกมา ทำให้เกิดการตีความเป็นสรรพนาม" [ 10 ] (Bresnan 1982:384)
หมวดหมู่ว่างเปล่าที่สันนิษฐาน (ภายใต้ทฤษฎีการปกครองและการผูกมัด ) ว่ามีอยู่ในตำแหน่งประธานที่ว่างเปล่าซึ่งเหลือไว้จากการละทิ้ง pro เรียกว่าproหรือ " little pro " (เพื่อแยกความแตกต่างจาก " big PRO " ซึ่งเป็นหมวดหมู่ว่างเปล่าที่เกี่ยวข้องกับ วลี กริยาที่ไม่จำกัด ) [ 11 ]
ความแตกต่างระหว่างภาษา
มีการสังเกตว่าภาษาที่ตัดพยัญชนะต้นออกนั้น คือภาษาที่มีการผันคำตามบุคคลและจำนวน อย่างละเอียด (เช่น ภาษาเปอร์เซีย โปแลนด์ เช็ก โปรตุเกส เป็นต้น) หรือไม่มีการผันคำตามบุคคลและจำนวนเลย (เช่น ภาษาญี่ปุ่น จีน เกาหลี เป็นต้น) แต่ภาษาที่อยู่ระหว่างกลาง (เช่น ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส) จะไม่ใช่ภาษาที่ตัดพยัญชนะต้นออก
แม้ว่ากลไกที่สรรพนามที่เปิดเผยจะมีประโยชน์มากกว่าในภาษาอังกฤษเมื่อเทียบกับภาษาญี่ปุ่นจะยังไม่ชัดเจน และมีข้อยกเว้นสำหรับข้อสังเกตนี้ แต่ดูเหมือนว่ายังคงมีความถูกต้องในการอธิบายอย่างมาก ดังที่ Huang กล่าวไว้ว่า "การละสรรพนามได้รับอนุญาตให้เกิดขึ้นได้ในกรณีที่ภาษามีการตกลงกันอย่างสมบูรณ์ หรือในกรณีที่ภาษาไม่มีการตกลงกัน แต่จะไม่เกิดขึ้นในกรณีที่ภาษามีการตกลงกันบางส่วนที่ไม่สมบูรณ์" [ 12 ]
ในภาษาที่มีการละสรรพนามประธานที่มีการผันคำกริยาสูง การแสดงออกของสรรพนามประธานถือว่าไม่จำเป็น เพราะการผันคำกริยาบ่งบอกถึงบุคคลและจำนวนของประธาน ดังนั้นสิ่งอ้างอิงของประธานที่ว่างเปล่าสามารถอนุมานได้จากการผันทางไวยากรณ์ของคำกริยา[ 13 ]
บาร์โบซาได้นิยามรูปแบบประเภทเหล่านี้ว่าเป็นภาษาที่ไม่มีประธาน (NSL) โดยระบุว่าคำว่า pro-drop นั้นสามารถแบ่งย่อยออกเป็นหมวดหมู่ต่างๆ ได้ เช่น pro-drop ของหัวข้อ (วาทกรรม) ภาษา NSL บางส่วน (pro-drop บางส่วน) และภาษา NSL ที่สอดคล้องกัน (pro-drop เต็มรูปแบบ) [ 14 ]
หัวข้อภาษาที่ตัดทิ้ง
ในการพูดในชีวิตประจำวัน มีบางกรณีที่สามารถอนุมานได้ว่าใครหรืออะไรกำลังถูกอ้างถึง — กล่าวคือ หัวข้อของประโยค — จากบริบท ภาษาที่อนุญาตให้อนุมานสรรพนามจากข้อมูลบริบทเรียกว่าภาษาที่ละเว้นหัวข้อ (หรือที่รู้จักกันในชื่อภาษาที่ละเว้นการสนทนา) ดังนั้น ภาษาที่ละเว้นหัวข้อจึงอนุญาตให้ละเว้นสรรพนามอ้างอิง หรือ ไม่มี เสียง (ในทางตรงกันข้าม ภาษาที่ไม่มีกลไกการละเว้นหัวข้อจะยังคงต้องใช้สรรพนาม) สรรพนามที่ถูกละเว้นเหล่านี้สามารถอนุมานได้จากการสนทนาก่อนหน้า จากบริบทของการสนทนา หรือความรู้ที่แบ่งปันกันโดยทั่วไป[ 15 ] ในบรรดาภาษาหลัก บาง ภาษาที่อาจเรียกว่าภาษาที่ละเว้นหัวข้อ ได้แก่ ภาษาญี่ปุ่น [ 5 ] [ 16 ]ภาษาเกาหลี[ 16 ]และภาษาจีนกลาง [ 17 ] ภาษาที่เน้นหัวข้อเช่น ภาษาเกาหลี ภาษาจีนกลาง และภาษาญี่ปุ่น มีโครงสร้างที่เน้นหัวข้อและความคิดเห็นมากกว่าภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นภาษาที่เน้นประธาน[ 18 ]ลักษณะที่เน้นหัวข้อเป็นหลักนี้เองที่ทำให้สามารถอนุมานสรรพนามที่ถูกละเว้นจากการสนทนาได้
เกาหลี
ตัวอย่างต่อไปนี้จาก Jung (2004:719) ในภาษาเกาหลีแสดงให้เห็นถึงการละเว้นสรรพนามทั้งในตำแหน่งประธานและกรรม
너
นีโอ
คุณ
이것
อิโกต์
นี้
필요하나?
ปิลโยฮานิ?
ความต้องการ
너 이것 필요하나?
Neo igeot pilyohani?
คุณต้องการสิ่งนี้
คุณต้องการสิ่งนี้ไหม?
ญี่ปุ่น
พิจารณาตัวอย่างต่อไปนี้จากภาษาญี่ปุ่น: [ 2 ]
この
โคโนะ
นี้
ケーキ
เคกิ
เค้ก
ฮะ
วา
สูงสุด
สวยงาม味しい.
โออิชิ
อร่อย - PRS
誰
กล้า
WHO
が
กา
SUBJ
焼いた
ไยตา
อบ- ที่ผ่านมา
の？
เลขที่?
คิว
この ケーキ ฮะ สวยงาม味しい。 誰 が 焼いた の？
โคโนะ เคกิ วะ โออิชิอิ. กล้า กา ยายต้า ไม่?
เค้กนี้อร่อยมาก - PRS ใครเป็นหัวข้อ อบ - PAST Q
เค้กนี้อร่อยจัง ใครเป็นคนอบ ( มัน )?
知らない.
ชิราไน.
รู้- ลบ
คุณล่ะ?
คิ นิ อิตตะ?
เหมือนกับอดีต
知らない。 気に入った？
ชิราไน. {คิ นิ อิตตะ?}
รู้-เชิงลบ ชอบ-อดีต
ฉันไม่รู้คุณชอบมันไหม ?
