เรจินัลด์ โชลมอนเดลีย์ เจพี ดีแอล
เรจินัลด์ โชลมอนเดลีย์ (ค.ศ. 1826–1896)โดยจอร์จ ริชมอนด์
เกิด	( 20 เมษายน 1826 ) 20 เมษายน 1826 ฮอดเน็ตชรอปเชียร์
เสียชีวิต	10 กุมภาพันธ์ 1896 (1896-02-10) (อายุ 69 ปี) ฮอดเน็ต ชรอปเชียร์
สถานที่พักผ่อน	โบสถ์เซนต์แมรีและเซนต์แอนดรูว์คอนโดเวอร์
อัลมา มัธยฐาน	วิทยาลัยทรินิตี้ เคมบริดจ์
อาชีพ	ศิลปิน
คู่สมรส	อลิซ แมรี เอเกอร์ตัน ​ ​ ( สมรสปี1867 เสียชีวิตปี 1868 )
เด็ก	อลิซ โชลมอนเดลีย์ (เสียชีวิตปี 1868)
ผู้ปกครอง	ชาร์ลส์ คาวเปอร์ โชลมอนเดลีย์ แมรี่ เฮเบอร์
ญาติ	แมรี่ โชลมอนเดลีย์ (หลานสาว)
ตระกูล	โชลมอนเดลีย์

เรจินัลด์ โชลมอนเดลีย์เจพีดีแอล (20 เมษายน 1826 – 10 กุมภาพันธ์ 1896) แห่ง คอนโดเวอร์ ฮอลล์ชรอปเชอร์ เป็นเจ้าของที่ดิน ศิลปิน และนักสะสมชาวอังกฤษ เขาเป็นผู้พิพากษาและรองผู้ว่าการแห่งชรอปเชอร์ และมียศพันตรีกองพันที่ 1 กองอาสาสมัครปืนไรเฟิล ชรอปเชอร์ที่ 28 ที่ดินคอนโดเวอร์ตกเป็นของเขาเมื่อโทมัส น้องชายของเขาเสียชีวิตในปี 1864 ^{[ 1 ] [ 2 ]}

โชลมอนเดลีย์เกิดเมื่อวันที่ 20 เมษายน พ.ศ. 2369 ที่ฮอดเน็ตเป็นบุตรชายคนที่สามของชาร์ลส์ คาวเปอร์ โชลมอนเดลีย์ (พ.ศ. 2338–2374) แห่งเชสเตอร์เจ้าอาวาสแห่งฮอดเน็ตชรอปเชอร์และแมรี เฮเบอร์ (เสียชีวิต พ.ศ. 2389) ^{[ 2 ]}พี่ชายคนโตของเขา โทมัส เป็นพันตรีแห่งกองพันบริหารที่หนึ่งของอาสาสมัครปืนไรเฟิลชรอปเชอร์ พี่ชายอีกคนหนึ่ง ชาร์ลส์ เป็น บาทหลวง คาทอลิกน้องชายคนเล็กของเขาคือบาทหลวงริชาร์ด ฮิวจ์เจ้าอาวาสที่ฮอดเน็ต ซึ่งลูกสาวของเขาคือนักเขียนนวนิยายแมรี โชลมอนเดลีย์^{[ 1 ] [ 2 ]}

