รายการดิ๊ก แวน ไดค์
ภาพไตเติ้ลเปิดเรื่องเวอร์ชันสี ต้นฉบับออกอากาศเป็นภาพขาวดำ
ประเภท	ซิทคอม
สร้างโดย	คาร์ล ไรเนอร์
เขียนโดย	คาร์ล ไรเนอร์แฟรงค์ ทาร์ลอฟ (ในชื่อ "เดวิด แอดเลอร์") จอห์น วีดอนเชลดอน เคลเลอร์ฮาวาร์ด เมอร์ริลมาร์ติน รากาเวย์ บิล เพอร์สกี แซม เดนอฟฟ์ แกรี่มาร์แชลล์ เจอร์รี่ เบล สัน คาร์ล ไคลน์ ชมิทท์ เดล แมคเรเวน ริค มิตเทิลแมน
กำกับโดย	เชลดอน เลียวนาร์ด จอห์น ริช เจอร์รี่ ปารีสฮาวเวิร์ด มอร์ริส อลัน ราฟกิน
นำแสดงโดย	ดิ๊ก แวน ไดค์แมรี่ ไทเลอร์ มัวร์ โรสมารี มอเรย์ อัมสเตอร์ดัมแลร์รี่ แมทธิวส์ริชาร์ด ดีคอน
นักแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์	เอิร์ล ฮาเกน
นักแต่งเพลง	เอิร์ล ฮาเกน
ประเทศต้นกำเนิด	สหรัฐอเมริกา
จำนวนฤดูกาล	5
จำนวนตอน	158 ตอน ตอนละครึ่งชั่วโมง เป็นภาพขาวดำ + 1 ตอนพิเศษรวมตัวนักแสดงเป็นภาพสี( รายชื่อตอนต่างๆ )
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้างบริหาร	เชลดอน เลียวนาร์ดร่วมกับแดนนี่ โทมัส
ผู้ผลิต	คาร์ล ไรเนอร์บิล เพอร์สกี (1965) แซม เดนอฟฟ์ (1965)
ระยะเวลาการวิ่ง	22–24 นาที
บริษัทผู้ผลิต	คาลวาดาโปรดักชั่นซีบีเอสโปรดักชั่น
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	ซีบีเอส
ปล่อย	3 ตุลาคม 2504  – 1 มิถุนายน 2509( 3 ตุลาคม 1961 )( 1 มิถุนายน 1966 )
ที่เกี่ยวข้อง
รายการใหม่ Dick Van Dyke Show

รายการ The Dick Van Dyke Showเป็นซิต คอมอเมริกัน ที่สร้างโดย Carl Reinerซึ่งออกอากาศครั้งแรกทางช่อง CBSตั้งแต่วันที่ 3 ตุลาคม 1961 ถึง 1 มิถุนายน 1966 รวมทั้งหมด 158 ตอน ตอนละครึ่งชั่วโมง ตลอดห้าฤดูกาล รายการนี้ผลิตโดย Calvada Productions ^{[หมายเหตุ 1 ]}ร่วมกับเครือข่ายโทรทัศน์ CBS และถ่ายทำที่ Desilu Studiosโปรดิวเซอร์คนแรกคือ Carl Reiner ส่วนโปรดิวเซอร์คนต่อมาคือ Bill Perskyและ Sam Denoffเพลงประกอบรายการแต่งโดย Earle Hagen ^{[ 1 ]}

ซีรีส์เรื่องนี้มีนักแสดงนำได้แก่ดิ๊ก แวน ไดค์ , แมรี ไทเลอร์ มัวร์ , โรส มารี , มอเรย์ อัมสเตอร์ดัมและแลร์รี แมทธิวส์ The Dick Van Dyke Showเล่าเรื่องราวชีวิตการทำงานและชีวิตครอบครัวของ ร็อบ เพทรี (ดิ๊ก แวน ไดค์) นักเขียนบทตลกโทรทัศน์ หัวหน้าทีมเขียนบทของรายการวาไรตี้สมมุติชื่อThe Alan Brady Showในนิวยอร์กซึ่งอาศัยอยู่ในย่านชานเมืองนิวโรเชลล์ รัฐนิวยอร์กกับ ลอร่า เพทรี ( แมรี ไทเลอร์ มัวร์ ) อดีต นักเต้นUSO ที่ผันตัวมาเป็นแม่บ้าน และริชชี ( แลร์รี แมทธิวส์ ) ลูกชายตัวน้อยซีรีส์เรื่องนี้ถ่ายทอดสถานการณ์ตลกขบขันที่ร็อบ เพทรีต้องเผชิญกับครอบครัว เพื่อนร่วมงานอย่าง บัดดี้ ซอร์เรลล์ ( มอเรย์ อัมสเตอร์ดัม ), แซลลี โรเจอร์ส ( โรส มารี ), เมล คูลีย์ ( ริชาร์ด ดีคอน ) และเพื่อนบ้านอย่าง มิลลี่ ( แอนน์ มอร์แกน กิลเบิร์ต ) และเจอร์รี เฮลเปอร์ ( เจอร์รี ปารีส ) รวมถึงเพื่อนๆ ของเขาด้วย

ซีรีส์นี้ได้รับรางวัลเอมมี 15 รางวัล ในปี 1997 ตอน "Coast-to-Coast Big Mouth" และ " It May Look Like a Walnut " ได้รับการจัดอันดับที่ 8 และ 15 ตามลำดับใน100 ตอนยอดเยี่ยมตลอดกาลของ TV Guide [ ^{2 ] ใน} ปี 2002 ซีรีส์นี้ได้รับการจัดอันดับที่ 13 ใน50 รายการโทรทัศน์ยอดเยี่ยมตลอดกาลของ TV Guide ^{[ 3 ]}และในปี 2013 ได้รับการจัดอันดับที่ 20 ในรายชื่อ 60 ซีรีส์ที่ดีที่สุด^{[ 4 ]}นอกจากนี้ ในปี 2013 สมาคมนักเขียนแห่งอเมริกายังจัดอันดับให้เป็นอันดับที่ 14 ในรายชื่อ 101 ซีรีส์โทรทัศน์ที่เขียนบทได้ดีที่สุด^{[ 5 ]}

