การหายตัวไปของมาเดลีน แมคแคนน์
มาเดลีน แมคแคนน์ | |
|---|---|
มาเดลีนในปี 2007 ขณะอายุ 3 ขวบ และภาพวาดของศิลปินนิติวิทยาศาสตร์ที่แสดงให้เห็นว่าเธออาจมีหน้าตาเป็นอย่างไรในปี 2012 ขณะอายุ 9 ขวบ[ 1 ] | |
| เกิด | มาเดลีน เบธ แมคแคนน์ 12 พฤษภาคม 2546เลสเตอร์ , เลสเตอร์เชียร์, อังกฤษ |
| หายไป | 3 พฤษภาคม 2550 (อายุ 3 ปี) Praia da Luz , ลากอส, โปรตุเกส37°05′19″N 08°43′51″W/37.08861°N 8.73083°W |
| สถานะ | หายตัวไปเป็นเวลา 19 ปี 1 เดือน 29 วัน |
| ความสูง | 90 ซม. (2 ฟุต 11 นิ้ว) [ 2 ] |
| ผู้ปกครอง |
|
| ลักษณะเด่น | ผมสีบลอนด์; "ตาซ้าย: สีฟ้าและสีเขียว; ตาขวา: สีเขียวมีจุดสีน้ำตาลบนม่านตา ... จุดสีน้ำตาลเล็กๆ บนขาซ้ายของเธอ" [ 3 ] |
| นักสืบ | |
| ติดต่อ | findmadeleine.com |
มาเดลีน เบธ แมคแคนน์ (เกิด 12 พฤษภาคม 2546) เป็นบุคคลสูญหายชาวอังกฤษ ซึ่งหายตัวไปจากเตียงนอนในอพาร์ตเมนต์สำหรับวันหยุดในเมืองไพรอา ดา ลูซ ลากอส ประเทศโปรตุเกส ในช่วงเย็นของวันที่ 3 พฤษภาคม 2550 เมื่ออายุได้ 3 ขวบ เดลีเทเลกราฟบรรยายการหายตัวไปของเธอว่าเป็น " คดี บุคคลสูญหาย ที่มีการรายงานมากที่สุด ในประวัติศาสตร์สมัยใหม่" [ 4 ]สถานที่อยู่ของมาเดลีนยังคงไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด[ 5 ]แม้ว่าอัยการชาวเยอรมันจะเชื่อว่าเธอเสียชีวิตแล้ว[ 6 ]
มาเดลีนกำลังพักผ่อนจากสหราชอาณาจักรกับพ่อแม่ของเธอ เคทและเจอร์รี แมคแคนน์ น้องฝาแฝดวัยสองขวบ และกลุ่มเพื่อนของครอบครัวพร้อมลูกๆ ของพวกเขา เด็กๆ ของแมคแคนน์ถูกทิ้งให้นอนหลับตั้งแต่เวลา 20:30 น. ในอพาร์ตเมนต์ชั้นล่าง ขณะที่พ่อแม่ของพวกเขารับประทานอาหารเย็นกับเพื่อนๆ ในร้านอาหารที่อยู่ห่างออกไป55 เมตร (180 ฟุต) [ 7 ]พ่อแม่ตรวจสอบเด็กๆ ทุกๆ 30-40 นาทีตลอดทั้งคืน จนกระทั่งเคทพบว่ามาเดลีนหายไปเวลา 22:00 น. ในช่วงหลายสัปดาห์ต่อมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการตีความการวิเคราะห์ดีเอ็นเอของอังกฤษตำรวจโปรตุเกสเชื่อว่ามาเดลีนเสียชีวิตจากอุบัติเหตุในอพาร์ตเมนต์ และพ่อแม่ของเธอได้ปกปิดเรื่องนี้ไว้ ครอบครัวแมคแคนน์ได้รับ สถานะผู้ต้อง สงสัยในเดือนกันยายน พ.ศ. 2550 ซึ่งถูกยกเลิกเมื่ออัยการสูงสุด ของโปรตุเกส เก็บคดีไว้ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2551 เนื่องจากขาดหลักฐาน[ 8 ] [ 9 ]
พ่อแม่ของมาเดลีนยังคงสืบสวนต่อไปโดยใช้นักสืบเอกชน จนกระทั่งตำรวจนครบาลเปิดการสอบสวนของตนเองในชื่อปฏิบัติการแกรนจ์ (Operation Grange ) ในปี 2011 เจ้าหน้าที่สืบสวนอาวุโสประกาศว่าเขาถือว่าการหายตัวไปนี้เป็น "การกระทำผิดทางอาญาโดยคนแปลกหน้า" ซึ่งน่าจะเป็นการลักพาตัวหรือการปล้น ที่วางแผนไว้ แต่ผิดพลาด[ 10 ]ในปี 2013 ตำรวจนครบาลได้เผยแพร่ ภาพ สเก็ตช์ใบหน้าของผู้ชายที่พวกเขาต้องการติดตาม รวมถึงภาพของชายคนหนึ่งที่ถูกพบเห็นว่าอุ้มเด็กไปยังชายหาดในคืนที่มาเดลีนหายตัวไป[ 11 ]หลังจากนั้นไม่นาน ตำรวจโปรตุเกสได้เปิดการสอบสวนอีกครั้ง[ 12 ]ปฏิบัติการแกรนจ์ถูกลดขนาดลงในปี 2015 แต่นักสืบที่เหลือยังคงดำเนินการสอบสวนจำนวนเล็กน้อยต่อไป ซึ่งในเดือนเมษายน 2017 ระบุว่ามีความสำคัญ[ 13 ] [ 14 ]ในปี 2020 ทางการเยอรมันประกาศให้คริสเตียน บรุคเนอร์เป็นผู้ต้องสงสัยหลักในการลักพาตัวและฆาตกรรมแมคแคนน์ แต่ยังไม่มีการตั้งข้อหาอย่างเป็นทางการ[ 6 ] [ 15 ] [ 16 ]
