วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 19 นาที

เครือข่ายสายลับพอร์ตแลนด์

1961 in British politics/พ.ศ. 2504 ในประวัติศาสตร์การทหาร/สายลับอังกฤษสำหรับสหภาพโซเวียต/สายลับสงครามเย็น/แหวนสายลับพอร์ตแลนด์/ความสัมพันธ์ระหว่างสหภาพโซเวียต–สหราชอาณาจักร/ใช้ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษตั้งแต่เดือนเมษายน 2025/ใช้วันที่ dmy ตั้งแต่เดือนเมษายน 2025

กลุ่มจารกรรมพอร์ตแลนด์เป็นกลุ่มจารกรรมที่ปฏิบัติการในสหราชอาณาจักรระหว่างปี 1953 ถึง 1961 ประกอบด้วยบุคคลห้าคนซึ่งได้รับเอกสารวิจัยลับจากหน่วยงานวิจัยอาวุธใต้น้ำของกองทัพเรือ...

เครือข่ายสายลับพอร์ตแลนด์

ภาพถ่ายครึ่งตัวของ โคนอน โมโลดี สวมเสื้อแจ็กเก็ตและเนคไท
โคโนน โมโลดีซึ่งใช้ชื่อปลอมว่า กอร์ดอน ลอนส์เดล ในปี 1961

กลุ่มจารกรรมพอร์ตแลนด์เป็นกลุ่มจารกรรมที่ปฏิบัติการในสหราชอาณาจักรระหว่างปี 1953 ถึง 1961 ประกอบด้วยบุคคลห้าคนซึ่งได้รับเอกสารวิจัยลับจากหน่วยงานวิจัยอาวุธใต้น้ำของกองทัพเรือ (AUWE) บนเกาะพอร์ตแลนด์ ในด อร์เซ็ต และส่งต่อเอกสารเหล่านั้นให้กับสหภาพโซเวียต

สมาชิกสองคนของกลุ่ม คือแฮร์รี่ ฮอฟตันและเอเธล จีเป็นชาวอังกฤษ พวกเขาทำงานที่ AUWE และสามารถเข้าถึงพื้นที่จัดเก็บงานวิจัยได้ หลังจากที่พวกเขาได้รับข้อมูลแล้ว ข้อมูลนั้นจะถูกส่งต่อให้ผู้ประสานงาน ของพวกเขา คือโคนอน โมโลดีซึ่งปฏิบัติการภายใต้ชื่อกอร์ดอน ลอนส์เดล เขาเป็น สายลับ KGBที่ปฏิบัติการในสหราชอาณาจักรโดยใช้หนังสือเดินทางแคนาดา ลอนส์เดลจะส่งเอกสารใน รูปแบบ ไมโครดอ ท ให้กับโลนาและมอร์ริส โคเฮนสองคอมมิวนิสต์ชาวอเมริกันที่ย้ายมาอยู่สหราชอาณาจักรโดยใช้หนังสือเดินทางนิวซีแลนด์ในชื่อ เฮเลน และ ปีเตอร์ โครเกอร์ โครเกอร์ทั้งสองจะส่งข้อมูลไปยังมอสโก โดยมักใช้การปลอมตัวเป็นผู้ค้าหนังสือเก่าเป็นฉากบังหน้า

เครือข่ายนี้ถูกเปิดโปงในปี 1960 หลังจากการแจ้งเบาะแสจากมิเชล โกเลเนียฟสกี สายลับชาวโปแลนด์ เกี่ยวกับสายลับในกองทัพเรือข้อมูลที่เขาให้มานั้นเพียงพอที่จะระบุตัวฮอตันได้ การเฝ้าระวังโดยMI5ซึ่งเป็นหน่วยข่าวกรองภายในประเทศของสหราชอาณาจักร ได้สร้างความเชื่อมโยงระหว่างฮอตันและจี จากนั้นระหว่างพวกเขากับลอนส์เดล และในที่สุดก็คือครอบครัวโครเกอร์ ทั้งห้าคนถูกจับกุมในเดือนมกราคม 1961 และถูกนำตัวขึ้นศาลในเดือนมีนาคมปีเดียวกัน โทษจำคุกของกลุ่มนี้มีตั้งแต่สิบห้าปี (สำหรับฮอตันและจี) ถึงยี่สิบปี (สำหรับครอบครัวโครเกอร์) ถึงยี่สิบห้าปี (สำหรับลอนส์เดล)

ลอนส์เดลได้รับการปล่อยตัวในปี 1964 ในการแลกเปลี่ยนสายลับกับนักธุรกิจชาวอังกฤษเกรวิลล์ วินน์ส่วนสองสามีภรรยาโครเกอร์ถูกแลกเปลี่ยนในเดือนตุลาคม 1969 ในการแลกเปลี่ยนกับเจอรัลด์ บรู๊คชาวอังกฤษที่ถูกควบคุมตัวด้วยข้อกล่าวหาที่เป็นเท็จเป็นส่วนใหญ่ คนสุดท้ายที่ได้รับการปล่อยตัวคือฮอตันและจี ซึ่งได้รับการปล่อยตัวก่อนกำหนดในเดือนพฤษภาคม 1970

พื้นหลัง

เรือรบ HMS Ospreyและหน่วยปฏิบัติการอาวุธใต้น้ำของกองทัพเรือ

แผนที่แสดง สถานที่ทำการ ของกองทัพเรือบนเกาะพอร์ตแลนด์ดอร์เซ็ต

ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 การวิจัยและพัฒนาใต้น้ำของกองทัพอังกฤษได้ก่อตั้งขึ้นบนเกาะพอร์ตแลนด์ดอร์เซ็ต มีการควบรวมหน่วยงานเฉพาะทางหลายแห่งในช่วงปี 1959 และ 1960 หนึ่งในนั้นคือการควบรวมกิจการของ Underwater Weapons Establishment และ Underwater Countermeasures & Weapons Establishment เพื่อจัดตั้งเป็นAdmiralty Underwater Weapons Establishment (AUWE) [ 1 ] [ 2 ] [ a ]

งานพัฒนาส่วนใหญ่ของเรือ ดำน้ำ HMS Dreadnought (S101)  ดำเนินการบนเกาะพอร์ตแลนด์ในช่วงทศวรรษ 1950 เรือ ดำน้ำ Dreadnoughtซึ่งปล่อยลงน้ำในปี 1960 เป็นเรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์ลำแรกของสหราชอาณาจักร เรือลำนี้มีโซนาร์แบบ Type 2001 ซึ่งนักประวัติศาสตร์กองทัพเรือ Iain Ballantyne บรรยายว่า "ทรงพลังอย่างมาก" เนื่องจากพลังงานนิวเคลียร์จากเครื่องปฏิกรณ์สามารถ "ตรวจจับภัยคุกคามโดยใช้โซนาร์แบบแอคทีฟในระยะที่ไม่เคยมีมาก่อนสำหรับทั้งเรือและเรือดำน้ำ" [ 4 ]ในช่วงเวลานั้น นักวิจัยที่ AUWE กำลังปรับปรุงความสามารถในการพรางตัวของเรือดำน้ำ และพัฒนาเรือดำน้ำรุ่นใหม่ที่จะติดตั้งขีปนาวุธนิวเคลียร์[ 5 ]

HMS Ospreyเป็นฐานฝึกอบรมต่อต้านเรือดำน้ำ ที่ตั้งอยู่ทางตอนเหนือสุดของพอร์ตแลนด์ ฐานแห่งนี้ทำการวิจัยและพัฒนาวิธีการและอุปกรณ์สำหรับการตรวจจับเรือดำน้ำ [ 6 ] ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2490 เป็นต้นไป หน่วยเฮลิคอปเตอร์ต่อต้านเรือดำน้ำยังใช้Ospreyเป็นฐานฝึกอบรม อีกด้วย [ 7 ]

โคนอน โมโลดี (กอร์ดอน ลอนสเดล; 1922–1970)

Konon Trofimovich Molody ( รัสเซีย: Ко́нон Трофи́мович Моло́дый ) เป็นเจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองโซเวียต เขาได้รับการศึกษาในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่อายุเจ็ดขวบ ใช้เวลาเก้าปีในประเทศนั้น ก่อนจะกลับไปรัสเซียในปี 1938 [ 8 ]เขาถูกเกณฑ์เข้าNKVD (หน่วยงานก่อนหน้าKGB ) ในปี 1940 และในปี 1949 เขาเข้าร่วมหน่วยข่าวกรองทางการเมืองและได้รับการฝึกฝนให้เป็นสายลับนอกกฎหมายซึ่งเป็นสายลับที่ทำงานภายใต้การปลอมตัวในดินแดนต่างประเทศโดยไม่มีภูมิคุ้มกันทางการทูต [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ b ] เขาได้รับตัวตนเป็นพลเมืองแคนาดา ชื่อ Gordon Lonsdale และในปี 1954 เขาเดินทางจากรัสเซียไปแคนาดา ซึ่งเขาทำงานเป็นพนักงานขาย[ c ]ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2498 เขาข้ามไปยังสหรัฐอเมริกา ที่นั่นเขาได้ติดต่อกับรูดอล์ฟ อาเบล เพื่อนร่วมงานของเขา จากนั้นจึงล่องเรือไปยังสหราชอาณาจักร เขาลงทะเบียนเรียนหลักสูตรภาษาจีนที่โรงเรียนศึกษาตะวันออกและแอฟริกาเพื่อปกปิดบทบาทของเขาในฐานะสายลับ ในปี พ.ศ. 2499 เขาได้เป็นผู้อำนวยการฝ่ายส่งออกของธุรกิจที่ให้เช่าตู้เพลงและเครื่องขายสินค้าอัตโนมัติ ในฐานะผู้อำนวยการฝ่ายส่งออก เขาได้เดินทางไปเยือนแผ่นดินใหญ่ของยุโรป โดยเดินทางไปไกลถึงโปแลนด์ในการเดินทางครั้งหนึ่ง เขาสามารถพบกับเจ้าหน้าที่ KGB ได้เมื่ออยู่ต่างประเทศ[ 13 ] [ 14 ]

โลนาและมอร์ริส โคเฮน (เฮเลนและปีเตอร์ โครเกอร์; ค.ศ. 1913–1992 และ ค.ศ. 1910–1995)

ภาพถ่ายครึ่งตัวของมอร์ริส โคเฮน สวมเสื้อแจ็กเก็ตและเนคไท
มอร์ริส โคเฮน ในช่วงทศวรรษ 1930
แสตมป์รัสเซียที่มีรูปศีรษะของโลนา โคเฮน
โลนา โคเฮน บนแสตมป์รัสเซียปี 1998

