การลักพาตัวกษัตริย์เจมส์ที่ 6 แห่งสกอตแลนด์โดยรูธเวนเป็นแผนการทางการเมืองในสกอตแลนด์ที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม ค.ศ. 1582 ^{[ 1 ] [ 2 ]}แผนการนี้ประกอบด้วย ขุนนาง เพรสไบทีเรียน หลายคน นำโดยวิลเลียม รูธเวน เอิร์ลแห่งโกว์รีที่ 1ซึ่งลักพาตัวกษัตริย์ ขุนนางเหล่านี้ตั้งใจที่จะปฏิรูปการปกครองของสกอตแลนด์และจำกัดอิทธิพลของ นโยบาย ฝรั่งเศสและ นโยบาย สนับสนุนคาทอลิกและเพื่อป้องกันหรือจัดการการกลับมาของแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์จากอังกฤษเพื่อปกครองร่วมกับพระโอรสใน " การร่วมรัฐบาล " การปกครองระยะสั้นของพวกเขาประมาณ 10 เดือนเป็นที่รู้จักกันในชื่อ "ระบอบรูธเวน" หรือ "ระบอบโกว์รี" ^{[ 3 ]}

ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1582 เหล่าขุนนางที่ไม่พอใจได้ร่วมมือกันในการริเริ่มโครงการเพื่อขับไล่อิทธิพลของนิกายคาทอลิก ออกจากพระมหากษัตริย์หนุ่ม กลุ่มของพวกเขากลายเป็นที่รู้จักในชื่อ "เหล่าขุนนางผู้ริเริ่ม" และฝ่ายตรงข้ามของพวกเขาคือ เอสเม สจ๊วต ดยุกแห่งเลนน็อกซ์ที่ 1 ชาว ฝรั่งเศส ซึ่งเป็นคนโปรดของพระมหากษัตริย์ และเจมส์ สจ๊วต เอิร์ลแห่งอาร์รันซึ่งร่วมกันควบคุมรัฐบาล พระเจ้าเจมส์ที่ 6 ถูกจับกุมขณะล่าสัตว์อยู่ใกล้ปราสาทรูธเวนในเพิร์ธเชอร์เมื่อวันที่ 22 (หรือ 23) สิงหาคม^{[ 4 ]}แหล่งข้อมูลบางแห่ง รวมถึงจดหมายของโรเบิร์ต โบว์ส นักการทูตชาวอังกฤษที่ถูกส่งไปยังสกอตแลนด์หลังเหตุการณ์ ระบุว่าพระมหากษัตริย์ถูกจับกุมที่ปราสาทรูธเวนเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม เหล่าขุนนางรูธเวนได้ยื่น "คำวิงวอน" ยาวเหยียดต่อพระมหากษัตริย์เพื่ออธิบายแรงจูงใจของการกระทำที่ฉับพลันของพวกเขา ลงวันที่ 23 สิงหาคม^{[ 5 ]}

เดวิด คาลเดอร์วูดนักประวัติศาสตร์ในศตวรรษที่ 17 ตั้งชื่อกลุ่มโจรสลัดรูธเวน ว่า เอิร์ล แห่ง มาร์และโกว์รี , มาสเตอร์แห่งแกลมิส, แลร์ดแห่งอีสเตอร์-เวมิส, ลูอิส เบลเลนเดน , ลอร์ด บอยด์ , ลอร์ดลินด์เซย์ , เจ้าอาวาสแห่งดันเฟอร์มลิน , เดวิด เออร์สกิน, คอมเมนเดเตอร์แห่งดรายเบิร์ก , เจ้าอาวาสแห่งเพสลีย์ , เจ้าอาวาสแห่งพิตเทนวีน และคอนสเตเบิลแห่งดันดี^{[ 6 ]}

กล่าวกันว่าเจมส์ที่ 6 เริ่มร้องไห้^{[ 7 ]}มีรายงานว่าเจ้าเมืองแกลมิสกล่าวว่า "เด็กทารกควรแสดงความเสียใจมากกว่าผู้ชายมีเครา" ^{[ 8 ]} ("แสดงความเสียใจ" เป็น คำภาษา สกอตที่หมายถึง "ร้องไห้ คร่ำครวญ" ^{[ 9 ]} )