เขาเข้าเรียนที่วิทยาลัยทรินิตี้ เคมบริดจ์โดยเข้าศึกษาในปี พ.ศ. 2488 ได้รับปริญญาตรีในปี พ.ศ. 2492 ปริญญาโทในปี พ.ศ. 2499 และได้รับการรับเข้าศึกษาที่อินเนอร์เทมเพิลเมื่อวันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2493 แต่ไม่ได้เข้าศึกษา [ ^{3 ] เขา}ได้รับการฝึกฝนเป็นจิตรกรและประติมากรในช่วงปี พ.ศ. 2493 ^{[ 4 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2406 หลังจากการเสียชีวิตของเอ็ดเวิร์ด วิลเลียม สไมธ์ โอเวน (พ.ศ. 2336-2406) ลูกพี่ลูกน้องของเขา โทมัส โชลมอนเดลีย์ (พ.ศ. 2466-2407) ได้รับมรดก คอนโดเวอร์ ฮอลล์และที่ดินผืนใหญ่ที่อยู่ติดกัน และใช้ชื่อสกุลโอเวนตามเงื่อนไขของการรับมรดก^{[ 5 ]}หนึ่งปีต่อมา เขาได้แต่งงานกับวิกตอเรีย อเล็กซานดรีนา โคเตส บุตรสาวของจอห์น โคเตสและเลดี้ ลุยซา เจนกินสัน บุตรสาวของชาร์ลส์ เจนกินสัน ซึ่งต่อมาเป็นเอิร์ลแห่งลิเวอร์พูลคนที่ 3และเป็นบุตรบุญธรรมของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย [ ^{6 ] เขา}เดินทางไปอิตาลีเพื่อฮันนีมูนและในฟลอเรนซ์เขา "ป่วยเป็นไข้ร้ายแรง" ในวันที่ 10 เมษายน และเสียชีวิตที่นั่นในวันที่ 20 เมษายน พ.ศ. 2407 ^{[ 7 ]}เรจินัลด์ น้องชายของเขา ซึ่งได้พบกับเขาในฟลอเรนซ์ ได้นำร่างของเขากลับไปยังอังกฤษ และเขาถูกฝังไว้ในสุสานโบสถ์คอนโดเวอร์^{[ 7 ]}

ในโบสถ์ประจำตำบลที่คอนโดเวอร์มีอนุสาวรีย์หินอ่อนของโทมัส โชลมอนเดลีย์ สร้างโดยจอร์จ เฟรเดอริก วัตต์ส (ค.ศ. 1817–1904) เป็นรูปชายชรามีเครากำลังคุกเข่า สวมรองเท้าบูท เสื้อคลุม และเสื้อคลุมทหาร มือทั้งสองข้างกำดาบ มองออกไปทางที่นั่งนักร้องประสานเสียงด้านหน้าไปยังบริเวณแท่นบูชา^{[ 8 ] [ 9 ]}

ที่ดินคอนโดเวอร์ถูกยกให้แก่เรจินัลด์เมื่อโทมัส น้องชายของเขาเสียชีวิตในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2407 ^{[ 6 ] [ 10 ]} คฤหาสน์ ในชนบทของเขาคอนโดเวอร์ฮอลล์ได้รับการยกย่องโดยทั่วไปว่าเป็น "คฤหาสน์หินที่งดงามที่สุดในชรอปเชียร์" ^{[ 11 ]}นอกจากจะเป็นเจ้าของที่ดินรายใหญ่แล้ว โชลมอนเดลีย์ยังเป็นประติมากรสมัครเล่นผู้กระตือรือร้นและมีฝีมือพอสมควร งานประติมากรรมประดับตกแต่งที่วิจิตรบรรจงหลายชิ้นที่คอนโดเวอร์ฮอลล์เป็นผลงานของเขา เขายังเป็นเจ้าของบ้านในลอนดอนอีกด้วย เดิมทีบ้านหลัง นี้เป็นบ้านอิฐแดงหลังใหญ่ที่มุม ถนนแคน นิงเพลส เลขที่ 37 พา เลซเกต สร้างขึ้นราวปี พ.ศ. 2402-2413 สำหรับเรจินัลด์ โชลมอนเดลีย์ ซึ่งคิวบิตส์ได้ให้เช่าเป็นเวลา 99 ปีตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2413 ในราคา 100 ปอนด์ต่อปี สถาปนิกคือเฟรเดอริก เพปส์ ค็อกเคอเรลล์ซึ่งทำงานให้กับโชลมอนเดลีย์ในการบูรณะคฤหาสน์ในชนบทของเขา คอนโดเวอร์ฮอลล์ ด้วย^{[ 12 ]}