โลนาและมอร์ริส โคเฮนเป็นคอมมิวนิสต์ชาวอเมริกัน มอร์ริสต่อสู้ในกองพลนานาชาติในช่วงสงครามกลางเมืองสเปนหลังจากที่เขาได้รับบาดเจ็บที่ขา เขาถูกเกณฑ์เข้าหน่วยข่าวกรองโซเวียต ซึ่งอาจเป็นไปได้โดยพันเอกอเล็กซานเดอร์ ออร์ลอฟแห่ง NKVD [ 15 ] [ 16 ]เขากลับไปยังสหรัฐอเมริกาในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2481 เขาได้พบกับโลนา ( นามสกุลเดิม เพทก้า ) และทั้งคู่แต่งงานกันในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2484 ในเวลานั้นเธอไม่รู้ว่ามอร์ริสเป็นสายลับโซเวียต แต่เขาบอกเธอหลังจากแต่งงานไม่นาน[ 17 ]โลนาทำงานเป็นผู้ส่งสาร ขนส่งเอกสารลับจากธีโอดอร์ ฮอลล์และซาวิลล์ แซกซ์ที่โครงการแมนฮัตตันไปยังสถานกงสุลโซเวียตในนิวยอร์ก หนึ่งในเอกสารที่เธอขนส่งคือแผนภาพระเบิดปรมาณูของสหรัฐฯ ที่สมบูรณ์ ข้อมูลเกี่ยวกับอาวุธของอเมริกาอยู่ในมอสโกสิบสองวันก่อนการทดสอบของอเมริกา จากข้อมูลข่าวกรองที่ได้รับ สหภาพโซเวียตจึงสามารถทดสอบอุปกรณ์นิวเคลียร์เครื่องแรกได้ในอีกสี่ปีต่อมา[ 15 ] [ 18 ]

เมื่อโครงการถอดรหัส Venonaเริ่มเปิดเผยสายลับรัสเซียที่ปฏิบัติการในสหรัฐอเมริกา ครอบครัวโคเฮนตระหนักว่าพวกเขากำลังตกอยู่ในอันตรายที่จะถูกเปิดโปงและหลบหนีออกนอกประเทศในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2493 โดยไปที่มอสโกก่อนแล้วจึงไปที่โปแลนด์[ 19 ] [ 20 ]ในปี พ.ศ. 2497 พวกเขาย้ายไปอยู่ที่ Cranley Drive, Ruislipนอกกรุงลอนดอน โดยใช้ชาวนิวซีแลนด์สองคนคือ เฮเลนและปีเตอร์ โครเกอร์ เป็นที่กำบัง ปีเตอร์เปิดธุรกิจหนังสือเก่าในเดอะสแตรนด์ กรุงลอนดอน[ 21 ] [ 22 ]หลังจากตั้งรกรากในชีวิตใหม่แล้ว ครอบครัวโครเกอร์ได้ติดต่อกับลอนส์เดล เขาช่วยเหลือทั้งคู่เมื่อพวกเขาขุดเศษซากปรักหักพังในห้องใต้ดินใต้ห้องครัวเพื่อซ่อนเครื่องส่งสัญญาณวิทยุเพื่อติดต่อมอสโก[ 23 ]

แฮร์รี่ ฮอฟตัน (1905–1985) และ เอเธล จี (1914–1984)

แฮร์รี่ ฮอตันได้รับการปลดประจำการอย่างมีเกียรติจากกองทัพเรืออังกฤษในปี 1945 ในตำแหน่งนายทหารชั้นประทวนและได้ทำงานเป็นเสมียนที่ HMS Ospreyเขาอยู่ที่นั่นจนถึงปี 1951 เมื่อเขาเข้าร่วมงานกับสถานทูตอังกฤษในวอร์ซอประเทศโปแลนด์ ในตำแหน่งเสมียนฝ่ายเงินเดือนใน แผนกผู้ช่วยทูต ฝ่ายทหารเรือเขาเดินทางไปพร้อมกับภรรยาของเขา เพ็กกี้ เขาได้พบกับหญิงชาวโปแลนด์ชื่อ คาทารินา และตกหลุมรักเธอในไม่ช้าและเริ่มมีความสัมพันธ์ชู้สาว โดยที่เขาไม่รู้ว่าเธอเป็นสมาชิกของหน่วยข่าวกรองโปแลนด์เขาเริ่มปาร์ตี้และดื่มหนักจนเงินหมด คาทารินาแนะนำให้เขาเริ่มค้าขายกาแฟในตลาดมืดและเขาเริ่มสั่งสินค้าจากอังกฤษมาขายในราคาที่สูงเกินจริงให้กับชาวโปแลนด์[ 24 ]ความสัมพันธ์ในชีวิตสมรสแย่ลง และฮอตันทำร้ายเพ็กกี้ระหว่างการทะเลาะวิวาทบ่อยครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาเมา ตามคำบอกเล่าของเพ็กกี้ ฮอตันขู่จะฆ่าเธอหลายครั้ง ครั้งหนึ่งโยนเธอข้ามกำแพง ครั้งหนึ่งเผาเธอด้วยบุหรี่ และครั้งหนึ่งพยายามผลักเธอตกหน้าผา[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

ตามข้อมูลจากMI5และ KGB ฮอตันเป็นฝ่ายเริ่มดำเนินการสรรหาก่อน โดยเขียนจดหมายถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของ โปแลนด์ ในปี 1951 เสนอที่จะเปิดเผยความลับแลกกับเงิน[ 11 ] [ 28 ]เมื่อเจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองโปแลนด์พูดคุยกับเขา ฮอตันอธิบายว่าเขาคิดว่า "ผู้ปกครองปัจจุบันของอังกฤษได้ขายประเทศให้กับชาวอเมริกันและเปลี่ยนมันให้กลายเป็นอาณานิคมของอเมริกา" [ 29 ]เขาได้รับรหัสว่ามิรอนและเริ่มส่งเอกสารลับไปยังผู้ดูแล ของเขา ในเดือนพฤษภาคม 1952 เขาส่งเอกสารให้พวกเขา 715 ฉบับ ในเดือนสิงหาคมจำนวนเอกสารเพิ่มขึ้นเป็น 1,167 ฉบับ รวมถึงรายละเอียดของสายลับอังกฤษในเมืองมูร์มันสค์และโครงสร้างของ หน่วยข่าวกรองกองทัพ เรืออังกฤษ[ 29 ]การดื่มสุราของฮอตันทำให้เกิดความกังวลในสถานทูต และแทนที่จะดำรงตำแหน่งเป็นเวลาสามปี เขาถูกส่งกลับไปยังสหราชอาณาจักรในเดือนตุลาคม 1952 หลังจากดำรงตำแหน่งได้เพียงสิบห้าเดือน เขาได้งานที่ AUWE เมื่อกลับไป[ 30 ] [ 31 ]ในอัตชีวประวัติของเขา เขาอ้างว่าเขาถูกข่มขู่ให้สอดแนมหลังจากที่เขากลับไปสหราชอาณาจักรแล้ว โดยมีการข่มขู่คาตารินาหากเขาไม่ให้ความช่วยเหลือ[ 32 ]

เอเธล จี —มีชื่อเล่นว่า บันตี—อาศัยอยู่บนเกาะพอร์ตแลนด์กับแม่ ป้า และลุงที่แก่ชราของเธอ ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2493 เธอได้เป็นเสมียนจัดเก็บเอกสารที่ AUWE ซึ่งเธอจัดการเอกสารลับสุดยอด เธอสามารถเข้าถึงพื้นที่ที่มีภาพวาดลับของโครงการต้นแบบหรือโครงการทดลองที่กำลังดำเนินการอยู่ เธอเป็นโสด ไม่มีเพื่อนสนิท และใช้ชีวิตอย่างเงียบๆ เมื่อเธอได้พบกับฮอตันในช่วงต้นถึงกลางทศวรรษ พ.ศ. 2493 [ 33 ] [ 34 ]ในบันทึกความทรงจำของเขา ฮอตันได้บรรยายถึงจีว่าเป็น "ผู้หญิงที่หาได้ยาก" [ 35 ]สิ่งที่เริ่มต้นจากมิตรภาพได้พัฒนาไปสู่ความสัมพันธ์ชู้สาวหลังจากที่ฮอตันอธิบายว่าการแต่งงานของเขากำลังพังทลาย[ 36 ]

กิจกรรมสอดแนม

อาคารสีเทายาวสี่ชั้นบนถนนพอร์ตแลนด์
อดีตฐานปฏิบัติการอาวุธใต้น้ำของกองทัพเรือบนเกาะพอร์ตแลนด์

ไม่นานหลังจากที่ Houghton กลับมาที่พอร์ตแลนด์ในปี 1953 เขาได้รับการติดต่อจากหน่วยข่าวกรองรัสเซียให้ดำเนินการสอดแนมต่อไป[ 29 ]เพื่อคัดลอกเอกสาร เขาได้รับ กล้อง Minoxขนาด3 + 1 ⁄ 2 x 1 + 1 ⁄ 8 x 3 ⁄ 8 นิ้ว( 88.9 มม. × 28.6 มม. × 9.5 มม.)ซึ่งเขากล่าวว่า "สามารถมองให้เหมือนไฟแช็กบุหรี่ได้ง่ายๆ" [ 37 ]แม้ว่าในตอนแรกเขาจะยังไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลที่ละเอียดอ่อนได้ แต่ในไม่ช้าเขาก็สามารถเข้าถึงห้องเก็บเอกสารสำคัญได้โดยการทำงานแทนพนักงานในช่วงพักกลางวัน[ 38 ]เขาเริ่มส่งเอกสารให้กับรัสเซียในอัตราที่ MI5 อธิบายว่า "มากมาย" [ 11 ]เอกสารจำนวน 1,927 หน้าในปี 1954 และ 1,768 หน้าในปี 1955 ซึ่งรวมถึงรายละเอียดของกลไกในการปกปิดเสียงใบพัดและตรวจจับเรือดำน้ำความเร็วสูง[ 39 ]รายละเอียดของ HMS Dreadnoughtและโครงการต่อเรือของกองทัพเรือ[ 40 ]ลอนส์เดลได้สั่งให้ฮอตันไม่บอกจีเกี่ยวกับกิจกรรมของเขา ในช่วงเวลาที่ตกลงกันไว้ ฮอตันจะขับรถไปยังผับใน พื้นที่ คิงส์ตันอะพอนเทมส์ในช่วงสุดสัปดาห์ โดยนำฟิล์มกล้องพร้อมเอกสารของกองทัพเรือไปด้วย เขามักถูกขอให้ระบุข้อมูลเฉพาะด้านที่ต้องการ เช่น ตอร์ปิโดนำวิถีและการตรวจจับเรือดำน้ำ[ 41 ]ฮอตันได้รับโบนัสตามจำนวนข้อมูลที่เขาส่งต่อ ในเดือนธันวาคม 1955 เขาได้รับเงิน 500 ปอนด์ เงินเดือนประจำปีของเขาในปีนั้นคือ 741 ปอนด์[ 39 ] [ 40 ] [ d ]ฮอตันใช้เงินอย่างฟุ่มเฟือย แม้จะมีเงินเดือนน้อยกว่า 15 ปอนด์ต่อสัปดาห์ แต่เขากลับใช้เงินประมาณ 20 ปอนด์ต่อสัปดาห์ไปกับการดื่มในผับท้องถิ่นต่างๆ จ่ายเงินสดซื้อรถเรโนลต์ดอฟีนและ 150 ปอนด์สำหรับเครื่องเล่นแผ่นเสียง[ 43 ] [ 44 ]     