เพื่อป้องกันไม่ให้ทหารของดยุคแห่งเลนน็อกซ์พยายามช่วยเหลือ เอิร์ลแห่งมาร์จึงส่งกองกำลังติดอาวุธไปประจำการที่คินรอส เพื่อสกัดกั้นการเดินทัพขึ้นเหนือของพวกเขา วิลเลียม สจ๊วตน้องชายของเอิร์ลแห่งอาร์รันเดินทางมาถึงรูธเวน ต่อสู้กับผู้บุกรุก เสียสองนิ้วและถูกจับตัวไป อาร์รันเองก็เดินทางมาถึงและถูกจับตัวไปเช่นกัน^{[ 10 ]}

กษัตริย์ถูกควบคุมตัวโดยเหล่าขุนนางรูธเวนเป็นเวลาสิบเดือน จนกระทั่งสามารถหลบหนีได้ในวันที่ 27 มิถุนายน ค.ศ. 1583 ^{[ 1 ]}พระองค์ถูกย้ายไปตามบ้านหลายหลัง วันรุ่งขึ้นพระองค์ถูกนำตัวไปยังเมืองเพิร์ธซึ่งเอิร์ลแห่งโกว์รีมีบ้านหลังใหญ่ในเมืองนั้น ในฐานะเจ้าเมือง^{[ 11 ]}เดวิด มอยซีเขียนว่าเหล่าขุนนางได้ยื่น "คำวิงวอน" ต่อพระองค์ที่เมืองเพิร์ธ และเจมส์ก็ถูกนำตัวไปยังปราสาทสเตอร์ลิงในปลายเดือนสิงหาคม ที่สเตอร์ลิง คณะของรูธเวนได้เพิ่มจำนวนขึ้นโดยฟรานซิส สจ๊วต เอิร์ลแห่งบอธเวลล์ เอิร์ลแห่งเกล็น แคร์ น และลอเรนซ์ มาสเตอร์แห่ง โอลิแฟนท์ และผู้ติดตามของพวกเขามีจำนวนเพิ่มขึ้นเป็น 400 คน^{[ 12 ]}นักการทูตชาวอังกฤษโรเบิร์ต โบว์สและจอร์จ แครีย์เดินทางมาถึงสเตอร์ลิงในวันที่ 14 กันยายน และจอร์จ ดักลาส ผู้สนับสนุนของแมรี ถูกสอบสวนเกี่ยวกับจดหมายลับของฝรั่งเศส^{[ 13 ]}ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2425 พระเจ้าเจมส์ประทับอยู่ที่พระราชวังโฮลีรูดในเอดินบะระ^{[ 14 ]}

ชื่อของปราสาทรูธเวนถูกเปลี่ยนเป็นฮันติงทาวเวอร์ อย่างเป็นทางการ ในปี ค.ศ. 1600 หลังจากการสมคบคิดที่บ้านโกว์รีปราสาทแห่งนี้ได้รับการดูแลและเปิดให้ประชาชนเข้าชมโดย หน่วยงานอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมทางประวัติศาสตร์ แห่ง สกอตแลนด์

สำเนาเอกสารที่เกี่ยวข้อง เช่น "คำร้องขอ" ของเหล่าขุนนางเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม ค.ศ. 1582 และคำประท้วงของเลนน็อกซ์ "คำร้องของดอบบานี" ได้รับมอบจากจอห์น โคลวิลล์ให้กับโรเบิร์ต โบว์ส และส่งไปยังประเทศอังกฤษ ซึ่ง ^{เอกสาร}เหล่านั้นยังคงอยู่ในสำนักงานบันทึกสาธารณะ [ ^{15 ]}

เอิร์ลแห่งโกว์รี ยังคงดำรงตำแหน่งหัวหน้าคณะรัฐบาลและได้รับการช่วยเหลือจากบุคคลสำคัญ เช่นเจ้าเมืองแกลมิส เอสเม สจ๊วต ดยุกแห่งเลนน็อกซ์ ผู้เป็นที่โปรดปรานของกษัตริย์ และเป็นนักการเมืองคนสำคัญที่ตกเป็นเป้าหมายของการรัฐประหาร ถูกส่งไปยังปราสาทดัมบาร์ตันและถูกบังคับให้ลี้ภัยไปยังฝรั่งเศสหลังจากที่เขาพำนักอยู่ที่ปราสาทรอธเซย์บนเกาะบิวต์และเสียชีวิตในปารีส ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1583 นักการเมืองที่มีชื่อเสียงอีกคนหนึ่งคือ เจมส์ สจ๊วต เอิร์ลแห่งอาร์รัน ผู้เพิ่งได้รับบรรดาศักดิ์ ถูกจำคุกที่ดัปปลิน สเตอร์ลิง รูธเวน (ฮันติงทาวเวอร์) และต่อมาถูกคุมขังที่ บ้านคินเนลของ เขาเอง