โครงการก่อสร้างอื่นๆ ที่เขารับผิดชอบในฐานะเจ้าของที่ดินแห่งคอนโดเวอร์ ได้แก่ การสร้างโบสถ์ประจำตำบลขึ้นใหม่ในส่วนของแท่นบูชาและโบสถ์เก็บศพ ซึ่งเป็นที่ตั้งของอนุสรณ์สถานของครอบครัวเขา และการบูรณะภายในของโบสถ์หลักในปี พ.ศ. 2321 โดยมีค่าใช้จ่ายประมาณ 5,000 ปอนด์ นอกจากนี้เขายังสร้างโรงเรียนประจำหมู่บ้านของคริสตจักรแห่งอังกฤษอีกด้วย^{[ 13 ]}

การแต่งงาน

เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2310 ณเมืองรอสเธอร์น โชลมอนเดลีย์ได้แต่งงานกับอลิซ แมรี เอเกอร์ตัน (พ.ศ. 2479–27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2411) บุตรสาวของ วิลเลียม เอเกอร์ตัน บารอนเอเกอร์ตัน แห่งแทตตันคนที่ 1และชาร์ลอตต์ เอลิซาเบธ ลอฟตัส บุตรสาวของจอห์น ลอฟตัส มาร์ควิสแห่งอีลีคนที่ 2 ^{[ 10 ]}น้องชายของเขา บาทหลวงริชาร์ด ฮิวจ์ โชลมอนเดลีย์ เป็นผู้ประกอบพิธี

ภรรยาใหม่ของเขาเป็นศิลปินและกวี ทั้งคู่เข้ากันได้ดี แต่การแต่งงานนั้นมีอายุสั้น อลิซเสียชีวิตขณะคลอดบุตรเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน และถูกฝังเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2311 ลูกสาวของเธอชื่ออลิซเสียชีวิตสามสัปดาห์หลังจากแม่ของเธอเสียชีวิต คือวันที่ 11 ธันวาคม และถูกฝังเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม ณ โบสถ์ประจำตำบลที่คอนโดเวอร์^{[ 1 ]}

ในโบสถ์เซนต์แมรีและเซนต์แอนดรูว์คอนโดเวอร์ มีอนุสาวรีย์ของอลิซ โชลมอนเดลีย์ ซึ่งแกะสลักโดยสามีของเธอหลังจากแต่งงานกันได้หนึ่งปี อนุสาวรีย์นี้มีลักษณะเป็นรูปของอลิซนอนราบ โดยมีลูกสาววัยทารกอยู่ข้างกายและเปลเปล่าอยู่ที่เท้าของเธอ^{[ 8 ] [ 9 ]}โชลมอนเดลีย์ยังแกะสลักรูปของลูกพี่ลูกน้องของเขา บลานช์ เฮเบอร์ (เสียชีวิตในปี 1870) นอนราบที่โบสถ์เซนต์ลุค ฮอดเน็ตอีก ด้วย ^{[ 14 ]}

ในปี พ.ศ. 2414 เขาได้ตีพิมพ์Poems by ACซึ่งเป็นหนังสือรวมบทกวีของภรรยาผู้ล่วงลับของเขาและอุทิศให้กับโรเบิร์ต บราวนิงและในปี พ.ศ. 2418 Emblemsซึ่งเป็นหนังสือรวมภาพวาดของเธอ สำเนาของเล่มหลังนี้มอบให้แก่นายธนาคารจอร์จ เรย์^{[ 15 ] [ 16 ]}

• 
  อนุสาวรีย์อลิซ โชลมอนเดลีย์ โดยเรจินัลด์ โชลมอนเดลีย์โบสถ์เซนต์แมรีและเซนต์แอนดรูว์คอนโดเวอร์
• 
  อนุสาวรีย์อลิซ โชลมอนเดลีย์ (รายละเอียด)
• 
  อนุสาวรีย์อลิซ โชลมอนเดลีย์ (รายละเอียด)

