ยุทธการที่โอกินาวา
ส่วนหนึ่งของปฏิบัติการภูเขาไฟและหมู่เกาะริวกิวในสงครามแปซิฟิก ( สงครามโลกครั้งที่ 2 )
กองทหารนาวิกโยธินที่ 1 ระหว่างการสู้รบที่สันเขาวานะ ในยุทธการโอกินาวา พฤษภาคม 1945
วันที่ 1 เมษายน – 22 มิถุนายน พ.ศ. 2488 [ 1 ] (2 เดือน 3 สัปดาห์) [ 2 ] ที่ตั้ง เกาะและจังหวัด โอกินาวา หมู่เกาะริวกิวประเทศญี่ปุ่น 26°30′เหนือ128°00′ตะวันออก / 26.5°N 128°E / 26.5; 128 ผลลัพธ์ ชัยชนะของฝ่ายสัมพันธมิตร
คู่กรณี
กองกำลังภาคพื้นดิน: สหรัฐอเมริกากองกำลังทางเรือ: สหรัฐอเมริกาสหราชอาณาจักรออสเตรเลียนิวซีแลนด์แคนาดา	ญี่ปุ่น
ผู้บัญชาการและผู้นำ
คอมแพคเฟลท์ : เชสเตอร์ ดับเบิลยู. นิมิตซ์ กองทัพที่สิบ : ไซมอน โบลิวาร์ บัคเนอร์ จูเนียร์ † รอย ไกเกอร์ จอห์น อาร์. ฮอดจ์ กองเรือที่ห้า : เรย์มอนด์ เอ. สปรวนซ์ ริชมอนด์ เค. เทอร์เนอร์ เบอร์นาร์ด รอว์ลิงส์ มาร์ค มิตเชอร์	กองทัพที่ 32 : มิตสึรุ อุชิจิมะ ‡‡ อิซามุ โช ‡‡ ฮิโรมิจิ ยาฮาระ( เชลยศึก ) กองเรือรวม : โซเอมุ โทโยดะ มินโนรุ โอตะ ‡‡ หน่วยจู่โจมพิเศษ: เซอิจิ อิโต †
หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
หน่วยภาคพื้นดิน : กองทัพที่สิบ กองทัพสะเทินน้ำสะเทินบกที่ 3 กองพลนาวิกโยธินที่ 1 กองพลนาวิกโยธินที่ 2 กองพลนาวิกโยธินที่ 6 กองทัพที่ 24 กองพลทหารราบที่ 7 กองพลทหารราบที่ 27 กองพลทหารราบที่ 77 กรมทหารราบที่ 305 กรมทหารราบที่ 306 กรมทหารราบที่ 307 กองพลทหารราบที่ 96 กรมทหารราบที่ 382 กองพันลาดตระเวนที่ 1 หน่วยนาวิกโยธิน : กองเรือที่ห้า หน่วยปฏิบัติการพิเศษ 50 หน่วยเฉพาะกิจ 58 หน่วยเฉพาะกิจ 57 กองกำลังทดลองร่วม	หน่วยภาคพื้นดิน : กองทัพที่ 32 กองพลทหารราบที่ 24 กองพลทหารราบที่ 28 กองพลทหารราบที่ 62 กองพลผสมที่ 44 กองพลผสมที่ 45 กองพลผสมที่ 59 กองพลผสมที่ 60 กรมรถถังที่ 27 หน่วยนาวิกโยธิน : กองเรือผสม กองเรือที่ 2
ความแข็งแกร่ง
กองทัพเรือสหรัฐอเมริกา เรือบรรทุกสินค้า 7 ลำ ตัวนำแสง 6 ตัว เรือคุ้มกัน 18 ลำ เรือรบเร็ว 8 ลำ เรือรบโบราณ 10 ลำ เรือลาดตระเวนหนัก 14 ลำ เรือลาดตระเวนเบา 17 ลำ เรือพิฆาต 132 ลำ เรือพิฆาตคุ้มกัน 45 ลำ ราชนาวี ผู้ให้บริการขนส่งทางเรือ 5 ราย ยานคุ้มกัน 6 ลำ เรือรบเร็ว 2 ลำ เรือลาดตระเวนเบา 4 ลำ เรือพิฆาต 12 ลำ เครื่องบินประจำเรือบรรทุกเครื่องบิน 251 ลำ ราชนาวีออสเตรเลีย เรือพิฆาต 4 ลำ กองทัพเรือนิวซีแลนด์ เรือลาดตระเวนเบา 2 ลำ กองทัพเรือแคนาดา 1 เรือลาดตระเวนเบา [ 3 ] กองกำลังภาคพื้นดิน ~541,000 ในกองทัพที่สิบ~183,000 ทหารรบ[ 4 ]เพิ่มขึ้นเป็น ~250,000 [ 5 ] : 567	กองทัพเรือจักรวรรดิญี่ปุ่น เรือรบ 1 ลำ 1 เรือลาดตระเวนเบา เรือพิฆาต 8 ลำ เครื่องบิน 1815 ลำ (ซึ่ง 1050 ลำเป็นเครื่องบินกามิกาเซ่ ) [ 6 ] กองทัพอากาศจักรวรรดิญี่ปุ่น นักบินพลีชีพ 850 นาย [ 6 ] กองกำลังภาคพื้นดิน ทหารญี่ปุ่นกว่า 76,000 นาย ทหารเกณฑ์และทหารรับจ้างชาวโอกินาวามากกว่า 40,000 นาย [ 7 ]
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
บุคลากรชาวอเมริกัน: การสูญเสียจากการรบ:ประมาณ 50,000 นาย รวมทั้งเสียชีวิตประมาณ 12,500 นาย[ 8 ] [ 9 ]กองทัพบก: 19,929 นาย [ a ] ​​กองทัพเรือ: 10,007 นายที่โอกินาวา[ b ] 1,294 นายบนเรือ USS Franklin [ c ]นาวิกโยธิน: 19,460 นาย[ d ]การสูญเสียที่ไม่เกี่ยวข้องกับการรบ : 26,211 ถึง 33,096 นาย (ทุกสาเหตุ) [ 16 ]บุคลากรชาวอังกฤษ: การสูญเสียจากการรบ:เสียชีวิต 119 นาย บาดเจ็บ 83 นาย เครื่องบินสูญหาย 228 ลำ เรือบรรทุกเครื่องบิน เสียหาย 4 ลำจากการโจมตีแบบพลีชีพ[ 3 ] จำนวนผู้บาดเจ็บทั้งหมด:ประมาณ 76,000 ถึง 84,000 คนยุทโธปกรณ์ :รถถัง 375 คันได้รับความเสียหาย ใช้งานไม่ได้ หรือถูกทำลาย[ 17 ] เรือ พิฆาตจม13 ลำ เรือยกพลขึ้นบกจม15 ลำ เรืออื่นๆ จม 8 ลำเรือเสียหาย 386 ลำเครื่องบินสูญหาย 763 ลำ[ 5 ] : 573 [ 18 ] : 473	บุคลากรชาวญี่ปุ่น: ผู้เสียชีวิตจากการรบและนอกการรบ:ทหารและลูกเรือเสียชีวิต 94,136 นาย (ทุกสาเหตุ) [ e ]เสียชีวิต 4,037 นายจากกองกำลังเฉพาะกิจยามาโตะ[ 20 ]ถูกจับเป็นเชลย 7,401 นาย (ภายในวันที่ 30 มิถุนายน) ถูกจับเป็นเชลย 16,346 นาย (ภายในสิ้นเดือนพฤศจิกายน) [ 21 ] [ f ]ผู้เสียชีวิตทั้งหมด:ประมาณ 105,000 ถึง 110,000 นาย ยุทโธปกรณ์: เรือรบจม 1 ลำ เรือลาดตระเวน เบาจม 1 ลำ เรือพิฆาตจม 5 ลำ เรือรบอื่นๆ จม 9 ลำ เครื่องบินสูญหาย 1,430 ลำ[ 22 ]รถถังถูกทำลาย 27 คันปืนใหญ่ ปืนต่อต้านรถถัง ปืนครก และปืนต่อต้านอากาศยานสูญหาย 743–1,712 กระบอก[ 18 ] : 91–92
พลเรือนเสียชีวิต 40,000–150,000 ราย[ 23 ] [ 24 ] [ g ]
ที่ตั้งภายในประเทศญี่ปุ่น Show map of Japan ยุทธการที่โอกินาวา (มหาสมุทรแปซิฟิก) Show map of Pacific Ocean

ยุทธการที่โอกินาวา( ภาษาญี่ปุ่น :沖縄戦, Hepburn : Okinawa-sen )ซึ่งมีรหัสปฏิบัติการว่า ปฏิบัติการไอซ์เบิร์ก [ ^{26 ] : 17} เป็นยุทธการสำคัญในสงครามแปซิฟิกที่เกิดขึ้นบนเกาะโอกินาวาโดยกองทัพบกสหรัฐฯและนาวิกโยธินสหรัฐฯต่อสู้กับกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่น^{[ 27 ] [ 28 ]}การบุกโอกินาวาครั้งแรกเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2488 เป็นการโจมตีสะเทินน้ำสะเทินบก ครั้งใหญ่ที่สุด ในสมรภูมิแปซิฟิกของสงครามโลกครั้งที่ 2 [ 29 ^{] [ 30 ]หมู่เกาะ}เครามะที่ล้อมรอบโอกินาวาถูกยึดครองก่อนในวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2488 โดยกองพลทหารราบที่ 77 ของกองทัพบกสหรัฐฯการสู้รบที่โอกินาวาซึ่งกินเวลา 82 วัน เกิดขึ้นตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 1945 จนถึงวันที่ 22 มิถุนายน 1945 หลังจากปฏิบัติการยึดเกาะต่างๆ มา อย่างยาวนาน ฝ่ายสัมพันธมิตรวางแผนที่จะใช้ฐานทัพอากาศคาเดนาบนเกาะเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับปฏิบัติการดาวน์ฟอลล์ซึ่งเป็นการบุกโจมตีเกาะหลักของญี่ปุ่นที่อยู่ห่างออกไป 550 กิโลเมตร (340 ไมล์)

สหรัฐอเมริกาได้จัดตั้งกองทัพที่สิบซึ่งเป็นกองกำลังผสมที่ประกอบด้วย กองพลทหาร ราบที่ 7 , 27 , 77 และ96 ของกองทัพบก สหรัฐฯ ร่วมกับกองพลนาวิกโยธินที่ 1 , 2และ 6 เพื่อรักษาความปลอดภัยของเกาะ กองทัพที่สิบมีความพิเศษตรงที่มีกองทัพอากาศยุทธวิธี ของตนเอง (กองบัญชาการร่วมระหว่างกองทัพบกและนาวิกโยธิน) และได้รับการสนับสนุนจากกองกำลังทางเรือและสะเทินน้ำสะเทินบกผสม ฝ่ายที่ต่อต้านกองกำลังพันธมิตรบนพื้นดินคือกองทัพที่สามสิบสอง ของญี่ปุ่นภายใต้การนำ ของ พลโทมิต สึรุ อุชิจิมะซึ่งเป็นกองกำลังผสมที่ประกอบด้วยทหารบกประจำการ ทหารราบนาวิกโยธิน และชาวโอกินาวาที่ถูกเกณฑ์เข้ารับราชการ มีทหารญี่ปุ่นประมาณ 100,000 นายบนเกาะโอกินาวาในช่วงเริ่มต้นของการรุกราน การรบครั้งนี้เป็นการรบทางเรือบรรทุกเครื่องบินที่ยาวนานที่สุดในสงครามโลกครั้งที่สอง^{[ 31 ]}

การรบครั้งนี้ถูกเรียกว่า "พายุเหล็ก" ในภาษาอังกฤษ และในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า " tetsu no bōfū " ^{[ 32 ] [ 33 ]}ชื่อเล่นเหล่านี้หมายถึงความดุเดือดของการต่อสู้ ความรุนแรงของการโจมตีแบบพลีชีพ ของญี่ปุ่น และจำนวนเรือและยานเกราะของฝ่ายสัมพันธมิตรจำนวนมากที่โจมตีเกาะ การรบครั้งนี้เป็นการรบที่นองเลือดและดุเดือดที่สุดในสมรภูมิแปซิฟิก โดยมีผู้บาดเจ็บล้มตายฝ่ายสัมพันธมิตรประมาณ 50,000 คน และฝ่ายญี่ปุ่นประมาณ 100,000 คน^{[ 34 ] [ 18 ] : 473–474} รวมถึงชาวโอกินาวา ในท้องถิ่น ที่ถูกเกณฑ์เข้ากองทัพญี่ปุ่น ด้วย ^{[ 23 ]}ตามรายงานของทางการท้องถิ่น มีชาวโอกินาวาอย่างน้อย 149,425 คนเสียชีวิต เสียชีวิตจากการฆ่าตัวตายโดยถูกบังคับหรือสูญหาย^{[ 35 ]}