คำที่อยู่ในวงเล็บและตัวหนาในคำแปลภาษาอังกฤษ ( เช่น itในบรรทัดแรก, I , youและitในบรรทัดที่สอง) ไม่ปรากฏในประโยคภาษาญี่ปุ่น แต่สามารถเข้าใจได้จากบริบท หากเติมคำนามหรือคำสรรพนามลงไป ประโยคที่ได้จะถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ แต่ฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ ผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่สอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีภาษาแม่เป็นภาษาที่ไม่ละคำสรรพนาม เช่น ภาษาอังกฤษหรือภาษาฝรั่งเศส มักจะเติมคำสรรพนามส่วนบุคคลเมื่อสามารถอนุมานได้จากบริบท ซึ่งเป็นตัวอย่างของ การถ่ายโอน ทางภาษา
ภาษาจีนกลาง
ตัวอย่างจากภาษาญี่ปุ่นที่กล่าวมาข้างต้น สามารถแปลเป็นภาษาจีนกลางได้อย่างง่ายดาย:
这
เจ๋อ
นี้
块
kuài
ชิ้นส่วน
蛋糕
dàngāo
เค้ก
很
ไก่
ระดับ
好吃.
hǎochī.
อร่อย.
谁
เชย
WHO
烤
kǎo
อบ
เหรอ?
เดอ?
แก้ไข
这 块 蛋糕 很 好吃。 谁 烤 的?
Zhè kuài dàngāo hěn hǎochī. Shei kō de?
เค้กชิ้นนี้อร่อยมาก ใครเป็นคนอบและดัดแปลงสูตรล่ะ
เค้กนี้อร่อยจัง ใครเป็นคนอบ ( มัน )?
不
บู
ไม่
知道.
zhīdào.
ทราบ.
喜欢
เสี่ยวหวน
ชอบ
吗?
แม่?
คิว
不 知道。 喜欢 吗?
Bù zhīdào. Xǐhuan ma?
ไม่รู้ เช่น Q
ฉันไม่รู้คุณชอบมันไหม ?
ต่างจากในภาษาญี่ปุ่น การใส่สรรพนามที่ละไว้ไม่ได้ทำให้ประโยคฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ
เวียดนาม
โดยธรรมชาติแล้วชาวเวียดนามสามารถละประธานได้ โดยเฉพาะในประโยคที่ไม่เป็นทางการ สุภาษิต และสำนวนต่างๆ:
เหงะ
การฟัง
kỹ
อย่างระมัดระวัง
ลา
สามารถ
hiểu
เข้าใจ
liền.
ทันที
Nghe kỹ là hiểu liền.
การตั้งใจฟังจะช่วยให้เข้าใจได้ทันที
หากตั้งใจฟัง ก็จะเข้าใจได้ทันที
หนึ่ง
รับประทาน
được
ดี,
งủ
นอนหลับ
được
ดี
ลา
จะเป็น
เทียน.
เซียน (สิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติระดับสวรรค์)
Ăn đợc ngủ đợc la tiên.
การกินดี การนอนดี คือการเป็นเซียน (ผู้มีคุณธรรมเหนือโลก)
ถ้าใครกินอิ่มนอนสบาย ก็ถือว่าเขาเป็นคนเซียน
ภาษาที่มีการละคำบางส่วน
ภาษาที่มีการละสรรพนามบางส่วนมีทั้งประธานที่ตกลงกันและประธานที่อ้างอิงว่างเปล่าซึ่งถูกจำกัดโดยการกระจายตัว[ 14 ]ภาษาที่มีประธานว่างเปล่า บางส่วน ได้แก่ ภาษาบอลโต-สลาฟ ส่วนใหญ่ ซึ่งอนุญาตให้ลบสรรพนามประธานได้ ภาษาฮังการีอนุญาตให้ลบทั้งสรรพนามประธานและสรรพนามกรรมได้
ภาษาสลาฟ
ตารางต่อไปนี้แสดงตัวอย่างการละคำสรรพนามประธานในกลุ่มภาษาสลาฟในแต่ละตัวอย่าง คำสรรพนามบุรุษที่ 3 เพศชาย เอกพจน์ 'he' ในประโยคที่สองนั้นอนุมานได้จากบริบท
| ภาษา | 'ฉันเห็นเขาแล้ว' | '( เขา ) กำลังมา' |
|---|---|---|
| เบลารุส | บาชิ [яго]. บาชู [จาโฮ]. | Ідзе. Idze. |
| ชาวบัลแกเรีย | Виждам го. วิซดัมไปเลย | Идва. Idva. |
| เช็ก | Vidím ho. | เจดี. |
| มาซิโดเนีย | Го гледам. Go gledam. | Доаѓа. Doaǵa. |
| ขัด | Widzę go. | อิดซี |
| รัสเซีย | วิชชุ [เอโก]. วิจู [อัตตา] | Идёт. Idët. |
| เซอร์โบ-โครเอเชีย | Vidim ga. Видим га. | Dolazi. Долази. |
| สโลวีเนีย | Vidim ga. | ปริหะจา. |
| ยูเครน | บัคคู [його]. บาชู [โยโฮ]. | Іде. Ide. |
ในกลุ่มภาษาสลาฟตะวันออกแม้แต่สรรพนามกรรมегоก็สามารถละได้ในกาลปัจจุบันและอนาคต (ทั้งกาลไม่สมบูรณ์และกาลสมบูรณ์) ในภาษาเหล่านี้ สรรพนามที่หายไปไม่ได้อนุมานจากหลักการใช้ภาษาอย่างเคร่งครัด แต่บ่งบอกบางส่วนจากสัณฐานวิทยาของคำกริยา (รัสเซียвиж у , บัลแกเรียвиж дам , โปแลนด์widz ę , เช็กvid ímเป็นต้น) อย่างไรก็ตาม กาลอดีตทั้งกาลไม่สมบูรณ์และกาลสมบูรณ์ในภาษาสลาฟตะวันออกสมัยใหม่ผันตามเพศและจำนวน แต่ไม่ผันตามบุคคล เพราะการผันคำกริยาช่วย "เป็น" ในปัจจุบัน (รัสเซียбыть , ยูเครนбути , เบลารุสбыць ) แทบจะเลิกใช้แล้ว ดังนั้น สรรพนามจึงมักรวมอยู่ในกาลเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเขียน
ภาษาอูราลิก
ในภาษาฟินแลนด์การผันคำกริยาจะเข้ามาแทนที่สรรพนามบุรุษที่หนึ่งและที่สอง (แต่ไม่ใช่บุรุษที่สาม ซึ่งยังคงต้องใช้) ในประโยคง่ายๆ เช่นmenen "ฉันไป", menette "พวกคุณทุกคนไป" โดยทั่วไปแล้ว สรรพนามจะคงอยู่เหมือนเดิมก็ต่อเมื่อจำเป็นต้องผัน เช่นme "เรา", meiltä "จากเรา" มีสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของแต่ ก็มีการใช้ คำต่อท้ายแสดงความเป็นเจ้าของ ด้วย เช่น-niในkissani "แมวของฉัน" ดังเช่นKissani söi kalan ("แมวของฉันกินปลา") ลักษณะเฉพาะของภาษาฟินแลนด์แบบไม่เป็นทางการคือ สรรพนามme ("เรา") สามารถละได้หากคำกริยาอยู่ในรูปกริยา passive voice (เช่นhaetaan , มาตรฐาน "มันถูกไปเอามา", แบบไม่เป็นทางการ "เราไปเอามา") ภาษา เอสโตเนียซึ่งเป็นภาษาที่ใกล้เคียงกับภาษาฟินแลนด์ มีแนวโน้มที่ไม่ชัดเจนนัก โดยทั่วไป ภาษาเอสโตเนียเชิงวรรณกรรมจะใช้สรรพนามบุรุษที่สามอย่างชัดเจน แต่ในภาษาเอสโตเนียที่ใช้ในชีวิตประจำวันมักจะละเว้นการใช้สรรพนามเหล่านั้น