เจ้าของที่ดินและผู้เก็บรวบรวม

Cholmondeley เป็น "ชายผู้มีบุคลิกทรงพลังและรสนิยมดี" เป็นศิลปินผู้ประสบความสำเร็จและประติมากรสมัครเล่นที่มีพรสวรรค์ รวมทั้งเป็นนักสะสมหนังสือ ต้นฉบับ ภาพวาด และของแปลกที่กระตือรือร้น^{[ 4 ] [ 17 ]}เขาเคยจัดแสดงผลงานที่Royal Academyและมีเพื่อนสนิทหลายคนที่เป็นศิลปินในลอนดอน เช่นGF WattsและJohn Everett Millais (1829–1896) ^{[ 4 ]}

กลุ่มเพื่อนของเขายังรวมถึงกวีและนักเขียนบทละครโรเบิร์ต บราวนิง (1812–1889) กวี นักเขียนชีวประวัติ และนักแปลเซอร์ ธีโอดอร์ มาร์ติน (1816–1909) ซึ่งเขาได้วาดภาพเหมือน และเลดี้ มาร์ตินรวมถึงนักเขียนชาวอเมริกันมาร์ค ทเวน (1835–1910) และภรรยาของเขา ซึ่งมาเยี่ยมคอนโดเวอร์ในปี 1873 และ 1879 ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2324 (วันที่ประธานาธิบดีการ์ฟิลด์ถูกยิง) โอลิเวีย เคลเมนส์ได้รับจดหมายแสดงความเสียใจจากเรจินัลด์ โชลมอนเดลีย์ เพื่อนของพวกเขา เกี่ยวกับการเสียชีวิตของสามีของเธอในออสเตรเลีย ซึ่งค่อนข้างน่าตกใจ แต่ในความเป็นจริงแล้วกลับให้ความรู้สึกสบายใจมากกว่า เพราะ "มาร์ค ทเวน" ที่เสียชีวิตในออสเตรเลียนั้นเป็นนักต้มตุ๋นที่ดื้อรั้นมาก^{[ 22 ]}

เมื่อเขาเขียนจดหมายถึงทเวนเพื่อขอโทษสำหรับความผิดพลาด นักเขียนอารมณ์ขันตอบกลับอย่างสุภาพว่า: ^{[ 22 ]}

"หากฉันตายไปแล้ว ฉันอาจได้รับการยกเว้นจากการเขียนจดหมาย แต่ฉันไม่ใช่ศพแบบนั้น ขอให้ฉันอย่าได้ตายไปจนละเลยคำทักทายของเพื่อนจากแดนไกลเลย"

Cholmondeley ได้เข้าร่วมการสำรวจประวัติศาสตร์ธรรมชาติในหมู่เกาะเวสต์อินดีสในปี พ.ศ. 2419 ร่วมกับนักพฤกษศาสตร์Henry Higginsเพื่อเก็บตัวอย่างสำหรับพิพิธภัณฑ์ลิเวอร์พูล โดยล่องเรือยอชต์ชื่อThe Argoซึ่งเขาได้ตกแต่งไว้หอยที่ค้นพบในการสำรวจครั้งนี้ได้รับการตั้งชื่อว่าconus cholmondeleyiตามชื่อของเขา เมื่อเดินทางกลับ เขาได้รวบรวมต้นฉบับหนังสือ (ที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์) เกี่ยวกับการสำรวจครั้ง นี้ ^{[ 23 ]}

• 
  ภาพแกะสลักคอนโดเวอร์ ฮอลล์ โดย อี.ไอ. โรเบิร์ตส์ จากภาพวาดของเจ.พี. นีล
• 
  คอนโดเวอร์ ฮอลล์ มองจากทิศตะวันตกเฉียงใต้
• 
  อาคารคอนโดเวอร์ มองจากด้านหน้า

Cholmondeley เป็นเจ้าของหนังสือหายากจำนวนมาก รวมทั้งภาพวาดอันมีค่า ซึ่งรวมถึงภาพวาดสมัยเอลิซาเบธภาพ วาด ของปรมาจารย์ยุคเก่าและอื่นๆ อีกมากมาย รวมถึงชุดเกราะและภาพวาดนกปักษาสวรรค์ที่เขาซื้อมาจากนักปักษีวิทยาJohn Gould ^{[ 4 ] [ 19 ] [ 20 ]}