ฉากหลักสองฉากคือชีวิตการทำงานและชีวิตส่วนตัวของ ร็อบ เพทรี ( ดิ๊ก แวน ไดค์ ) หัวหน้าทีมเขียนบทรายการตลก/วาไรตี้โชว์ที่ผลิตในแมนฮัตตัน ผู้ชมจะได้เห็น "เบื้องหลัง" ของการ เขียนบทและการผลิต รายการโทรทัศน์ (รายการวาไรตี้โชว์สมมติชื่อThe Alan Brady Show ) ฉากส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับร็อบและเพื่อนร่วมเขียนบทของเขา บัดดี้ ซอร์เรลล์ ( โมเรย์ อัมสเตอร์ดัม ) และแซลลี่ โรเจอร์ส ( โรส มารี ) เมล คูลีย์ ( ริชาร์ด ดีคอน ) ชาย หัวล้าน ที่มักโดนบัดดี้แซวอยู่บ่อยๆ เป็นโปรดิวเซอร์ของรายการและเป็นน้องเขยของอลัน เบรดี้ ( คาร์ล ไรเนอร์ ) ดารานำของรายการ เนื่องจากร็อบ บัดดี้ และแซลลี่เขียนบทให้กับรายการตลก ทำให้พวกเขามีโอกาสสร้างมุกตลกได้ตลอดเวลา ฉากอื่นๆ มุ่งเน้นไปที่ชีวิตในบ้านของร็อบ ภรรยาของเขา ลอร่า ( แมรี่ ไทเลอร์ มัวร์ ) และลูกชาย ริชชี่ ( แลร์รี่ แมทธิวส์ ) ซึ่งอาศัยอยู่ในย่านชานเมืองนิวโรเชลล์ รัฐนิวยอร์กนอกจากนี้ยังมักเห็นเพื่อนบ้านและเพื่อนสนิทของพวกเขา เจอร์รี่ เฮลเปอร์ ( เจอร์รี่ ปารีส ) ทันตแพทย์ และภรรยาของเขา มิลลี่ ( แอนน์ มอร์แกน กิลเบิร์ ต ) ด้วย

ตัวละครหลายตัวในThe Dick Van Dyke Showสร้างขึ้นจากบุคคลจริง โดย Carl Reiner สร้างรายการนี้ขึ้นจากประสบการณ์ของเขาในฐานะหัวหน้านักเขียนบทให้กับรายการYour Show of Shows ของ Sid Caesar Carl Reiner รับบทเป็น Alan Brady ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างMilton Berle ที่หยาบคาย และJackie Gleasonตามที่ Reiner กล่าวไว้ ซึ่งเป็นการปฏิเสธข่าวลือที่ว่า Alan Brady สร้างขึ้นจาก Caesar ^{[ 6 ]} ตัวละครของ Van Dyke สร้างขึ้นจากตัว Reiner เอง ส่วน "รูปลักษณ์" ของตัวละครของ Moore ได้รับอิทธิพลในระดับหนึ่งจากJackie Kennedyซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐอเมริกา^{[ 7 ]}

รายการ The Dick Van Dyke Showมีตอนนำร่องในปี 1960 สำหรับซีรีส์ที่จะใช้ชื่อว่าHead of the Family ^ซึ่งถ่ายทำที่Gold Medal Studios [ ^{8 ] [ 9 ]}โดยมีนักแสดงที่แตกต่างกัน แม้ว่าตัวละครโดยพื้นฐานแล้วจะเหมือนกัน ยกเว้นการไม่มี Mel Cooley ในตอนนำร่องCarl Reinerผู้สร้างรายการโดยอิงจากประสบการณ์ของเขาเองในฐานะนักเขียนบทโทรทัศน์ รับบทเป็น Robbie Petrie ส่วน Laura Petrie รับบทโดยBarbara Britton , Buddy Sorrell รับบทโดยMorty Gunty , Sally Rogers รับบทโดยSylvia Miles , Ritchie รับบทโดยGary Morganและ Alan Sturdy ตัวละคร Alan Brady รับบทโดย Jack Wakefield แม้ว่าจะไม่เคยเห็นใบหน้าของเขาอย่างเต็มที่ ซึ่งเป็นกรณีเดียวกับ Alan Brady ของ Carl Reiner ในสามฤดูกาลแรกของThe Dick Van Dyke Show

ออกอากาศทาง CBS เป็นตอนหนึ่งของ ซีรี ส์รวมเรื่องสั้น ฤดูร้อนเรื่อง The Comedy Spotเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2503 ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}ตอนนำร่องไม่ประสบความสำเร็จ ต่อมาโปรดิวเซอร์Sheldon Leonardได้ดูบทของ Reiner และสรุปว่ารายการจะประสบความสำเร็จได้หากเปลี่ยนตัวนักแสดงที่รับบท Rob Petrie ซึ่ง Reiner เล่นเป็นคนอื่น^{[ 13 ]} Reiner จึงปรับปรุงรายการใหม่โดยให้ Dick Van Dyke รับบทเป็นตัวละครหลัก (ซึ่งใช้ชื่อว่า Rob ไม่ใช่ "Robbie" และออกเสียงนามสกุลว่า PET-tree แทนที่จะเป็น PEE-tree เหมือนในตอนนำร่อง) ^{[ 14 ]}

ตอน "Father of the Week" ซีซั่นแรกมีพื้นฐานมาจากตอนนำร่องนี้บางส่วน^{[ 13 ]}

อย่างน้อยสี่ตอนถ่ายทำโดยไม่มีผู้ชมในสตูดิโอ ได้แก่ "The Bad Old Days" ซึ่งมีฉากย้อนอดีตยาวๆ ที่ต้องอาศัยเทคนิคพิเศษทางภาพ ซึ่งการถ่ายทำโดยมีผู้ชมในสตูดิโอนั้นเป็นไปไม่ได้ในทางปฏิบัติ^{[ 16 ]} "The Alan Brady Show Presents" ซึ่งต้องมีการเปลี่ยนฉากและเครื่องแต่งกายที่ซับซ้อน^{[ 17 ]} "Happy Birthday and Too Many More" ซึ่งถ่ายทำเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 1963 เพียงสี่วันหลังจากการลอบสังหารประธานาธิบดีเคนเนดี [ ^{18 ] และ} "The Gunslinger" ซึ่งถ่ายทำนอกสถานที่ "The Last Chapter" เป็นตอนสุดท้ายที่ออกอากาศ ส่วน "The Gunslinger" เป็นตอนสุดท้ายที่ถ่ายทำ^{[ 19 ]}