ภาษาฮังการีเป็นภาษาที่ละสรรพนามประธานได้ และสรรพนามประธานใช้เพื่อเน้นย้ำเท่านั้น เช่น(Én) mentem "ฉันไป" เนื่องจากการผันคำกริยาแบบเจาะจง สรรพนามกรรมจึงมักถูกละได้เช่นกัน ตัวอย่างเช่น คำถาม(Ti) látjátok a macskát? "พวกคุณเห็นแมวไหม?" สามารถตอบได้ด้วยlátjuk "(พวกเรา) เห็น (มัน)" เพราะการผันคำกริยาแบบเจาะจงทำให้สรรพนามกรรมไม่จำเป็นอีกต่อไป
ภาษาฮีบรู
ภาษาฮีบรูสมัยใหม่เช่นเดียวกับภาษาฮีบรูในพระคัมภีร์เป็นภาษาที่มีการละสรรพนามประธานในระดับ "ปานกลาง" โดยทั่วไปแล้ว สรรพนามประธานจะต้องอยู่ในกริยาปัจจุบัน เนื่องจากภาษาฮีบรูไม่มีรูปกริยาที่แสดงกาลปัจจุบัน จึงใช้กริยาช่อง 2 ในการสร้างกาลปัจจุบัน (คล้ายกับภาษาอังกฤษI am guarding ) กริยาช่อง 2 ในภาษาฮีบรู เช่นเดียวกับคำคุณศัพท์อื่นๆ จะผันตามเพศและจำนวนเท่านั้น (เช่นเดียวกับ กาล อดีตในภาษารัสเซีย) ดังนี้:
- ฉัน (ม.) ยาม ( ani shomer ) =אני שומר
- คุณ (ม.) ยาม ( ata shomer ) =אתה שומר
- เขาเฝ้ารักษา ( hu shomer ) =הוא שומר
- ฉัน (หญิง) ยาม ( ani shomeret ) =אני שומרת
- เรา (ม.) เฝ้ารักษา ( anachnu shomrim ) =אנחנו שומרים
เนื่องจากรูปแบบที่ใช้สำหรับกาลปัจจุบันขาดความแตกต่างระหว่างบุคคลทางไวยากรณ์ จึงจำเป็นต้องเพิ่มสรรพนามอย่างชัดเจนในกรณีส่วนใหญ่
ในทางตรงกันข้าม กาลอดีตและกาลอนาคต รูปแบบกริยาจะผันตามบุคคล จำนวน และเพศ ดังนั้น รูปแบบกริยาเองจึงแสดงข้อมูลที่เพียงพอเกี่ยวกับประธาน ดังนั้นโดยปกติแล้วสรรพนามประธานจึงถูกละเว้น ยกเว้นในบุคคลที่สาม[ 19 ]
- ฉัน (ชาย/หญิง) คอยปกป้อง ( shamarti ) =שמרתי
- คุณ (ม.พ.) เฝ้ารักษา ( sh'martem ) =שמרתם
- ฉัน (ชาย/หญิง) จะเฝ้ารักษา ( eshmor ) =אשמור
- คุณ (พหูพจน์/เอกพจน์) จะเฝ้ารักษา ( tishm'ru ) =תשמרו
คำนามหลายคำสามารถเติมคำต่อท้ายเพื่อแสดงถึงผู้เป็นเจ้าของได้ ซึ่งในกรณีนี้จะละสรรพนามส่วนบุคคลไป ในการใช้งานทั่วไป การผันคำนามในภาษาฮีบรูสมัยใหม่นั้นพบได้บ่อยเฉพาะคำนามบางคำเท่านั้น ในกรณีส่วนใหญ่จะใช้สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของที่ผันแล้ว ในภาษาฮีบรู สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของส่วนใหญ่จะถูกมองว่าเหมือนคำคุณศัพท์และตามหลังคำนามที่มันขยาย ในภาษาฮีบรูในพระคัมภีร์ การผันคำนามที่ซับซ้อนกว่านั้นพบได้บ่อยกว่าในภาษาฮีบรูสมัยใหม่
ภาษาโปรดรอปเต็มรูปแบบ
ภาษาที่มีการละประธานอย่างสมบูรณ์ หรือที่รู้จักกันในชื่อ NSL ที่สอดคล้องกัน คือภาษาที่มีลักษณะเฉพาะคือสัณฐานวิทยาการตกลงประธานที่สมบูรณ์ โดยที่ประธานจะถูกละได้อย่างอิสระภายใต้เงื่อนไขการสนทนาที่เหมาะสม[ 14 ]ในบางบริบท การละประธานในภาษาเหล่านี้เป็นสิ่งที่จำเป็น และยังเกิดขึ้นในบริบทที่การละประธานไม่สามารถเกิดขึ้นได้สำหรับภาษาที่มีการละประธานบางส่วน[ 14 ]ภาษาต่อไปนี้แสดงให้เห็นถึงการละประธานอย่างสมบูรณ์ในรูปแบบที่แตกต่างกัน
ภาษาฮินดี
โดยทั่วไปแล้ว ภาษาในเอเชียใต้ เช่นภาษาฮินดีมีความสามารถในการละทิ้งอาร์กิวเมนต์ใดๆ ก็ได้[ 8 ]ภาษาฮินดีเป็น ภาษา แบบแยกกรรมวาจกและเมื่อประธานของประโยคอยู่ในรูปกรรมวาจก (รวมถึงเมื่อประโยคเกี่ยวข้องกับคำกริยาในรูป infinitive ซึ่งต้องการให้ประธานอยู่ในรูปกรรมวาจก[ 20 ] ) กริยาของประโยคจะสอดคล้องกับเพศและจำนวนของกรรมของประโยค ทำให้สามารถละทิ้งกรรมได้ เนื่องจากสามารถอนุมานได้จากบริบทของเพศของกริยา
ในตัวอย่างด้านล่างนี้ ประธานอยู่ในรูปกรรมวาจกและกริยาต้องสอดคล้องกับกรรมตรง ทั้งในด้าน จำนวนและเพศ
हाँ
hā̃
ใช่
दे
เดอ
ให้
हाँ दे दिया।
hā̃ de diyā.
ใช่ ให้ ให้ PFV.PTCP.MASC.SG
"ใช่ฉันให้ ( อาหาร ) เธอ "
ในตัวอย่างด้านล่างนี้ ประธานอยู่ในรูปกรรมรองและกริยาต้องสอดคล้องกับกรรมตรง ทั้งในด้าน จำนวนและเพศ
हाँ
hā̃
ใช่
हैं।
ha͠i.
be. 3PL
हाँ खानी हैं।
hā̃ khānī ha͠i.
ใช่ กิน.INF.PTCP.FEM.PL เป็น.3PL
"ใช่ฉันอยากทำ"
ในตัวอย่างด้านล่างนี้ ประธานอยู่ในรูปประธาน และกริยาสอดคล้องกับประธาน ทั้งใน ด้านจำนวนเพศและบุคคล
กรีก
โดยปกติแล้วใน ภาษากรีกจะละคำสรรพนามประธานแต่กริยาจะผันตามบุคคลและจำนวนของประธาน ตัวอย่าง:
Βλέπεις
ดู. 2sg
εκείνο
ที่
โต
ที่
κούτσουρο;
บันทึก?