ก่อนที่การแต่งงานของเขากับเพ็กกี้จะล่มสลาย ฮอตันได้ทำผิดพลาดร้ายแรงที่อาจนำไปสู่การถูกเปิดโปงว่าเป็นสายลับ คืนหนึ่งเขาได้ทิ้งห่อกระดาษสีน้ำตาลไว้บนโต๊ะในห้องนอน ภรรยาของเขาคิดว่ามันอาจมีหลักฐานการนอกใจ จึงเปิดมันออกและพบ เอกสาร ของกองทัพเรือ จำนวน มาก ซึ่งทั้งหมดเป็นเอกสารลับ นอกจากนี้เขายังได้แสดงธนบัตรจำนวนหนึ่งให้เธอดู ซึ่งเธอคาดว่ามีมูลค่าประมาณ 150 ปอนด์[ e ]เธอสงสัยมากพอที่จะแจ้งเรื่องนี้กับกองทัพเรือถึงสามครั้งในปี 1955 [ 45 ]พวกเขาติดต่อ MI5 ในปีต่อมา โดยรายงานว่าภรรยาของฮอตันบอกพวกเขาว่า "สามีของเธอกำลังเปิดเผยข้อมูลลับให้กับคนที่ไม่ควรได้รับรู้" [ 46 ]กองทัพเรือ—ซึ่งทราบถึงความแตกแยกของทั้งคู่—ยังได้ให้คำแนะนำว่า “ถือว่าไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ที่ข้อกล่าวหาทั้งหมดนี้อาจเป็นเพียงการระบายอารมณ์ของภรรยาที่หึงหวงและไม่พอใจ” [ 45 ]และข้อเรียกร้องนั้นน่าจะ “เกิดขึ้นอย่างฉับพลันและด้วยความแค้นล้วนๆ” [ 46 ]แม้ว่าจะไม่มีการสอบสวนข้อกล่าวหาดังกล่าว แต่ในช่วงปลายปี 1956 ฮอตันถูกย้ายจาก AUWE ไปยัง HMS Ospreyซึ่งมีการเข้าถึงข้อมูลลับน้อยลง[ 39 ]

เรือดำน้ำโผล่ขึ้นสู่ผิวน้ำโดยมีธงยูเนี่ยนแจ็กโบกสะบัดอยู่ สามารถมองเห็นลูกเรืออยู่บนดาดฟ้าเรือ
เรือ HMS Dreadnought หลังการปล่อยลงน้ำในปี 1960

ในปี 1956 ชีวิตสมรสของฮอตันล่มสลาย การที่เขาไม่สามารถเข้าถึงเอกสารได้หมายความว่าเขาไม่ได้รับโบนัสจากรัสเซีย ดังนั้นเขาจึงขาดแคลนเงินสด จีจึงให้เขายืมเงิน 200 ปอนด์เพื่อช่วยย้ายออกไปอยู่ในคาราวานที่เขาซื้อ โดยเขาชำระคืนให้เธอในอัตราเดือนละ 10 ปอนด์[ 47 ] [ f ]ด้วยความต้องการที่จะเริ่มได้รับเงินโบนัสอีกครั้ง ฮอตันจึงแนะนำลอนส์เดลให้แจ้งจีเกี่ยวกับกิจกรรมของเขาและใช้เธอเพื่อขอรับเอกสารลับที่เขาไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไป[ 48 ] [ 49 ]จีมีระดับการรักษาความปลอดภัยที่สูงกว่าฮอตัน ซึ่งเป็นสิ่งที่น่าสนใจสำหรับรัสเซีย[ 50 ]และพวกเขาก็ตกลง แม้ว่าฮอตันจะแนะนำลอนส์เดลให้เธอรู้จักในฐานะชาวอเมริกัน ผู้บัญชาการอเล็กซ์ จอห์นสตัน[ 51 ] [ g ] "จอห์นสตัน" อธิบายว่าเขาต้องการให้แน่ใจว่าสหราชอาณาจักรได้ให้ข้อมูลแก่สหรัฐอเมริกาตามที่พวกเขามีพันธะผูกพันภายใต้พันธกรณีของนาโต เขาให้รายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่เขาสนใจและแนะนำเธอถึงวิธีหลีกเลี่ยงมาตรการรักษาความปลอดภัยภายใน[ 53 ] [ 54 ]ข้อมูลที่ร้องขอรวมถึงรายละเอียดของโซนาร์ประเภท 2001 บนเรือ HMS Dreadnoughtและอุปกรณ์ตรวจจับใต้น้ำ[ 54 ]ลอนส์เดลมีความเคารพต่อจีและคิดว่าเธอ "เป็นคนที่ดีกว่าฮอตันอย่างแน่นอน" [ 49 ]เขาคิดว่าฮอตันเป็น "จุดอ่อนที่สุดในกลุ่ม" [ 55 ]และ "คนโง่" [ 56 ]

เอกสารที่ Houghton และ Gee รวบรวมไว้ถูกส่งต่อให้ Lonsdale ซึ่งต่อมาได้ส่งต่อให้ Kroger พวกเขาทำหน้าที่เป็นทีมสื่อสารที่ส่งข้อมูลไปยังมอสโก บางส่วนส่งผ่านวิทยุ—ซ่อนไว้ใต้พื้นห้องครัวและใช้เสา อากาศ ยาว 75 ฟุต (23 เมตร)ที่ซ่อนอยู่ในห้องใต้หลังคา งานวิจัยบางส่วนยังถูกแปลงเป็นไมโครดอท[ 51 ] ไมโครดอ ทเหล่านี้ถูกใส่เข้าไปในสันหนังสือที่ Peter Kroger ส่งจากธุรกิจหนังสือของเขาไปยังลูกค้าในยุโรป จากนั้นเขาจะติดต่อมอสโกโดยใช้รหัสที่สร้างโดย แผ่นรหัส แบบใช้ครั้งเดียว[ h ]และส่งการส่งสัญญาณแบบ "ระเบิด" อย่างรวดเร็ว—มากกว่า 200 คำต่อนาที—เพื่อแจ้งเตือน KGB เกี่ยวกับสิ่งที่กำลังส่ง[ 58 ] [ 59 ] 

การเปิดเผยและการจับกุม

บ้านพักอาศัยกึ่งเดี่ยวสไตล์ทิวดอร์จำลอง
ลอนส์เดลไปเยี่ยมครอบครัวโครเกอร์ที่บ้านของพวกเขาในรุยสลิปเป็นประจำ

ในปี 1960 สายลับชาวโปแลนด์Michael Goleniewskiได้แจ้งกับเจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองกลาง (CIA) ว่ามีสายลับรัสเซียคนหนึ่งทำงานให้กับกองทัพเรืออังกฤษ ซึ่งเคยอยู่ในวอร์ซอในปี 1952 และมีชื่อว่า "Horton" หรือชื่อที่คล้ายคลึงกัน ข้อมูลนี้ถูกส่งต่อไปยัง MI5 ซึ่งในไม่ช้าก็ระบุตัว Houghton ได้[ 60 ] [ 61 ]ตามคำกล่าวของเจ้าหน้าที่ MI5 Peter Wrightรายงานฉบับแรกออกมาในปี 1959 แต่มีหลักฐานไม่เพียงพอที่จะระบุตัว Houghton ได้ Wright กล่าวว่า มีเพียงรายงานฉบับที่สองในเดือนมีนาคม 1960 เท่านั้นที่สามารถระบุตัวได้[ 62 ]เจ้าหน้าที่ MI5 ที่รับผิดชอบคดีนี้คือCharles Elwellซึ่งต่อมาได้นำการสืบสวนคดีจารกรรมของJohn VassallและJohn Stonehouse [ 63 ]

ในช่วงกลางปี ​​1960 ผู้เชี่ยวชาญ ด้านการเฝ้าระวัง ของ MI5 ซึ่งรู้จักกันในชื่อแผนกเฝ้าระวัง ได้เริ่มสังเกตการณ์ Houghton และ Gee โดยให้ความสนใจเป็นพิเศษในช่วงที่พวกเขามาเยือนลอนดอนทุกเดือน ในการมาเยือนครั้งหนึ่ง พวกเขาสังเกตเห็น Houghton ยื่นถุงพลาสติกให้ชายอีกคนหนึ่งเพื่อแลกกับซองจดหมาย พวกเขาติดตามชายคนนั้นกลับไปที่รถของเขาและพบว่ารถคันนั้นเป็นของ Lonsdale เขาถูกจับตามองอย่างเต็มที่ และไม่นานหลังจากนั้นก็ถูกพบว่าไปที่สาขาธนาคารของเขา ซึ่งเขาได้ฝากกระเป๋าเดินทางและพัสดุไว้ในตู้เซฟ[ 64 ]

ผู้อำนวยการใหญ่ของ MI5โรเจอร์ ฮอลลิสติดต่อประธานธนาคารมิดแลนด์และจัดการให้ MI5 เปิดตู้เซฟ ในวันที่ 5 กันยายน 1960 ได้มีการนำสิ่งของออกจากตู้เซฟ พบกล้องขนาดเล็ก Minox และPrakticaและไฟแช็กRonson ที่อยู่ในชามไม้ ซึ่งนำไป เอ็กซ์เรย์และพบว่ามีแผ่นกดรหัสแบบใช้ครั้งเดียวและข้อมูลอ้างอิงแผนที่ สิ่งของทั้งหมดถูกตรวจสอบ ถ่ายภาพ และใส่กลับเข้าไปในตู้เซฟของลอนส์เดล[ 65 ] [ 66 ] [ i ]มีการสอบถามประวัติของลอนส์เดลกับตำรวจม้าหลวงแคนาดาพวกเขาได้ส่งสำเนาหนังสือเดินทางของเขาให้ MI5 [ 67 ] MI5 ได้ดักฟังอพาร์ตเมนต์ของเขาและตัดสินว่าเขาเป็น ผู้ลักลอบเข้า เมืองอย่างผิดกฎหมายซึ่งเป็นสมาชิกของรัฐบาลต่างประเทศที่ทำงานในลอนดอนภายใต้การปลอมตัวเพื่อปฏิบัติการ[ 66 ] GCHQ หน่วย ข่าวกรองสัญญาณของอังกฤษได้รับการแจ้งเตือนทุกครั้งที่ลอนส์เดลใช้วิทยุ และคัดลอกข้อความที่เขาส่งไปยังมอสโก โดยถอดรหัสโดยใช้สำเนาแผ่นรหัสเวลาเดียวจากธนาคาร[ 68 ] [ 69 ]ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2503 MI5 ติดตามลอนส์เดลไปยังบ้านของโครเกอร์ในรุยสลิป พวกเขาตั้งจุดสังเกตการณ์ในบ้านตรงข้ามเพื่อเฝ้าติดตามทั้งคู่[ 50 ] [ 70 ]