ไรเนอร์พิจารณาที่จะเปลี่ยนการผลิตซีรีส์ให้เป็นสีเต็มรูปแบบตั้งแต่ซีซั่นที่สาม แต่ได้ล้มเลิกความคิดนั้นเมื่อได้รับแจ้งว่าจะทำให้ต้นทุนต่อตอนเพิ่มขึ้นประมาณ 7,000 ดอลลาร์สหรัฐ (เทียบเท่ากับ 74,000 ดอลลาร์สหรัฐในปี 2025) ^{[ 20 ]}ในปี 2016 หลายตอนได้รับการทำสีโดย West Wing Studios และออกอากาศทาง CBS

• "That's My Boy" (ตอนที่ 1, ซีซั่น 3) – ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2016 ^{[ 21 ]}
• "Coast to Coast Big Mouth" (ตอนที่ 1, ซีซั่น 5) – 11 ธันวาคม 2016 และ 3 กรกฎาคม 2020 ^{[ 22 ]}
• "My Blonde-Haired Brunette" (ตอนที่ 2, ซีซั่น 1) – 22 ธันวาคม 2017 ^{[ 23 ]}
• "October Eve" (ตอนที่ 28, ตอนที่ 3) – 22 ธันวาคม 2017 ^{[ 23 ]}และ 3 กรกฎาคม 2020
• "ฉันมาจากไหน?" (ตอนที่ 15, ซีซั่น 1) – 14 ธันวาคม 2018 ^{[ 24 ]}และ 28 พฤษภาคม 2021
• "ห้ามอาบน้ำวันเสาร์" (ตอนที่ 27, ซีซั่น 4) – 14 ธันวาคม 2018 ^{[ 24 ]}และ 28 พฤษภาคม 2021
• "ไขมันเด็ก" (ตอนที่ 29, ซีซั่น 4) – 21 พฤษภาคม 2021 ^{[ 25 ]}
• "ก้นบึ้งของหัวใจเมล คูลีย์" (ตอนที่ 19 ซีซั่น 5) – 21 พฤษภาคม 2021

หลัก :

• โรเบิร์ต "ร็อบ" ซิมป์สัน เพทรี ( ดิ๊ก แวน ไดค์ ) – ร็อบเป็นหัวหน้าทีมเขียนบทตลกของรายการวาไรตี้ทางโทรทัศน์สมมุติเรื่องThe Alan Brady Showโดยทำงานร่วมกับแซลลี โรเจอร์ส และบัดดี้ ซอร์เรลล์ เมื่อไม่ได้ทำงาน ร็อบใช้ชีวิตอย่างมีความสุขกับลอร่า เพทรี ภรรยาของเขา ซึ่งรับบทโดยแมรี ไทเลอร์ มัวร์ และริชชี เพทรี ลูกชายของเขา ซึ่งรับบทโดยแลร์รี แมทธิวส์ ร็อบ ลอร่า และริชชีอาศัยอยู่ในเมืองนิวโรเชลล์ รัฐนิวยอร์กเพื่อนบ้านของพวกเขาคือมิลลี่ เฮลเปอร์ และเจอร์รี เฮลเปอร์ สามีที่เป็นทันตแพทย์ ซึ่งเป็นเพื่อนกันมานาน ร็อบเป็นแฟนตัวยงของวิทยุยุคเก่า ภาพยนตร์คาวบอย และลอเรลและฮาร์ดีรวมถึงเป็นนักแสดงไมม์ ที่ยอดเยี่ยม และชื่นชอบการแสดงแพนโทไมม์เขาได้นำเอาการแสดงที่ชื่นชอบหลายอย่างมาใช้ในการเขียนบทตลกของเขา เขามีพ่อแม่ที่ยังมีชีวิตอยู่คือแซมและคลาร่า เพทรี ร็อบเกิดที่แดนวิลล์ รัฐอิลลินอยส์ (บ้านเกิดของดิ๊ก แวน ไดค์) พร้อมกับน้องชายชื่อสเตซี่ เพทรี และรับราชการทหารที่แคมป์โครว์เดอร์ รัฐมิสซูรี ในตำแหน่งจ่าสิบเอกหน่วยบริการพิเศษ ที่นั่นเขาได้พบกับลอร่า มีฮาน ภรรยาในอนาคตของเขา ซึ่งเป็นนักเต้นของ USO หลังจากทำงานหลายอย่าง เขาได้รับการว่าจ้างจากอลัน เบรดี้
• ลอร่า เพทรี ( แมรี่ ไทเลอร์ มัวร์ ) – ลอร่า (นามสกุลเดิม มีเกอร์/มีฮาน) คือภรรยาของร็อบ เธอเป็นนักเต้นใน องค์กร United Service Organizationsตอนอายุ 17 ปี และได้พบและแต่งงานกับร็อบ จากนั้นเธอก็กลายเป็นแม่บ้านเต็มตัวในช่วงต้นของซีซั่นแรก ร็อบและคนอื่นๆ เรียกเธอว่า "ลอรี" หลายครั้ง แทนที่จะเป็น "ลอร่า" ซึ่งเป็นชื่อที่เขาใช้เรียกเธอเป็นประจำ มีนักแสดงหญิงประมาณ 60 คนมาออดิชั่นบทนี้ก่อนที่มัวร์จะได้รับบทนี้ มัวร์เขียนในภายหลังว่าเธอเกือบจะไม่ไปออดิชั่นด้วยซ้ำ
• มอริซ "บัดดี้" ซอร์เรลล์ ( โมเรย์ อัมสเตอร์ดัม ) – บัดดี้เป็นคนกระตือรือร้นและบางครั้งก็พูดจาเสียดสี เป็น "เครื่องจักรผลิตมุกตลก" และเป็นหนึ่งในนักเขียนบทตลก อัมสเตอร์ดัมได้รับการแนะนำให้รับบทนี้โดยโรส มารีทันทีที่เธอเซ็นสัญญาเข้าร่วมซีรีส์ บัดดี้มักจะล้อเลียนเมล คูลีย์ โปรดิวเซอร์ของรายการ ว่าหัวล้านและน่าเบื่อ ตัวละครของเขาได้รับแรงบันดาลใจอย่างหลวมๆ จากเมล บรูคส์ซึ่งเคยเขียนบทให้กับรายการ Your Show of Shows ด้วย เขามักจะพูดติดตลกเกี่ยวกับชีวิตแต่งงานกับภรรยาของเขา ฟิโอน่า "พิกเคิลส์" คอนเวย์ ซอร์เรลล์ อดีตนักแสดงสาวผู้ทำอาหารไม่เก่ง ในหลายๆ ตอน มีการกล่าวถึงว่าบัดดี้เป็นชาวยิว เขาถูกระบุด้วยชื่อเกิดของเขาคือ โมอิเช เซลิก เมื่อเขาทำพิธีบาร์มิตซ์วาห์ ล่าช้าในตอน "Buddy Sorrell – Man and Boy" บัดดี้เล่นเชลโล ซึ่งบางครั้งเขาก็นำมาใช้ในมุกตลกของเขา และเขามี สุนัขเยอรมันเชพเพิร์ดตัวใหญ่ชื่อแลร์รี่ บัดดี้ได้ไปเป็นแขกรับเชิญใน รายการ Danny Thomas Showตอน "The Woman Behind the Jokes" ซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 1963
• แซลลี่ โรเจอร์ส ( โรส มารี ) – แซลลี่เป็นอีกหนึ่งนักเขียนบทตลก และเป็นพนักงานพิมพ์ดีดประจำกอง เธอคอยมองหาคู่ครองอยู่เสมอ ตัวละครนี้ได้รับแรงบันดาลใจคร่าวๆ มาจากเซลมา ไดมอนด์และลูซิลล์ คัลเลนนักเขียนบทของรายการ Your Show of Shows เธอไม่ดื่มเหล้าและมักอ้างอิงจาก "ป้าแอกเนสในคลีฟแลนด์" เธอมีความสัมพันธ์แบบรักๆเลิกๆกับเฮอร์แมน กลิมเชอร์ แฟนหนุ่มของเธอ ซึ่งดูเหมือนจะเป็นลูกแหง่ติดแม่เกินกว่าจะแต่งงาน เธอมักทำให้ผู้ชายหวาดกลัวด้วยอารมณ์ขันและบุคลิกที่แข็งแกร่งของเธอ
• ริชาร์ด "ริทชี" โรสบัด เพทรี ( แลร์รี แมทธิวส์ ) – ลูกชายของร็อบและลอร่า ชื่อกลางของเขาเป็นตัวย่อของ " โรเบิร์ต โอสการ์แซมเอ็ดเวิร์ดเบนจา มิ นยูลิสเซสเดวิด" ซึ่งเป็นชื่อทั้งหมดที่สมาชิกในครอบครัวของร็อบและลอร่าแนะนำในตอน "ชื่อกลางมีความหมายอย่างไร?" ^{[ 26 ]}