Θα
จะ
ήταν
บี. 3เอสจี
καλό
ดี
για
สำหรับ
τη
ที่
φωτιά.
ไฟ.
Είναι
be.pres. 3sg
τελείως
อย่างสมบูรณ์
ξερό.
แห้ง
Βλέπεις εκείνο το κούτσουρο; Θα ήταν καλό για τη φωτιά. Είναι τεлείως ξερό.
เห็นท่อนไม้ไหม? น่าจะเหมาะสำหรับก่อไฟนะ ต้องแห้งสนิทก่อน
คุณเห็นท่อนไม้ท่อนนี้ไหม? มันเหมาะสำหรับก่อไฟนะมันแห้งสนิทแล้ว
ภาษาโรมานซ์
เช่นเดียวกับ ภาษาละติน ซึ่งเป็นภาษา แม่ภาษาโรมานซ์ส่วนใหญ่(ยกเว้นภาษาฝรั่งเศส ) จัดอยู่ในประเภทภาษาที่ละสรรพนามได้เช่นกัน แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วจะละเฉพาะสรรพนามประธานเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ต่างจากภาษาญี่ปุ่น สรรพนามประธานที่หายไปไม่ได้อนุมานจากหลักการใช้ภาษาอย่างเคร่งครัด แต่บ่งบอกบางส่วนจากสัณฐานวิทยาของคำกริยา ซึ่งผันตามบุคคลและจำนวนของประธาน ภาษาสเปน อิตาลีโรมาเนียคาตาลันและอ็อกซิตันสามารถละสรรพนามประธานได้เท่านั้น ( ภาษาโปรตุเกสบางครั้งก็ละสรรพนามกรรมด้วย) และมักจะทำเช่นนั้นแม้ว่าไม่ได้กล่าวถึงสิ่งที่อ้างถึงก็ตาม สิ่งนี้ได้รับการสนับสนุนจากการผันตามบุคคล/จำนวนของคำกริยา สรรพนามประธานบุรุษที่ 3 เอกพจน์และพหูพจน์มักจะคงไว้เพื่อบ่งบอกและแยกแยะเพศชายและเพศหญิง
ภาษาสเปน
ในภาษาสเปน กริยาจะผันตามทั้งบุคคลและจำนวน ดังนั้นการแสดงสรรพนามจึงไม่จำเป็นเพราะเป็นส่วนเกินทางไวยากรณ์[ 13 ]ในตัวอย่างต่อไปนี้ การผันกริยาver ซึ่งแปลว่า 'ดู' บ่งบอกถึงบุคคลที่ 2 เอกพจน์แบบไม่เป็นทางการ ดังนั้นจึงละสรรพนามไป ในทำนองเดียวกัน จากทั้งบริบทและสัณฐานวิทยาของกริยา ผู้ฟังสามารถอนุมานได้ว่าประโยคสองประโยคหลังหมายถึงท่อนซุง ดังนั้นผู้พูดจึงละสรรพนามที่ในภาษาอังกฤษจะเรียกว่า "it"
¿Ves
ดู
เอสเต
นี้
ทรอนโก้?
บันทึก?
เซเรีย
จะเป็น
บูเอโน่
ดี
พารา
สำหรับ
ลา
ที่
ฟอกาตา.
กองไฟ
เอสตา
เป็น
อย่างสมบูรณ์
อย่างสมบูรณ์
เซโค.
แห้ง
เวส เอสเต ตรอนโก? Sería bueno para la fogata. Está สมบูรณ์ seco.
เห็นท่อนไม้ท่อนนี้ไหม? เหมาะสำหรับใช้เป็นเชื้อเพลิงก่อกองไฟ แห้งสนิทเลย
คุณเห็นท่อนไม้ท่อนนี้ไหม ? มันเหมาะสำหรับก่อกองไฟมันแห้งสนิทเลย
แม้ว่าภาษาสเปนส่วนใหญ่จะเป็นภาษาที่ละสรรพนาม แต่บริบททางไวยากรณ์ไม่ได้อนุญาตให้มีสรรพนามว่างเปล่าเสมอไป มีบางบริบทที่ต้องการสรรพนามที่ปรากฏชัดเจน ในทางตรงกันข้าม ก็มีบริบททางไวยากรณ์ที่ต้องการสรรพนามว่างเปล่าเช่นกัน ตามที่Real Academia Española ระบุไว้ การแสดงออกหรือการละสรรพนามประธานไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ แต่มีบริบทที่สรรพนามที่ปรากฏชัดเจนนั้นผิดปกติ แต่ในกรณีอื่นๆ สรรพนามที่ปรากฏชัดเจนนั้นเป็นไปได้หรือแม้แต่จำเป็น[ 21 ]นอกจากนี้ ตัวอย่างด้านล่างแสดงให้เห็นว่าสรรพนามที่ปรากฏชัดเจนในภาษาสเปนไม่ได้ถูกจำกัดด้วยสัณฐานวิทยาการผันคำ สรรพนามnosotrosสามารถปรากฏหรือหายไปก็ได้ ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขการสนทนาบางประการ: [ 22 ]
ซาลิมอส
ซ้าย
ซาลิมอส
ซ้าย
“พวกเราจากไปแล้ว”
โนโซโทรส
เรา
ซาลิมอส.
ซ้าย
Nosotros salimos.
พวกเราจากไปแล้ว
“พวกเราจากไปแล้ว”
สรรพนามบุรุษที่สาม ( él, ella, ellos , ellas ) ในบริบทส่วนใหญ่สามารถอ้างถึงบุคคลได้เท่านั้น ดังนั้น เมื่ออ้างถึงสิ่งของ (ที่ไม่ใช่คน) จึงมักไม่อนุญาตให้ใช้สรรพนามโดยชัดเจน[ 21 ]
สรรพนามประธานสามารถระบุได้อย่างชัดเจนเมื่อใช้เพื่อเปรียบเทียบ หรือเมื่อประธานเป็นจุดสนใจของประโยค ในตัวอย่างต่อไปนี้ สรรพนามบุรุษที่หนึ่งที่ระบุอย่างชัดเจนใช้เพื่อเน้นย้ำประธาน ในประโยคถัดไป คำว่า " yo" ที่ระบุอย่างชัดเจน เน้นย้ำว่าความคิดเห็นนั้นมาจากผู้พูด ไม่ใช่จากบุรุษที่สองหรือบุคคลอื่น
โย
ฉัน
ครีโอ
คิด
เก
ที่
เอโซ
ที่
เอสตูโว
เคยเป็น
มัล.
ผิด.
Yo creo que eso estuvo mal.
ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
สรรพนามประธานยังสามารถระบุให้ชัดเจนได้เพื่อชี้แจงความกำกวมที่เกิดขึ้นเนื่องจากรูปกริยาที่มีเสียงเหมือนกันในบุคคลที่หนึ่งและบุคคลที่สาม ตัวอย่างเช่น ในอดีตกาลไม่สมบูรณ์ เงื่อนไข และกาลกริยาแสดงความปรารถนา รูปกริยาจะเหมือนกันสำหรับบุคคลที่หนึ่งเอกพจน์และบุคคลที่สามเอกพจน์ ในสถานการณ์เหล่านี้ การใช้สรรพนามyo (บุคคลที่หนึ่งเอกพจน์) หรือél, ella (บุคคลที่สามเอกพจน์) อย่างชัดเจนจะช่วยชี้แจงว่าใครคือประธาน เนื่องจากสัณฐานวิทยาของกริยามีความกำกวม[ 21 ]
อิตาลี
เวดี
ดู
เควสโต
นี้
ทรอนเชตโต?