ในบรรดาขุนนางคนอื่นๆ ระบอบการปกครองของรูธเวนถูกต่อต้านโดยเอิร์ลแห่งฮัน ท์ลีย์ ครอว์ฟอร์ด มอร์ตัน (แม็กซ์เวลล์) และซัทเธอร์แลนด์ รวมถึงลอร์ดลิฟวิงสตันเซตันโอกิลวีโอชิลทรีและดูน ซึ่งทั้งหมดต่างมีรายงานว่าสนับสนุนอาร์รันและเลนน็อกซ์

ระบอบการปกครองของโกว์รีที่เกิดขึ้นนั้นสนับสนุนสิ่งที่ถูกอธิบายว่าเป็น ระบอบ โปรเตสแตนต์ สุดโต่ง และได้รับการอนุมัติจากสมัชชาใหญ่แห่งคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์ในฐานะ 'พระราชบัญญัติการปฏิรูปสกอตแลนด์ ฉบับล่าสุด ' ^{[ 16 ]}ได้รับการอนุมัติจากรัฐมนตรีผู้ทรงอิทธิพลของคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์จากแท่นเทศน์ นักบวชเหล่านี้ถูกเรียกว่า "เมลวิลเลียน" ตามชื่อโฆษกของพวกเขาแอนดรูว์ เมลวิลล์ [ ^{17 ] ผู้นำ}ผู้สูงศักดิ์ของระบอบนี้ยังรวมถึงผู้ที่ "ไม่พอใจ" กับการล่มสลายของเจมส์ ดักลาส ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์มอร์ตันในปี 1581 และตระกูลดักลาสซึ่งถูกเนรเทศไปอังกฤษ ได้รับการคืนสถานะในวันที่ 28 กันยายน 1582

การรัฐประหารครั้งนี้ยังเกิดขึ้นจากความต้องการที่จะควบคุมการใช้จ่ายที่มากเกินไปในราชสำนัก เนื่องจากการใช้จ่ายฟุ่มเฟือย เอิร์ลแห่งกาวรีในฐานะลอร์ดไฮเทรเชอเรอร์แห่งสกอตแลนด์จึงเป็นหนี้อยู่48,000 ปอนด์^{[ 18 ]}หนี้ก้อนนี้ไม่เคยได้รับการชำระคืน^{[ 19 ]} กาวรีและ เพื่อนร่วมงาน ในกระทรวง การคลังได้เสนอมาตรการประหยัดค่าใช้จ่ายหลายประการสำหรับราชสำนัก^{[ 20 ]}มาตรการเหล่านี้ถูกอธิบายว่า "ด้วยความเคารพต่อระเบียบของราชสำนักของพระเจ้าเจมส์ที่ 5 แห่งสหราชอาณาจักร และต่อความเป็นไปได้ของค่าเช่าปัจจุบันของพระองค์" ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงความประหยัดของพระเจ้าเจมส์ที่ 5 ^{[ 21 ]}

ดูเหมือนว่าเลนน็อกซ์จะทำให้ตัวเองไม่เป็นที่นิยมเป็นพิเศษโดยการใช้ตำแหน่งเสนาบดีของเขาเพื่อหากำไรจากการค้าขายในเมืองและเขตต่างๆ ของสกอตแลนด์ ระบอบรูธเวนสั่งให้เขาออกจากสกอตแลนด์ เลนน็อกซ์เลื่อนการเนรเทศออกไปจนถึงวันที่ 22 ธันวาคม เมื่อเขาล่องเรือไปยังฝรั่งเศสและไม่เคยกลับมาอีกเลย^{[ 22 ]}