การหายตัวไปของมาเดลีนดึงดูดความสนใจจากสื่ออย่างต่อเนื่องทั้งในสหราชอาณาจักรและต่างประเทศ ชวนให้นึกถึงการเสียชีวิตของไดอาน่า เจ้าหญิงแห่งเวลส์ในปี 1997 [ 17 ]พ่อแม่ของเธอถูกตรวจสอบอย่างเข้มงวดและเผชิญกับข้อกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการหายตัวไป[ a ] โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสื่อแท็บลอยด์และบนทวิตเตอร์ [ 21 ] [ 22 ] ในปี 2008 จากข้อกล่าวหาเท็จเกี่ยวกับการมีส่วนเกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของมาเดลีน พวกเขาและเพื่อนร่วมเดินทางได้รับค่าเสียหายและคำขอโทษจากหนังสือพิมพ์เอ็กซ์เพรส [ 23 ] ในปี 2011 ครอบครัวแมคแคนน์ให้การเป็นพยานต่อหน้าคณะกรรมการสอบสวนเลเวสันเกี่ยวกับการประพฤติมิชอบของสื่ออังกฤษ โดยให้การสนับสนุนผู้ที่โต้แย้งให้มีการควบคุมสื่อที่ เข้มงวดมากขึ้น [ 24 ] [ 25 ]
พื้นหลัง
มาเดลีน แมคแคนน์
มาเดลีน เบธ แมคแคน เกิดที่เลสเตอร์และอาศัยอยู่กับครอบครัวของเธอในรอธลีย์ เลสเตอร์เชียร์ ตามคำขอของพ่อแม่ เธอจึงถูกศาลในอังกฤษแต่งตั้งให้เป็นผู้พิทักษ์คุ้มครองไม่นานหลังจากที่เธอหายตัวไป ซึ่งทำให้ศาลมีอำนาจตามกฎหมายในการดำเนินการแทนเธอ[ 26 ]ตำรวจอธิบายว่ามาเดลีนมีผมสีบลอนด์ ดวงตาสีฟ้าอมเขียว มีจุดสีน้ำตาลเล็กๆ บนน่องซ้าย และมีแถบสีเข้ม ที่โดดเด่น บนม่านตาข้างขวา[ 3 ] [ b ]ในปี 2009 ครอบครัวแมคแคนได้เผยแพร่ ภาพ จำลองใบหน้าของเธอเมื่ออายุ 6 ขวบ และในปี 2012 ตำรวจนครบาลได้จัดทำภาพจำลองใบหน้าของเธอเมื่ออายุ 9 ขวบ[ 29 ] [ 30 ]
เคทและเจอร์รี แมคแคนน์
พ่อแม่ของมาเดลีนเป็นแพทย์ ทั้งคู่ และนับถือศาสนาคาทอลิกเคท มารี แมคแคนน์นามสกุลเดิมฮีลีย์ (เกิดปี 1968 ที่ฮุยตันใกล้ลิเวอร์พูล ) เข้าเรียนที่โรงเรียนออลเซนต์สในแอนฟิลด์ จากนั้น เข้าเรียน ที่โรงเรียนมัธยมนอเทรอดามในเอฟเวอร์ตันวัลเลย์ และสำเร็จการศึกษาด้านแพทยศาสตร์จากมหาวิทยาลัยดันดี ในปี 1992 เธอทำงานด้านสูติศาสตร์และนรีเวชวิทยา อยู่ช่วงสั้นๆ จากนั้นก็ทำงานด้านวิสัญญีวิทยา และต่อมาก็ทำงานด้านเวชปฏิบัติทั่วไป[ 31 ]
Gerald Patrick McCann (เกิดปี 1968 ที่กลาสโกว์ ) เข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยม Holyrood RCก่อนจะสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยกลาสโกว์ด้วยปริญญาตรีวิทยาศาสตร์สาขาสรีรวิทยา/วิทยาศาสตร์การกีฬาในปี 1989 ในปี 1992 เขาสำเร็จการศึกษาด้านการแพทย์ และในปี 2002 ได้รับปริญญาแพทยศาสตรบัณฑิต (MD)จากกลาสโกว์เช่นกัน ตั้งแต่ปี 2005 เขาเป็นที่ปรึกษาด้านโรคหัวใจที่โรงพยาบาล Glenfieldเมืองเลสเตอร์[ 32 ]ครอบครัว McCann พบกันในปี 1993 ที่กลาสโกว์ และแต่งงานกันในปี 1998 Madeleine เกิดในปี 2003 และลูกแฝดชายหญิงเกิดในปี 2005 [ 33 ]