หนังสือ

หนังสือที่สำคัญที่สุดในห้องสมุดของเขาคือ: ^{[ 25 ]}

• นิโคลัส ค็อกซ์, การพักผ่อนหย่อนใจของสุภาพบุรุษ , 1674
• โรเบิร์ต วิลเลียม อายตัน , โบราณวัตถุแห่งชรอปเชียร์ , 1854–1860
• โอลิเวอร์ โกลด์สมิธ , เดอะ วิคาร์ ออฟ เวกฟิลด์ , 1766
• ฌอง เดอ ลา ฟองเตน , คอนเตส เอ นูแวลส์ , ค.ศ. 1762
• ลองกัส , Les Amours Pastorales de Daphnis และ Chloe , 1745
• จอร์จ สแตนโฮป , สมุดรายชื่อคริสเตียนของพาร์สันส์ , ค.ศ. 1716
• ดีน สวิฟต์ , การเดินทางของกัลลิเวอร์ , 1726
• วอลแตร์ , เออฟร์ , 1735
• ฮอเรซ วอลโพล , ปราสาทแห่งโอตรันโต , 1791
• ลาส ควอร์โต ลิโบรส เด อมาดิส เด เกาลา , 1533
• ริชาร์ด ฮาคลุยต์ , การเดินเรือ การเดินทาง และการค้นพบที่สำคัญของชาติอังกฤษ , 1589
• คาร์ล ชุทซ์; โยฮันน์ ซีกเลอร์ , Vues de la Ville de Vienne และ Vues en Tyrol, Styrie , 1785
• สำเนาที่ไม่สมบูรณ์ของหนังสือรวมบทละครเชกสเปียร์ฉบับพิมพ์ครั้งแรก ปี ค.ศ. 1623
• เดวิด วิลกินส์ , คอนซิเลีย แมกแน บริแทนเนีย และฮิเบอร์เนีย , ค.ศ. 1737

ต้นฉบับ

• เอกสารจดหมายและเอกสารที่เขียนโดยทนายความและนักโบราณคดีจอห์น สมิธแห่งนอร์ท นิบลีย์ กลอสเตอร์เชอร์ ผู้ดูแลเฮนรี เบิร์กลีย์ บารอนเบิร์กลีย์ที่ 7 (ค.ศ. 1534–1613) และส.ส. เขตมิดเฮิร์สต์ซัสเซ็กซ์ในปี ค.ศ. 1621 มีบันทึกจำนวนมากที่สมิธเขียนไว้เมื่อเขานั่งอยู่ในรัฐสภา แต่บันทึกเหล่านั้นไม่ได้ให้ข้อมูลใดๆ เพิ่มเติมไปกว่าสิ่งที่ทราบอยู่แล้ว^{[ 26 ]}
  • สำเนาต้นฉบับที่ดี (บนม้วนหนังสัตว์) ของบทกวีชื่อThe Stacions of Romeซึ่งให้รายละเอียดเกี่ยวกับโบสถ์และศาลเจ้าต่างๆ ในกรุงโรมพระธาตุที่ประดิษฐานอยู่ที่นั่น และการได้รับอภัยโทษอันเนื่องมาจากการไปเยือนสถานที่เหล่านั้น^{[ 26 ]}
• หนังสือรวบรวมโบราณวัตถุจากศตวรรษที่ 18 โดยแพทย์และนักโบราณคดีวิลเลียม คาวเปอร์ (ค.ศ. 1701–1767) แห่งโอเวอร์ลีห์ ฮอลล์ เมืองเชสเตอร์ เพื่อบันทึกประวัติศาสตร์และโบราณวัตถุของเมืองเชสเตอร์และเกาะแมนหลานสาวของคาวเปอร์ ชื่อโดโรธี คาวเปอร์ แต่งงานกับโทมัส โชลมอนเดลีย์ (ค.ศ. 1726–1779) แห่งเวล รอยัลและนำที่ดินโอเวอร์ลีห์มาด้วย เธอเป็นทวดของเรจินัลด์ โชลมอนเดลีย์
  • Sanctus Tewdricus sive Pastor Bonus . ละครภาษาละติน พร้อมหน้าปกประดับประดาโดย Henry Matthew Chamberling ^{[ 27 ]}