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1ทรงพอพระทัยกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และทรงส่งเงิน 1,000 ปอนด์ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1582 ให้แก่โรเบิร์ต โบว์ส ซึ่งประกาศให้เป็นค่าจ้างขององครักษ์หลวง^{[ 23 ]}เพื่อตอบโต้ ฝ่ายตรงข้ามของระบอบรูธเวน ได้แก่ เอิร์ลแห่งฮันท์ลีย์ อาร์กิลล์ แอธอลล์ ครอว์ฟอร์ด มอนโทรส อาร์รัน เลนน็อกซ์ และซัทเธอร์แลนด์ ได้เขียนจดหมายจากดันเคลด์ ใกล้กับปราสาทแบลร์ ของแอธ อลล์ ไปยังเมืองเอดินบะระ และบรรยายถึงกองกำลังนี้ ซึ่งได้รับทุนจากอังกฤษ ว่าเป็นชายฉกรรจ์ 400 คน ที่ถูกระดมพลเพื่อนำตัวเจมส์ที่ 6 ไปยัง "ศัตรูเก่า" ของพวกเขาในอังกฤษ พวกเขากระตุ้นให้ชาวเมืองเอดินบะระติดอาวุธและจับตัวเจมส์ ซึ่งอยู่ที่โฮลีรูดเฮาส์ในนามของพวกเขา ชาวเมืองเอดินบะระไม่ได้ปฏิบัติตามคำแนะนำนี้^{[ 24 ]}

ปฏิกิริยาของฟรานซิส วอลซิงแฮมนั้นรอบคอบกว่า เขาเขียนจดหมายถึงเอิร์ลแห่งชรูว์สเบอรีผู้ดูแลแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์พร้อมข่าวความคืบหน้าในสกอตแลนด์เมื่อวันที่ 26 กันยายน ค.ศ. 1582 วอลซิงแฮมคิดว่า "สถานการณ์ยังไม่ดีอย่างที่หวัง" เขาพบว่าจดหมายของเจมส์เอง และสุนทรพจน์ของเขาที่สนับสนุนดยุคแห่งเลนน็อกซ์ที่สเตอร์ลิงเมื่อวันที่ 14 กันยายน แสดงให้เห็น "ความมีน้ำใจอันหาได้ยากของเจ้าชายหนุ่มองค์นั้น และศัตรูที่อันตรายเพียงใดที่เขาจะเป็นต่ออังกฤษหากเขาเลือกเส้นทางอื่น" ^{[ 25 ]}

ในเดือนกันยายน แมรีได้ส่งฌอง แชมฟูอง ซีเยอร์ ดู รุยส์โซซึ่งเป็นน้องเขยของโคลด โนว์ เลขานุการของเธอ ไป พบกับ ดยุคแห่งกีส์เพื่อหารือเกี่ยวกับแผนการที่เป็นไปได้ แผนการเหล่านั้นรวมถึงการพาเจมส์ที่ 6 ไปฝรั่งเศสและบุกสกอตแลนด์ด้วยทหารมัสเก็ต 600 นาย ซึ่งอาจได้รับ การสนับสนุนทางการเงิน จากพระสันตะปาปาแมรีคาดหวังว่าจะยกพลขึ้นบกที่ปราสาทดัมบาร์ตันและยึดปราสาทแบล็กเนสและปราสาทสเตอร์ลิง^{[ 26 ]}

แคทเธอรีน เดอ เมดิชีพระราชินีพระมารดาแห่งฝรั่งเศส ทรงเขียนถึงมิเชล เดอ กัสเตลโน เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำลอนดอน ด้วยความกังวลเกี่ยวกับการจับตัวเจมส์และการเนรเทศเลนน็อกซ์^{[ 27 ]}สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 ทรงได้รับแจ้งว่ากัสเตลโนได้ส่งจดหมายลับไปยังแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ และผู้สนับสนุนของพระองค์ในสกอตแลนด์ วอลซิงแฮมขอให้เฮนรี คอบแฮม เอกอัครราชทูตประจำฝรั่งเศสแจ้งสถานการณ์แก่พระเจ้าเฮนรีที่ 3 แห่งฝรั่งเศสและแคทเธอรีน เดอ เมดิชี และขอให้กัสเตลโนระมัดระวังมากขึ้นในการจัดการจดหมายของแมรี สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธไม่ประสงค์จะก่อให้เกิดความไม่สงบในสกอตแลนด์มากขึ้นหลังจากเหตุการณ์ความไม่สงบเมื่อเร็วๆ นี้^{[ 28 ]}