สนับสนุนโดย :

• เมลวิน "เมล" คูลีย์ ( ริชาร์ด ดีคอน ) – เมลเป็นโปรดิวเซอร์หัวล้านของรายการ The Alan Brady Showและเป็นน้องเขยของอลัน เบรดี้ แม้ว่าเมลจะเป็นคนประจบสอพลอและยอมตามใจเบรดี้ที่เอาแต่ใจอยู่บ่อยครั้ง แต่เขาก็แสดงให้เห็นว่าเป็นโปรดิวเซอร์ที่ทุ่มเทและมีความสามารถ ซึ่งรับผิดชอบงานของตนอย่างจริงจัง เมลมีเรื่องขัดแย้งกับบัดดี้อยู่เสมอ ซึ่งบัดดี้มักจะพูดจาดูถูกเรื่องหัวล้านของเมล และเมลก็มักจะตอบกลับด้วยคำสั้นๆ ว่า "ยี้!"
• มิลลี่ เฮลเปอร์ ( แอนน์ มอร์แกน กิลเบิร์ต ) – มิลลี่เป็นเพื่อนบ้านของครอบครัวเพทรี และเป็นเพื่อนสนิทที่สุดของลอร่าตั้งแต่สมัยที่ทั้งคู่ทำงานใน USO
• เจอร์รี่ เฮลเปอร์ ( เจอร์รี่ ปารีส ) – เจอร์รี่เป็นเพื่อนบ้านของครอบครัวเพทรี สามีของมิลลี่ เพื่อนสนิทที่สุดของร็อบ และเป็นทันตแพทย์ เขาเป็นนักแล่นเรือตัวยง ผู้ชื่นชอบเครื่องเสียง และผู้หลงใหลในอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และการบันทึกเสียง
• อลัน เบรดี้ ( คาร์ล ไรเนอร์ ) – อลันเป็นตัวละครที่เห็นแก่ตัว เอาแต่ใจ เรื่องมาก และชอบใส่วิกผม ซึ่งเป็นดาราหลักของรายการ The Alan Brady Showเดิมทีเขาเป็นตัวละครที่ไม่ปรากฏตัวให้เห็นต่อมาก็ปรากฏตัวโดยหันหลังให้กล้องหรือพูดแต่เสียงเท่านั้น จนกระทั่งในซีซั่นที่สี่ อลันเริ่มปรากฏตัวให้เห็นหน้าเต็มๆ

เกิดซ้ำ :