ในการปฏิบัติการทางทะเลที่เกิดขึ้นรอบ ๆ การรบ ทั้งสองฝ่ายสูญเสียเรือและเครื่องบินจำนวนมาก รวมถึงเรือรบยามาโตะ ของญี่ปุ่น หลังจากการรบสิ้นสุดลง โอกินาวาได้กลายเป็นจุดจอดเรือ พื้นที่เตรียมกำลังพล และสนามบินที่อยู่ใกล้กับญี่ปุ่นสำหรับฝ่ายสัมพันธมิตรผู้ชนะ ในขณะที่พวกเขาวางแผนที่จะบุกโจมตีเกาะหลักของญี่ปุ่น

โดยรวมแล้ว กองทัพบกสหรัฐฯ มีทหารมากกว่า 103,000 นาย (ในจำนวนนี้ 38,000 นายเป็น ทหารปืนใหญ่ที่ไม่ใช่ กองพล ทหารสนับสนุนการรบ และทหารกองบัญชาการ และอีก 9,000 นายเป็นทหารบริการ) ^{[ 36 ] : 39} นาวิกโยธินมากกว่า 88,000 นาย และบุคลากรของกองทัพเรือ 18,000 นาย (ส่วนใหญ่เป็นซีบีส์และบุคลากรทางการแพทย์) ^{[ 36 ] : 40} ในช่วงเริ่มต้นของยุทธการโอกินาวากองทัพที่สิบของสหรัฐฯมีกำลังพล 182,821 นายอยู่ภายใต้การบังคับบัญชา^{[ 36 ] : 40} มีการวางแผนว่าพลโทไซมอน โบลิวาร์ บัคเนอร์ จูเนียร์จะรายงานต่อรองพลเรือเอกริชมอนด์ เค. เทอร์เนอร์จนกว่าขั้นตอนการยกพลขึ้นบกจะเสร็จสิ้น หลังจากนั้นเขาจะรายงานโดยตรงต่อพลเรือเอกเรย์มอนด์ เอ. สปรวนซ์ จำนวนเครื่องบินทั้งหมดที่จัดหาโดยกองทัพเรือสหรัฐฯ กองทัพนาวิกโยธิน และกองทัพอากาศสหรัฐฯ มีจำนวนเกิน 3,000 ลำตลอดการรบ ซึ่งรวมถึงเครื่องบินขับไล่ เครื่องบินโจมตี เครื่องบินลาดตระเวน เครื่องบินทิ้งระเบิด และเครื่องบินทิ้งระเบิดดำดิ่ง การบุกโจมตีได้รับการสนับสนุนโดยกองเรือที่ประกอบด้วยเรือรบ 18 ลำ เรือ ลาดตระเวน 27 ลำ เรือ พิฆาต / เรือคุ้มกันพิฆาต 177 ลำ เรือบรรทุกเครื่องบิน 39 ลำ (เรือบรรทุกเครื่องบินประจำ กองเรือ 11 ลำ เรือบรรทุกเครื่องบินขนาดเบา 6 ลำ และเรือบรรทุกเครื่องบินคุ้มกัน 22 ลำ) และ เรือ สนับสนุนและ ขนส่งกำลังพลต่างๆ^{[ 37 ]}

กองกำลังทางเรือของอังกฤษมาพร้อมกับเครื่องบินของกองทัพเรืออังกฤษจำนวน 251 ลำ และรวมถึงกองเรือเครือจักรภพของอังกฤษ ที่มี เรือและบุคลากรจากออสเตรเลียนิวซีแลนด์และแคนาดา^{[ 38 ]}

การรุกทางบกของญี่ปุ่น (ส่วนใหญ่เป็นการป้องกัน) ดำเนินการโดยกองทัพบกที่ 32 จำนวน 67,000 นาย (บางแหล่งข้อมูลระบุว่า 77,000 นาย) และ ทหาร เรือจักรวรรดิญี่ปุ่น ประมาณ 9,000 นายที่ฐานทัพเรือโอโรคู (ซึ่งมีเพียงไม่กี่ร้อยนายเท่านั้นที่ได้รับการฝึกฝนและติดตั้งอุปกรณ์สำหรับการรบภาคพื้นดิน) โดยได้รับการสนับสนุนจากชาวริวกิวท้องถิ่นที่ถูกเกณฑ์มา 39,000 นาย (รวมถึงกอง กำลังสนับสนุน ด้านหลัง ที่ถูกเกณฑ์อย่างเร่งด่วน 24,000 นาย ที่เรียกว่าโบเอไตและแรงงานนอกเครื่องแบบ 15,000 นาย) ญี่ปุ่นใช้ กลยุทธ์ กามิกาเซ่มาตั้งแต่ยุทธการอ่าวเลย์เตแต่ในครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่มันกลายเป็นส่วนสำคัญของยุทธศาสตร์การป้องกันของญี่ปุ่นอย่างเป็นระบบ ระหว่างวันที่อเมริกาขึ้นฝั่งในวันที่ 1 เมษายนถึง 25 พฤษภาคม มีการพยายามโจมตี แบบกามิกาเซ่ ครั้งใหญ่ 7 ครั้ง โดยมีเครื่องบินเข้าร่วมมากกว่า 1,500 ลำ

กองทัพที่ 32 ในช่วงแรกประกอบด้วย กองพล ที่ 9 , 24และ62และกองพลน้อยผสมอิสระที่ 44 กองพลที่ 9 ถูกย้ายไปยังไต้หวันก่อนการรุกราน ส่งผลให้แผนการป้องกันของญี่ปุ่นต้องเปลี่ยนแปลงไป การต่อต้านหลักในภาคใต้จะนำโดยพลโทมิตสึรุ อุชิจิมะเสนาธิการของเขาพลโทอิซามุ โชและหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการ พันเอกฮิโรมิจิ ยาฮาระ ยาฮาระสนับสนุนยุทธศาสตร์ การป้องกัน ในขณะที่โชสนับสนุนยุทธศาสตร์ การรุก

ทางภาคเหนือ พันเอกทาเคฮิโกะ อูโดะ เป็นผู้บัญชาการ ส่วนกองทัพเรือนำโดยพลเรือตรี มินา รุ โอตะพวกเขาคาดการณ์ว่ากองทัพอเมริกันจะยกพลขึ้นบก 6-10 กองพล เพื่อโจมตีทหารญี่ปุ่นที่ประจำการอยู่ 2 กองพลครึ่ง เจ้าหน้าที่คำนวณว่าอาวุธที่มีคุณภาพและจำนวนมากกว่าจะทำให้แต่ละกองพลของสหรัฐฯ มีอำนาจการยิงมากกว่ากองพล ของญี่ปุ่น ถึง 5-6 เท่านอกจากนี้ยังต้องเสริมด้วยอำนาจการยิงทางเรือและทางอากาศที่มากมายของอเมริกาด้วย

บนเกาะโอกินาวากองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นได้ระดมพลนักเรียนชายอายุ 14-17 ปี จำนวน 1,780 คน เข้า ประจำการ แนวหน้าในฐานะทหารจักรวรรดิเหล็กและโลหิต ( ภาษาญี่ปุ่น :鉄血勤皇隊, โรมันไนซ์ :  Tekketsu Kinnōtai ) ในขณะที่ นักเรียนหญิง จากโรงเรียนฮิเมยูริ ถูกจัดตั้งเป็นหน่วยพยาบาล^{[ 34 ]}การระดมพลครั้งนี้ดำเนินการโดยคำสั่งของกระทรวงกองทัพ ไม่ใช่โดยกฎหมาย คำสั่งดังกล่าวระดมพลนักเรียนให้เป็นทหารอาสาสมัครเพื่อให้เป็นไปตามแบบแผน ในความเป็นจริงแล้ว เจ้าหน้าที่ทหารสั่งให้โรงเรียนบังคับนักเรียนเกือบทั้งหมดให้ "สมัครใจ" เป็นทหาร บางครั้งพวกเขาก็ปลอมแปลงเอกสารที่จำเป็น ประมาณครึ่งหนึ่งของTekketsu Kinnōtaiเสียชีวิต รวมถึงในการโจมตีด้วยระเบิดฆ่าตัวตายต่อรถถังและในการปฏิบัติการ แบบกองโจร

ในบรรดาโรงเรียนมัธยมศึกษาชายและหญิง 21 แห่งที่ประกอบเป็นหน่วยนักเรียนเหล่านี้ มีนักเรียน 2,000 คนเสียชีวิตในสนามรบ แม้ว่านักเรียนหญิงส่วนใหญ่จะทำหน้าที่เป็นพยาบาลดูแลทหารญี่ปุ่น แต่พวกเธอก็ยังต้องเผชิญกับสภาพสงครามที่โหดร้าย^{[ 39 ]}

ภาพนั้นช่างน่าหลงใหลอย่างเหลือเชื่อ มันช่างแปลกแยกจากปรัชญาตะวันตกของเรา เราเฝ้ามองนักบินกามิกาเซ่ แต่ละคนดิ่งลงมา ด้วยความหวาดกลัวอย่างเย็นชา ราวกับเป็นผู้เห็นเหตุการณ์อันน่าสยดสยอง มากกว่าจะเป็นเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย เราลืมตัวตนไปชั่วขณะ ขณะที่เราพยายามอย่างสิ้นหวังที่จะนึกถึงชายอีกคนหนึ่งที่อยู่บนนั้น

กองเรือเฉพาะกิจที่ 58ของกองทัพเรือสหรัฐฯซึ่งประจำการอยู่ทางตะวันออกของโอกินาวาพร้อมกับกลุ่มเรือพิฆาต 6 ถึง 8 ลำ ได้ประจำการเรือบรรทุกเครื่องบิน 13 ลำ (เรือบรรทุกเครื่องบินขนาดใหญ่ 7 ลำ และเรือบรรทุกเครื่องบินขนาดเบา 6 ลำ) ตั้งแต่วันที่ 23 มีนาคมถึง 27 เมษายน และมีจำนวนน้อยลงหลังจากนั้น จนถึงวันที่ 27 เมษายน มีเรือบรรทุกเครื่องบินคุ้มกันอย่างน้อย 14 ลำ และมากถึง 18 ลำอยู่ในพื้นที่ตลอดเวลา จนถึงวันที่ 20 เมษายน กองเรือเฉพาะกิจที่ 57 ของอังกฤษ พร้อมด้วยเรือบรรทุกเครื่องบินขนาดใหญ่ 4 ลำ และเรือบรรทุกเครื่องบินคุ้มกัน 6 ลำ ยังคงประจำการอยู่นอกหมู่เกาะซากิชิมะเพื่อปกป้องปีกด้านใต้^{[ 18 ] : 97}

การรบที่ยืดเยื้อภายใต้สภาวะตึงเครียดทำให้พลเรือเอกเชสเตอร์ ดับเบิลยู. นิมิตซ์ต้องตัดสินใจครั้งสำคัญที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน คือการปลดผู้บัญชาการกองทัพเรือหลักเพื่อพักผ่อนและฟื้นฟูร่างกาย ตามธรรมเนียมการเปลี่ยนชื่อกองเรือเมื่อมีการเปลี่ยนผู้บัญชาการ กองทัพเรือสหรัฐฯ เริ่มการรบในฐานะกองเรือที่ 5 ของสหรัฐฯภายใต้การนำของพลเรือเอกสปรวนซ์ แต่จบลงด้วยการเป็นกองเรือที่ 3ภายใต้การนำของพลเรือเอกฮัลซีย์

การต่อต้านทางอากาศของญี่ปุ่นค่อนข้างเบาบางในช่วงสองสามวันแรกหลังการยกพลขึ้นบก อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 6 เมษายน การตอบโต้ทางอากาศที่คาดการณ์ไว้ก็เริ่มต้นขึ้นด้วยการโจมตีจากเครื่องบินญี่ปุ่นประมาณ 400 ลำจากเกาะ คิวชู

การโจมตีทางอากาศที่คล้ายกันยังคงดำเนินต่อไปตลอดเดือนเมษายน^{[ 41 ]}ตั้งแต่วันที่ 26 มีนาคมถึง 30 เมษายน เรืออเมริกัน 20 ลำถูกจมและ 157 ลำได้รับความเสียหายจากการโจมตีของศัตรู ภายในวันที่ 30 เมษายน ญี่ปุ่นสูญเสียเครื่องบินไปมากกว่า 1,100 ลำจากกองกำลังทางเรือของฝ่ายสัมพันธมิตรเพียงอย่างเดียว^{[ 18 ] : 102}