พันเอกวิลเลียม สจ๊วตถูกส่งไปเป็นทูตโดยรัฐบาลอังกฤษในเดือนเมษายน ค.ศ. 1583 เพื่อขอเงิน 10,000 ปอนด์ และรายได้ประจำปี 5,000 ปอนด์จากที่ดินในอังกฤษของแมทธิว สจ๊วต เอิร์ลแห่งเลนน็อกซ์ที่ 4และเพื่อการให้สัตยาบันและการต่ออายุสนธิสัญญาเอดินบะระ ค.ศ. 1560 สจ๊วตมีหน้าที่สอบถามอย่างรอบคอบเกี่ยวกับการสืราชบัลลังก์อังกฤษ^{[ 29 ]}โรเบิร์ต โบว์ส นักการทูตชาวอังกฤษ พักอยู่ในเอดินบะระและติดตามเหตุการณ์ต่างๆ เมื่อเห็นว่าเหมาะสม เขาได้รับคำสั่งจากวอลซิงแฮมให้ค้นหาจดหมายในกล่องซึ่งถูกใช้เพื่อกล่าวหาพระราชินีแมรีในปี ค.ศ. 1568 แต่เอิร์ลแห่งโกว์รีปฏิเสธที่จะส่งมอบให้

Gowrie ยังได้รับการทาบทามจากฝรั่งเศสและได้รับข้อเสนอเงินบำนาญประจำปีจำนวน 100,000 มงกุฎสำหรับรัฐ 2,000 มงกุฎสำหรับตนเอง และเงินก้อนจำนวน 10,000 มงกุฎในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1583 ทูตฝรั่งเศสสองคนคือBertrand de Salignac de la Mothe-Fénelonและ François de Rocherolles, Sieur de Maineville หวังที่จะได้รับอิทธิพลจากฝรั่งเศสในการเลือกเจ้าสาวของพระเจ้าเจมส์ที่ 6 ^{[ 30 ]}พระเจ้าเจมส์ทรงให้ทูตฝรั่งเศสเข้าเฝ้าต่อหน้าWilliam Davidsonนักการทูตชาวอังกฤษผู้ซึ่งต่อมาเป็นผู้ส่งหมายประหารชีวิตแมรี ทูตเหล่านี้ตั้งใจที่จะสร้างกลุ่มที่สนับสนุนฝรั่งเศสและอาจเสนอเงินบำนาญของฝรั่งเศสให้กับขุนนางที่เห็นอกเห็นใจ Maineville อยู่ในสกอตแลนด์จนถึงเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1583 การปรากฏตัวและความไม่เป็นที่นิยมของเขาทำให้ขุนนาง Ruthven แตกแยกและทำให้การสนับสนุนของพวกเขาลดลง^{[ 31 ]}

ระบอบการปกครองของโกว์รีได้รับการสนับสนุนอย่างไม่มีประสิทธิภาพจากเอลิซาเบธที่ 1 และวอลซิงแฮม หลังจากสิบเดือน เจมส์ได้รับอิสรภาพที่เซนต์แอนดรูว์ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1583 พระองค์ทรงประทับอยู่ที่โรงแรมนิวอินน์แห่งเซนต์แอนดรูว์ก่อน แต่ทรงถูกชักชวนให้ประทับที่ปราสาทเซนต์แอนดรูว์ฝ่ายต่อต้านระบอบการปกครองมีกำลังมาก เหล่าขุนนางผู้ประกอบการถูกปลดออกจากราชสำนัก และผู้ติดตามจำนวนหนึ่งซึ่งเป็นข้าราชการประจำราชสำนักก็ถูกปลดออกจากตำแหน่ง^{[ 32 ]}

พระเจ้าเจมส์เสด็จไปยังสเตอร์ลิงและพระราชวังฟอล์กแลนด์จอร์จ ดักลาสผู้ส่งสารของเลนน็อก ซ์ ถูกสอบสวนที่สเตอร์ลิง^{[ 33 ]} เจมส์เสด็จไปร่วมงานเลี้ยงที่คินเนลเฮาส์กับอาร์รันในวันที่ 13 พฤศจิกายน และเสด็จกลับเอดินบะระ เอิร์ลแห่งอาร์รันได้รับอำนาจทางการเมืองในสกอตแลนด์ ในช่วงสั้นๆ เอิร์ลแห่งโกว์รีได้รับการอภัยโทษ แต่ยังคงวางแผนก่อกบฏและต่อมาถูกประหารชีวิต ด้วยการตัดศีรษะ ในข้อหากบฏต่อแผ่นดินอย่างไรก็ตาม ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1585 อาร์รันเองก็ถูกปลดออกจากกิจการสาธารณะ

เนื่องจากเอลิซาเบธไม่พอใจกับการล่มสลายของระบอบการปกครอง วอลซิงแฮมจึงถูกส่งไปเป็นทูตประจำสกอตแลนด์ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1583 ^{[ 34 ]}เขาได้พูดคุยกับเจมส์ที่ 6 ที่เมืองเพิร์ธ และเชื่อมั่นว่าอิทธิพลของแมรีนั้นโดดเด่นในสกอตแลนด์และกำลังสร้างความสับสนให้กับเจมส์หนุ่ม วอลซิงแฮมเขียนถึงเอลิซาเบธว่าแมรี "ถึงแม้เธอจะมีชีวิตอยู่ได้ไม่นาน" ก็จะได้เห็นการโค่นล้มของเขา