• สเตซี่ เพทรี ( เจอร์รี่ แวน ไดค์ ) – น้องชายของร็อบ รับบทโดยน้องชายแท้ๆ ของดิ๊ก แวน ไดค์ สเตซี่เป็นคนเงียบๆ ขี้อาย มักมีอาการละเมอเดินซึ่งในระหว่างนั้นเขาจะกลายเป็นคน เล่น แบนโจและสร้างความสนุกสนานในงานปาร์ตี้ และเรียกพี่ชายของเขาว่าร็อบ "เบอร์ฟอร์ด" เขาเขียนจดหมายรักในนามของเพื่อนของเขา มือกลองชื่อเจมส์ การ์เนอร์ (ไม่ใช่ดาราชื่อดัง) ถึงหญิงสาวชื่อจูลี่ เมื่อการ์เนอร์หมดความสนใจ สเตซี่ก็ยังคงเขียนจดหมายถึงจูลี่ในนามของการ์เนอร์ เพราะเขาตกหลุมรักเธอ เขาบอกความจริง และในที่สุดจูลี่ก็เริ่มสนใจที่จะรู้จักเขา
• ฟิโอน่า "พิกเคิลส์" คอนเวย์ ซอร์เรลล์ ( บาร์บาร่า เพอร์รี่ / โจน ชอว์ลี ) – ภรรยาที่ออกจะเพี้ยนๆ ของบัดดี้ และอดีตนักแสดงสาวพิกเคิลส์แต่งงานครั้งแรกกับนักต้มตุ๋นที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด ซึ่งขู่ว่าจะบอกบัดดี้ว่าเธอแต่งงานกับคนติดคุก เว้นแต่เธอจะติดสินบนเขาเป็นประจำ เธอจะไม่ได้ปรากฏตัวในซีซั่นที่สองอีกต่อไป
• เฮอร์แมน กลิมเชอร์ ( บิล ไอเดลสัน ) – แฟนหนุ่มสุดเนิร์ดของแซลลี่ ในตอนพิเศษรวมตัวกันปี 2004 แซลลี่และเฮอร์แมนแต่งงานกันมาหลายปีแล้ว (ในตอนต้นๆ แซลลี่เคยพูดถึงการคบกับวูดโรว์ กลิมเชอร์ ซึ่งน่าจะเป็นญาติ จนกระทั่งแม่ที่จู้จี้จุกจิกของวูดโรว์จัดการให้เธอไปคบกับเฮอร์แมนแทน)
• แซม (หรือ เอ็ดเวิร์ด) เพทรี – ( วิลล์ ไรท์ / เจ. แพท โอ'มัลลีย์ / ทอม ทัลลี ) – พ่อของร็อบและสเตซี่ พ่อตาของลอร่า และสามีของคลาร่า
• คลาร่า เพทรี – (รับบทโดย แครอล เวียซี/ อิซาเบล แรนดอล์ฟ ) – แม่ของร็อบและสเตซี่ แม่ยายของลอร่า และภรรยาของแซม คลาร่าไม่ชอบลอร่า ส่วนหนึ่งเป็นเพราะลอร่าและร็อบแต่งงานกันอย่างรวดเร็วโดยที่พ่อแม่ของทั้งสองฝ่ายไม่ได้ไปร่วมงานแต่งงาน
• คุณและคุณนายอลัน มีฮาน ( คาร์ล เบนตัน รีดและเจอร์รัลดีน วอลล์ ) เป็นพ่อแม่ของลอร่า
• เฟรดดี้ เฮลเปอร์ ( ปีเตอร์ โอลิแฟนท์ ) – ลูกชายของมิลลี่และเจอร์รี่ เฮลเปอร์ และเพื่อนสนิทที่สุดของริทชี่
• Sol/Sam Pomeroy/Pomerantz – เพื่อนร่วมกองทัพของ Rob ในตอนย้อนอดีต เดิมทีรับบทโดยMarty Ingelsชื่อตัวละครเปลี่ยนไปตลอดซีรีส์ Ingels ออกจากบทบาทในปี 1962 เพื่อไปแสดงในI'm Dickens, He's Fensterในปี 1963 ตัวละครนี้รับบทโดยนักแสดงสองคนคือAllan MelvinและHenry Calvin ^{[ 27 ]}
• เด็กส่งของ – ที่จริงแล้วมีเด็กส่งอาหารกลางวันสองคนที่พูดจาตลกโปกฮา พวกเขาจะส่งอาหารกลางวันและของว่างไปยังห้องเขียนบทของรายการ The Alan Brady ShowคนแรกรับบทโดยJamie Farrปรากฏตัวในสี่ตอนของซีซั่นแรก และถูก Sally ตั้งฉายาว่า " Ptomaine Charlie" ต่อมา เด็กส่งของคนที่สองได้รับชื่อว่า Willie และHerbie Fayeรับบทนี้ (Faye ยังรับบทตัวละครอื่น ๆ ในตอนต่อ ๆ มาด้วย)
• คุณนายบิลลิงส์ ( เอลีนอร์ ออดลีย์ ) – หัวหน้าสมาคมผู้ปกครองและครู ในท้องถิ่น ที่บังคับให้ร็อบเขียนบทและกำกับละครเวทีเพื่อระดมทุนประจำปีของสมาคม

นักแสดงสมทบหลายคนรับบทบาทที่แตกต่างกันหลายบทตลอดทั้งห้าซีซั่น นักแสดงที่ปรากฏตัวมากกว่าหนึ่งครั้ง บางครั้งในบทบาทที่แตกต่างกัน ได้แก่เอลเวีย ออลแมน (รับบทเป็นแม่ของเฮอร์แมน กลิมเชอร์), ไทนี่ บราวเออร์ , เบลลา บรุค, เจนดูโล , เฮอร์บี เฟ ย์ , เบอร์นาร์ด ฟ็อกซ์, แดบบ์ส กรีเออ ร์ , เจอร์ รี ฮาวส์เนอร์ , ปีเตอร์ ฮอบส์ , แจ็กกี้ โจเซฟ,แซนดี้ เคนยอน (ซึ่งปรากฏตัวในตอนพิเศษรวมตัวปี 2004 ด้วย), อัลวี มัวร์ , อิซาเบล แรน ดอล์ฟ, เบิร์ต เรมเซน , จอห์นนี่ ซิลเวอร์ , ดอริส ซิงเกิลตัน, แอ มซี สตริคแลนด์ , จอร์จ ไทน์ , เฮิร์บ วิกรานและเลน ไวน์ริบนอกจากนี้ แฟรงค์ อดาโม ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยส่วนตัวและตัวแทนของแวน ไดค์ ก็รับบทเล็กๆ ตลอดทั้งห้าซีซั่นของรายการด้วย