บันทึก?
อันเดร็บเบ
จะไป
เบเน
ดี
ต่อ
สำหรับ
อิล
ที่
ฟูโอโก้.
กองไฟ
เอ
เป็น
อย่างสมบูรณ์
อย่างสมบูรณ์
เซคโก้
แห้ง.
Vedi questo tronchetto? อันเดร็บเบ้ เบเน เปอร์ อิล ฟูโอโก È สมบูรณ์ secco
เห็นท่อนไม้ท่อนนี้ไหม? เหมาะสำหรับก่อกองไฟนะ แห้งสนิทเลย
คุณ เห็นท่อนไม้ท่อนนี้ ไหม? มันเหมาะสำหรับก่อกองไฟมันแห้งสนิท
ภาษาอิตาลีแสดงให้เห็นการละประธานอย่างสมบูรณ์โดยอนุญาตให้มีประธานที่เด่นชัด อ้างอิง และแน่นอนของอนุประโยคจำกัดได้ ในส่วนของพารามิเตอร์ประธานว่าง (NSP) จะได้รับการวิเคราะห์โดยใช้วลี 'เขา/เธอพูดภาษาอิตาลี' [ 23 ]
ภาษาอิตาลีมีค่า [+]
- พาร์ลา อิตาเลียโน่ . (อิตาลี +NSP)
ภาษาที่ไม่ทิ้งพยางค์ เช่น ภาษาอังกฤษ จะมีค่า [-] สำหรับ NSP ดังนั้นจึงไม่เอื้ออำนวยต่อความเป็นไปได้นั้น:
- *พูดภาษาอิตาลีได้ (ภาษาอังกฤษ -NSP)
ภาษาโปรตุเกส
ภาษาโปรตุเกสแสดงการละประธานอย่างสมบูรณ์โดยอนุญาตให้ประธานของอนุประโยคจำกัดเป็นศูนย์ทางเสียง: [ 24 ]
เชการัม
มาถึงแล้ว- 3PL
เชการัม
มาถึงแล้ว-3PL
'พวกเขามาถึงแล้ว'
ภาษาโปรตุเกสแต่ละสำเนียงอาจแตกต่างกันในเรื่องลักษณะการละพยางค์ (pro-drop) โดยภาษาโปรตุเกสยุโรป (EP) เป็นภาษาที่มีการละพยางค์อย่างสมบูรณ์ ในขณะที่ภาษาโปรตุเกสบราซิล (BP) มีการละพยางค์เพียงบางส่วน ต่อไปนี้คือการเปรียบเทียบทั้งสองภาษาตามลำดับ:
ตัวอย่างของประธานที่ถูกละไว้:
เอสตัส
เป็น
เอ
ถึง
เวอร์
ดู
เอสเต
นี้
ทรอนโก้?
บันทึก?
เซเรีย
จะเป็น
บอม
ดี
พารา
สำหรับ
เอ
ที่
โฟเกรา.
กองไฟ
เซคู
แห้ง
อย่างสมบูรณ์
อย่างสมบูรณ์
(ภาษาโปรตุเกสแบบยุโรป)
คุณรู้หรือไม่? Seria bom สำหรับ fogueira Secou เติมเต็ม
เห็นท่อนไม้ท่อนนี้ไหม? น่าจะเหมาะสำหรับก่อกองไฟนะ แห้งสนิทแล้ว
คุณเห็นท่อนไม้ท่อนนี้ไหม ? มันเหมาะสำหรับก่อกองไฟมันแห้งสนิทแล้ว
Está(s)
เป็น
เวนโด
เห็น
เอสเอส
นี้
ทรอนโก้?
บันทึก?
เซเรีย
จะเป็น
บอม
ดี
ปรา
สำหรับ-เดอะ
โฟเกรา.
กองไฟ
เซคู
แห้ง
อย่างสมบูรณ์
อย่างสมบูรณ์
(ภาษาโปรตุเกสบราซิล)
ผู้ขายของคุณมี esse tronco หรือไม่? ซีรีย์ บอม ปรา โฟเกรา Secou เติมเต็ม
เห็นท่อนไม้ท่อนนี้ไหม? เหมาะสำหรับใช้เป็นเชื้อเพลิงก่อกองไฟ แห้งสนิทแล้ว
คุณเห็นท่อนไม้ท่อนนี้ไหม ? มันเหมาะสำหรับก่อกองไฟมันแห้งสนิทแล้ว
การละเว้นสรรพนามกรรมก็เป็นไปได้เช่นกันเมื่อสิ่งที่อ้างถึงมีความชัดเจน โดยเฉพาะในภาษาพูดหรือภาษาที่ไม่เป็นทางการ:
อาโช
คิด
เก
ที่
อีเล
เขา
ไว
ไป
ปฏิเสธ
(ปฏิเสธ)
เอ
ที่
ข้อเสนอ
ข้อเสนอ,
มาส
แต่
โพด
อาจ
อะซิตาร์
ยอมรับ.
Acho que ele vai rejeitar a proposta, mas pode aceitar.
คิดว่าเขาอาจจะปฏิเสธข้อเสนอ แต่ก็อาจจะยอมรับก็ได้
ฉัน คิด ว่าเขาจะปฏิเสธข้อเสนอ แต่เขา อาจ จะยอมรับก็ได้
ไอน์ดา
นิ่ง
เทม
มีไหม
มักกะโรนี?
พาสต้า?
ไม่
เลขที่,
พ่อ
พ่อ
เยี่ยม.
กิน.
ใช่หรือเปล่า? หนาว, ปาไปโกเมว.
ยังมีพาสต้าอยู่ไหม? ไม่มีแล้ว พ่อกินไปแล้ว
เหลือพาสต้าไหม? ไม่มีแล้ว พ่อกินไปหมดแล้ว
การใช้สรรพนามกรรมในตัวอย่างเหล่านี้ ( aceitá-la , comeu-o ) เป็นมาตรฐานทั่วไป ยกเว้นในประเทศบราซิล
เอลา
เธอ
ฉัน
ฉัน
โปรคูรู
แสวงหา
ออนเทม
เมื่อวาน
อี
และ
ไม่
ไม่
อะชู.
พบ.
Ela me procurou ontem e não achou.
เธอตามหาฉันเมื่อวานนี้แต่ไม่พบ
เมื่อวานเธอตามหาฉันแต่ไม่เจอ ( ฉัน )
ที่นี่não me achouก็เป็นไปได้เช่นกัน
เอ:
เอ:
ยู
ฉัน
ที
คุณ
อาโม;
รัก;
โวเช่
คุณ
ตัมเบม
ด้วย
ฉัน
ฉัน
อาม่า?
รัก?
บี:
บี:
อาโม,
ความรัก- 1sg ,
ซิม
ใช่.
A: Eu te amo; คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม? B: อาโม่ ซิม
A : ฉันรักคุณ คุณรักฉันไหม? B : รักมาก ใช่
A: ฉันรักคุณ คุณรักฉันไหม? B: ฉันรักคุณ
การละคำสรรพนามกรรมสามารถทำได้แม้ว่าสิ่งนั้นจะไม่ได้ถูกกล่าวถึงอย่างชัดเจน ตราบใดที่สามารถอนุมานได้ ตัวอย่างต่อไปนี้อาจได้ยินในร้านค้า สิ่งนั้น (ชุดเดรส) นั้นชัดเจนสำหรับผู้สนทนา ในภาษาโปรตุเกสทั้งแบบบราซิลและแบบยุโรปจะละคำสรรพนามนี้
วีอู
เลื่อย
เก
ยังไง
ปลาโบนิโต้?