ระหว่างวันที่ 6 เมษายนถึง 22 มิถุนายน ญี่ปุ่นได้ส่ง เครื่องบิน กามิกาเซ่ 1,465 ลำโจมตีขนาดใหญ่จากเกาะคิวชูมีการบินกามิกาเซ่ แบบรายบุคคล 185 ครั้ง จากเกาะคิวชู และ การบิน กามิกาเซ่ แบบรายบุคคล 250 ครั้งจากไต้หวันซึ่งในขณะนั้นเรียกว่าฟอร์โมซาในขณะที่หน่วยข่าวกรองของสหรัฐฯ ประเมินว่ามีเครื่องบิน 89 ลำบนเกาะฟอร์โมซา แต่ในความเป็นจริงญี่ปุ่นมีเครื่องบินประมาณ 700 ลำ ซึ่งถูกถอดชิ้นส่วนหรือพรางตัวอย่างดีและกระจายไปตามหมู่บ้านและเมืองต่างๆกองทัพอากาศที่ 5 ของสหรัฐฯ โต้แย้งคำกล่าวอ้างของกองทัพเรือที่ว่ามีเครื่องบินกามิกาเซ่มาจากเกาะฟอร์โมซา^{[ 42 ]}

เรือที่สูญเสียไปเป็นเรือขนาดเล็ก โดยเฉพาะเรือพิฆาตของหน่วยลาดตระเวนเรดาร์รวมถึง เรือ คุ้มกันพิฆาตและเรือยกพลขึ้นบก แม้ว่าจะไม่มีเรือรบขนาดใหญ่ของฝ่ายสัมพันธมิตรลำใดสูญเสียไป แต่เรือบรรทุกเครื่องบินหลายลำได้รับความเสียหายอย่างหนักเรือยนต์โจมตีพลีชีพชั้นชินโย ที่ประจำการอยู่บนบก ก็ถูกนำมาใช้ในการโจมตีพลีชีพ ของญี่ปุ่นเช่นกัน แม้ว่าอุชิจิมะจะยุบกองพันเรือโจมตีพลีชีพส่วนใหญ่ก่อนการรบเนื่องจากคาดว่าจะมีประสิทธิภาพต่ำเมื่อเผชิญหน้ากับศัตรูที่มีกำลังเหนือกว่า ลูกเรือของเรือเหล่านี้ถูกจัดตั้งใหม่เป็นกองพันทหารราบเพิ่มเติมอีกสามกองพัน^{[ 43 ]}

• 
  เรือรบยามาโตะระเบิดหลังจากถูกโจมตีอย่างต่อเนื่องจากเครื่องบินรบของสหรัฐฯ
• 
  เรือบรรทุกเครื่องบินUSS  Bunker Hill ของสหรัฐฯ เกิดไฟไหม้หลังจากถูก เครื่องบิน กามิกาเซ่ สองลำพุ่งชน ภายในเวลา 30 วินาที

กองเรือแปซิฟิกของอังกฤษซึ่งเข้าร่วมในฐานะกองกำลังเฉพาะกิจที่ 57 ได้รับมอบหมายภารกิจในการทำลายสนามบินของญี่ปุ่นในหมู่เกาะซากิชิมะ ซึ่งดำเนินการสำเร็จตั้งแต่วันที่ 26 มีนาคมถึง 10 เมษายน ในวันที่ 10 เมษายน ความสนใจของกองกำลังถูกเปลี่ยนไปที่สนามบินทางตอนเหนือของเกาะฟอร์โมซา กองกำลังถอนตัวไปยังอ่าวซานเปโดรในวันที่ 23 เมษายน ในวันที่ 1 พฤษภาคม กองเรือแปซิฟิกของอังกฤษกลับมาปฏิบัติการอีกครั้ง โดยปราบปรามสนามบินเช่นเดิม คราวนี้ด้วยการระดมยิงจากเรือรบรวมถึงเครื่องบิน (พวกเขาใช้เครื่องบินเฉพาะในภารกิจแรกในการทำลายสนามบินในหมู่เกาะซากิชิมะเท่านั้น) ^{[ 44 ]} การโจมตี แบบพลีชีพ หลายครั้งทำให้เกิดความเสียหายอย่างมาก แต่เนื่องจากเรือบรรทุกเครื่องบินของกองทัพเรืออังกฤษมีดาดฟ้าบิน หุ้มเกราะ พวกเขาจึงประสบกับการหยุดชะงักในการปฏิบัติการของกองกำลังเพียงช่วงสั้นๆ เท่านั้น^{[ 45 ] [ 46 ]}

• 
  เครื่องบินรบAvengers , SeafireและFirefly จากกองบิน ประจำกองเรือของราชนาวีอังกฤษบนเรือ HMS  Implacableกำลังอุ่นเครื่องยนต์ก่อนขึ้นบิน
• 
  เรือรบ HMS  Formidableเกิดไฟไหม้หลังจาก ถูกโจมตีโดย เครื่องบินกามิกาเซ่เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม เรือไม่สามารถใช้งานได้เป็นเวลาห้าสิบนาที

การสู้รบทางบกกินเวลาประมาณ 81 วัน เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2488 ทหารอเมริกันกลุ่มแรกที่ขึ้นฝั่งคือทหารจากกองพลทหารราบที่ 77ซึ่งขึ้นฝั่งที่หมู่เกาะเครามะ ซึ่งอยู่ ห่างจากโอกินาวาไปทางตะวันตก 15 ไมล์ (24 กิโลเมตร) ในวันที่ 26 มีนาคม การยกพลขึ้นบกย่อยตามมา และกลุ่มเกาะเครามะก็ถูกยึดครองในอีกห้าวันต่อมา ในปฏิบัติการเบื้องต้นเหล่านี้ กองพลทหารราบที่ 77 เสียชีวิต 27 นาย และบาดเจ็บ 81 นาย ขณะที่ฝ่ายญี่ปุ่นเสียชีวิตและถูกจับเป็นเชลยมากกว่า 650 นาย ในวันที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2488 พลเรือน 394 คนบนเกาะโทคาชิกิถูกทหารญี่ปุ่นบังคับให้ฆ่าตัวตายหลังจากการยกพลขึ้นบกของกองทัพสหรัฐฯ^{[ 47 ] [ 48 ]}ปฏิบัติการนี้ได้จัดหาจุดจอดเรือที่ปลอดภัยสำหรับกองเรือและกำจัดภัยคุกคามจากเรือพลีชีพ^{[ 18 ] : 50–60}

เมื่อวันที่ 31 มีนาคม นาวิกโยธินจากกองพันลาดตระเวนสะเทินน้ำสะเทินบกได้ขึ้นฝั่งที่เกาะคีเสะชิมะ โดยไม่มีการต่อต้าน เกาะเล็กๆ สี่เกาะนี้อยู่ห่างจากเมือง นาฮาเมืองหลวงของโอกินาวาไปทางตะวันตกเพียง 8 ไมล์ (13 กิโลเมตร) ปืน ใหญ่ "ลองทอม" ขนาด 155 มม. (6.1 นิ้ว)จำนวนหนึ่งได้ขึ้นฝั่งที่เกาะเล็กๆ เหล่านั้นเพื่อสนับสนุนปฏิบัติการบนเกาะโอกินาวา^{[ 18 ] : 57}

การยกพลขึ้นบกหลักเกิดขึ้นโดยกองทัพที่ XXIVและกองทัพสะเทินน้ำสะเทินบกที่ IIIบน ชายหาด ฮากุชิทางชายฝั่งตะวันตกของโอกินาวาในวันที่ 1 เมษายนกองพลนาวิกโยธินที่ 2ได้ทำการสาธิตนอกชายหาดมินาโตกะทางชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้เพื่อหลอกล่อชาวญี่ปุ่นเกี่ยวกับเจตนาของอเมริกาและชะลอการเคลื่อนย้ายกำลังสำรองจากที่นั่น^{[ 18 ] : 68–74}

กองทัพที่สิบกวาดล้างไปทั่วตอนกลางทางใต้ของเกาะได้อย่างง่ายดาย ยึดฐานทัพอากาศคาเดนาและโยมิตัน ได้ภายในไม่กี่ชั่วโมงหลังจากการยกพลขึ้นบก ^{[ 26 ] : 67–69 [ 18 ] : 74–75} เมื่อพิจารณาถึงการต่อต้านที่อ่อนแอ พลเอกบัคเนอร์จึงตัดสินใจดำเนินการตามแผนระยะที่สองของเขาทันที ซึ่งก็คือการยึดโอกินาวาตอนเหนือกองพลนาวิกโยธินที่ 6นำทัพขึ้นไปตามคอคอดอิชิกาวะและภายในวันที่ 7 เมษายน ก็ได้ปิดล้อมคาบสมุทรโมโตบุ [ ^{18 ] : 138–141}

หกวันต่อมา ในวันที่ 13 เมษายน กองพันที่ 2 กรมนาวิกโยธินที่ 22เดินทางมาถึงแหลมเฮโดะที่ปลายสุดทางเหนือของเกาะ ณ จุดนี้ กองกำลังญี่ปุ่นส่วนใหญ่ทางเหนือ (รหัสว่า กองกำลังอูโดะ ) ถูกล้อมอยู่บนคาบสมุทรโมโตบุ ภูมิประเทศเป็นภูเขาและป่าไม้ โดยกองกำลังป้องกันของญี่ปุ่นกระจุกตัวอยู่บนภูเขายาเอดาเกะซึ่งเป็นมวลหินและหุบเหวที่บิดเบี้ยวอยู่ใจกลางคาบสมุทร มีการต่อสู้อย่างหนักก่อนที่นาวิกโยธินจะยึดภูเขายาเอดาเกะได้สำเร็จในวันที่ 18 เมษายน^{[ 18 ] : 141–148} อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่จุดจบของการสู้รบภาคพื้นดินในโอกินาวาตอนเหนือ ในวันที่ 24 พฤษภาคม ญี่ปุ่นได้ดำเนินการปฏิบัติการกิโกะ: กองร้อย คอมมานโด กิเร็ตสึคุเตไตถูกส่งทางอากาศเพื่อโจมตีโยมิตันแบบพลีชีพ พวกเขาทำลายเชื้อเพลิงไป 70,000 แกลลอนสหรัฐ (260,000 ลิตร) และเครื่องบิน 9 ลำ ก่อนที่จะถูกฝ่ายป้องกันสังหาร ซึ่งฝ่ายป้องกันเสียชีวิต 2 นาย

ในขณะเดียวกัน กองพลทหารราบที่ 77 ได้โจมตี เกาะ อิเอะชิมะซึ่งเป็นเกาะเล็กๆ ทางตะวันตกสุดของคาบสมุทร เมื่อวันที่ 16 เมษายน นอกจากอันตรายทั่วไปแล้ว กองพลทหารราบที่ 77 ยังเผชิญกับ การโจมตี ของพลีชีพและแม้กระทั่งสตรีท้องถิ่นที่ถือหอก มีการต่อสู้อย่างหนักก่อนที่พื้นที่ดังกล่าวจะถูกประกาศว่าปลอดภัยในวันที่ 21 เมษายน และกลายเป็นฐานทัพอากาศอีกแห่งสำหรับการปฏิบัติการต่อต้านญี่ปุ่น^{[ 18 ] : 149–183}

ขณะที่กองพลนาวิกโยธินที่ 6 เคลียร์พื้นที่ทางเหนือของโอกินาวา กองพล ทหารราบ ที่ 96และ7 ของกองทัพบก สหรัฐฯ ก็เคลื่อนพลลงใต้ข้ามคอคอดแคบๆ ของโอกินาวา กองพลทหารราบที่ 96 เริ่มเผชิญกับการต่อต้านอย่างรุนแรงในโอกินาวาตอนกลางฝั่งตะวันตกจากทหารญี่ปุ่นที่ตั้งมั่นอยู่ในตำแหน่งทางตะวันออกของทางหลวงหมายเลข 1 และห่างจากชูริ ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 5 ไมล์ (8 กิโลเมตร) จากบริเวณที่ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อสันเขากระบองเพชร^{[ 18 ] : 104–105} กองพลทหารราบที่ 7 ก็เผชิญกับการต่อต้านอย่างรุนแรงจากทหารญี่ปุ่นในทำนองเดียวกันจากยอดหินที่ตั้งอยู่ห่างจากอาราคาจิไปทางตะวันตกเฉียงใต้ประมาณ 1,000 หลา (910 เมตร) (ต่อมาถูกเรียกว่า " ยอดเขา ") ภายในคืนวันที่ 8 เมษายน ทหารอเมริกันได้เคลียร์พื้นที่เหล่านี้และตำแหน่งที่ตั้งมั่นอย่างแข็งแกร่งอื่นๆ อีกหลายแห่ง พวกเขาสูญเสียกำลังพลไปมากกว่า 1,500 นายในระหว่างนั้น ขณะที่สังหารหรือจับกุมทหารญี่ปุ่นได้ประมาณ 4,500 นาย แต่การต่อสู้เพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น เพราะเป็นที่รู้กันว่า "สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงด่านหน้า" ที่คอยปกป้องแนวชูริ^{​​[ 18 ] : 105–108}