เมื่อวันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2504 เจ้าหน้าที่ MI5 ตัดสินใจ—โดยได้รับอนุญาตจากกองทัพเรือ—ที่จะเฝ้าติดตามสายลับพอร์ตแลนด์ต่อไปอีกสามเดือน เพื่อดูว่าลอนส์เดลกำลังจัดการกับฮอตันเพียงคนเดียว หรือว่าเขากำลังจัดการกับสายลับคนอื่นๆ ด้วย สองวันต่อมา CIA แจ้งให้พวกเขาทราบว่าโกเลเนียฟสกีจะแปรพักตร์ในวันรุ่งขึ้น เมื่อตระหนักว่าเจ้าหน้าที่ข่าวกรองอาวุโสชาวโปแลนด์ที่เดินทางมายังตะวันตกน่าจะเตือนรัสเซียเกี่ยวกับการเปิดโปงฮอตัน—และเครือข่ายที่เหลือ—MI5 จึงตัดสินใจดำเนินการในการประชุมครั้งต่อไปที่กำหนดไว้ในวันที่ 7 มกราคม แต่พวกเขาจะเฝ้าติดตามลอนส์เดลอย่างใกล้ชิดเพื่อรับคำเตือนใดๆ จากมอสโก[ 71 ] [ 50 ]

ในวันเสาร์ที่ 7 มกราคมนั้น ฮอตันและจีเดินทางไปลอนดอนโดยรถไฟ โดยมีเจ้าหน้าที่ MI5 และ นักสืบ หน่วยสืบสวนพิเศษติดตามพวกเขาตลอดการเดินทาง[ 72 ] [ 73 ] MI5 ไม่มีอำนาจในการจับกุมและจำเป็นต้องทำงานร่วมกับตำรวจ ซึ่งโดยปกติคือหน่วยสืบสวนพิเศษ เมื่อจำเป็นต้องมีการจับกุม[ 74 ]หลังจากซื้อของเสร็จ ทั้งคู่ก็ไปที่ โรงละคร Old Vicซึ่งพวกเขาได้พบกับลอนส์เดล ทันทีที่ทั้งสามคนอยู่ด้วยกัน ตำรวจและ MI5 ก็เข้าจับกุมพวกเขา[ 72 ] [ 73 ]ในกระเป๋าของจี ตำรวจพบสำเนาไฟล์ AUWE ที่เป็นความลับ 4 ไฟล์ และฟิล์มที่ยังไม่ได้ล้าง ซึ่งต่อมาพบว่ามีภาพถ่าย 310 ภาพเกี่ยวกับการวิจัยเรื่อง HMS Dreadnoughtและคำสั่งของกองทัพเรือ[ 75 ]ทีมค้นหาของตำรวจและ MI5 เข้าไปในสถานที่ของ Houghton, Gee และ Lonsdale ซึ่งพวกเขาพบหลักฐานที่บ่งชี้ความผิดเพิ่มเติม รวมถึงกล้องขนาดเล็ก เงินจำนวนมาก แผ่นเข้ารหัส วัสดุสำหรับทำไมโครดอท และข้อมูลลับอื่นๆ[ 76 ] [ 77 ]

ภาพสองภาพของกระป๋องแป้งฝุ่น: ภาพถ่ายแสดงให้เห็นว่าฝาสามารถถอดออกได้ เผยให้เห็นช่องว่างด้านบน และภาพเอ็กซ์เรย์แสดงให้เห็นที่ซ่อนสองแห่ง
กระป๋องแป้งฝุ่นสามดอกไม้ พร้อมช่องลับซ่อนอยู่ภายใน

ครอบครัวโครเกอร์ถูกจับกุมในเย็นวันนั้น ขณะที่พวกเขากำลังเตรียมตัวออกจากบ้านเพื่อไปรับโทษ เฮเลนหยิบกระเป๋าถือของเธอขึ้นมาและขออนุญาตตำรวจเพื่อเติมฟืนในเตาผิง ตำรวจนายหนึ่งสงสัยจึงปฏิเสธและยึดกระเป๋าถือของเธอไป ต่อมาพบว่าภายในกระเป๋ามีการสื่อสารในรูปแบบไมโครดอทระหว่างลอนส์เดลและมอสโก[ 78 ] [ 50 ]ตำรวจและหน่วยค้นหา MI5 ใช้เวลามากกว่าหนึ่งสัปดาห์ในการค้นบ้านอย่างละเอียด สิ่งของที่พบได้แก่ หนังสือเดินทางนิวซีแลนด์ในชื่อของเฮเลนและปีเตอร์ โครเกอร์ กระป๋องแป้งฝุ่นที่มีช่องว่าง ซึ่งช่องหนึ่งบรรจุเครื่องอ่านไมโครดอท แบตเตอรี่ที่มีฝาปิดถอดได้ซึ่งบรรจุเงิน 6,000 ดอลลาร์สหรัฐ และเครื่องส่งสัญญาณวิทยุที่ซ่อนอยู่ใต้พื้นห้องครัว[ 79 ] [ 80 ] [ j ]ตำรวจพบรอยนิ้วมือที่ตรงกับของครอบครัวโครเกอร์ในเอกสารสำคัญของสกอตแลนด์ยาร์ด พวกเขาตรงกับผู้ที่ สำนักงานสอบสวนกลางส่งมาในปี พ.ศ. 2491 ซึ่งระบุว่าพวกเขาคือสายลับโซเวียตที่ต้องการตัว โลนาและมอร์ริส โคเฮน[ 82 ]

การทดลอง

ป้ายจารึกมีข้อความว่า "ข้อมูลลับที่ซ่อนอยู่ในห้องน้ำนี้ถูกรวบรวมโดยแฮร์รี่ ฮอฟตันเป็นระยะๆ ในปี 1961 เขาถูกตัดสินจำคุก 15 ปีในข้อหาเกี่ยวข้องกับเครือข่ายสายลับพอร์ตแลนด์"
ป้ายจารึกที่ห้องน้ำสาธารณะในเมืองอัลเรสฟอร์ด แฮมป์เชียร์

การพิจารณาคดีที่ศาลแขวงโบว์สตรีทเปิดขึ้นในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2504 ศาลได้รับการปรับปรุงสำหรับโอกาสนี้ และมีการติดตั้งม้านั่งยกสูงชั่วคราวเพื่อรองรับนักข่าวจำนวนมากที่ต้องการเข้าร่วม อัยการสูงสุด เรจินัล ด์แมนนิงแฮม-บูลเลอร์ เป็นผู้นำในการดำเนินคดี โดยคำแถลงเปิดคดีของเขากินเวลานานถึงสองชั่วโมง ซึ่งเขาได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับเครือข่ายสายลับ วิธีการทำงาน และอุปกรณ์ที่พวกเขาใช้ในการเข้ารหัสและส่งข้อมูลไปยังมอสโก[ 83 ] [ 84 ]การพิจารณาคดีสิ้นสุดลงในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ โดยจำเลยทั้งห้าคนถูกส่งตัวขึ้นศาลเพื่อพิจารณาคดีต่อไป ศาลปฏิเสธการประกันตัว[ 85 ]

คดีความต่อสายลับทั้งห้าคนเริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2504 ที่ศาลOld Baileyโดยมีลอร์ดหัวหน้าผู้พิพากษาลอร์ดปาร์คเกอร์เป็นประธาน จำเลยทั้งห้าคนถูกตั้งข้อหา "สมคบคิดกันสื่อสารข้อมูลโดยฝ่าฝืนมาตรา 1 แห่งพระราชบัญญัติความลับราชการ พ.ศ. 2454 " [ 86 ] [ 40 ]ต่อมาฮอตันเขียนไว้ในชีวประวัติของเขาว่า "คำให้การที่ผมให้ไว้ที่ศาล Old Bailey นั้นค่อนข้างไร้ความหมาย ผมไม่กล้าเล่าเรื่องจริงของกลุ่มสายลับพอร์ตแลนด์ในห้องพิจารณาคดี มันต้องถูกปรับแต่งให้เป็นประโยชน์สูงสุด" [ 87 ]นักข่าวเทรเวอร์ บาร์นส์ ในประวัติศาสตร์ของกลุ่มสายลับพอร์ตแลนด์ อธิบายหลักฐานของจีว่าเป็น "เรื่องเล่าที่ไม่น่าเชื่อถือ ... เต็มไปด้วยคำโกหก" [ 88 ]คดีดำเนินไปจนถึงวันที่ 22 มีนาคม คณะลูกขุนตัดสินว่าจำเลยทั้งห้าคนมีความผิดในเวลาไม่ถึงเก้าสิบนาที ลอนส์เดลถูกตัดสินจำคุก 25 ปี ส่วนโครเกอร์ได้รับโทษจำคุก 20 ปี Houghton และ Gee ทั้งคู่ถูกตัดสินจำคุก 15 ปี[ 89 ] [ 90 ]

ควันหลง

ผู้นำรัฐบาลในช่วงที่สายลับพอร์ตแลนด์ถูกเปิดโปง
ภาพถ่ายครึ่งตัวของแร็บ บัตเลอร์ สวมเสื้อแจ็กเก็ตและเนคไท
แร็บ บัตเลอร์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยในปี 1963
แฮโรลด์ แมคมิลแลน สวมเสื้อแจ็กเก็ตและเนคไท นั่งอยู่ที่โต๊ะทำงาน
แฮโรลด์ แมคมิลแลนนายกรัฐมนตรีในปี 1959

ในช่วงปลายเดือนมีนาคม พ.ศ. 2504 แร็บ บัตเลอร์ รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงมหาดไทยประกาศจัดตั้งคณะกรรมการสอบสวนภายใต้การนำของเซอร์ชาร์ลส์ โรเมอร์อดีตผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์การสอบสวนมีวัตถุประสงค์เพื่อ “ตรวจสอบสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการพิจารณาคดีสายลับเมื่อเร็วๆ นี้ที่ศาลอาญากลาง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสถานการณ์ที่บุคคลสองคนได้รับการว่าจ้างและยังคงได้รับการว่าจ้างในหน่วยงานของกองทัพเรือ โดยมีจุดประสงค์เพื่อพิจารณาว่ามีการละเมิดข้อตกลงด้านความปลอดภัยหรือไม่” [ 91 ]

ตามที่นักข่าวDavid Wiseและ Thomas B. Ross กล่าว การจัดตั้งคณะกรรมการ "ดูเหมือนจะเป็นจุดสิ้นสุดของความกังวลเรื่องความปลอดภัย" [ 92 ]อย่างไรก็ตาม หนึ่งเดือนหลังจากที่การสอบสวนของ Romer เริ่มต้นขึ้น เจ้าหน้าที่ MI6 George Blakeถูกจับกุมและถูกตั้งข้อหาจารกรรม[ 93 ]นายกรัฐมนตรีHarold Macmillanอธิบายว่าเป็น "การโจมตีครั้งใหม่" [ 94 ]และได้ตกลงกับHugh Gaitskellผู้นำพรรคแรงงานและผู้นำฝ่ายค้าน ว่าคณะกรรมการ Romer ควรดำเนินการสอบสวน ให้เสร็จสิ้นและส่งคำแนะนำไปยังการสอบสวนใหม่ภายใต้การเป็นประธานของLord Radcliffeซึ่งจะพิจารณาขั้นตอนและแนวปฏิบัติด้านความปลอดภัยในบริบทที่กว้างขึ้น[ 95 ] [ 96 ]