รายการ The Dick Van Dyke Showถ่ายทำต่อหน้าผู้ชมสด (ซึ่งเป็นหนึ่งในซิทคอมไม่กี่รายการในเวลานั้นที่ทำเช่นนั้น) ที่สตูดิโอ Desilu-Cahuengaในฮอลลีวูด รัฐแคลิฟอร์เนีย [ ^{28 ] โดย} มีการ " ปรับแต่ง " เสียงผู้ชมในขั้นตอนหลังการผลิต

ในฉากเปิดเรื่อง แวน ไดค์จะเดินเข้าไปในบ้านและทักทายลอร่า ในบางตอนเขาจะสะดุดเก้าอี้สตูล และในบางตอนเขาจะเดินเลี่ยงมันไป

เนื้อเรื่องหลายตอนของรายการได้รับแรงบันดาลใจจากประสบการณ์ของไรเนอร์ในฐานะนักเขียนบทให้กับรายการ Your Show of ShowsและCaesar's Hourซึ่งทั้งสองรายการมีซิด ซีซาร์เป็นนักแสดงนำ ไรเนอร์สร้างตัวละครร็อบ เพทรีโดยอิงจากตัวเขาเอง แต่ เจ้านาย ที่เห็นแก่ตัว ของร็อบ อย่างอลัน เบรดี้ไม่ได้อิงจากซีซาร์ แต่เป็นการผสมผสานระหว่างมิลตัน เบิร์ลผู้ หยาบคาย และแจ็กกี้ เกลสันตามที่ไรเนอร์กล่าว^{[ 6 ]}

จอห์นนี่ คาร์สันเป็นผู้เข้ารอบสุดท้ายสำหรับบทบาทของร็อบ เพทรี แต่เชลดอน เลียวนาร์ดเลือกแวน ไดค์โดยพิจารณาจากผลงานการแสดงบนบรอดเวย์ของเขาในเรื่อง Bye Bye Birdie ^{[ 29 ] [ 30 ]}

CBS ตั้งใจจะยกเลิกรายการVan Dykeหลังจากซีซั่นแรก แต่Procter & Gambleขู่ว่าจะถอนโฆษณาออกจาก "รายการช่วงกลางวันที่ทำกำไรมหาศาลของเครือข่าย" และรายการจึงได้รับการต่ออายุ โดยยังคงออกอากาศในวันพุธกลางคืนต่อไป^{[ 31 ]}ด้วยความช่วยเหลือจากการเป็นรายการนำร่องก่อนรายการThe Beverly Hillbilliesซึ่งเป็นรายการอันดับหนึ่ง^{[ 32 ]} Van Dykeจึงก้าวขึ้นมาติดอันดับท็อป 10 ในตอนที่สามของซีซั่นที่สอง

ในสัปดาห์ของการออกอากาศครั้งสุดท้ายในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2509 นิตยสารLifeรายงานว่า: "ทางสถานีโทรทัศน์ไม่ได้สั่งยุติซีรีส์นี้ ทาง CBS ต้องการให้ซีรีส์นี้ติดอันดับท็อป 20 ของ Nielsen อย่างต่อเนื่อง แต่รายการที่มีอายุ 5 ปีตัดสินใจที่จะยุติลง 'เราอยากจะเลิกทำในขณะที่เรายังภูมิใจกับมันอยู่' แวน ไดค์ กล่าว" ^{[ 33 ]}

ในปี 2019 คลังข้อมูลของรายการถูกบริจาคให้กับNational Comedy Centerในเมืองเจมส์ทาวน์ รัฐนิวยอร์ก^{[ 34 ]}

• เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 1963 มอเรย์ อัมสเตอร์ดัม รับบทเป็นแขกรับเชิญในบทบาทของ บัดดี้ ซอร์เรลล์ ในซีซั่นสุดท้ายของรายการThe Danny Thomas Showในตอน "The Woman Behind the Jokes"
• โรส มารี และ มอเรย์ อัมสเตอร์ดัม กลับมารับบทเดิมอีกครั้งในตอน "When Hairy Met Hermy" ของซีรีส์ Herman's Head เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม1993
• คาร์ล ไรเนอร์ กลับมารับบท อลัน เบรดี้ อีกครั้งในตอนของ ซีรีส์ Mad About You ที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 1995 ซึ่งการปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญครั้งนี้ทำให้เขาได้รับรางวัล Primetime Emmy Award สาขานักแสดงรับเชิญยอดเยี่ยมในซีรีส์ตลก

เพลงประกอบรายการนี้แต่งโดยเอิร์ล ฮาเกนซึ่งเป็นผู้แต่งเพลงประกอบซีรีส์โทรทัศน์อีกหลายเรื่อง เช่นThe Andy Griffith Show , Gomer Pyle, USMC , I SpyและThe Mod Squad

ในงานประกาศรางวัล TVLand Awards ปี 2004 แวน ไดค์ ได้เปิดเผยเนื้อเพลงที่แต่งโดย มอเรย์ อัมสเตอร์ดัม สำหรับเพลงประกอบรายการ:

งั้นคุณคิดว่าตัวเองมีปัญหาเหรอ?

ปัญหาเป็นเพียงฟองสบู่

งั้นก็บอกเจ้าตัวปัญหาให้ไปให้พ้นซะ!

ทำไมไม่ลองเชิดหน้าขึ้นสูงๆ ดูล่ะ?