เป้าหมายต่อไปของฝ่ายอเมริกันคือสันเขาคาคาซุ ( 26.259°N 127.737°E ) (ดูja:嘉数の戦い) ซึ่งเป็นเนินเขาสองลูกที่มีสันเขาเชื่อมต่อกัน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแนวป้องกันด้านนอกของชูริ ฝ่ายญี่ปุ่นได้เตรียมตำแหน่งไว้เป็นอย่างดีและต่อสู้อย่างดุเดือด ทหารญี่ปุ่นซ่อนตัวอยู่ในถ้ำที่มีป้อมปราการ กองกำลังอเมริกันมักสูญเสียกำลังพลก่อนที่จะขับไล่ทหารญี่ปุ่นออกจากถ้ำหรือที่ซ่อนอื่นๆ ฝ่ายญี่ปุ่นส่งชาวโอกินาวาออกไปโดยใช้ปืนจ่อหัวเพื่อนำน้ำและเสบียงมาให้พวกเขา ซึ่งนำไปสู่การเสียชีวิตของพลเรือน การรุกคืบของฝ่ายอเมริกันนั้นไม่อาจหยุดยั้งได้ แต่ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมากทั้งสองฝ่าย^{[ 18 ] : 110–125} ในขณะเดียวกัน กองกำลังอเมริกันก็เผชิญกับการต่อต้านอย่างหนักที่สันเขามาเอดะ หรือที่รู้จักกันในชื่อสันเขาแฮกซอว์ (ดูja:前田の戦い) 26°15′32″N127°44′13″E / / 26.259; 127.737

เมื่อการโจมตีของอเมริกาต่อสันเขาคาคาซุหยุดชะงัก พลโทอุชิจิมะ—ซึ่งได้รับอิทธิพลจากพลเอกโช—จึงตัดสินใจที่จะรุกบ้าง ในช่วงเย็นของวันที่ 12 เมษายน กองทัพที่ 32 ได้โจมตีตำแหน่งของอเมริกาตลอดแนวรบ การโจมตีของญี่ปุ่นนั้นหนักหน่วง ต่อเนื่อง และมีการจัดระเบียบอย่างดี หลังจากการต่อสู้ระยะประชิดที่ ดุเดือด ผู้โจมตีก็ล่าถอย แต่ก็กลับมาโจมตีอีกครั้งในคืนถัดมา การโจมตีครั้งสุดท้ายในวันที่ 14 เมษายนถูกขับไล่อีกครั้ง ความพยายามนี้ทำให้เจ้าหน้าที่ของกองทัพที่ 32 สรุปได้ว่าอเมริกาอ่อนแอต่อกลยุทธ์การแทรกซึม ในเวลากลางคืน แต่พลังการยิงที่เหนือกว่าของพวกเขาทำให้การรวมพลของทหารญี่ปุ่นที่รุกเข้ามาเป็นอันตรายอย่างยิ่ง และพวกเขาก็กลับไปใช้กลยุทธ์ป้องกัน^{[ 18 ] : 130–137}

กองพลทหารราบที่ 27ซึ่งยกพลขึ้นบกเมื่อวันที่ 9 เมษายน เข้าประจำการทางด้านขวาตามแนวชายฝั่งตะวันตกของโอกินาวา พลเอกจอห์น อาร์. ฮอดจ์มีกองพลสามกองพลอยู่ในแนวรบ โดยกองพลที่ 96 อยู่ตรงกลาง และกองพลที่ 7 อยู่ทางตะวันออก โดยแต่ละกองพลมีแนวรบเพียงประมาณ 1.5 ไมล์ (2.4 กิโลเมตร) ฮอดจ์เปิดฉากการโจมตีครั้งใหม่ในวันที่ 19 เมษายน ด้วยการระดมยิงปืนใหญ่ 324 กระบอก ซึ่งเป็นการระดมยิงครั้งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาในสมรภูมิแปซิฟิกเรือรบ เรือลาดตระเวน และเรือพิฆาตเข้าร่วมการระดมยิง ตามมาด้วยเครื่องบินของกองทัพเรือและนาวิกโยธิน 650 ลำ โจมตีตำแหน่งของญี่ปุ่นด้วยระเบิดนาปาล์มจรวด ระเบิด และปืนกล แนวป้องกันของญี่ปุ่นตั้งอยู่บนเนินลาดด้านหลังซึ่งฝ่ายป้องกันรอให้การระดมยิงปืนใหญ่และการโจมตีทางอากาศผ่านพ้นไปอย่างปลอดภัย แล้วจึงออกมาจากถ้ำเพื่อระดม ยิง ปืนครกและขว้างระเบิดใส่ทหารอเมริกันที่กำลังรุกคืบขึ้นมาบนเนินลาดด้านหน้า^{[ 18 ] : 184–194}

การโจมตีด้วยรถถังเพื่อทะลวงแนวป้องกันโดยการโอบล้อมสันเขาคาคาซุล้มเหลวในการเชื่อมต่อกับกำลังสนับสนุนทหารราบที่พยายามข้ามสันเขา จึงทำให้สูญเสียรถถังไป 22 คัน แม้ว่ารถถังพ่นไฟจะเคลียร์แนวป้องกันถ้ำได้หลายแห่ง แต่ก็ไม่มีการทะลวงแนวป้องกัน และกองทัพที่ XXIV สูญเสียกำลังพลไป 720 นาย การสูญเสียอาจจะมากกว่านี้หากไม่ใช่เพราะว่ากองกำลังสำรองทหารราบของญี่ปุ่นเกือบทั้งหมดถูกตรึงไว้ทางใต้ โดยถูกล่อลวง อีกครั้ง นอกชายหาดมินาโตกะโดยกองพลนาวิกโยธินที่ 2 ซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกับการโจมตี^{[ 18 ] : 196–207}

ในช่วงปลายเดือนเมษายน หลังจากที่กองทัพบกได้รุกคืบผ่านแนวป้องกันของ Machinato ^{[ 49 ]}กองพลนาวิกโยธินที่ 1ได้เข้าประจำการแทนที่กองพลทหารราบที่ 27 และกองพลทหารราบที่ 77 ได้เข้าประจำการแทนที่กองพลทหารราบที่ 96 เมื่อกองพลนาวิกโยธินที่ 6 มาถึง กองทัพสะเทินน้ำสะเทินบกที่ 3 ได้เข้าควบคุมปีกขวา และกองทัพที่ 10 ได้เข้าควบคุมการรบ^{[ 18 ] : 265}

ในวันที่ 4 พฤษภาคม กองทัพที่ 32 ได้เปิดฉากการโจมตีตอบโต้ อีกครั้ง คราวนี้ อุชิจิมะพยายามโจมตีสะเทินน้ำสะเทินบกที่ชายฝั่งด้านหลังแนวรบของอเมริกา เพื่อสนับสนุนการโจมตีของเขา ปืนใหญ่ของญี่ปุ่นจึงเคลื่อนตัวออกมาในที่โล่ง ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงสามารถยิงกระสุนสนับสนุนได้ถึง 13,000 นัด แต่การยิงตอบโต้ ที่มีประสิทธิภาพของอเมริกา ได้ทำลายปืนใหญ่ของญี่ปุ่นไปหลายสิบกระบอก การโจมตีจึงล้มเหลว^{[ 18 ] : 283–302}

บัคเนอร์เปิดฉากโจมตีอเมริกาอีกครั้งในวันที่ 11 พฤษภาคม การต่อสู้ที่ดุเดือดกินเวลาสิบวัน ในวันที่ 13 พฤษภาคม กองทหารของกองพลทหารราบที่ 96 และกองพันรถถังที่ 763ยึดเนินเขาโคนิเคิล ( 26.21°N 127.75°E ) ได้สำเร็จ เนินเขานี้สูง 476 ฟุต (145 เมตร) เหนือ ที่ราบชายฝั่ง โยนาบารุเป็นจุดยึดทางตะวันออกของแนวป้องกันหลักของญี่ปุ่น และมีทหารญี่ปุ่นประมาณ 1,000 นายประจำการอยู่ ในขณะเดียวกัน บนชายฝั่งฝั่งตรงข้าม กองพลนาวิกโยธินที่ 1 และ 6 ต่อสู้เพื่อ "เนินเขาชูการ์โลฟ" ( 26.222°N 127.696°E ) การยึดตำแหน่งสำคัญทั้งสองนี้ทำให้ญี่ปุ่นที่อยู่รอบชูริถูกเปิดเผยทั้งสองด้าน บัคเนอร์หวังที่จะโอบล้อมชูริและดักจับกองกำลังป้องกันหลักของญี่ปุ่น^{[ 18 ] : 311–359} 26°13′N127°45′E / / 26.21; 127.7526°13′19″N127°41′46″E / / 26.222; 127.696

เมื่อถึงปลายเดือนพฤษภาคม ฝนฤดูมรสุมที่เปลี่ยนเนินเขาและถนนที่ต่อสู้กันให้กลายเป็นโคลนตมได้ทำให้ สถานการณ์ ทางยุทธวิธีและการแพทย์เลวร้ายลง การรุกคืบทางบกเริ่มคล้ายกับ สนามรบ ในสงครามโลกครั้งที่ 1เนื่องจากทหารติดอยู่ในโคลน และถนนที่ถูกน้ำท่วมขัดขวางการอพยพผู้บาดเจ็บไปยังด้านหลังอย่างมาก ทหารอาศัยอยู่ในทุ่งที่เปียกชุ่มไปด้วยฝน ซึ่งเป็นทั้งที่ทิ้งขยะและสุสาน ศพของทหารญี่ปุ่นและอเมริกันที่ไม่ได้ฝังเน่าเปื่อย จมลงในโคลน และกลายเป็นส่วนหนึ่งของน้ำเน่าเสีย ใครก็ตามที่ลื่นไถลลงมาจากเนินเขาที่ลื่นอาจพบว่ากระเป๋าของตนเต็มไปด้วยหนอนแมลงวันเมื่อสิ้นสุดการเดินทาง^{[ 18 ] : 364–370}

ตั้งแต่วันที่ 24 ถึง 27 พฤษภาคม กองพลนาวิกโยธินที่ 6 ได้เข้ายึดซากปรักหักพังของนาฮา ซึ่งเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดบนเกาะอย่างระมัดระวัง และพบว่าเมืองนี้ส่วนใหญ่ถูกทิ้งร้าง^{[ 18 ] : 372–377}

เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม ผู้สังเกตการณ์ทางอากาศพบเห็นการเคลื่อนไหวของกองกำลังขนาดใหญ่บริเวณใต้เมืองชูริ เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม หน่วยลาดตระเวนของนาวิกโยธินพบตำแหน่งที่ถูกทิ้งร้างเมื่อไม่นานมานี้ทางทิศตะวันตกของเมืองชูริ ภายในวันที่ 30 พฤษภาคม หน่วยข่าวกรองของกองทัพบกและนาวิกโยธินมีความเห็นพ้องต้องกันว่ากองกำลังญี่ปุ่นส่วนใหญ่ได้ถอนตัวออกจากแนวชูริแล้ว^{[ 18 ] : 391–392} เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม กองพัน ที่1 นาวิกโยธินที่ 5 (1/5 Marines) เข้ายึดพื้นที่สูง 700 หลา (640 เมตร) ทางทิศตะวันออกของปราสาทชูริและรายงานว่าปราสาทดูเหมือนจะไม่มีการป้องกัน เวลา 10:15 น. กองร้อย A 1/5 Marines เข้ายึดปราสาท^{[ 18 ] : 395–496}

ปราสาทชูริถูกเรือรบUSS  Mississippi ยิงถล่ม มาสามวันก่อนการรุกคืบครั้งนี้^{[ 50 ]}กองทัพที่ 32 ถอนกำลังไปทางใต้ ทำให้นาวิกโยธินสามารถยึดปราสาทชูริได้อย่างง่ายดาย^{[ 50 ] [ 51 ]}อย่างไรก็ตาม ปราสาทตั้งอยู่นอกเขตที่กองพลนาวิกโยธินที่ 1 กำหนดไว้ และมีเพียงความพยายามอย่างสุดกำลังของผู้บัญชาการและเจ้าหน้าที่ของกองพลทหารราบที่ 77 เท่านั้นที่สามารถป้องกันการโจมตีทางอากาศ และการระดมยิงปืนใหญ่ของอเมริกา ซึ่งจะส่งผลให้มี ผู้เสียชีวิต จาก การยิงพวกเดียวกันเองเป็นจำนวนมาก^{[ 18 ] : 396}