สวย?
ไม่
อย่า
โกสตา?
ชอบ?
โพด
สามารถ
comprar?
ซื้อ?
(บีพี)
(ใช้สรรพนามบุรุษที่ 2 แบบสุภาพ) (BP)
คุณชอบไหม? หนาวไหม? เปรียบเทียบกันเหรอ?
เห็นแล้วสวยไหม? ไม่ชอบเหรอ? ซื้อได้ไหม?
วิสเต
เลื่อย
เก
ยังไง
ปลาโบนิโต้?
สวย?
ไม่
อย่า
โกสตาส?
ชอบ?
โพเดส
สามารถ
comprar?
ซื้อ?
(อีพี)
(ใช้สรรพนามบุรุษที่ 2 แบบไม่เป็นทางการ) (EP)
คุณเห็นโบนิโตไหม? หนาวไหม? เปรียบเทียบ Podes?
เห็นแล้วสวยไหม? ไม่ชอบเหรอ? ซื้อได้ไหม?
คุณเห็นไหมว่ามันสวยงามแค่ไหน? คุณชอบไหม? คุณซื้อได้ไหม?
การละคำสรรพนามเมื่อใช้กับคำบอกตำแหน่งและคำบอกส่วน
ภาษาสเปนและภาษาโปรตุเกส สมัยใหม่ก็มีความโดดเด่นในกลุ่มภาษาโรมานซ์เช่นกัน เนื่องจากไม่มีสรรพนามเฉพาะสำหรับส่วนเติม เต็มที่แสดงสถานการณ์ (ส่วนประกอบที่บ่งบอกถึงสถานการณ์ ผลที่ตามมา สถานที่ หรือลักษณะ ซึ่งแก้ไขกริยาแต่ไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรงกับการกระทำ) หรือส่วนแสดงปริมาณ (คำหรือวลีที่บ่งบอกถึงปริมาณของบางสิ่ง) อย่างไรก็ตาม ทั้งสองภาษามีสรรพนามเหล่านี้ในช่วงยุคกลาง เช่น ภาษาโปรตุเกสhiและende
เปรียบเทียบตัวอย่างต่อไปนี้ ซึ่งภาษาสเปน โปรตุเกส กาลิเซีย และโรมาเนีย ไม่มีสรรพนามแสดงสถานที่และส่วนประกอบ แต่ภาษาคาตาลัน ฝรั่งเศส อ็อกซิตัน และอิตาลี มีสรรพนามแสดงสถานที่และส่วนประกอบอย่างชัดเจน
| ภาษา | ระบุตำแหน่ง | แบ่งส่วน | ||
|---|---|---|---|---|
| ภาษาสเปน | ¡Voy! | Tengo cuatro. | ||
| ภาษาโปรตุเกส | วู! | Tenho quatro. | ||
| กาลิเซีย | วู! | Teño catro. | ||
| โรมาเนีย | Mă duc! | Am patru. | ||
| คาตาลัน | สวัสดี | ไวก์! | เอ็น | tinc quatre. |
| ภาษาฝรั่งเศส | เจy | vais ! | เจเอ็น | ไอ ควอตร์. |
| อ็อกซิตัน | ฉัน | ว้าว! | เอ็น | ไอ ควอตร์. |
| อิตาลี | ซี | วาโด! | เน | โฮ ควอตโตร. |
| 'ฉันจะไป [ ที่นั่น ]!' | 'ฉันมีสี่ตัว ' | |||
ตัวอย่างอื่นๆ
ภาษาอาหรับ
ภาษาอาหรับถือเป็นภาษาที่ไม่มีประธานดังตัวอย่างต่อไปนี้:
พูดว่า
ช่วยด้วยPRES . 3SGคุณ
ไกรัก,
อื่น,
yusāʻiduk.
ช่วยด้วยPST 3SG คุณ
sāʻid ghayrak, yusāʻiduk.
{help.PRES.3SG คุณ} อื่นๆ, {help.PST.3SG คุณ}
เมื่อคุณช่วยเหลือผู้อื่น เขาจะช่วยคุณ
ตุรกี
เซ็น-อิ
2SG - ACC
กอร์-ดู- ม
ดู - อดีต - 1SG
Sen-i gör-dü- m
2SG-ACC ดู-อดีต- 1SG
ฉันเห็นคุณแล้ว
ประธาน "ฉัน" ข้างต้นนั้นสามารถอนุมานได้ง่าย เนื่องจากกริยาgör-mek "เห็น" ถูกผันในรูปอดีตกาลบุรุษที่หนึ่ง กรรมถูกระบุโดยสรรพนามseniในกรณีนี้ โดยทั่วไปแล้ว กรรมของสรรพนามมักจะระบุไว้อย่างชัดเจน แม้ว่าบ่อยครั้งคำต่อท้ายแสดงความเป็นเจ้าของจะบ่งบอกถึงสิ่งที่เทียบเท่ากับกรรมในภาษาอังกฤษ ดังเช่นในประโยคต่อไปนี้
เจล-ดิğ- อิม -อิ
come- NMLZ - POSS . 1SG - ACC
กอร์-ดู- น
ดู - อดีต - 2SG
มู?
คิว
Gel-diğ- im -i gör-dü- n mü?
come-NMLZ-POSS.1SG-ACC see-PAST- 2SG Q
คุณเห็นฉัน เดินมา หรือเปล่า?
ในประโยคนี้ กรรมของกริยาคือการกระทำของการมาซึ่งกระทำโดยผู้พูด ( geldiğimi "การมาของฉัน") แต่กรรมในประโยคภาษาอังกฤษคือ "me" ซึ่งแสดงโดยคำต่อท้ายแสดงความเป็นเจ้าของ-im "ของฉัน" บนกริยาที่กลายเป็นคำนาม สามารถระบุสรรพนามทั้งสองได้อย่างชัดเจนในประโยคเพื่อเน้นย้ำ ดังนี้:
เซน
2SG
เบ็น-อิม
1SG - POSS
gel-diğ-im-i
come-"ing"- POSS . 1SG - ACC
กอร์-ดู-น
ดู - อดีต - 2SG
มู?
คิว
เซนเบน-อิมเจล-ดี-อิม-อิ กอร์-ดู-น มู?
2SG 1SG-POSS come-"ing"-POSS.1SG-ACC see-PAST- 2SG Q
คุณเห็นฉัน เดินมา หรือเปล่า?
สวาฮิลี
ในภาษาสวาฮิลี ทั้งสรรพนามประธานและสรรพนามกรรมสามารถละได้ เนื่องจากมีการระบุด้วยคำนำหน้ากริยา
นิ-
SUBJ . 1SG -
-ตา-
- ฟุตยูที -
-ku-
- OBJ . 2SG -
-ไซเดีย
-ช่วย
Ni- -ta- -ku- -saidia.