หยุดร้องไห้ แล้วเริ่มพยายามเถอะ

และอย่าลืมภาวนาให้โชคดีด้วยนะ

เมื่อคุณค้นพบความสุขของการใช้ชีวิต

การรักและการให้

คุณจะได้อยู่ที่นั่นตอนที่ลูกเต๋าตัดสินผลถูกโยนออกมา

รอยยิ้มก็คือการขมวดคิ้วแล้วพลิกกลับด้านนั่นเอง

ยิ้มเข้าไว้ แล้วรอยย่นบนหน้าผากก็จะหายไปเอง

และอย่าลืมภาวนาด้วยนะ^{[ 35 ]}

รายการ The Dick Van Dyke Showได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Primetime Emmy Awards ถึง 25 ครั้ง และได้รับรางวัล 15 ครั้ง^{[ 37 ]}

• ในรายการพิเศษที่ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 13 เมษายน 1969 แวน ไดค์และมัวร์กลับมาร่วมงานกันอีกครั้งในรายการวาไรตี้พิเศษความยาวหนึ่งชั่วโมงชื่อ " ดิ๊ก แวน ไดค์กับผู้หญิงอีกคน"รายการนี้ประกอบด้วยฉากที่ไม่เคยเห็นมาก่อนจากตอนหนึ่งของรายการ ซึ่งร็อบ เพทรีร้องไห้เสียใจหลังจากถูกปฏิเสธบทบาทในภาพยนตร์เรื่องหนึ่ง
• ในตอนหนึ่งของรายการ The Mary Tyler Moore Hour ปี 1979 แวน ไดค์และมัวร์กลับมารับบทเป็นลอร่า เพทรีอีกครั้งในฉากสั้นๆ ที่นำเสนอในรูปแบบการระดมความคิดของแวน ไดค์ (รับบทเป็นตัวเองในฐานะแขกรับเชิญ) และทีมเขียนบทของรายการวาไรตี้ของแมรี แมคคินนอน (มัวร์) ซึ่งสังเกตเห็นว่าแมคคินนอนมีหน้าตาคล้ายกับ "ผู้หญิงที่รับบทเป็นลอร่า เพทรี"
• ในตอนหนึ่งของซิตคอมเรื่องMad About You ปี 1995 คาร์ล ไรเนอร์ กลับมารับบท อลัน เบรดี้ อีกครั้ง โดยปรากฏตัวในสารคดีของพอล บัคแมน ( พอล ไรเซอร์ ) เกี่ยวกับยุคแรกเริ่มของโทรทัศน์ ตอนดังกล่าวมีการอ้างอิงถึงรายการ The Dick Van Dyke Show หลายครั้ง รวมถึงช่วงท้ายเรื่องที่ไรเนอร์และไรเซอร์พูดคุยกันว่าการสะดุดเก้าอี้พักเท้าหรือการก้าวข้ามไปแล้วนั่งลงในวินาทีสุดท้ายแบบไหนจะตลกกว่ากัน จากนั้นเบรดี้ก็กล่าวว่า "การนั่งไม่เคยตลกเลย"
• ในปี 2003 ช่อง TV Land ได้ผลิต รายการพิเศษแอนิเมชั่น เรื่อง The Alan Brady Showซึ่งเป็นภาคแยกจากDick Van Dykeเรื่องราวแสดงให้เห็นว่ารายการที่อยู่ภายในรายการหลักยังคงออกอากาศอยู่ โดยมีทีมเขียนบทชุดใหม่ ไรเนอร์กลับมารับบทเป็นอลัน เบรดี้อีกครั้ง แวน ไดค์และโรส มารีก็ร่วมให้เสียงพากย์ในรายการนี้ด้วย แต่เป็นในบทบาทของเมล คูลีย์และมาร์จ พนักงานต้อนรับ แทนที่จะเป็นตัวละครเดิมของพวกเขา
• รายการพิเศษThe Dick Van Dyke Show Revisited ที่ ออกอากาศในปี 2004 ได้นำสมาชิกนักแสดงที่ยังมีชีวิตอยู่มารวมตัวกัน ในภาคต่อนี้ ซึ่งดำเนินรายการโดยเรย์ โรมาโน ร็อบและลอร่าได้ย้ายไปอยู่ที่แมนฮัตตันนานแล้ว โดยลอร่าเปิดสตูดิโอสอนเต้น ริชชี่เพิ่งซื้อบ้านหลังเก่าของพวกเขาในนิวโรเชลล์ เพื่อนบ้านที่เป็นม่ายอย่างมิลลี่ เฮลเปอร์ได้พบเพื่อนใหม่ในตัวสเตซี่ น้องชายของร็อบ และอลัน เบรดี้กลับเข้ามาในชีวิตของพวกเขาอีกครั้งเพื่อขอให้ร็อบเขียนคำไว้อาลัยให้เขา โดยได้รับความช่วยเหลือจากแซลลี่ โรเจอร์ส กลิมเชอร์ที่แต่งงานอย่างมีความสุขแล้ว

Image Entertainmentได้วางจำหน่ายซีซั่นทั้งห้าของรายการ The Dick Van Dyke Showในรูปแบบ DVD ในภูมิภาค 1 โดยชุดซีซั่นต่างๆ วางจำหน่ายระหว่างเดือนตุลาคม พ.ศ. 2546 ถึงมิถุนายน พ.ศ. 2547 นอกจากนี้ ในวันที่ 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2548 Image Entertainmentได้นำแผ่นดิสก์จากชุดซีซั่นต่างๆ มาบรรจุใหม่เป็นชุดกล่องรวมซีรีส์ทั้งหมด ในรูปแบบBlu-rayซีรีส์ฉบับสมบูรณ์ที่ได้รับการปรับปรุงคุณภาพความคมชัดสูง วางจำหน่ายในวันที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555 ^{[ 38 ]}

ในภูมิภาค 2 Revelation Filmsได้วางจำหน่ายซีซั่นสองซีซั่นแรกในรูปแบบ DVD ในสหราชอาณาจักร^{[ 39 ] [ 40 ]}

ในภูมิภาคที่ 4 บริษัท Umbrella Entertainment ได้วางจำหน่ายซีซั่นแรกถึงซีซั่นที่สามในรูปแบบดีวีดีในประเทศออสเตรเลีย

หลังจากที่รายการ I Love Lucyได้รับการทำสี อย่างดี ในสหรัฐอเมริกา สองตอนคือ "That's My Boy" และ "Coast to Coast Big Mouth" ได้รับการทำสีด้วย คอมพิวเตอร์ โดย West Wing Studios ในปี 2016 และออกอากาศทางCBS ^{[ 41 ] [ 42 ]} ต่อมารายการทั้ง สองได้วางจำหน่ายในรูปแบบ DVD และ Blu-ray โดยCBS Home Entertainmentในชื่อThe Dick Van Dyke Show: Now in Living Color!