ภาพวาด

ภาพเหมือนของพระมหากษัตริย์ พระราชินี และ ข้าราชบริพารชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 16 และ 17 รวมถึง:

• เฮนรีที่ 8 ^{[ 28 ]}
• แมรี่ที่ 1 ^{[ 29 ] [ 30 ]}
• เอลิซาเบธที่ 1 ^{[ 31 ]}
• ชาร์ลส์ที่ 1 ^{[ 32 ]}
• เฮนเรียตตา มาเรีย^{[ 33 ]}
• เจน ซีมัวร์^{[ 34 ]}
• โทมัส ซีมัวร์ บารอนซีมัวร์แห่งซูเดลีย์องค์ที่ 1 : โทมัส ซีมัวร์ บารอนซีมัวร์ศตวรรษที่ 16 โดยศิลปินนิรนาม^{[ 35 ] [ 36 ]}
• ?เอลิซาเบธ ซีมัวร์ : หญิงนิรนาม เดิมชื่อแคทเธอรีน ฮาวาร์ดปลายศตวรรษที่ 17 ตามแบบฮันส์ โฮลไบน์ เดอะ ยังเกอร์^{[ 37 ] [ 38 ]}
• วิลเลียม เซซิล บารอนเบิร์กลีย์ที่ 1 ^{[ 39 ]}
• ริชาร์ด ฟ็อกซ์ บิชอปแห่งวินเชสเตอร์^{[ 40 ]}
• เฮนรี ฟิตซ์อลัน เอิร์ลแห่งอารันเดลคนที่ 12 ^{[ 41 ]}
• เฮนรี โพล บารอนมอนทากูที่ 1 ^{[ 42 ]}
• เฮนรี ซิดนีย์ : เซอร์ เฮนรี ซิดนีย์ , 1573, โดยศิลปินนิรนาม^{[ 43 ] [ 44 ]}
• ฟรานซิส วอลซิงแฮม^{[ 45 ]}

• 
  เซอร์เฮนรี ซิดนีย์ , 1573, โดยศิลปินนิรนาม^{[ 43 ]}
• 
  โทมัส ซีมัวร์ บารอน ซีมัวร์ศตวรรษที่ 16 โดยศิลปินนิรนาม^{[ 35 ] [ 36 ]}
• 
  หญิงนิรนาม เดิมชื่อแคทเธอรีน ฮาวาร์ดปลายศตวรรษที่ 17 ตามแบบฮันส์ โฮลไบน์ เดอะ ยังเกอร์^{[ 37 ] [ 38 ]}

โรงเรียนภาษาอังกฤษ : ^{[ 46 ]}

• ภาพเขียนโดยวิลเลียม ดอบสัน , โทมัส ลอว์เรนซ์ , ก็อดฟรีย์ เนลเลอร์ , ฟิลิป เจมส์ เดอ ลูเธอร์บูร์ก , จอร์จ สตับส์ , แอนโทนี แวน ไดค์
• จอร์จ เฟรเดอริก วัตต์ส :
  • ? การศึกษาเกี่ยวกับขนนกยูงประมาณปี พ.ศ. 2405–2408 ^{[ 47 ]}
  • เปาโลและฟรานเชสกา 2415 ^{[ 48 ]}และ
• ฟรานเชสโก ซุคคาเรลลี

โรงเรียนฝรั่งเศส : ^{[ 49 ]}

• ภาพวาดโดยJuliette Peyrol BonheurและAntoine Watteau

โรงเรียนดัตช์ : ^{[ 50 ]}

• ภาพวาดโดยPaul Bril , Pieter Casteels , Lucas Cranach the Elder , Lucas de Heere , Jan Gossaert , Daniël Mijtensและคนอื่นๆ