ในวันที่ 29 พฤษภาคมธงของฝ่ายสัมพันธมิตรถูกชักขึ้นเหนือปราสาทชูริ^{[ 52 ]}ก่อนที่จะถูกถอดออกและแทนที่ด้วยธงของสหรัฐอเมริกาในอีกสามวันต่อมาตามคำสั่งของนายพลบัคเนอร์ ซึ่งเป็นบุตรชายของนายพลฝ่ายสัมพันธมิตร^{[ 53 ]}

แม้ว่าการถอยทัพของญี่ปุ่นจะถูกรบกวนด้วยปืนใหญ่ แต่ก็ดำเนินการอย่างชาญฉลาดในเวลากลางคืนและได้รับความช่วยเหลือจากพายุฤดูมรสุม กองทัพที่ 32 สามารถเคลื่อนย้ายกำลังพลเกือบ 30,000 นายไปยังแนวป้องกันสุดท้ายบนคาบสมุทรคิยัน ซึ่งในที่สุดนำไปสู่การสังหารหมู่ครั้งใหญ่ที่สุดในโอกินาวาในช่วงท้ายของการรบ รวมถึงการเสียชีวิตของพลเรือนหลายพันคน นอกจากนี้ยังมีทหารเรือญี่ปุ่น 9,000 นายที่ได้รับการสนับสนุนจากกองกำลังอาสาสมัคร 1,100 นาย โดยมีประมาณ 4,000 นายหลบซ่อนตัวอยู่ที่กองบัญชาการใต้ดินบนเนินเขาที่มองเห็นฐานทัพเรือโอกินาวาในคาบสมุทรโอโรคู ทางตะวันออกของสนามบิน^{[ 18 ] : 392–394}

เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน กองกำลังของกองพลนาวิกโยธินที่ 6 ได้เปิดฉากโจมตีสะเทิงน้ำสะเทิงบกบนคาบสมุทร ทหารเรือญี่ปุ่น 4,000 นาย รวมทั้งพลเรือเอกโอตะ ต่างฆ่าตัวตายภายในอุโมงค์ที่สร้างด้วยมือของกองบัญชาการกองทัพเรือใต้ดินเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน^{[ 18 ] : 427–434} ภายในวันที่ 17 มิถุนายน กองกำลังที่เหลืออยู่ของกองทัพที่ 32 ที่แตกพ่ายของอุชิจิมะถูกผลักดันเข้าไปอยู่ในพื้นที่เล็กๆ ทางตอนใต้สุดของเกาะทางตะวันออกเฉียงใต้ของอิโตมัน [ ^{18 ] : 455–4661}

เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน พลเอกบัคเนอร์ถูกสังหารด้วยปืนใหญ่ของญี่ปุ่นขณะตรวจสอบความคืบหน้าของกองกำลังของเขาจากจุดสังเกตการณ์แนวหน้า บัคเนอร์ถูกแทนที่โดยพลตรีรอย ไกเกอร์เมื่อเข้ารับตำแหน่ง ไกเกอร์กลายเป็นนาวิกโยธินสหรัฐเพียงคนเดียวที่บัญชาการกองทัพหมายเลขของกองทัพสหรัฐในการรบ เขาถูกปลดจากตำแหน่งในอีกห้าวันต่อมาโดยพลเอกโจเซฟ สติลเวลล์เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน พลจัตวาคลอเดียส มิลเลอร์ อีสลีย์ผู้บัญชาการกองพลทหารราบที่ 96 ถูกสังหารด้วยปืนกลของญี่ปุ่น ขณะตรวจสอบความคืบหน้าของกองกำลังของเขาที่แนวหน้าเช่นกัน^{[ 18 ] : 461}

การต่อต้านของญี่ปุ่นที่เหลืออยู่สิ้นสุดลงในวันที่ 21 มิถุนายน แม้ว่าชาวญี่ปุ่นบางส่วนจะยังคงซ่อนตัวอยู่ รวมถึงมาซาฮิเดะ โอตะผู้ ว่าการ จังหวัดโอกินาวาใน อนาคต ^{[ 54 ]}อุชิจิมะและโชฆ่าตัวตายด้วยเซปปุกุในกองบัญชาการของพวกเขาบนเนินเขา 89 ในช่วงชั่วโมงสุดท้ายของการรบ^{[ 18 ] : 468–471} พันเอกยาฮาระได้ขออนุญาตอุชิจิมะเพื่อฆ่าตัวตาย แต่พลเอกปฏิเสธคำขอของเขา โดยกล่าวว่า “ถ้าคุณตาย จะไม่มีใครเหลืออยู่ที่จะรู้ความจริงเกี่ยวกับการรบที่โอกินาวา จงอดทนกับความอัปยศชั่วคราวนี้ แต่จงอดทนต่อไป นี่คือคำสั่งจากผู้บัญชาการกองทัพของคุณ” ^{[ 40 ]} : ⁷²³ หลังจากถูกทหารอเมริกันจับกุมในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2488 หลังจากหลบซ่อนตัวในฐานะพลเรือน ยาฮาระเป็นนายทหารอาวุโสที่สุดที่รอดชีวิตจากการรบในเกาะ และต่อมาเขาได้เขียนหนังสือชื่อการรบเพื่อโอกินาวา^{[ 55 ]}เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน กองทัพที่สิบได้จัดพิธีชักธงเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุดการต่อต้านอย่างเป็นระบบบนเกาะโอกินาวา เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน ได้เริ่มปฏิบัติการกวาดล้าง ซึ่งสิ้นสุดลงในวันที่ 30 มิถุนายน^{[ 18 ] : 471–473}

เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 1945 พลเรือเอกมาโตเมะ อูกากิเสียชีวิตระหว่างปฏิบัติการโจมตีแบบพลีชีพบน เกาะ อิเฮยาจิมะพิธีลงนามยอมจำนนอย่างเป็นทางการจัดขึ้นในวันที่ 7 กันยายน ใกล้สนามบินคาเดนะ

ยุทธการที่โอกินาวาเป็นยุทธการที่นองเลือดที่สุดในสงครามแปซิฟิก^{[ 56 ] [ 57 ]}สถิติผู้เสียชีวิตที่สมบูรณ์ที่สุดในระหว่างการรบอยู่ที่ อนุสาวรีย์ Cornerstone of Peaceที่พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สันติภาพจังหวัดโอกินาวาซึ่งระบุชื่อของแต่ละบุคคลที่เสียชีวิตที่โอกินาวาในสงครามโลกครั้งที่สอง ณ ปี 2023 อนุสาวรีย์ดังกล่าวมีรายชื่อ 242,046 ชื่อ รวมถึงชาวโอกินาวา 149,634 คน ทหารจักรวรรดิญี่ปุ่น 77,823 คน ชาวอเมริกัน 14,010 คน^{[ 35 ]}และจำนวนเล็กน้อยจากเกาหลีใต้ (381) สหราชอาณาจักร (82) เกาหลีเหนือ (82) และไต้หวัน (34) ^{[ 35 ]}

ตัวเลขดังกล่าวสอดคล้องกับจำนวนผู้เสียชีวิตที่บันทึกไว้ระหว่างยุทธการที่โอกินาวา นับตั้งแต่การยกพลขึ้นบกของอเมริกาที่เกาะเครามะในวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2488 จนถึงการลงนามยอมจำนนของญี่ปุ่นในวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 รวมถึงผู้เสียชีวิตชาวโอกินาวาทั้งหมดในสงครามแปซิฟิกในช่วง 15 ปีนับจากเหตุการณ์แมนจูเรียตลอดจนผู้ที่เสียชีวิตในโอกินาวาจากเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับสงครามในปีที่ก่อนการรบและปีหลังการยอมจำนน^{[ 58 ]}มีการจารึกชื่อไว้ 234,183 ชื่อเมื่อถึงเวลาเปิดป้าย และมีการเพิ่มชื่อใหม่ตามความจำเป็น^{[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]}พลเรือนชาวโอกินาวาที่เสียชีวิต 40,000 คนถูกเกณฑ์หรือถูกบังคับเกณฑ์เข้ากองทัพญี่ปุ่น และมักถูกนับรวมเป็นผู้เสียชีวิตจากการรบ

ชาวอเมริกันสูญเสียกำลังพลไปประมาณ 48,000 นาย ไม่รวมผู้บาดเจ็บหรือเสียชีวิตที่ไม่เกี่ยวข้องกับการสู้รบอีกประมาณ 33,000 นาย (ทางจิตเวช การบาดเจ็บ การเจ็บป่วย) ซึ่งในจำนวนนี้มีผู้เสียชีวิตหรือสูญหายกว่า 12,000 นาย ผู้เสียชีวิตในการสู้รบ ได้แก่ กองทัพเรือ 4,907 นาย กองทัพบก 4,675 นาย และนาวิกโยธิน 2,938 นาย ขณะที่นาวิกโยธินได้รับบาดเจ็บ 13,708 นาย^{[ 62 ]}เมื่อไม่รวมความสูญเสียของกองทัพเรือในทะเลและความสูญเสียบนเกาะโดยรอบ (เช่น อิเอะ ชิมะ) จะมีผู้เสียชีวิต 6,316 นาย และบาดเจ็บกว่า 30,000 นายบนเกาะโอกินาวา^{[ 16 ]}ผู้เขียนคนอื่นๆ เช่นจอห์น คีแกนได้ระบุตัวเลขที่สูงกว่านี้^{[ 63 ]}การรบครั้งนี้ทำให้ชาวอเมริกันสูญเสียกำลังพลมากกว่าการรบที่กัวดาลคาแนลและการรบที่อิโวะจิมะรวมกันถึงสองเท่า โดยความพยายามของเครื่องบินกามิกาเซ่ของญี่ปุ่นทำให้กองทัพเรืออเมริกันสูญเสียกำลังพลมากกว่าการสู้รบครั้งใดๆ ในมหาสมุทรแอตแลนติกหรือแปซิฟิกก่อนหน้านี้^{[ 64 ]}

ผู้เสียชีวิตชาวอเมริกันที่มีชื่อเสียงที่สุดคือพลโทบัคเนอร์ ซึ่งการตัดสินใจโจมตีแนวป้องกันของญี่ปุ่นโดยตรง แม้ว่าจะทำให้สูญเสียชีวิตของชาวอเมริกันไปเป็นจำนวนมาก แต่ก็ประสบความสำเร็จในที่สุด สี่วันก่อนสิ้นสุดการรบ บัคเนอร์ถูกสังหารด้วยปืนใหญ่ของญี่ปุ่น ซึ่งเศษปะการังที่อันตรายถึงชีวิตได้พุ่งเข้าใส่ร่างกายของเขา ขณะที่กำลังตรวจเยี่ยมกองกำลังของเขาที่แนวหน้า เขาเป็นนายทหารระดับสูงสุดของสหรัฐฯ ที่เสียชีวิตจากกระสุนของศัตรูในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง วันหลังจากบัคเนอร์เสียชีวิต พลจัตวาอีสลีย์ก็ถูกสังหารด้วยปืนกลของญี่ปุ่น ผู้สื่อข่าวสงครามเออร์นี ไพล์ก็ถูกสังหารด้วยปืนกลของญี่ปุ่นบนเกาะอิเอะ ชิมะ ซึ่งเป็นเกาะเล็กๆ นอกชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของโอกินาวา^{[ 65 ]}

ตลอดระยะเวลาสามเดือน เครื่องบินของสหรัฐฯ สูญเสียไป 768 ลำ รวมถึงเครื่องบินที่ทิ้งระเบิดสนามบินคิวชูซึ่งปล่อยตัว นักบิน กามิกาเซ่ การสูญเสียจากการรบมี 458 ลำ และอีก 310 ลำเป็นอุบัติเหตุระหว่างปฏิบัติการ ในทะเล เรือของฝ่ายสัมพันธมิตร 368 ลำ—รวมถึงเรือยกพลขึ้นบก 120 ลำ—ได้รับความเสียหาย ขณะที่อีก 36 ลำ—รวมถึงเรือยกพลขึ้นบก 15 ลำและเรือพิฆาต 12 ลำ—ถูกจมในระหว่างการรบที่โอกินาวา จำนวนผู้เสียชีวิตของกองทัพเรือสหรัฐฯ มากกว่าผู้บาดเจ็บ โดยมีผู้เสียชีวิต 4,907 คน และบาดเจ็บ 4,874 คน ส่วนใหญ่เกิดจากการโจมตีของนักบินกามิกาเซ่^{[ 66 ]}

ความสูญเสียของกำลังพลชาวอเมริกันรวมถึงกรณีอาการทางจิตหลายพันราย ตามรายงานเกี่ยวกับการรบที่นำเสนอในMarine Corps Gazette :