เจมส์ไม่พอใจการปกครองของรูธเวน วอลซิงแฮมพบว่าเขาไม่สามารถรับฟังข้อร้องเรียนของเขาได้อย่างจริงจัง เจมส์หัวเราะเยาะวอลซิงแฮม "ด้วยอารมณ์ฉุนเฉียว" เขาบอกวอลซิงแฮมว่าเขาเป็น "กษัตริย์ผู้ทรงอำนาจเบ็ดเสร็จ" ที่จะสั่งการพสกนิกรของเขาตามที่ "เขาพอใจที่สุด" ^{[ 35 ]}

อาร์รันและเอิร์ลแห่งครอว์ฟอร์ดจ้างเคทแม่มดให้ขัดขวางการมาเยือนของวอลซิงแฮมด้วยเงิน 6 ปอนด์และผ้าลายสก็อตผืนยาว เธอยืนอยู่นอกพระราชวังและบ่นเกี่ยวกับมิตรภาพกับอังกฤษ คริสตจักร และขุนนาง^{[ 36 ]}

ในบรรดาผู้ที่เกี่ยวข้องกับการโจมตีนั้น ลูกชายคนโตของหัวหน้าเผ่าโอลิแฟนท์ลอเรนซ์ มาสเตอร์แห่งโอลิแฟนท์ และน้องเขยของเขาโรเบิร์ต ดักลาส มาสเตอร์แห่งมอร์ตันถูกเนรเทศในปี 1584 เรือที่พวกเขาล่องไปฝรั่งเศสได้หายไปในทะเล และมีข่าวลือว่าเรือของพวกเขาถูกเรือดัตช์ยึด และพวกเขาถูกฆ่าในการต่อสู้หรือจมน้ำตายไปพร้อมกับเรือ^{[ 37 ]}ต่อมามีรายงานว่าพวกเขาถูกขายให้กับเรือค้าทาสของตุรกี ในปี 1589 ชาวสกอต เจมส์ ฮัดสัน พร้อมด้วยทูตสกอตแลนด์ ได้ขอความช่วยเหลือจากฟรานซิส วอลซิงแฮม เพื่อตามหาชายทั้งสอง ซึ่งมีรายงานว่าเป็นทาสอยู่ในปราสาทแอลเจียร์^{[ 38 ]}ในปี ค.ศ. 1601 โรเบิร์ต โอลิแฟนท์ เดินทางไปแอลเจียร์เพื่อตามหาญาติของเขา และนำจดหมายแนะนำตัวที่เขียนโดยพระราชินีเอลิซาเบธถึงสุลต่านเมห์เมดที่ 3ซึ่งทรงแนะนำทูตของพระองค์ จอห์น โวรธ ให้ช่วยค้นหาด้วย^{[ 39 ]}

มีการสร้างแผ่นจารึกเพื่อรำลึกถึงพวกเขาในโบสถ์อังกฤษในเมืองแอลเจียร์ นักประวัติศาสตร์ตระกูลดักลาสในศตวรรษที่ 17 เดวิด ฮูมแห่งก็อดสครอฟต์กล่าวโทษว่าการสูญเสียของพวกเขาเกิดจากแอกเนส เลสลี เคาน์เตสแห่งมอร์ ตัน มารดาของโรเบิร์ต เนื่องจากความพยายามของเธอในปี 1584 ที่จะขัดขวางไม่ให้พวกเขาสนับสนุนเอิร์ลแห่งโกว์รี ซึ่งถือว่าเป็นการกระทำที่ผิดพลาด^{[ 40 ]}

• จอห์น โคลวิลล์
• โรเบิร์ต บอยด์ ลอร์ดบอยด์ที่ 5

• มอยซี, เดวิด, บันทึกความทรงจำเกี่ยวกับกิจการของสกอตแลนด์เล่ม 1 สโมสรแบนนาไทน์ (1830)
• Stevenson, Joseph, บรรณาธิการ, จดหมายโต้ตอบของโรเบิร์ต โบว์ส ทูตของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งราชสำนักสกอตแลนด์ , สำนักพิมพ์ Surtees Society (1842)