คณะกรรมการ Romer ทำหน้าที่เป็นหน่วยงานบริหารมากกว่าหน่วยงานทางกฎหมาย ซึ่งหมายความว่าไม่มีพยานคนใดมีตัวแทนทางกฎหมายมาด้วย มีการรับฟังหลักฐานจากพยานมากกว่า 20 คน รวมถึงสมาชิกอาวุโสของ MI5, กองทัพเรือ, หน่วยข่าวกรองทางทะเล และ GCHQ ฮอลลิสวิจารณ์มาตรการรักษาความปลอดภัยที่ AUWE ซึ่งเป็นเรื่องปกติที่จะอนุญาตให้เจ้าหน้าที่อาวุโสนำข้อมูลลับออกไปนอกสถานที่เพื่อทำงานต่อในเวลากลางคืน[ 97 ]เอลเวลล์เขียนรายงานเบื้องต้นที่เขานำเสนอต่อคณะกรรมการ โดยเขาบรรยายถึงลอนส์เดลว่าเป็น "ชายผู้มีเสน่ห์มาก ... มีอารมณ์ขันและเสียดสีมากกว่าที่จะเฉลียวฉลาด พร้อมที่จะพูดคุยได้อย่างคล่องแคล่วและเฉียบคมในเกือบทุกเรื่อง" [ 98 ]มุมมองของเขาเกี่ยวกับครอบครัวโครเกอร์นั้นรุนแรงกว่ามาก เขาบรรยายถึงปีเตอร์ว่าเป็น "คนน่าเบื่อที่ชอบเทศน์ ... ชายผู้ซึ่งชีวิตดูเหมือนจะถูกควบคุมโดยอุดมคติที่เน่าเฟะ" [ 98 ]และเฮเลนว่าเป็น "ยิ่งไม่น่าดึงดูดใจ ... เธอมีรูปลักษณ์และอาจจะประพฤติตัวเหมือนคนคลั่งไคล้ที่ขมขื่น" [ 98 ]

รายงานการสอบสวนของโรเมอร์เผยแพร่ในเดือนมิถุนายน ปี 1961 ข้อสรุปถูกอ่านออกเสียงในรัฐสภาโดยแมคมิลแลน หลังจากกล่าวถึงประเด็นสี่ข้อเกี่ยวกับการจ้างงานของฮอตันและจีในพอร์ตแลนด์แล้ว เขากล่าวต่อว่า:

5. ในปี 1956 ฮอตันถูกแจ้งให้เจ้าหน้าที่ในหน่วยงานตรวจจับใต้น้ำทราบถึงความเสี่ยงด้านความปลอดภัยถึงสองครั้ง การสอบสวนไม่เพียงพอ และรายงานที่ส่งไปยังกองทัพเรือนั้นไม่สมบูรณ์และทำให้เข้าใจผิด เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของหน่วยงานดังกล่าวต้องรับผิดชอบอย่างมากต่อการจัดการเรื่องนี้อย่างไม่ใส่ใจ ถึงกระนั้น กัปตันของหน่วยงานควรตรวจสอบให้แน่ใจด้วยตนเองว่ามีการสอบสวนอย่างเหมาะสมและรายงานเรื่องนี้ต่อกองทัพเรืออย่างครบถ้วน

6. ความรับผิดชอบหลักต่อความล้มเหลวในการสอบสวน Houghton อย่างเหมาะสมในปี 1956 จึงตกอยู่กับเจ้าหน้าที่ในหน่วยงานตรวจจับใต้น้ำในขณะนั้น หลักฐานแสดงให้เห็นว่าโดยทั่วไปแล้วหน่วยงานดังกล่าวขาด "ความใส่ใจด้านความปลอดภัย" และความรับผิดชอบในเรื่องนี้ต้องตกอยู่กับกัปตันของหน่วยงาน แต่กองทัพเรือและหน่วยงานรักษาความปลอดภัย แม้ว่าจะได้รับรายงานที่ไม่สมบูรณ์และทำให้เข้าใจผิดจากพอร์ตแลนด์ ก็ไม่อาจหลีกเลี่ยงการวิพากษ์วิจารณ์ได้ที่ไม่สามารถผลักดันเรื่องนี้ไปสู่ข้อสรุปที่ชัดเจน[ 99 ]

ส.ส.พรรคอนุรักษ์นิยมDonald Johnsonสังเกตว่า Romer "ไม่ได้ยั้งปากในการแสดงความคิดเห็นและไม่ยอมให้ตัวเองเป็นหนึ่งในกลุ่ม 'ปกป้อง' ความผิด" [ 100 ]

พัฒนาการในภายหลัง

ลอนส์เดล

แสตมป์รัสเซียที่แสดงภาพศีรษะของกอร์ดอน ลอนส์เดล
ลอนส์เดลบนแสตมป์โซเวียตปี 1990

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2505 นักธุรกิจชาวอังกฤษเกรวิลล์ วินน์ถูกจับกุมในบูดาเปสต์ประเทศฮังการี ในข้อหาจารกรรม เขาเป็นผู้ส่งสารข้อมูลจากโอเลก เพนคอฟสกี พันเอกในหน่วยข่าวกรองทางทหารลับของรัสเซีย ( GRU ) วินน์ถูกนำตัว ขึ้นศาลแบบประจานในมอสโกในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2506 และถูกตัดสินจำคุก 8 ปี ส่วนเพนคอฟสกีได้รับโทษประหารชีวิต[ 101 ]วินน์ได้รับการปฏิบัติอย่างเลวร้ายในเรือนจำและสุขภาพของเขาทรุดโทรมลงอย่างรวดเร็ว (เขาเสียน้ำหนักไปแล้ว2 สโตน (28 ปอนด์; 13 กิโลกรัม)ภายในกลางปี ​​พ.ศ. 2506) รัฐบาลอังกฤษได้หารือกันอย่างลับๆ เกี่ยวกับ ข้อเสนอของรัสเซียใน การแลกเปลี่ยนสายลับ และในวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2507 ลอนส์เดลถูกนำตัวออกจาก เรือนจำวินสัน กรีนในเบอร์มิงแฮม บินไปยังเยอรมนีตะวันตกและแลกเปลี่ยนกับวินน์[ 102 ]  

ในปี พ.ศ. 2508 ลอนส์เดลได้ตีพิมพ์ชีวประวัติของเขาชื่อ Spy [ 103 ]ซึ่งเขียนโดยคิม ฟิลบีผู้ที่แปรพักตร์ไปอยู่กับโซเวียตเมื่อปีก่อนหน้า[ 104 ]บาร์นส์ตั้งข้อสังเกตว่า "หนังสือเล่มนี้มีเรื่องโกหกมากมาย" [ 105 ]และนักประวัติศาสตร์คริสโตเฟอร์ แอนดรูว์อธิบายว่าเป็น "บันทึกความทรงจำที่ทำให้เข้าใจผิด" ซึ่ง "มีข้อมูลเท็จมากมาย รวมถึงการแสร้งทำเป็นว่า 'โครเกอร์' บริสุทธิ์อย่างสิ้นเชิง" [ 106 ]

ลอนส์เดลเสียชีวิตในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2513 ขณะไปปิกนิกกับครอบครัว หลังจากดื่มวอดก้าไปสองแก้ว เขาก็เป็นโรคหลอดเลือดสมองและเสียชีวิตในอีกไม่กี่วันต่อมา[ 107 ] [ 108 ]รัฐบาลโซเวียตให้เกียรติเขาในปี พ.ศ. 2533 โดยให้รูปของเขาปรากฏบนแสตมป์[ 11 ] [ 109 ]

โครเกอร์ส

ครอบครัวโครเกอร์นั่งอยู่เบาะหลังรถ ยิ้มกว้างอย่างมีความสุข
ครอบครัวโครเกอร์ ระหว่างเดินทางจากเรือนจำไปยังมอสโก ปี 1969

ครอบครัวโครเกอร์ได้รับการปล่อยตัวในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2512 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการแลกเปลี่ยนกับเจอรัลด์ บรู๊ค [ 110 ] บรู๊คถูกจับกุมในเดือนเมษายน พ.ศ. 2508 ในข้อหาจารกรรม เขาไม่ได้เป็นสายลับ และไม่ได้มีส่วนร่วมในการจารกรรม แต่เนื่องจากเขาเป็นคนเคร่งศาสนา เขาจึงทำงานร่วมกับกลุ่มผู้ลี้ภัยที่วิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลโซเวียต เขาถูกตัดสินจำคุก 5 ปี แต่หลังจาก 4 ปี สุขภาพของเขาก็ทรุดโทรมลงเรื่อยๆ ภายใต้การข่มขู่ว่าจะถูกเพิ่มโทษจำคุกในข้อหาเพิ่มเติม—และเป็นข้อหาที่ปลอมแปลงขึ้น—รัฐบาลอังกฤษและรัสเซียจึงได้บรรลุข้อตกลงประนีประนอม โดยเขาได้รับการปล่อยตัวก่อนครอบครัวโครเกอร์ 3 เดือน[ 111 ]

มีการจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำสำหรับครอบครัวโครเกอร์ที่บ้านพักตากอากาศ ของ KGB ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2512 โดยมียูริ อันโดรปอฟประธานKGB เข้าร่วม งานและมอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์ธงแดงให้ แก่พวกเขา [ 106 ]ในสมัยรัฐบาลของบอริส เยลต์ ซิน พวกเขาได้รับการยกย่องให้เป็น วีรบุรุษแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย [ 112 ] เฮเลนเสียชีวิตในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2535 ส่วนปีเตอร์เสียชีวิตในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2538 ทั้งคู่ถูกฝังไว้ในสุสานโนโวคุนเซโวของ KGB [ 15 ] [ 112 ]รัฐบาลรัสเซียให้เกียรติทั้งคู่โดยให้รูปของพวกเขาปรากฏบนแสตมป์ในปี พ.ศ. 2541 [ 11 ] [ 109 ]

ฮอฟตันและจี

ฮอตันและจีได้รับอนุญาตให้เขียนจดหมายถึงกันในเรือนจำ ซึ่งโดยปกติแล้วไม่ได้รับอนุญาต เนื่องจาก MI5 ต้องการตรวจสอบว่ามีการกระทำที่ไม่เหมาะสมใดๆ ในจดหมายของพวกเขาหรือไม่ ฮอตันใช้เวลาสองสามเดือนที่ เรือนจำเวิร์ มวูด สครับส์ก่อนที่จะถูกย้ายไปที่วินเชสเตอร์ส่วนจีใช้เวลาส่วนใหญ่ในเรือนจำสไตรอัลซึ่งเป็นเรือนจำแบบเปิดในเชสเชอร์[ 113 ]