ปัญหาด้านสุขภาพจิตเกิดขึ้นจากยุทธการที่โอกินาวามากกว่ายุทธการอื่นๆ ในมหาสมุทรแปซิฟิกช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง การระดมยิงอย่างต่อเนื่องจากปืนใหญ่และปืนครก ประกอบกับอัตราการบาดเจ็บล้มตายที่สูง ทำให้กำลังพลจำนวนมากประสบกับภาวะอ่อนล้าจากการสู้รบนอกจากนี้ ฝนยังทำให้เกิดโคลนที่ขัดขวางการเคลื่อนที่ของรถถัง และขัดขวางการลากศพ ทำให้เหล่านาวิกโยธิน (ซึ่งภาคภูมิใจในการฝังศพอย่างถูกต้องและมีเกียรติ) ต้องทิ้งเพื่อนร่วมรบไว้ ณ ที่ที่พวกเขานอนอยู่ สิ่งนี้ประกอบกับศพนับพันทั้งฝ่ายมิตรและศัตรูที่เกลื่อนกลาดไปทั่วเกาะ ทำให้เกิดกลิ่นที่แทบจะสัมผัสได้ ขวัญ กำลังใจตกต่ำอย่างน่าเป็นห่วงในเดือนพฤษภาคม และระเบียบวินัยทางศีลธรรมก็ตกต่ำลงไปอีกระดับ ความโหดร้ายทารุณของญี่ปุ่นตลอดช่วงสงครามได้ทำให้พฤติกรรมของชาวอเมริกันหลายคนเปลี่ยนไป (ซึ่งถือว่าเป็นไปตามมาตรฐานดั้งเดิม) ส่งผลให้มีการดูหมิ่นซากศพของชาวญี่ปุ่นแต่ยุทธวิธีของญี่ปุ่นในการใช้ชาวโอกินาวาเป็นโล่มนุษย์ได้นำมาซึ่งความหวาดกลัวและความทรมานในรูปแบบใหม่ต่อสภาพจิตใจของชาวอเมริกัน^{[ 23 ]}

ผู้ได้รับเหรียญกล้าหาญจากโอกินาวา ได้แก่: นาวิกโยธิน

• ริชาร์ด อี. บุช – 16 เมษายน
• เฮนรี เอ. คอร์ตนีย์ จูเนียร์ – 14–15 พฤษภาคม ( หลังรางวัลหลังมรณกรรม (Tooltip Posthumous award))
• วันเจมส์ แอล. – 14–17 พฤษภาคม
• จอห์น พี. ฟาร์ดี – 7 พฤษภาคม (หลัง)
• วิลเลียม เอ. ฟอสเตอร์ – 2 พฤษภาคม (หลังเสียชีวิต)
• ฮาโรลด์ กอนซัลเวส – 15 เมษายน (หลัง)
• เดล เอ็ม. แฮนเซน – 7 พฤษภาคม (หลัง)
• หลุยส์ เจ. เฮาจ์ จูเนียร์ – 14 พฤษภาคม (หลัง)
• เอลเบิร์ต แอล. คินเซอร์ – 4 พฤษภาคม (หลัง)
• โรเบิร์ต เอ็ม. แมคทูเรียส จูเนียร์ – 7 มิถุนายน (หลัง)
• อัลเบิร์ต อี. ชวาบ – 7 พฤษภาคม (หลัง)

กองทัพบก

• บิวฟอร์ด ที. แอนเดอร์สัน – 13 เมษายน
• แคลเรนซ์ บี. คราฟต์ – 31 พฤษภาคม
• เดสมอนด์ ดอสส์ – 29 เมษายน – 21 พฤษภาคม
• มาร์ติน โอ. พฤษภาคม – 19–21 เมษายน (หลัง)
• เซย์มัวร์ ดับเบิลยู. เทอร์รี – 11 พฤษภาคม (หลังสอบ)
• จอห์น ดับเบิลยู. มีเกอร์ – 19 มิถุนายน
• เอ็ดเวิร์ด เจ. มอสคาลา – 9 เมษายน (หลัง)
• โจเซฟ อี. มุลเลอร์ – 15–16 พฤษภาคม (หลัง)
• อเลฮานโดร อาร์. รุยซ์ – 28 เมษายน

กองทัพเรือ

• โรเบิร์ต ยูจีน บุช – 2 พฤษภาคม
• วิลเลียม ดี. ฮาลีเบอร์ตัน จูเนียร์ – 10 พฤษภาคม (หลัง)
• เฟร็ด เอฟ. เลสเตอร์ – 8 มิถุนายน (หลัง)
• ริชาร์ด เอ็ม. แมคคูล จูเนียร์ – 10–11 มิถุนายน

ตารางต่อไปนี้แสดงรายชื่อเรือรบของฝ่ายสัมพันธมิตรที่ได้รับความเสียหายหรือถูกจมในยุทธการโอกินาวา ระหว่างวันที่ 19 มีนาคม – 30 กรกฎาคม 1945 ตารางนี้แสดงรายชื่อเรือที่เสียหายทั้งหมด 147 ลำ โดย 5 ลำได้รับความเสียหายจากเรือโจมตีพลีชีพของฝ่ายศัตรู และอีก 5 ลำได้รับความเสียหายจากทุ่นระเบิด ในระหว่างการรบทางทะเล ซึ่งเริ่มต้นก่อนการยกพลขึ้นบกที่โอกินาวาในวันที่ 1 เมษายน เรือUSS  Franklinมีผู้เสียชีวิตและสูญหายกว่า 800 นาย และเรือ USS  Bunker Hillมีผู้เสียชีวิตและสูญหาย 396 นาย นี่เป็นการสูญเสียชีวิตครั้งใหญ่ที่สุดอันดับหนึ่งและอันดับสามบนเรือบรรทุกเครื่องบินอเมริกันที่ได้รับความเสียหายหรือจมในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง เรือ USS Franklin (ถูกระเบิดสองลูกในการโจมตีทางอากาศโดยเครื่องบินD4Y Suisei (Judy)เมื่อวันที่ 19 มีนาคม 1945) และเรือ USS Bunker Hillเป็นเรือบรรทุกเครื่องบินเพียงสองลำที่ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงจากการโจมตีของญี่ปุ่น และด้วยเหตุนี้จึงเป็นเรือบรรทุกเครื่องบินเพียงสองลำในชั้นEssexที่ไม่ได้ใช้งานในปฏิบัติการใดๆ หลังสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง แหล่งข้อมูลหนึ่งประเมินว่าจำนวนการโจมตีทั้งหมดของญี่ปุ่นในช่วงการรบที่โอกินาวาทั้งหมดเกิน 3,700 ครั้ง โดยส่วนใหญ่เป็นการ โจมตี แบบพลีชีพและผู้โจมตีได้สร้างความเสียหายให้กับเรือของฝ่ายสัมพันธมิตรมากกว่า 200 ลำเล็กน้อย โดยมีนายทหารและลูกเรือของกองทัพเรือเสียชีวิต 4,900 นาย และบาดเจ็บหรือสูญหายประมาณ 4,824 นาย^{[ 67 ]}เรือ USS Thortonได้รับความเสียหายอันเป็นผลมาจากการชนกับเรือของสหรัฐฯ อีกลำหนึ่ง

การโจมตีทางอากาศของญี่ปุ่นรุนแรงมากจนเรือธงของพลเรือเอกสปรวนซ์ ผู้บัญชาการกองเรือที่ห้า ถูกโจมตีถึงสองครั้ง ( เรือ USS  Indianapolisถูกโจมตีในเดือนมีนาคมและต้องถอยกลับไปซ่อมแซม ซึ่งทำให้เขาต้องย้ายไปประจำการที่เรือ USS  New Mexicoซึ่งก็ถูกโจมตีในเดือนพฤษภาคมเช่นกัน) พลเรือ โทมาร์ค มิตเชอร์ ผู้บัญชาการกองเรือบรรทุกเครื่องบินเร็ว และนายพลเรือ อาร์เลห์ เบิร์กหัวหน้าเจ้าหน้าที่ของเขา เกือบถูก เครื่องบินกามิกาเซ่โจมตีจนเสียชีวิตหรือบาดเจ็บบนเรือธง USS Bunker Hill ของเขา ซึ่งทำให้เจ้าหน้าที่ของมิตเชอร์เสียชีวิต 3 นาย และพลทหารอีก 11 นาย รวมทั้งทำลายห้องนายธงพร้อมกับเครื่องแบบ เอกสารส่วนตัว และทรัพย์สินทั้งหมดของเขา เพียงสามวันต่อมา เรือธงลำใหม่ของมิตเชอร์USS  Enterprise ก็ถูก เครื่องบินกามิกาเซ่โจมตีเช่นกันทำให้เขาต้องเปลี่ยนเรือธงอีกครั้ง เรือบรรทุกเครื่องบินทั้งสองลำถูกทำลายจนไม่สามารถใช้งานได้ตลอดช่วงที่เหลือของสงคราม^{[ 68 ]}

* เรือจมหรือต้องจมตัวเองเนื่องจากความเสียหายที่ไม่สามารถซ่อมแซมได้ ส่วนใหญ่เป็นเรือขนาดเล็ก เช่น เรือพิฆาตที่มีความยาวประมาณ 300-450 ฟุต นอกจากนี้ยังมีเรือบรรทุกสินค้าขนาดเล็กจมลงบ้าง โดยหลายลำบรรทุกกระสุนซึ่งเกิดไฟไหม้

# ถูกนำไปทำลายหรือปลดประจำการเนื่องจากความเสียหาย

กองทัพสหรัฐฯ ประเมินว่าทหารญี่ปุ่นเสียชีวิตในระหว่างการรบ 110,071 นาย ซึ่งรวมถึงพลเรือนชาวโอกินาวาที่ถูกเกณฑ์เข้าร่วมรบด้วย

ทหารประจำการชาวญี่ปุ่นจำนวน 7,401 นาย และทหารเกณฑ์ชาวโอกินาวาจำนวน 3,400 นาย ยอมจำนนหรือถูกจับกุมในระหว่างการรบที่โอกินาวา นอกจากนี้ ชาวญี่ปุ่นและชาวโอกินาวาที่ทรยศก็ถูกจับกุมหรือยอมจำนนเพิ่มเติมในอีกไม่กี่เดือนต่อมา ทำให้จำนวนรวมเป็น 16,346 นาย^{[ 18 ] : 489} นี่เป็นการรบครั้งแรกในสงครามแปซิฟิกที่ทหารญี่ปุ่นหลายพันนายยอมจำนนหรือถูกจับกุม เชลยศึกจำนวนมากเป็นชาวโอกินาวาพื้นเมืองที่ถูกเกณฑ์เข้ารับราชการก่อนการรบไม่นาน และไม่ได้ยึดมั่นในหลักการไม่ยอมจำนนของกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่น มากนัก ^{[ 34 ]}เมื่อกองกำลังอเมริกันเข้ายึดครองเกาะ ทหารญี่ปุ่นจำนวนมากสวมเสื้อผ้าของชาวโอกินาวาเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกจับกุม และชาวโอกินาวาบางคนก็มาช่วยเหลือชาวอเมริกันโดยเสนอตัวที่จะระบุตัวชาวญี่ปุ่นจากแผ่นดินใหญ่เหล่านี้

ญี่ปุ่นสูญเสียเรือรบ 16 ลำ รวมถึงเรือรบขนาดใหญ่ยามาโตะการอ้างในช่วงแรกเกี่ยวกับการสูญเสียเครื่องบินของญี่ปุ่นระบุจำนวนรวมไว้ที่ 7,800 ลำ^{[ 18 ] : 474} อย่างไรก็ตาม การตรวจสอบบันทึกของญี่ปุ่นในภายหลังเผยให้เห็นว่าการสูญเสียเครื่องบินของญี่ปุ่นที่โอกินาวาต่ำกว่าการประมาณการของสหรัฐฯ ที่กล่าวซ้ำๆ เกี่ยวกับการรบครั้งนี้มาก^{[ 22 ]}จำนวนเครื่องบินธรรมดาและเครื่องบินกามิกาเซ่ที่สูญเสียหรือใช้ไปจริงโดยกองบินที่ 3, 5 และ 10 รวมกับประมาณ 500 ลำที่สูญเสียหรือใช้ไปโดยกองทัพบกจักรวรรดิที่โอกินาวา มีจำนวนประมาณ 1,430 ลำ^{[ 22 ]}ฝ่ายสัมพันธมิตรทำลายรถถังญี่ปุ่น 27 คันและปืนใหญ่ 743 กระบอก (รวมถึงปืนครก ปืนต่อต้านรถถัง และปืนต่อต้านอากาศยาน) บางส่วนถูกทำลายโดยการทิ้งระเบิดทางทะเลและทางอากาศ แต่ส่วนใหญ่ถูกทำลายโดยการยิงตอบโต้ของอเมริกา