SUBJ.1SG - -FUT- - OBJ.2SG - -help
ฉันจะช่วย( คุณ )
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาที่ละสรรพนามประธาน แต่สรรพนามประธานมักจะถูกละในประโยคคำสั่ง (เช่นมานี่! บอกมาสิ! กินผักของคุณ! ) โดยที่ประธาน "คุณ" เป็นที่เข้าใจหรือสื่อสารโดยไม่ใช้คำพูด[ 25 ]
ในการพูดแบบไม่เป็นทางการ บางครั้งประธานที่เป็นสรรพนามจะถูกละทิ้งการละเว้น นี้ เรียกว่า "การลบแบบสนทนา" และ "การลบขอบซ้าย" [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]และเป็นเรื่องปกติในภาษาอังกฤษพูดแบบไม่เป็นทางการ เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษที่เขียนบางประเภท โดยเฉพาะบันทึกประจำวัน[ 29 ] โดยส่วนใหญ่แล้วจะเป็นประธานเอกพจน์บุรุษที่หนึ่งที่ถูกละทิ้ง[ 30 ]
คำอื่นๆ บางคำ โดยเฉพาะคำเชื่อมและคำช่วยกริยาก็สามารถละได้เช่นกัน
- คุณเคยไปที่นั่นไหม?
- ฉันจะไปซื้อของคุณอยากไปด้วยไหม?
- ฉันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย ฉันจะไปทีหลัง
- พบเห็นได้บนป้าย: [ฉัน/พวกเรา]ออกไปทานอาหารกลางวัน; [ฉัน/พวกเราจะ]กลับมาเวลา 13:00 น.
- คุณคิดอย่างไร[เกี่ยวกับเรื่องนี้] ? – ฉันชอบ[มัน] ! (ประโยคหลังนี้ใช้เฉพาะในบางสำเนียงและระดับภาษาเท่านั้น)
- คุณอยากทานเค้กสักชิ้นไหม?
- คุณไม่ใช่! – ฉันก็เป็นเหมือนกัน!รูปแบบนี้ยังพบได้ทั่วไปในกาลอื่นๆ (เช่นwere , will ) และคำกริยาอื่นๆ (เช่นdo/did , have/had )
ในการพูด หากไม่ละคำสรรพนาม มักจะย่อให้สั้นลงกว่าคำอื่นๆ ในประโยค
สรรพนามสัมพันธ์ มักถูกละไว้ในประโยคย่อยที่แสดงความหมายจำกัดความสั้นๆ หากไม่ใช่ประธานของประโยค เช่นThat's the man [who(m)] I saw.
โดยทั่วไป การละคำสรรพนามจะจำกัดอยู่เฉพาะการพูดแบบไม่เป็นทางการมาก ๆ และสำนวนที่กำหนดไว้บางอย่างเท่านั้น และกฎสำหรับการใช้คำสรรพนามนั้นซับซ้อนและแตกต่างกันไปตามสำเนียงและระดับภาษา ตัวอย่างที่โดดเด่นคือส่วน "ใช้ชีวิตตามความฝัน" ในสุนทรพจน์ของจอร์จ เอช ดับเบิลยู บุช ในการประชุมใหญ่พรรครีพับ ลิกันปี 1988 [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]
ช่วงเวลานั้นเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้น เราอาศัยอยู่ในบ้านทรงแคบหลังเล็กๆ ห้องเดียวสำหรับเราสามคน [ฉัน] ทำงานในธุรกิจน้ำมันแล้วก็เริ่มทำธุรกิจของตัวเองและเมื่อเวลาผ่านไป เรามีลูกหกคน [เรา] ย้ายจากบ้านทรงแคบไปอยู่คอนโดสองชั้น แล้วก็ไปอยู่บ้านหลังใหญ่ และใช้ชีวิตอย่างที่ฝันไว้—ดูฟุตบอลระดับมัธยมปลายในคืนวันศุกร์ ดูลิตเติลลีก และปาร์ตี้บาร์บีคิวในละแวกบ้าน[ 34 ]
ภาษาเยอรมัน
ภาษาเยอรมันแบบไม่เป็นทางการและ ภาษาถิ่น นั้น แตกต่างจากภาษาเยอรมันมาตรฐานตรงที่บางส่วนสามารถละสรรพนามประธานได้ และโดยทั่วไปจะอนุญาตให้ละสรรพนามประธานได้เฉพาะในประโยคหลักโดยไม่ต้องมีการสลับตำแหน่งคำ ภาษาเยอรมันมีการผันคำกริยาตามบุคคล ซึ่งทำให้ประโยคที่ละสรรพนามประธานเข้าใจได้ง่ายขึ้น
เอเชียใต้
ในเขตภาษาเอเชียใต้ ภาษาอินโด-อารยันเฉพาะกลุ่มบางกลุ่ม เช่น ภาษามาแรที และภาษาแคชเมียร์ เป็นภาษาแบบ pro-drop นอกจากนี้ ภาษาในกลุ่มธิเบต-พม่า หลายภาษา และภาษาในกลุ่มมุนดา เกือบทั้งหมด (ยกเว้นภาษากอร์กู) ก็เป็นภาษาแบบ pro-drop โดยทั่วไป เนื่องจากทั้งประธานและกรรมของกริยาอกรรมและกริยาสกรรมต่างก็ถูกผูกไว้ในตัวกริยาเอง
ลิมบู ( กิรันติ , ชิโน-ทิเบต ):
sɛʔr-u-ŋ
สังหาร- 3SG . OBJ - 1 . SG . SUBJ . PST
เนททูเอ็น
ช่องต่อAUX - 3SG . โอบีเจ - 1 . เอสจี . วิชา . PST
sɛʔr-u-ŋ nɛtt-u-ŋ
ฆ่า-3SG.OBJ-1.SG.SUBJ.PST AUX-3SG.OBJ-1.SG.SUBJ.PST
'ฉันเกือบจะฆ่าเขาแล้ว'
ฮวง ( มุนดาใต้ , ออสโตรเอเชียติก ):
mɛ-dʒɔ-ki-ɲ
2SG . SUBJ -see- PRES . TR - 1SG . OBJ
mɛ-dʒɔ-ki-ɲ
2SG.SUBJ-see-PRES.TR-1SG.OBJ
'คุณเห็นฉันใช่ไหม'
ตระกูลภาษาและภูมิภาคทางภาษาอื่นๆ
ในกลุ่ม ภาษาอินโด-ยุโรปและ ดราวิเดียน ของอินเดีย การละสรรพนามเป็นกฎทั่วไป แม้ว่าภาษาดราวิเดียนหลายภาษาจะไม่มีเครื่องหมายกริยาที่ชัดเจนเพื่อระบุประธานสรรพนามภาษามองโกลิกมีความคล้ายคลึงกับภาษาดราวิเดียนในแง่นี้ และภาษาปาเลโอไซบีเรียน ทั้งหมด ใช้การละสรรพนามอย่างเคร่งครัด
นอกเหนือจากยุโรปเหนือภาษาไนเจอร์-คองโก ส่วนใหญ่ ภาษาโคอิซานของแอฟริกาใต้และภาษาออสโตรเนเซียนของแปซิฟิกตะวันตก รูปแบบการละสรรพนามประธาน (pro-drop) เป็นรูปแบบปกติในเกือบทุกภูมิภาคทางภาษาของโลก อย่างไรก็ตาม ในภาษาไนเจอร์-คองโกหรือภาษาออสโตรเนเซียนหลายภาษาที่ไม่ละสรรพนามประธาน เช่นภาษาอิกโบภาษาซามัวและภาษาฟิจิสรรพนามประธานจะไม่ปรากฏในตำแหน่งเดียวกับประธานที่เป็นคำนาม และจำเป็นต้องมีแม้ว่าจะมีประธานที่เป็นคำนามอยู่ด้วยก็ตาม ในภาษาออสโตรเนเซียนทางตะวันออกมากกว่า เช่น ภาษาราปานุยและภาษาฮาวายสรรพนามประธานมักถูกละเว้นแม้ว่าจะไม่มีหน่วยคำประธานอื่นอยู่ก็ตามภาษาปามา-นยุงกันของออสเตรเลียก็มักจะละเว้นสรรพนามประธานเช่นกัน แม้ว่าจะไม่มีการแสดงประธานอย่างชัดเจนก็ตาม