โรงเรียนภาษาสเปน : ^{[ 51 ]}

• ภาพวาดโดยClaudio Coello , Bartolomé Esteban Murillo , Juan Pantoja de la Cruz ,
• อันโทนิส มอร์ : เอลิซาเบธ เดอ วาลัวส์ , 1560, ^{[ 52 ]}
• จูเซเป เด ริเบรา , ดิเอโก้ เบลัซเกซ , เฟเดริโก ซัคคาโรและฟรานซิสโก เด ซูร์บาราน

โรงเรียนอิตาลี : ^{[ 53 ]}

• ภาพวาดโดยLeandro Bassano , Jacopo Bellini , Boccaccio Boccaccino , Agnolo Bronzino , Canaletto ,
• อันโตนิโอ มาเรีย วัสซัลโล : ห้องเก็บอาหารน่าจะประมาณ ค.ศ. 1650–1660 ^{[ 54 ] [ 55 ]}

และอื่นๆ

โรงเรียนเวนิส : ^{[ 56 ]}

• ภาพวาดโดยเปาโล เวโรเนเซ

• 
  ? การศึกษาเกี่ยวกับขนนกยูงประมาณปี 1862–1865 โดยGeorge Frederic Watts ^{[ 47 ]}
• 
  เปาโลและฟรานเชสกา , 1872, จอร์จ เฟรเดอริก วัตต์ส^{[ 48 ]}
• 
  เอลิซาเบธ เดอ วาลัวส์ , ค.ศ. 1560 โดยอันโทนิส มอร์^{[ 52 ]}
• 
  ห้องเก็บอาหารน่าจะประมาณ ค.ศ. 1650–1660 โดยอันโตนิโอ มาเรีย วัสซัลโล^{[ 54 ] [ 55 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1890 โชลมอนเดลีย์พบว่าตัวเองเป็นหนี้เนื่องจากการใช้จ่ายฟุ่มเฟือย^{[ 4 ​​]}ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขาได้ใช้เงินไปกับคอนโดเวอร์ฮอลล์ สิ่งของภายใน และสวน ซึ่งเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับที่ดิน จนกระทั่งที่ดินนั้น "ถูกละเลยและมีภาระผูกพันมาก" จนเขาวางแผนที่จะขายมันเมื่อเขาเสียชีวิตในปี 1896 ^{[ 57 ]}โดยได้ให้หลานชายเช่าไว้ระยะหนึ่ง^{[ 13 ]}

เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2439 ที่ฮอดเน็ต^{[ 13 ]}และถูกฝังเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ที่โบสถ์ประจำตำบลคอนโดเวอร์^{[ 1 ] [ 58 ] [ 13 ]}ที่ดินคอนโดเวอร์ตกทอดไปยังน้องชายของเขา คือบาทหลวงริชาร์ด ฮิวจ์ โชลมอนเดลีย์ (พ.ศ. 2461–2453) ^{[ 20 ]}ที่ดินคอนโดเวอร์และคอลเลกชันหนังสือ ภาพวาด เฟอร์นิเจอร์ และชุดเกราะถูกขายในปี พ.ศ. 2440 ^{[ 20 ] [ 59 ]}ที่ดินคอนโดเวอร์ถูกซื้อในปี พ.ศ. 2440 โดยเอ็ดเวิร์ด ฟิลเดนซึ่งต่อมาขายไปในปี พ.ศ. 2469 ^{[ 11 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเรจินัลด์ โชลมอนเดลีย์

• แคตตาล็อกภาพวาดของปรมาจารย์ยุคเก่าของนายเรจินัลด์ โชลมอนเดลีย์ ผู้ล่วงลับ ซึ่งย้ายมาจากคอนโดเวอร์ ฮอลล์
• เซอร์ธีโอดอร์ มาร์ติน ค.ศ. 1816 - 1909 นักกฎหมายและนักเขียนโดย เรจินัลด์ โชลมอนเดลีย์ หอศิลป์แห่งชาติสกอตแลนด์
• รูปปั้นของแบลนช์ เฮเบอร์ ปั้นโดยเรจินัลด์ โชลมอนเดลีย์ ลูกพี่ลูกน้องของเธอ (flickr)