เกาะอื่นๆ บางแห่งที่เกิดการสู้รบครั้งใหญ่ในสงครามโลกครั้งที่สอง เช่นอิโวะจิมะไม่มีผู้คนอาศัยอยู่หรือถูกอพยพออกไปแล้ว ในทางตรงกันข้าม โอกินาวามีประชากรพลเรือนพื้นเมืองจำนวนมาก บันทึกของกองทัพสหรัฐฯ ในช่วงการวางแผนปฏิบัติการสันนิษฐานว่าโอกินาวามีพลเรือนอาศัยอยู่ประมาณ 300,000 คน จำนวนศพของศัตรูที่กองทัพที่สิบของสหรัฐฯ นับได้อย่างเป็นทางการสำหรับการรบ 82 วัน รวมทั้งหมด 142,058 ศพ (รวมถึงพลเรือนที่ถูกเกณฑ์เข้าประจำการโดยกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่น) โดยหักลบออกไปว่าประมาณ 42,000 คนเป็นพลเรือนที่ไม่ได้สวมเครื่องแบบซึ่งเสียชีวิตจากการยิงปะทะ จังหวัดโอกินาวาประเมินว่ามีผู้เสียชีวิตมากกว่า 100,000 คน^{[ 90 ]}

ระหว่างการสู้รบ กองกำลังอเมริกันพบว่าเป็นการยากที่จะแยกแยะพลเรือนออกจากทหาร การยิงใส่บ้านเรือนของชาวโอกินาวาจึงกลายเป็นเรื่องปกติ ดังที่ทหารราบคนหนึ่งเขียนไว้ว่า:

มีการยิงตอบโต้จากบ้านบางหลัง แต่บ้านหลังอื่นๆ อาจมีพลเรือนอาศัยอยู่ และเราก็ไม่สนใจ มันเป็นเรื่องที่แย่มากที่ไม่แยกแยะระหว่างศัตรูกับผู้หญิงและเด็ก ชาวอเมริกันมักมีความเห็นอกเห็นใจอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเด็กๆ แต่ตอนนี้เรากลับยิงอย่างไม่เลือกเป้าหมาย^{[ 91 ]}

ในประวัติศาสตร์ของสงคราม พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สันติภาพจังหวัดโอกินาวา^{[ 90 ]}นำเสนอโอกินาวาว่าตกอยู่ระหว่างญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกา ในระหว่างการสู้รบ กองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นแสดงความไม่แยแสต่อความปลอดภัยของชาวโอกินาวา และทหารใช้พลเรือนเป็นโล่มนุษย์หรือสังหารพวกเขาโดยตรง กองทัพญี่ปุ่นยังยึดอาหารจากชาวโอกินาวาและประหารชีวิตผู้ที่ซ่อนอาหาร ทำให้เกิดภาวะอดอยากครั้งใหญ่ และบังคับให้พลเรือนออกจากที่พักอาศัย ทหารญี่ปุ่นยังสังหารผู้คนประมาณ 1,000 คนที่พูดภาษาโอกินาวาเพื่อปราบปรามการสอดแนม^{[ 92 ]}พิพิธภัณฑ์เขียนว่า "บางคนถูกกระสุนปืนใหญ่ระเบิด บางคนที่พบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังถูกผลักดันให้ฆ่าตัวตาย บางคนเสียชีวิตจากความอดอยาก บางคนเสียชีวิตจากโรคมาลาเรียในขณะที่บางคนตกเป็นเหยื่อของกองทัพญี่ปุ่นที่กำลังถอยทัพ" ^{[ 90 ]}

เมื่อญี่ปุ่นใกล้จะพ่ายแพ้ พลเรือนจำนวนมากมักจะฆ่าตัวตายหมู่โดยได้รับการยุยงจากทหารญี่ปุ่นที่บอกกับชาวบ้านว่าทหารอเมริกันที่ได้รับชัยชนะจะออกอาละวาดฆ่าและข่มขืน หนังสือพิมพ์Ryūkyū Shimpōซึ่งเป็นหนึ่งในสองหนังสือพิมพ์หลักของโอกินาวา เขียนไว้ในปี 2007 ว่า “มีชาวโอกินาวาจำนวนมากที่ให้การว่ากองทัพญี่ปุ่นสั่งให้พวกเขาฆ่าตัวตาย นอกจากนี้ยังมีผู้คนที่ให้การว่าพวกเขาได้รับระเบิดมือจากทหารญี่ปุ่น” เพื่อให้ระเบิดตัวเอง^{[ 93 ]}พลเรือนหลายพันคนซึ่งถูกชักจูงโดยโฆษณาชวนเชื่อของญี่ปุ่นให้เชื่อว่าทหารอเมริกันเป็นคนป่าเถื่อนที่ก่ออาชญากรรมอันน่าสยดสยอง ได้ฆ่าครอบครัวและตัวเองเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกจับกุมโดยชาวอเมริกัน บางคนกระโดดลงจากหน้าผาทางใต้ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์สันติภาพพร้อมกับสมาชิกในครอบครัว^{[ 94 ]}

ชาวโอกินาวา “มักจะประหลาดใจกับการปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างมีมนุษยธรรมเมื่อเทียบกับศัตรูชาวอเมริกัน” ^{[ 95 ] [ 96 ]}หนังสือ Islands of Discontent: Okinawan Responses to Japanese and American PowerโดยMark Seldenระบุว่าชาวอเมริกัน “ไม่ได้ดำเนินนโยบายทรมาน ข่มขืน และฆ่าพลเรือนอย่างที่เจ้าหน้าที่ทหารญี่ปุ่นได้เตือนไว้” ^{[ 97 ]}หน่วยข่าวกรองทางทหารของอเมริกา^{[ 98 ]}ล่ามสงคราม เช่นTeruto Tsubotaสามารถโน้มน้าวพลเรือนจำนวนมากไม่ให้ฆ่าตัวตายได้^{[ 99 ]}ผู้รอดชีวิตจากการฆ่าตัวตายหมู่ยังตำหนิการปลูกฝังความคิดในระบบการศึกษาในสมัยนั้น ซึ่งสอนให้ชาวโอกินาวา “เป็นชาวญี่ปุ่นยิ่งกว่าชาวญี่ปุ่น” และคาดหวังว่าจะต้องพิสูจน์ให้ได้^{[ 100 ]}

พยานและนักประวัติศาสตร์อ้างว่าทหารอเมริกันและญี่ปุ่นข่มขืนผู้หญิงชาวโอกินาวาในระหว่างการรบ มีรายงานว่าการข่มขืนโดยทหารญี่ปุ่น "กลายเป็นเรื่องปกติ" ในเดือนมิถุนายน หลังจากที่ชัดเจนแล้วว่ากองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นพ่ายแพ้^{[ 34 ] [ 18 ] :} เจ้าหน้าที่นาวิกโยธิน 462 นายในโอกินาวาและวอชิงตันกล่าวว่าพวกเขาไม่ทราบว่ามีการข่มขืนโดยเจ้าหน้าที่อเมริกันในโอกินาวาเมื่อสิ้นสุดสงคราม^{[ 101 ]}อย่างไรก็ตาม มีคำให้การที่น่าเชื่อถือจำนวนมากที่ระบุว่ามีการข่มขืนจำนวนมากโดยกองกำลังอเมริกันในระหว่างการรบ ซึ่งรวมถึงเรื่องราวของการข่มขืนหลังจากแลกเปลี่ยนผลประโยชน์ทางเพศหรือแม้กระทั่งแต่งงานกับชาวอเมริกัน^{[ 102 ]}เช่น เหตุการณ์ที่ถูกกล่าวหาในหมู่บ้านคัตสึยามะ ซึ่งพลเรือนกล่าวว่าพวกเขาได้จัดตั้งกลุ่มเฝ้าระวังเพื่อซุ่มโจมตีและฆ่าทหารอเมริกันผิวดำ 3 นายที่พวกเขาอ้างว่ามักจะข่มขืนเด็กสาวในท้องถิ่นที่นั่น^{[ 103 ]}

ความขัดแย้งระหว่างรัฐบาลท้องถิ่นของโอกินาวาและรัฐบาลกลางของญี่ปุ่นยังคงดำเนินต่อไปเกี่ยวกับบทบาทของกองทัพญี่ปุ่นในการฆ่าตัวตายหมู่ของพลเรือนระหว่างการสู้รบ ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2550 กระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (MEXT) ของรัฐบาลกลางได้แนะนำผู้จัดพิมพ์ตำราเรียนให้แก้ไขคำอธิบายที่ว่ากองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นที่กำลังสู้รบบังคับให้พลเรือนฆ่าตัวตายในสงครามเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกจับเป็นเชลย MEXT ต้องการคำอธิบายที่ระบุเพียงว่าพลเรือนได้รับระเบิดมือจากกองทัพญี่ปุ่น การกระทำนี้ก่อให้เกิดการประท้วงอย่างกว้างขวางในหมู่ชาวโอกินาวา ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2550 สภาจังหวัดโอกินาวาได้มีมติว่า "เราเรียกร้องอย่างหนักแน่นต่อรัฐบาล (แห่งชาติ) ให้ยกเลิกคำแนะนำและคืนคำอธิบายในตำราเรียนโดยทันที เพื่อให้ความจริงของการสู้รบที่โอกินาวาได้รับการถ่ายทอดอย่างถูกต้องและสงครามอันน่าเศร้าจะไม่เกิดขึ้นอีก" ^{[ 104 ] [ 105 ]}

On 29 September 2007, about 110,000 people held the biggest political rally in the history of Okinawa to demand that MEXT retract its order to textbook publishers regarding revising the account of the civilian suicides. The resolution states, "It is an undeniable fact that the 'multiple suicides' would not have occurred without the involvement of the Japanese military and any deletion of or revision to (the descriptions) is a denial and distortion of the many testimonies by those people who survived the incidents."^[106] In December 2007, MEXT partially admitted the role of the Japanese military in civilian mass suicides.^[107] The ministry's Textbook Authorization Council allowed the publishers to reinstate the reference that civilians "were forced into mass suicides by the Japanese military", on condition it is placed in sufficient context. The council report states, "It can be said that from the viewpoint of the Okinawa residents, they were forced into the mass suicides."^[108] That was not enough for the survivors who said it is important for children today to know what really happened.^[109]

The Nobel Prize-winning author Kenzaburō Ōe wrote a booklet that states that the mass suicide order was given by the military during the battle.^[110] He was sued by revisionists, including a wartime commander during the battle, who disputed this and wanted to stop publication of the booklet. At a court hearing, Ōe testified "Mass suicides were forced on Okinawa islanders under Japan's hierarchical social structure that ran through the state of Japan, the Japanese armed forces and local garrisons."^[111] In March 2008, the Osaka Prefecture Court ruled in favor of Ōe, stating, "It can be said the military was deeply involved in the mass suicides." The court recognized the military's involvement in the mass suicides and murder-suicides, citing the testimony about the distribution of grenades for suicide by soldiers and the fact that mass suicides were not recorded on islands where the military was not stationed.^[112]

ในปี 2012 ผู้กำกับชาวเกาหลี-ญี่ปุ่น Pak Su-nam ประกาศผลงานสารคดีเรื่องNuchigafu (ภาษาโอกินาวาแปลว่า "เฉพาะเมื่อยังมีชีวิตอยู่") ซึ่งรวบรวมเรื่องราวจากผู้รอดชีวิตเพื่อแสดง "ความจริงของประวัติศาสตร์ให้คนจำนวนมากได้เห็น" โดยอ้างว่า "มีคำสั่ง 'การตายอย่างมีเกียรติ' สองประเภท คือ คำสั่งให้ชาวบ้านฆ่ากันเอง และคำสั่งให้ทหารฆ่าชาวบ้านทั้งหมด" ^{[ 113 ]}ในเดือนมีนาคม 2013 สำนักพิมพ์ตำราเรียนของญี่ปุ่น Shimizu Shoin ได้รับอนุญาตจาก MEXT ให้ตีพิมพ์ข้อความที่ว่า "คำสั่งจากทหารญี่ปุ่นทำให้ชาวโอกินาวาฆ่าตัวตายหมู่" และ "กองทัพ [ญี่ปุ่น] ก่อให้เกิดโศกนาฏกรรมมากมายในโอกินาวา สังหารพลเรือนในท้องถิ่นและบังคับให้พวกเขาฆ่าตัวตายหมู่" ^{[ 114 ]}

ฮันสัน ดับเบิลยู. บอลด์วิน นักประวัติศาสตร์การทหารและนักข่าวกล่าวถึงขนาดและความดุเดือดของการรบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับกองกำลังอเมริกันว่า: ^{[ 115 ]}