แม้ว่า Houghton และ Gee จะได้รับโทษจำคุกสั้นที่สุดในบรรดาสมาชิกแก๊งสายลับพอร์ตแลนด์ แต่พวกเขากลับถูกคุมขังนานที่สุด โดยได้รับการปล่อยตัวในวันเดียวกันในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2513 [ 114 ] [ 115 ] Gee ย้ายกลับไปบ้านหลังเก่าของเธอที่พอร์ตแลนด์ ส่วน Houghton ย้ายไปอยู่ที่แฟลตชานเมืองพูลดอร์เซ็ต ทั้งสองเริ่มคบหากันอีกครั้ง แม้ว่าพวกเขาจะต้องหลีกเลี่ยงสื่ออยู่ตลอดเวลา พวกเขาแต่งงานกันในเดือนเมษายน พ.ศ. 2514 [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ]

Houghton เขียนหนังสือ Operation Portlandในปี 1972; Barnes ตั้งข้อสังเกตถึงความไม่ถูกต้องมากมายในหนังสือเล่มนี้และอธิบายว่าเป็น "หนังสือที่น่าเบื่อ ... เป็นการบ่นยาวเหยียดเกี่ยวกับความไร้ประสิทธิภาพของหน่วยงานรักษาความปลอดภัย ความไม่ยุติธรรมในการพิจารณาคดีของเขา และการปฏิบัติอย่างโหดร้ายในเรือนจำ" [ 117 ] Gee เสียชีวิตในปี 1984; Houghton เสียชีวิตในปี 1985 [ 117 ]

มรดก

นอกเหนือจากข่าวสารและการรายงานทางประวัติศาสตร์แล้ว เครือข่ายสายลับพอร์ตแลนด์และผลที่ตามมายังได้รับการบรรยายไว้ในหนังสือต่างๆ รวมถึงประวัติความเป็นมาของเหตุการณ์ บันทึกความทรงจำส่วนตัวจากผู้ที่เกี่ยวข้อง และการแสดงบนเวทีและในภาพยนตร์[ k ]

ในปี 2019 เอกสารจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับเครือข่ายสายลับพอร์ตแลนด์ได้รับการเผยแพร่โดยหอจดหมายเหตุแห่งชาติ[ 123 ]ก่อนหน้านี้มีการเผยแพร่เอกสารหลายฉบับในเดือนพฤศจิกายน 2017 [ 124 ] เอกสารดังกล่าวมีข้อความแสดงความคิดเห็นจากอดีตผู้อำนวยการใหญ่ของ MI5 มาร์ติน เฟอร์นิวัล โจนส์ซึ่งเน้นย้ำถึงจดหมายโต้ตอบจากอดีตภรรยาของฮอตัน:

เป็นที่ชัดเจนว่าเราควรทำการสืบสวนบางอย่างในปี 1956 หากเราทำเช่นนั้น มีโอกาสค่อนข้างสูงที่เราจะค้นพบการจารกรรมของฮอตัน และมีความเป็นไปได้ว่าเราจะค้นพบว่าเขาถูกควบคุมในฐานะสายลับโดยสมาชิกของสถานทูตโซเวียต เราอาจจะพบตัวมิสจีด้วย หากเราทำเช่นนั้น เราคงจะหยุดการรั่วไหลของข้อมูลจากกองทัพเรือได้เมื่อประมาณสี่ปีก่อน[ 45 ]

หมายเหตุและเอกสารอ้างอิง

หมายเหตุ

  1. ↑การควบรวมก่อนหน้านี้หมายความว่า Admiralty Underwater Weapons Establishment ประกอบด้วยหน่วยงานเดิมคือ Underwater Launching Establishment , Torpedo Experimental Establishment, Underwater Countermeasures and Weapons Establishment และ Underwater Detection Establishment [ 1 ] [ 3 ]
  2. ↑นักข่าวเรย์มอนด์ พาล์มเมอร์ระบุว่าโมโลดีได้รับการว่าจ้างจาก GRUซึ่งเป็นหน่วยข่าวกรองทางทหารของรัสเซีย [ 12 ]
  3. ↑ "กอร์ดอน ลอนส์เดล" เป็นบุคคลจริงที่เกิดในแคนาดาในปี 1927 และเสียชีวิตในฟินแลนด์ในช่วงต้นทศวรรษ 1940 หน่วย KGB ได้ครอบครองบันทึกสาธารณะของฟินแลนด์เมื่อสิ้นสุดสงครามและนำชื่อเหล่านั้นมาใช้ซ้ำสำหรับสายลับของตน [ 13 ]
  4. ↑ 500 ปอนด์ในปี 1955 เทียบเท่ากับประมาณ 11,000 ปอนด์ในปี 2025 และ 741 ปอนด์จากปีเดียวกันนั้นเทียบเท่ากับประมาณ 16,900 ปอนด์ในปี 2025 ตามการคำนวณโดยใช้ดัชนีราคาผู้บริโภค เป็น มาตรวัดอัตราเงินเฟ้อ [ 42 ]
  5. ↑ 150 ปอนด์ในปี 1955 เทียบเท่ากับประมาณ 3,000 ปอนด์ในปี 2025 ตามการคำนวณโดยใช้ดัชนีราคาผู้บริโภค เป็น มาตรวัดอัตราเงินเฟ้อ [ 42 ]
  6. ↑ 200 ปอนด์ในปี 1956 เทียบเท่ากับประมาณ 4,000 ปอนด์ในปี 2025 และ 10 ปอนด์จากปีเดียวกันนั้นเทียบเท่ากับประมาณ 200 ปอนด์ในปี 2025 ตามการคำนวณโดยใช้ดัชนีราคาผู้บริโภค เป็น มาตรวัดอัตราเงินเฟ้อ [ 42 ]
  7. ↑ในชีวประวัติของเขา ฮอตันตำหนิลอนส์เดลที่แนะนำว่าจีสอดแนมให้เขา บีบให้สถานการณ์เป็นไป "ผมจะไม่บอกว่าเขาทำตัวน่าเกลียด แต่เขาก็สร้างแรงกดดันอย่างแน่นอน" [ 52 ]
  8. ↑ "แผ่นรหัสแบบใช้ครั้งเดียว" เป็น เทคนิค การเข้ารหัสที่ใช้รหัสบนกระดาษแบบใช้แล้วทิ้ง ซึ่งผู้อ่านจะต้องมีกระดาษแผ่นเดียวกันเพื่อถอดรหัสข้อความ [ 57 ]
  9. ↑แผนที่ที่โมโลดีอ้างอิงนั้นเป็นสถานที่ในลอนดอนที่เขาสามารถฝากข้อความไว้เพื่อรับคืนในภายหลัง ซึ่งในวงการสายลับเรียกว่าจุดฝากจดหมายที่ไม่มีผู้รับ [ 66 ]
  10. ↑ 6,000 ดอลลาร์ใน ปี 1960 เทียบเท่ากับประมาณ 65,000 ดอลลาร์ในปี 2025 โดยพิจารณาจากการเปลี่ยนแปลงของดัชนีราคาผู้บริโภค [ 81 ]
  11. ↑ซึ่งรวมถึง:

เอกสารอ้างอิง

  1. 1 2 "ประวัติของ DSTL" ห้องปฏิบัติการวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีการป้องกันประเทศ
  2. ↑ "กองทัพเรือและกระทรวงกลาโหม: สถานประกอบการอาวุธใต้น้ำ ต่อมาคือสถานประกอบการอาวุธใต้น้ำของกองทัพเรือ" หอจดหมายเหตุแห่งชาติ
  3. ↑ Speller 2005 , หน้า 274.
  4. ↑ Ballantyne 2013 , หน้า 95.
  5. ↑ Ballantyne 2013 , หน้า 54.
  6. ↑ Loughton & Deacon 2010 , หน้า 35.
  7. ↑บีเวอร์ 1982หน้า 149
  8. ↑ Carr 2016 , หน้า 270–271.
  9. ↑สมิธ 2003หน้า 135
  10. ↑มิทโรคิน 2013 , หน้า 6.
  11. 1 2 3 4 5 "เครือข่ายสายลับพอร์ตแลนด์" หน่วยข่าวกรอง MI5
  12. ↑พาล์มเมอร์ 1977หน้า 78
  13. 1 2วอแม็ค 1998
  14. ↑พาลเมอร์ 1977 , หน้า 78–79.
  15. 1 2 3 "มอร์ริส โคเฮน อายุ 84 ปี สายลับโซเวียตผู้ส่งต่อแผนการสร้างอาวุธนิวเคลียร์ในช่วงทศวรรษ 1940" เดอะนิวยอร์กไทมส์
  16. ↑ Carr 2016 , หน้า 92–93.
  17. ↑ Carr 2016 , หน้า 122–123.
  18. ↑ Carr 2016 , หน้า 152–155, 165.
  19. ↑ Carr 2016 , หน้า 198–203.
  20. ↑สมิธ โฮล์มส์ 2009
  21. ↑ Carr 2016 , หน้า 226–227.
  22. ↑ Dalziel 2020 .
  23. ↑บาร์นส์ 2021 , หน้า 253–254.
  24. ↑ลูคัส 1973 , หน้า 102–103.
  25. ↑แมคลีน 1978หน้า 282
  26. ↑บาร์นส์ 2021 , หน้า 26.
  27. ↑บุลล็อคและมิลเลอร์ 1961หน้า 138
  28. ↑บาร์นส์ 2021 , หน้า 263–264.
  29. 1 2 3บาร์นส์ 2021หน้า 264
  30. ↑เวสต์ 1982หน้า 315
  31. ↑บุลล็อคและมิลเลอร์ 1961หน้า 137
  32. ↑ Houghton 1972 , หน้า 30–31.
  33. ↑บาร์นส์ 2021 , หน้า 29–30.
  34. ↑ Bulloch & Miller 1961 , หน้า 146–147.
  35. ↑ Houghton 1972 , หน้า 27.
  36. ↑ Houghton 1972 , หน้า 28.
  37. ↑ฮอฟตัน 1972หน้า 31
  38. ↑บาร์นส์ 2021 , หน้า 264–265.
  39. 1 2 3บาร์นส์ 2021หน้า 265
  40. 1 2 3 "การคัดค้านคณะลูกขุน 12 คนในการพิจารณาคดีตามพระราชบัญญัติความลับ" เดอะไทมส์ 14 มีนาคม 1961
  41. ↑ลูคัส 1973หน้า 105–107
  42. 1 2 3 คลาร์ ก 2023
  43. ↑บุลล็อคและมิลเลอร์ 1961หน้า 140
  44. ↑เวสต์ 1982หน้า 317
  45. 1 2 3 ซิดดิ ค 2019
  46. 1 2เบิร์ก 2019
  47. ↑ลูคัส 1973หน้า 106
  48. ↑บาร์นส์ 2021 , หน้า 266.
  49. 1 2ลอนส์เดล 1965หน้า 108
  50. 1 2 3 4 วอล ตัน 2017
  51. 1 2ชิปลีย์ 1990หน้า 135
  52. ↑ Houghton 1972 , หน้า 82.
  53. ↑ลูคัส 1973หน้า 107–108
  54. 1 2บาร์นส์ 2021หน้า 267
  55. ↑ลอนส์เดล 1965คำบรรยายภาพระหว่างหน้า 96 และ 97
  56. ↑ลอนส์เดล 1965หน้า 110
  57. ↑สมิธ 2003หน้า 180
  58. ↑บาร์นส์ 2021 , หน้า 123.
  59. ↑คาร์ 2016 , หน้า 253.
  60. ↑คอสเตลโลและซาเรฟ 1993หน้า 277
  61. ↑ Carr 2016 , หน้า 213–214.
  62. ↑ Wright & Greengrass 1987 , หน้า 128–129.
  63. ↑เฮย์ส 2021 , หน้า 72.
  64. ↑ไรท์และกรีนกราส 1987หน้า 130
  65. ↑ Wright & Greengrass 1987 , หน้า 130–132.
  66. 1 2 3 แม คอินไทร์ 2019
  67. ↑เวสต์ 1984หน้า 111
  68. ↑เวสต์ 1984หน้า 134
  69. ↑ Carr 2016 , หน้า 263.
  70. ↑ดาวด์ 2014
  71. ↑ไรท์และกรีนกราส 1987หน้า 135
  72. 1 2บาร์นส์ 2021 , หน้า 89–91.
  73. 1 2ลูคัส 1973หน้า 118–120
  74. ↑ชอล์กและโรเนา 2547 , หน้า. 13.
  75. ↑ลูคัส 1973หน้า 121
  76. ↑บาร์นส์ 2021 , หน้า 92.
  77. ↑ลูคัส 1973หน้า 121–122
  78. ↑บาร์นส์ 2021 , หน้า 94.
  79. ↑บาร์นส์ 2021 , หน้า 122–123.
  80. ↑ Keily & Hoffbrand 2015 , หน้า 168 และ 169
  81. ↑ "ดัชนีราคาผู้บริโภค ค.ศ. 1800–" ธนาคารกลางสหรัฐสาขามินนิอาโปลิส
  82. ↑บาร์นส์ 2021 , หน้า 95–96.
  83. ↑บุลล็อคและมิลเลอร์ 1961หน้า 154
  84. ↑ "อัยการกล่าวหาว่าบ้านหลังเล็กๆ ในย่านชานเมืองเป็นศูนย์กลางการสื่อสารของเครือข่ายสายลับ" เดอะไทมส์
  85. ↑บุลล็อคและมิลเลอร์ 1961หน้า 160
  86. ↑บาร์นส์ 2021 , หน้า 136.
  87. ↑ Houghton 1972 , หน้า 123.
  88. ↑บาร์นส์ 2021 , หน้า 143.
  89. ↑เวสต์ 1982หน้า 329
  90. ↑ "การพิจารณาคดีความลับทางราชการ: ลอนส์เดล "ผู้บงการ" ได้รับโทษจำคุก 25 ปี" เดอะไทมส์ 23 มีนาคม 1961
  91. ↑บัตเลอร์ 1961 , 1345–1346
  92. ↑ Wise & Ross 1967 , หน้า 112.
  93. ↑ Wise & Ross 1967 , หน้า 113.
  94. ↑แมคมิลแลน 1973หน้า 424
  95. ↑ Macmillan 1973 , หน้า 424–425.
  96. ↑ Ewing, Mahoney & Moretta 2019 , หน้า 379.
  97. ↑บาร์นส์ 2021 , หน้า 163–168.
  98. 1 2 3บาร์นส์ 2021หน้า 165
  99. ↑ Macmillan 1961 , 212–217.
  100. ↑จอห์นสัน 1967หน้า 141
  101. ↑ฟุต 2004
  102. ↑บาร์นส์ 2021 , หน้า 195–199.
  103. ↑ "เรื่องเล่าของสายลับแดง" เดอะไทมส์ 28 ตุลาคม 1965
  104. ↑ Trevor-Roper 2014 , หน้า 115.
  105. ↑บาร์นส์ 2021 , หน้า 222.
  106. 1 2แอนดรูว์ 2000หน้า 411
  107. ↑แมคลีน 1978หน้า 301
  108. ↑แอนดรูว์ 2000 , หน้า 412.
  109. 1 2บาร์นส์ 2021คำบรรยายภาพระหว่างหน้า 236 และ 227
  110. ↑ Maclean 1978 , หน้า 301–302.
  111. ↑บาร์นส์ 2021 , หน้า 206–208.
  112. 1 2 Carr 2016 , หน้า 286.
  113. ↑บาร์นส์ 2021 , หน้า 210.
  114. 1 2แมคลีน 1978หน้า 302
  115. 1 2บาร์นส์ 2021 , หน้า 215.
  116. ↑ Houghton 1972 , หน้า 154–160.
  117. 1 2บาร์นส์ 2021หน้า 262
  118. ↑ "Ring of Spies". สถาบันภาพยนตร์อังกฤษ
  119. ↑ "ละครเด่นประจำเดือน: Act of Betrayal" Radio Times
  120. ↑ โคเวนี ย์ 2018
  121. ↑โอคอนเนอร์ 1987 , หน้า 30.
  122. ↑ "ละครวันเสาร์: การทรยศ – กองคำโกหก" เรดิโอไทมส์
  123. ↑ "เอกสาร MI5 ล่าสุดถูกเผยแพร่แล้ว" หอจดหมายเหตุแห่งชาติ
  124. ↑ "การเผยแพร่เอกสารประวัติศาสตร์ของ MI5 เดือนกันยายน 2019" MI5

แหล่งที่มา

หนังสือ

  • แอนดรูว์, คริสโตเฟอร์ เอ็ม. (2000). ดาบและโล่: เอกสารมิทโรคินและประวัติศาสตร์ลับของเคจีบี . นิวยอร์ก: เบสิกบุ๊คส์. ISBN 978-0-4650-0312-9.
  • บัลลันไทน์, เอียน (2013). นักล่าฆาตกร . ลอนดอน: โอไรออน. ISBN 978-1-4091-4418-2.
  • บาร์นส์, เทรเวอร์ (2021). Dead Doubles: การตามล่าครั้งยิ่งใหญ่ทั่วโลกเพื่อตามหาหนึ่งในเครือข่ายสายลับที่ฉาวโฉ่ที่สุดในยุคสงครามเย็น . ลอนดอน: ไวเดนเฟลด์ แอนด์ นิโคลสัน. ISBN 978-1-4746-0911-1.
  • บีเวอร์, พอล (1982). สารานุกรมกองทัพเรือสมัยใหม่: รวมถึงกองบินนาวิกโยธิน . แอนนาโพลิส, แมริแลนด์: สำนักพิมพ์สถาบันกองทัพเรือ. ISBN 978-0-8702-1830-9.
  • บุลล็อค, จอห์น ; มิลเลอร์, เฮนรี (1961). เครือข่ายสายลับ: เรื่องราวทั้งหมดของคดีความลับทางเรือ . ลอนดอน: มาร์ติน เซคเกอร์ แอนด์ วอร์เบิร์ก. OCLC 1926529 . 
  • Carr, Barnes (2016). ปฏิบัติการกระซิบ: การจับกุมสายลับโซเวียต Morris และ Lona Cohen . เลบานอน รัฐนิวแฮมป์เชียร์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งนิวอิงแลนด์. ISBN 978-1-61168-809-2.
  • ชอล์ก, ปีเตอร์; โรเซนาว, วิลเลียม (2004). การเผชิญหน้ากับ "ศัตรูภายใน": หน่วยข่าวกรองความมั่นคง ตำรวจ และการต่อต้านการก่อการร้ายในสี่ระบอบประชาธิปไตยซานตาโมนิกา แคลิฟอร์เนีย: RAND Corp. ISBN 978-0-8330-3513-4.
  • คอสเตลโล, จอห์น ; ซาเรฟ, โอเลก (1993). ภาพลวงตามรณะ . นิวยอร์ก: คราวน์. ISBN 978-0-517-58850-5.
  • อีวิง, คีธ; มาโฮนีย์, โจน; โมเร็ตตา, แอนดรูว์ (2019). MI5, สงครามเย็น และหลักนิติธรรม . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0-1988-1862-5.
  • เฮส์, จูเลียน (2021). สโตนเฮาส์: รัฐมนตรี นักต้มตุ๋น สายลับ . ลอนดอน: โรบินสัน. ISBN 978-1-4721-4654-0.
  • ฮอฟตัน, แฮร์รี่ (1972). ปฏิบัติการพอร์ตแลนด์: อัตชีวประวัติของสายลับ . ลอนดอน: ฮาร์ท-เดวิส. ISBN 978-0-246-10548-6.
  • จอห์นสัน, โดนัลด์ (1967). แคสแซนดราที่เวสต์มินสเตอร์ . ลอนดอน: สำนักพิมพ์จอห์นสัน. OCLC 955116 . 
  • Keily, Jackie; Hoffbrand, Julia (2015). พิพิธภัณฑ์อาชญากรรมที่ถูกเปิดเผย . ลอนดอน: IB Tauris. ISBN 978-1-78130-041-1.
  • ลอนส์เดล, กอร์ดอน (1965). สายลับ. ยี่สิบปีในหน่วยข่าวกรองลับโซเวียต: บันทึกความทรงจำของกอร์ดอน ลอนส์เดล . นิวยอร์ก: ฮอว์ธอร์น บุ๊คส์. OCLC 1097468571 . 
  • ลอตัน, แอนโทนี; ดีคอน, มาร์กาเร็ต (2010). "ผู้อำนวยการผู้ก่อตั้ง เซอร์ จอร์จ ดีคอน". ใน กูลด์, จอห์น; ลอตัน, แอนโทนี; โร, ฮาวาร์ด; ทักเกอร์, ทอม (บรรณาธิการ). ว่าด้วยทะเล เรือ และนักวิทยาศาสตร์: ประวัติศาสตร์อันน่าทึ่งของสถาบันสมุทรศาสตร์แห่งชาติสหราชอาณาจักร ค.ศ. 1949–1973 . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์เดอะ ลัตเตอร์เวิร์ธ. หน้า33–40 . ISBN  978-0-7188-9703-1.
  • ลูคัส, นอร์แมน (1973). สปายแคทเชอร์: ชีวประวัติของสารวัตรนักสืบ จอร์จ กอร์ดอน สมิธ . ลอนดอน: ดับเบิลยูเอช อัลเลน. ISBN 978-0-491-00624-8.
  • แมคลีน, ฟิตซ์รอย (1978). "หนึ่งสำหรับสุภาพสตรี" . พาเก้าสายลับ . นิวยอร์ก: อะธีเนียม. หน้า278–303 . ISBN  978-0-6891-0854-9.
  • แมคมิลแลน, ฮาโรลด์ (1973). ในท้ายที่สุดของวัน, 1961–1963 . นิวยอร์ก: ฮาร์เปอร์ แอนด์ โรว์. ISBN 978-0-0601-2783-1.
  • มิทโรคิน, วาซีลี (11 มกราคม 2013). พจนานุกรม KGB: คู่มือเจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองโซเวียต . ลอนดอน: รูทเลดจ์. ISBN 978-1-1363-4344-5.
  • พาล์มเมอร์, เรย์มอนด์ (1977). การสร้างสายลับ . นิวยอร์ก: เครสเซนต์บุ๊คส์. ISBN 978-0-517-21868-6.
  • ชิปลีย์, ปีเตอร์ (1990). ปฏิบัติการที่เป็นปรปักษ์: เคจีบีและปฏิบัติการลับของโซเวียตในบริเตน . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ตินส์. ISBN 978-0-312-04120-5.
  • สมิธ, ดับเบิลยู. โทมัส (2003). สารานุกรมของสำนักงานข่าวกรองกลาง . นิวยอร์ก: อินโฟเบส พับลิชชิ่ง. ISBN 978-1-4381-3018-7.
  • สเปลเลอร์, เอียน (2005). "ปฏิบัติการสะเทิงน้ำสะเทิงบก 1945–1998". ใน ฮาร์ดิง, ริชาร์ด (บรรณาธิการ). ราชนาวี, 1930-2000: นวัตกรรมและการป้องกันประเทศ . ลอนดอน: แฟรงค์ แคสส์. หน้า213–245 . ISBN  978-0-7146-5710-3.
  • เทรเวอร์-โรเปอร์, ฮิวจ์ (2014). โลกแห่งความลับ: เบื้องหลังม่านของหน่วยข่าวกรองอังกฤษในสงครามโลกครั้งที่สองและสงครามเย็น . ลอนดอน: IB Tauris. ISBN 978-0-8577-3703-8.
  • เวสต์, ไนเจล (1984). เดอะเซอร์คัส: ปฏิบัติการ MI5 1945–1972 . นิวยอร์ก: สไตน์ แอนด์ เดย์. ISBN 978-0-8128-8071-7.
  • เวสต์, รีเบคก้า (1982). ความหมายของการทรยศ . ลอนดอน: วิราโก. ISBN 978-0-86068-256-1.
  • ไวส์, เดวิด ; รอสส์, โทมัส บี. (1967). สถาบันจารกรรม . นิวยอร์ก: แรนดอมเฮาส์. OCLC 1647771 . 
  • ไรท์, ปีเตอร์ ; กรีนกราสส์, พอล (1987). สปายแคทเชอร์ . ริชมอนด์, วิกตอเรีย: วิลเลียม ไฮเนมันน์ ออสเตรเลีย. ISBN 978-0-85561-098-2.