เชื่อกันว่าหกตอนของซีรีส์ ซึ่งทั้งหมดมาจากฤดูกาลที่สอง ได้ตกเป็นสมบัติสาธารณะแล้ว และถูกเผยแพร่โดยผู้จัดจำหน่ายลดราคาจำนวนมาก นอกจากนี้ ดูเหมือนว่าจะไม่มีบันทึกลิขสิทธิ์ดั้งเดิมสำหรับตอนที่ 33–62 ซึ่งเผยแพร่ในปี 1962 และ 1963 อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้หมายความว่าผู้สร้างจะไม่สามารถเรียกร้องค่าลิขสิทธิ์ได้^{[ 43 ]}นโยบายของ CBS โดยทั่วไปคือการอ้างสิทธิ์ลิขสิทธิ์ทางอ้อมในตอนดังกล่าว โดยอ้างว่าเป็นผลงานดัดแปลงจากตอนก่อนหน้าที่ได้รับการคุ้มครองลิขสิทธิ์^{[ 44 ] [ 45 ]}

• "ห้ามตั้งชื่อเป็ดเด็ดขาด"
• "สมุดบัญชีธนาคารหมายเลข 6565696"
• "การฉวยโอกาสจากนักฉวยโอกาส"
• "คืนที่หลังคาถล่ม"
• "ฟันของคนเราไม่ใช่ฟันของตัวเอง"
• "ขอผนังของคุณหน่อย"

• ในปี 1999 ในตอนหนึ่งของซีซั่นที่ 6 ของ ซีรี ส์ The X-Filesที่ชื่อว่า Arcadia เจ้าหน้าที่ FBI มัลเดอร์และสกัลลีปลอมตัวเป็นคู่สามีภรรยาชื่อ ร็อบ และ ลอร่า เพทรี
• ในปี 2546 TV Landได้ผลิตตอนนำร่องสำหรับซีรีส์แอนิเมชั่นทางโทรทัศน์เรื่องThe Alan Brady ShowโดยอิงจากรายการสมมติในรายการThe Dick Van Dyke Showเขียนบทและอำนวยการสร้างโดย Carl Reiner มีกำหนดออกอากาศในวันที่ 17 สิงหาคม 2546 และให้เสียงพากย์โดย Rose Marie ในบท "เลขานุการ" และ Dick Van Dyke ในบท "Webb" โดย Reiner กลับมารับบท Alan Brady อีกครั้ง^{[ 46 ]}
• " Holy Crap " ตอนที่สองของซีซั่นที่สองของซีรีส์การ์ตูนเรื่องFamily Guyออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 30 กันยายน 1999 เป็นการล้อเลียนฉากเปิดรายการThe Dick Van Dyke Showโดยที่ Rob Petrie ( Dick Van Dyke ) ล้มลงบนเก้าอี้สตูล ในฉากล้อเลียนนี้ Petrie ประสบอุบัติเหตุที่ร้ายแรงและอันตรายมากขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งมีคนปิดทีวีในที่สุด ส่วนใน " PTV " ตอนที่ 14 ของซีซั่นที่สี่ ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2005 คณะกรรมการการสื่อสารแห่งสหรัฐอเมริกา (FCC ) ได้ทำการเซ็นเซอร์เครดิตเปิดรายการThe Dick Van Dyke Showโดยปิดบังคำว่า "Dick" และ "Dyke" เนื่องจากมีความหมายว่า "อวัยวะเพศชาย" และ "เลสเบี้ยน"
• การล้อเลียนฉากเปิดรายการ Dick Van Dyke Show (แอนิเมชั่น): Tiny Toon Adventuresซีซั่น 1 ตอนที่ 62 "Here's Hamton"
• Carl Reinerปรากฏตัวในบท Alan Brady ในตอน "The Alan Brady Show" ของซิทคอมMad About Youซึ่ง Paul หวังจะจ้าง Alan Brady มาบรรยายสารคดีเกี่ยวกับประวัติศาสตร์โทรทัศน์อเมริกันของเขา^{[ 47 ]}
• ตอนแรกของซีรีส์WandaVision ทาง Disney+กล่าวถึงมุกตลกเรื่องเก้าอี้สตูลในฉากเปิด โดยวิชั่นพยายามไม่สะดุดเก้าอี้ในห้องนั่งเล่น^{[ 48 ]}ต่อมาได้รับการยืนยันในตอนที่ 8ว่าตอนนำร่องนั้นอิงจากรายการ The Dick Van Dyke Showและเห็นครอบครัวแม็กซิมอฟฟ์กำลังดูตอน " It May Look Like a Walnut " ^{[ 49 ]} เมื่อโปรดิวเซอร์ของWandaVision ( แมตต์ แชกแมนและเควิน ไฟจ์ ) กำลังสร้างตอนแรก พวกเขาได้ปรึกษาแวน ไดค์เพื่อขอคำแนะนำเกี่ยวกับการทำให้ตอนนั้นมีความสมจริงมากที่สุด^{[ 50 ] [ 51 ]}

• รายการใหม่ Dick Van Dyke Show
• รายการแมรี่ ไทเลอร์ มัวร์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับรายการ The Dick Van Dyke Show

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับรายการ The Dick Van Dyke Show

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• รายการ The Dick Van Dyke Showบน IMDb
• หัวหน้าครอบครัวที่ IMDb
• รายการ The Dick Van Dyke Showทาง TV Guide
• รายการ Dick Van Dyke Show ที่พิพิธภัณฑ์การสื่อสารกระจายเสียงในWayback Machine (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2013)
• รายการ The Dick Van Dyke Showที่ The Interviews: An Oral History of Television