การรบที่โอกินาวาอาจบรรยายได้ด้วยคำที่แสดงถึงความโหดร้ายที่สุดของสงครามเท่านั้น ในแง่ของขนาด ขอบเขต และความดุเดือด มันยิ่งใหญ่กว่ายุทธการแห่งบริเตนมากไม่เคยมีมาก่อน และอาจจะไม่มีอีกแล้ว การต่อสู้ที่ดุเดือดและแผ่ขยายวงกว้างระหว่างเครื่องบินกับเครื่องบิน เรือกับเครื่องบินเช่นนี้ ไม่เคยมีมาก่อนที่กองทัพเรือจะสูญเสียเรือมากมายขนาดนี้ในช่วงเวลาสั้นๆ ไม่เคยมีมาก่อนในการสู้รบภาคพื้นดินที่เลือดของชาวอเมริกันจะหลั่งไหลมากมายขนาดนี้ในช่วงเวลาสั้นๆ ในพื้นที่เล็กๆ เช่นนี้ และอาจไม่เคยมีมาก่อนในสามเดือนใดๆ ของสงครามที่ฝ่ายศัตรูจะได้รับความเสียหายอย่างหนักเช่นนี้ และจำนวนผู้เสียชีวิตของชาวอเมริกันในท้ายที่สุดนั้นสูงที่สุดในประวัติศาสตร์การรบใดๆ กับญี่ปุ่น อาจมีการรบภาคพื้นดินที่ใหญ่กว่านี้ หรือการรบทางอากาศที่ยืดเยื้อกว่านี้ แต่โอกินาวาเป็นการปฏิบัติการร่วมที่ใหญ่ที่สุด เป็นการต่อสู้แบบ "ไม่ไว้หน้า" ที่ต่อสู้กันบนบก ใต้น้ำ และเหนือน้ำ

ตามที่นักประวัติศาสตร์George Feiferกล่าวไว้ โอกินาวาเป็น "สถานที่ของการสู้รบทางบก ทางทะเล และทางอากาศที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์" และการสู้รบครั้งนี้เป็น "การสู้รบครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายก่อนเริ่มต้นยุคปรมาณู " ^{[ 116 ]}อย่างน้อย 90% ของอาคารบนเกาะถูกทำลาย พร้อมกับเอกสารทางประวัติศาสตร์ โบราณวัตถุ และสมบัติทางวัฒนธรรมจำนวนนับไม่ถ้วน และภูมิทัศน์เขตร้อนก็กลายเป็น "ทุ่งโคลน ตะกั่ว ความเน่าเปื่อย และหนอนแมลงวัน" ^{[ 117 ]}คุณค่าทางทหารของโอกินาวามีความสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากโอกินาวาเป็นจุดจอดเรือ พื้นที่เตรียมกำลังพล และสนามบินที่อยู่ใกล้กับญี่ปุ่น สหรัฐฯ ได้กวาดล้างทุ่นระเบิดในน่านน้ำโดยรอบในปฏิบัติการ Zebraยึดครองโอกินาวา และจัดตั้งสำนักงานบริหารพลเรือนแห่งสหรัฐอเมริกาประจำหมู่เกาะริวกิวซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของรัฐบาลทหาร หลังจากการสู้รบ^{[ 118 ]}ในปี 2011 เจ้าหน้าที่คนหนึ่งของรัฐบาลจังหวัดได้บอกกับ David Hearst จากThe Guardianว่า:

คุณมียุทธการแห่งบริเตนซึ่งนักบินของคุณปกป้องประชาชนชาวอังกฤษ เรามียุทธการแห่งโอกินาวา ซึ่งเกิดเหตุการณ์ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง กองทัพญี่ปุ่นไม่เพียงแต่ปล่อยให้ชาวโอกินาวาอดอยาก แต่ยังใช้พวกเขาเป็นโล่ห์มนุษย์ ประวัติศาสตร์อันมืดมนนี้ยังคงปรากฏอยู่ในปัจจุบัน และญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกาควรศึกษาเรื่องนี้ก่อนที่จะตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรต่อไป^{[ 119 ]}

เนื่องจากเหตุการณ์สำคัญถัดมาหลังจากยุทธการที่โอกินาวาคือการยอมจำนนโดยสิ้นเชิงของญี่ปุ่น ผลกระทบของยุทธการนี้จึงพิจารณาได้ยากกว่า เพราะญี่ปุ่นยอมจำนนในเวลานั้น ยุทธการต่างๆ ที่คาดการณ์ไว้และการรุกรานแผ่นดินญี่ปุ่นจึงไม่เกิดขึ้น และยุทธศาสตร์ทางทหารทั้งหมดของทั้งสองฝ่ายที่ตั้งอยู่บนสมมติฐานของการพัฒนาที่ดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงไม่ได้นี้จึงกลายเป็นเรื่องไร้สาระไปในทันที

นักประวัติศาสตร์การทหารบางคนเชื่อว่ายุทธการที่โอกินาวาเป็นสาเหตุโดยตรงที่นำไปสู่การทิ้งระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมาและนางาซากิเพื่อหลีกเลี่ยงการบุกโจมตีแผ่นดินใหญ่ของญี่ปุ่นตามแผนที่วางไว้วิคเตอร์ เดวิส แฮนสันได้อธิบายมุมมองนี้ไว้ในหนังสือของเขาชื่อ"คลื่นแห่งการรบ" (Ripples of Battle ):

...เนื่องจากทหารญี่ปุ่นบนเกาะโอกินาวา...ต่อสู้ป้องกันอย่างดุเดือด (แม้จะถูกตัดขาดและขาดเสบียง) และเนื่องจากจำนวนผู้เสียชีวิตนั้นมากมายมหาศาล นักยุทธศาสตร์ชาวอเมริกันหลายคนจึงมองหาวิธีการอื่นในการปราบปรามญี่ปุ่นแผ่นดินใหญ่ นอกเหนือจากการบุกโจมตีโดยตรง วิธีการดังกล่าวปรากฏขึ้นพร้อมกับการมาถึงของระเบิดปรมาณู ซึ่งได้ผลอย่างยอดเยี่ยมในการโน้มน้าวให้ญี่ปุ่นขอเจรจาสันติภาพ [โดยไม่มีเงื่อนไข] โดยไม่มีการสูญเสียของฝ่ายอเมริกัน

ในขณะเดียวกัน หลายฝ่ายยังคงถกเถียงกัน ถึงคำถามที่กว้างกว่านั้นว่า "ทำไมญี่ปุ่นจึงยอมจำนน" โดยอ้างถึงสาเหตุที่เป็นไป ^ได้หลายประการ ได้แก่ การทิ้งระเบิดปรมาณู^{[ 120 ] [ 121 ] [ 122 ]}การรุกรานแมนจูเรียของโซเวียต [ ^{123 ] [ 124 ]}และทรัพยากรของญี่ปุ่นที่ร่อยหรอ^{[ 125 ] [ 126 ]}

ในปี พ.ศ. 2538 รัฐบาลโอกินาวาได้สร้างอนุสรณ์สถานชื่อ " ศิลาแห่งสันติภาพ"ในมาบุนิ ซึ่งเป็นสถานที่สู้รบครั้งสุดท้ายในโอกินาวาตะวันออกเฉียงใต้^{[ 127 ]}อนุสรณ์สถานแห่งนี้ระบุรายชื่อผู้เสียชีวิตในการสู้รบทั้งหมด ทั้งพลเรือนและทหาร ทั้งชาวญี่ปุ่นและชาวต่างชาติ ณ ปี พ.ศ. 2567 อนุสรณ์สถานแห่งนี้มีรายชื่อผู้เสียชีวิต 242,225 ราย^{[ 128 ] [ 129 ]}

กองกำลังสหรัฐฯ จำนวนมากยังคงประจำการอยู่ที่โอกินาวาในฐานะกองกำลังสหรัฐฯ ประจำญี่ปุ่นซึ่งรัฐบาลญี่ปุ่นมองว่าเป็นหลักประกันที่สำคัญของเสถียรภาพในภูมิภาค^{[ 130 ]}และคาเดนายังคงเป็นฐานทัพอากาศที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐฯ ในเอเชีย ชาวบ้านในพื้นที่ได้ประท้วงต่อต้านขนาดและการมีอยู่ของฐานทัพนี้มานานแล้ว^{[ 131 ]}

• นักเรียนฮิเมยูริ  – พยาบาลชาวญี่ปุ่นในโอกินาวาในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
• พิพิธภัณฑ์สันติภาพชิรันสำหรับนักบินกามิกาเซ่  – พิพิธภัณฑ์ในเมืองคาโกชิมะ ประเทศญี่ปุ่น
• ประวัติศาสตร์ของหมู่เกาะริวกิว
• โจเซฟ อาร์. ชีทซ์  – นายพลแห่งกองทัพบกสหรัฐอเมริกา
• การข่มขืนในระหว่างการยึดครองญี่ปุ่น
• การฆ่าตัวตายในญี่ปุ่น
• วันรำลึกถึงวีรชนแห่งโอกินาวา  – วันหยุดราชการและวันรำลึกที่จัดขึ้นในท้องถิ่น 23 มิถุนายน
• ฐานทัพเรือโอกินาวา  – สถานที่ทางทหารของสหรัฐอเมริกาบนเกาะโอกินาวา ประเทศญี่ปุ่น
• สนามบินฐานทัพอากาศนาวิกโยธินฟูเท  นมาPages displaying short descriptions with no spaces
• แคมป์แฮนเซน  – ฐานทัพนาวิกโยธินสหรัฐฯ ในญี่ปุ่น
• ประตูโทริอิ  – สถานที่ของกองทัพสหรัฐฯ ในโยมิตัน จังหวัดโอกินาวา ประเทศญี่ปุ่น
• แคมป์ชวาบ  – ค่ายทหารนาวิกโยธินสหรัฐฯ ในจังหวัดโอกินาวา ประเทศญี่ปุ่น
• แคมป์ฟอสเตอร์  – ฐานทัพนาวิกโยธินสหรัฐฯ ในโอกินาวา ประเทศญี่ปุ่น
• แคมป์คินเซอร์  – ฐานส่งกำลังบำรุงของนาวิกโยธินสหรัฐฯ ในโอกินาวา ประเทศญี่ปุ่น
• กิเร็ตสึ คุเตไต  – พฤษภาคม 1945 การโจมตีทางอากาศของหน่วยคอมมานโดญี่ปุ่นต่อสนามบินโอกินาวาที่ฝ่ายสัมพันธมิตรยึดครอง
• พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สันติภาพจังหวัดโอกินาวา  – พิพิธภัณฑ์และอนุสรณ์สถานในประเทศญี่ปุ่น

Wikimedia Commons has media related to Battle of Okinawa.

• Dyer, George Carroll (1956). "The Amphibians Came to Conquer: The Story of Admiral Richmond Kelly Turner". United States Government Printing Office. Archived from the original on 21 May 2011. Retrieved 5 May 2011.
• Huber, Thomas M. (May 1990). "Japan's Battle of Okinawa, April–June 1945". Leavenworth Papers. United States Army Command and General Staff College. Archived from the original on 16 December 2006. Retrieved 20 November 2006.
• A film clip "footage from the National Archives.By Sgt. Rhodes" is available for viewing at the Internet Archive
• A film clip "Landings On Okinawa, 1945/04/09 (1945)" is available for viewing at the Internet Archive
• A film clip "Argentine Admitted To World Parley, 1945/05/03 (1945)" is available for viewing at the Internet Archive
• A film clip "Final Days of Struggle in Okinawa, 1945/07/05 (1945)" is available for viewing at the Internet Archive
• US military on the Battle of OkinawaArchived 26 September 2009 at the Wayback Machine
• New Zealand account with reference to Operation Iceberg
• Cornerstone of Peace
• Okinawa Prefectural Peace Memorial Museum
• The Peace Learning Archive in OKINAWA
• A photographic record of aircraft carrier HMS Indomitable, 1944–45, including Operation Iceberg, the attack on the Sakashimas
• WWII: Battle of OkinawaArchived 10 May 2010 at the Wayback Machine – slideshow by Life magazine
• Operation Iceberg Operational DocumentsArchived 26 August 2009 at the Wayback Machine Combined Arms Research Library, Fort Leavenworth, KS
• Oral history interview with Mike Busha, a member of the 6th Marine Division during the Battle of OkinawaDeprecated link archived 14 December 2012 at archive.today from the Veterans History Project at Central Connecticut State University
• Oral history interview with Albert D'Amico, a Navy Veteran who was aboard LST 278 during the landing at OkinawaDeprecated link archived 12 December 2012 at archive.today from the Veterans History Project at Central Connecticut State University
• Booknotes interview with Robert Leckie on Okinawa: The Last Battle of World War II, September 3, 1995.