ข่าว

  • เบิร์ก, ซานเชีย (24 กันยายน 2019). "MI5 เพิกเฉยต่อเบาะแสสายลับสงครามเย็นเพราะกลัว 'ภรรยาหึงหวง'" . บีบีซี นิวส์. สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2022 .
  • โคเวนีย์, ไมเคิล (18 กรกฎาคม 2018). "บทความไว้อาลัย ฮิวจ์ ไวท์มอร์" . เดอะการ์เดียน. สืบค้นเมื่อ22 มกราคม 2023 .
  • ดาวด์, วินเซนต์ (11 พฤศจิกายน 2014). "สายลับในบ้านพักชานเมือง" . บีบีซี นิวส์. สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2022 .
  • "บ้านหลังเล็กๆ ในย่านชานเมืองเป็นศูนย์กลางการสื่อสารของเครือข่ายสายลับ อัยการกล่าวหา" เดอะไทมส์ 8 กุมภาพันธ์ 1961 หน้า 5
  • แมคอินไทร์, เบน (24 กันยายน 2019). "สายลับพอร์ตแลนด์ถูกเปิดโปงด้วยไฟแช็กยักษ์" . เดอะไทมส์ .
  • "มอร์ริส โคเฮน อายุ 84 ปี สายลับโซเวียตผู้ส่งแผนการสร้างอาวุธนิวเคลียร์ในช่วงทศวรรษ 1940"หนังสือพิมพ์เดอะนิวยอร์กไทมส์ 5 กรกฎาคม 1995 หน้า 9
  • "การคัดค้านลูกขุน 12 คนในการพิจารณาคดีตามพระราชบัญญัติความลับ" เดอะไทมส์ 14 มีนาคม 1961 หน้า 4
  • โอคอนเนอร์, จอห์น เจ. (24 เมษายน 1987). "สุดสัปดาห์ดูทีวี; เพื่อนและสายลับใน 'A Pack of Lies'""เดอะนิวยอร์กไทมส์หน้า 30"
  • "การพิจารณาคดีความลับทางราชการ: ลอนส์เดล "ผู้บงการ" ได้รับโทษจำคุก 25 ปี" เดอะไทมส์ 23 มีนาคม 1961 หน้า 6
  • "เรื่องเล่าของสายลับแดง" เดอะไทมส์ 28 ตุลาคม 1965 หน้า 17
  • Siddique, Haroon (23 กันยายน 2019). "เครือข่ายสายลับพอร์ตแลนด์ 'อาจถูกหยุดยั้งได้เร็วกว่านี้ถึงสี่ปี' เอกสารระบุ" . เดอะการ์เดียน. สืบค้นเมื่อ27 มีนาคม 2023 .
  • วอแม็ค, เฮเลน (14 สิงหาคม 1998). "ในที่สุด ความจริงเกี่ยวกับชีวิตอันลึกลับของกอร์ดอน ลอนส์เดลก็ปรากฏออกมา" . ดิ อินดิเพนเดนต์. สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2023 .

นิตยสาร วารสาร และเว็บไซต์ต่างๆ

  • "กองทัพเรือและกระทรวงกลาโหม: หน่วยงานอาวุธใต้น้ำ ต่อมาคือ หน่วยงานอาวุธใต้น้ำของกองทัพเรือ"หอจดหมายเหตุแห่งชาติสืบค้นเมื่อ 29 ธันวาคม 2022
  • Clark, Gregory (2023). "ดัชนีราคาผู้บริโภครายปีและรายได้เฉลี่ยของสหราชอาณาจักร ตั้งแต่ปี 1209 จนถึงปัจจุบัน (ชุดข้อมูลใหม่)" MeasuringWorth . สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2022 .
  • "ดัชนีราคาผู้บริโภค ค.ศ. 1800–"ธนาคารกลางสหรัฐสาขามินนิอาโปลิสสืบค้นข้อมูลเมื่อ18 มกราคม 2023
  • ดัลซีล, สตีเฟน (7 มกราคม 2020). "เครื่องส่งสัญญาณวิทยุของโครเกอร์" . พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์. สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2023 .
  • "ประวัติของ DSTL" (PDF)ห้องปฏิบัติการวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีการป้องกันประเทศ เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 15 มีนาคม 2022 เรียกดูเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม 2022
  • ฟุต, เอ็มอาร์ดี (2004). "วินน์, เกรวิลล์ เมย์นาร์ด". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอ ร์ด (  ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/40700 .(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
  • "เอกสาร MI5 ล่าสุดถูกเผยแพร่"หอจดหมายเหตุแห่งชาติ 24 กันยายน 2019 สืบค้นเมื่อ 6 พฤศจิกายน 2022
  • "ละครประจำเดือน: การทรยศ" . เรดิโอไทมส์ . 2 มกราคม 1971. หน้า 26 . สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2022 .
  • "เครือข่ายสายลับพอร์ตแลนด์" . MI5 . สืบค้นเมื่อ 6 พฤศจิกายน 2022 .
  • "Ring of Spies" . สถาบันภาพยนตร์อังกฤษ. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2552. เรียกดูเมื่อวันที่ 22 มกราคม 2566 .
  • "ละครวันเสาร์: การทรยศ – กองคำโกหก" . Radio Times . 9 กันยายน 2006. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 มกราคม 2023 . เรียกดูเมื่อ2 พฤศจิกายน 2022 .
  • "การเปิดเผยไฟล์ MI5 ทางประวัติศาสตร์ในเดือนกันยายน 2019" MI5. 24 กันยายน 2019. สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2022 .
  • Smith Holmes, Marian (19 เมษายน 2552). "สายลับผู้เปิดเผยความลับระเบิดปรมาณู" . นิตยสาร Smithsonian . สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2566 .
  • Walton, Calder (27 พฤศจิกายน 2017). "เรื่องราวเหลือเชื่อเกี่ยวกับวิธีที่ CIA ช่วยขัดขวางเครือข่ายสายลับรัสเซียในลอนดอน"นิตยสารPolitico . สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2022 .

ฮันซาร์ด

  • "1961: ชาวอังกฤษ 5 คนถูกกล่าวหาว่าสอดแนมให้มอสโก"บีบีซี 13 มีนาคม 1961
  • บรูตัน, เอลิซาเบธ (24 กันยายน 2019). "เครือข่ายสายลับพอร์ตแลนด์ลับสุดยอด"พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 ธันวาคม 2022.
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Portland_spy_ring&oldid=1332026477 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เครือข่ายสายลับพอร์ตแลนด์

กลุ่มจารกรรมพอร์ตแลนด์เป็นกลุ่มจารกรรมที่ปฏิบัติการในสหราชอาณาจักรระหว่างปี 1953 ถึง 1961 ประกอบด้วยบุคคลห้าคนซึ่งได้รับเอกสารวิจัยลับจากหน่วยงานวิจัยอาวุธใต้น้ำของกองทัพเรือ...

เรือรบ HMS Osprey และหน่วยปฏิบัติการอาวุธใต้น้ำของกองทัพเรือ

ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 การวิจัยและพัฒนาใต้น้ำของกองทัพอังกฤษได้ก่อตั้งขึ้นบน เกาะพอร์ตแลนด์ ดอร์เซ็ต มีการควบรวมหน่วยงานเฉพาะทางหลายแห่งในช่วงปี 1959 และ 1960 หนึ่งในนั้นคือการควบรวมกิจการของ Underwater Weapons Establishment และ Underwater Countermeasures &...

โคนอน โมโลดี (กอร์ดอน ลอนสเดล; 1922–1970)

Konon Trofimovich Molody ( รัสเซีย : Ко́нон Трофи́мович Моло́дый ) เป็น เจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรอง โซเวียต เขาได้รับการศึกษาในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่อายุเจ็ดขวบ ใช้เวลาเก้าปีในประเทศนั้น ก่อนจะกลับไปรัสเซียในปี 1938 [ 8 ] เขาถูกเกณฑ์เข้า NKVD (หน่วยงานก่อนหน้า KGB...

โลนาและมอร์ริส โคเฮน (เฮเลนและปีเตอร์ โครเกอร์; ค.ศ. 1913–1992 และ ค.ศ. 1910–1995)

โลนา และ มอร์ริส โคเฮน เป็นคอมมิวนิสต์ชาวอเมริกัน มอร์ริสต่อสู้ใน กองพลนานาชาติ ในช่วง สงครามกลางเมืองสเปน หลังจากที่เขาได้รับบาดเจ็บที่ขา เขาถูกเกณฑ์เข้าหน่วยข่าวกรองโซเวียต ซึ่งอาจเป็นไปได้โดยพันเอกอเล็ก ซานเดอร์ ออร์ลอฟ แห่ง NKVD [ 15 ] [ 16 ]...