อย่างไรก็ตาม ภาษาปามา-นยุงกันหลายภาษามีคำเสริมท้าย (clitics ) ซึ่งมักจะต่อท้ายคำนามที่ไม่ใช่คำกริยาเพื่อแสดงประธาน ส่วนภาษาอื่นๆ ในออสเตรเลียตะวันตกเฉียงเหนือล้วนเป็นภาษาที่ละคำสรรพนามได้ (pro-drop) สำหรับคำสรรพนามทุกประเภท นอกจากนี้ภาษาปาปัวในนิวกินีและภาษาไนโล-ซาฮาราในแอฟริกาตะวันออกก็เป็นภาษาที่ละคำสรรพนามได้ เช่นกัน
ในบรรดาภาษาพื้นเมืองของทวีปอเมริกาการละสรรพนามกรรม (pro-drop) เป็นสิ่งที่พบได้เกือบทุกภาษา ซึ่งเป็นไปตามที่คาดไว้จากลักษณะทั่วไป ของภาษา ที่มีโครงสร้างแบบหลาย ส่วน และมีการเน้นส่วนหัวโดยทั่วไปแล้ว การละสรรพนามกรรมนี้ทำให้สามารถละสรรพนามกรรมและประธานได้ อันที่จริง รายงานส่วนใหญ่เกี่ยวกับภาษาพื้นเมืองอเมริกันแสดงให้เห็นว่า แม้แต่การใช้สรรพนามเพื่อเน้นย้ำก็พบได้น้อยมาก มีเพียงไม่กี่ภาษาพื้นเมืองอเมริกัน ส่วนใหญ่เป็นภาษาโดดเดี่ยว (เช่นHaida , Trumai , Wappo ) และ ตระกูลภาษา Oto-Manguean เท่านั้น ที่ทราบกันว่าใช้สรรพนามประธานเป็นปกติ
ภาษา Yahganซึ่งเป็นภาษาโดดเดี่ยวที่สูญพันธุ์ไปแล้วจาก Tierra del Fuego ไม่มีหลักการละคำสรรพนาม (pro-drop) ในสมัยที่ยังมีการพูดกันอย่างแพร่หลายในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ซึ่งเป็นช่วงที่มีการอธิบายหลักไวยากรณ์เป็นครั้งแรกและมีการแปลข้อความจากภาษาอังกฤษและภาษาอื่นๆ (ข้อความในพระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่ 3 เล่ม ได้แก่ ลูกา ยอห์น และกิจการของอัครทูต) ที่จริงแล้ว คำสรรพนามเน้นย้ำและคำสรรพนามอ้างอิงโยงกับคำกริยามักปรากฏร่วมกัน
การอนุมานเชิงปฏิบัติ
ภาษาจีนคลาสสิกมีการละคำอย่างกว้างขวาง ไม่เพียงแต่คำสรรพนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำศัพท์อื่นๆ (ประธาน กริยา กรรม ฯลฯ) ที่สามารถอนุมานได้จากความหมายเชิงปฏิบัติ ซึ่งทำให้ภาษามีลักษณะกระชับมาก อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าภาษาจีนคลาสสิกเป็นภาษาเขียน และการละคำเช่นนี้ไม่จำเป็นต้องเป็นตัวแทนของภาษาพูด หรือแม้แต่ปรากฏการณ์ทางภาษาศาสตร์เดียวกันก็ตาม
ดูเพิ่มเติม
- หน่วยคำว่างเปล่า– หน่วยคำที่ไม่มีรูปแบบทางเสียง
- ภาษาที่ไม่มีประธานในประโยค– ประเภทของภาษาที่ไม่จำเป็นต้องมีประธานในประโยค (ภาษามือแห่งชาติ)
- พารามิเตอร์ประธานว่าง– พารามิเตอร์ที่กำหนดว่าประธานสามารถถูกละทิ้งจากประโยคได้หรือไม่ (NSP) – พารามิเตอร์ที่กำหนดว่าภาษาใดสนับสนุนการละทิ้งประธาน โดยทำเครื่องหมายเป็น NSP บวก (+) หรือลบ (-) [ 35 ]
- Zero copula – การขาดหรือการละเว้นกริยา "เป็น" ซึ่งพบได้ทั่วไปในบางภาษาและเป็นลักษณะเฉพาะของภาษาอื่นๆภาษาหลายภาษา เช่น ภาษาอาหรับและภาษาฮิบรู ขาดกริยา "เป็น" ซึ่งแฝงอยู่ในประธานอยู่แล้ว
- การหลีกเลี่ยงการใช้สรรพนาม– ปรากฏการณ์ในภาษาพูดบางภาษาคือการใช้คำที่แสดงความสัมพันธ์ทางเครือญาติ คำนำหน้าชื่อ และคำนามที่ซับซ้อนอื่นๆ แทนสรรพนามส่วนบุคคล
อ่านเพิ่มเติม
- Bresnan, Joan (บรรณาธิการ) (1982) การแสดงภาพทางจิตของความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์ สำนักพิมพ์ MIT เมืองเคมบริดจ์ รัฐแมสซาชูเซตส์
- ชอมสกี, โนอัม (1981) การบรรยายเรื่องรัฐบาลและการผูกพัน: การบรรยายที่ปิซา ฮอลแลนด์: สำนักพิมพ์ฟอริส พิมพ์ซ้ำ ฉบับที่ 7 เบอร์ลินและนิวยอร์ก: มูตง เดอ กรูยเตอร์, 1993
- Graffi, Giorgio (2001) 200 ปีแห่งไวยากรณ์ การสำรวจเชิงวิพากษ์ สำนักพิมพ์ John Benjamins อัมสเตอร์ดัม ประเทศเนเธอร์แลนด์
- Moro, Andrea (1997) การยกระดับภาคแสดง วลีนามภาคแสดงและทฤษฎีโครงสร้างประโยค Cambridge Studies in Linguistics, Cambridge University Press, Cambridge, England.
- Rizzi, Luigi (1982) ปัญหาเกี่ยวกับไวยากรณ์ภาษาอิตาลี, Foris, Dordrecht
- Krivochen, Diego และ Peter Kosta (2013) การกำจัดหมวดหมู่ที่ว่างเปล่า แฟรงก์เฟิร์ต อัม ไมน์: Peter Lang
- Jaeggli, Osvaldo และ Ken Safir (1989) พารามิเตอร์หัวเรื่อง Null ดอร์เดรชท์: คลูเวอร์.
ลิงก์ภายนอก
- รายชื่อภาษาที่เก็บถาวรไว้เมื่อวันที่ 6 เมษายน 2552 ในWayback Machineพร้อมสถานะ pro-drop (PD) หรือ non-pro-drop (NPD)