"ทาปาสเซเว่น"
ครอบครัวแมคแคนน์ไปพักผ่อนกับเพื่อนอีกเจ็ดคนและเด็กทั้งหมดแปดคน รวมทั้งลูกๆ ของครอบครัวแมคแคนน์ด้วย[ 34 ]ผู้ใหญ่ทั้งเก้าคนรับประทานอาหารเย็นด้วยกันเกือบทุกเย็นเวลา 20:30 น. ที่ ร้าน อาหารทาปาส ของรีสอร์ท ส่งผลให้สื่อเรียกกลุ่มเพื่อนนี้ว่า "ทาปาสเซเว่น" [ 35 ]รายงานของเจน แทนเนอร์ หนึ่งในสมาชิกกลุ่ม ที่ระบุว่าเธอเห็นชายคนหนึ่งอุ้มเด็กออกจากรีสอร์ท 45 นาทีก่อน ที่ มาเดลีนจะถูกรายงานว่าหายตัวไป กลายเป็นประเด็นที่ถูกพูดถึงมากที่สุดประเด็นหนึ่งในคดีนี้[ 36 ]
รีสอร์ท
ครอบครัวแมคแคนเดินทางมาถึงเมื่อวันที่ 28 เมษายน 2550 เพื่อพักผ่อนช่วงฤดูใบไม้ผลิเป็นเวลาเจ็ดคืนที่Praia da Luzหมู่บ้านใน ภูมิภาค Algarve ของโปรตุเกส ที่มีประชากร 1,000 คน ซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อ "Little Britain" เนื่องจากมีเจ้าของบ้านและนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษจำนวนมาก[ 37 ]พวกเขาจองผ่านบริษัทท่องเที่ยวของอังกฤษMark Warner Ltdและได้เข้าพักที่ 5A Rua Dr Agostinho da Silva ซึ่งเป็นอพาร์ตเมนต์ของครูเกษียณอายุจากลิเวอร์พูล ซึ่งเป็นหนึ่งในที่พักส่วนตัวหลายแห่งที่บริษัทเช่า[ 38 ]
5A เป็นอพาร์ตเมนต์สองห้องนอนชั้นล่างในบล็อกที่ห้าของกลุ่มอพาร์ตเมนต์ที่รู้จักกันในชื่อ Waterside Village ซึ่งตั้งอยู่บริเวณรอบนอกของรีสอร์ท Ocean Club ของ Mark Warner [ 39 ] Matthew และ Rachel Oldfield อาศัยอยู่ห้องข้างๆ คือ 5B, Jane Tanner และ Russell O'Brien อาศัยอยู่ห้อง 5D และ Paynes กับ Dianne Webster อาศัยอยู่ชั้นหนึ่ง[ 40 ] 5A ตั้งอยู่บนมุมถนน Rua Dr Agostinho da Silva และ Rua Dr Francisco Gentil Martins ทำให้บุคคลทั่วไปสามารถเข้าถึงได้จากสองด้าน[ 41 ]ประตูบานเลื่อนกระจกในห้องนั่งเล่นด้านหลังมองเห็นสระว่ายน้ำ สนามเทนนิส ร้านอาหารทาปาส และบาร์ของ Ocean Club สามารถเข้าถึงประตูบานเลื่อนได้จากถนนสาธารณะ Rua Dr Francisco Gentil Martins ซึ่งมีประตูเล็กๆ และบันไดนำไปสู่ระเบียงและห้องนั่งเล่นของ 5A ประตูหน้าของ 5A อยู่ฝั่งตรงข้ามของบล็อกจาก Ocean Club บนถนน Rua Dr Agostinho da Silva [ 42 ] [ 43 ]
เด็กๆ ของครอบครัวแมคแคนนอนในห้องนอนที่อยู่ติดกับประตูหน้า ซึ่งครอบครัวแมคแคนล็อคไว้ ห้องนอนมีหน้าต่างสูงระดับเอวหนึ่งบานพร้อมผ้าม่านและบานเกล็ดโลหะด้านนอก ซึ่งควบคุมด้วยเชือกจากด้านในหน้าต่าง ครอบครัวแมคแคนปิดผ้าม่านและบานเกล็ดไว้ตลอดช่วงวันหยุด หน้าต่างมองเห็นทางเดินแคบๆ และที่จอดรถของผู้อยู่อาศัย ซึ่งแยกจากถนนด้วยกำแพงเตี้ยๆ[ 44 ]มาเดลีนนอนบนเตียงเดี่ยวข้างประตูห้องนอน ฝั่งตรงข้ามของห้องจากหน้าต่าง ส่วนฝาแฝดนอนในเปลพับได้ตรงกลางห้อง มีเตียงเดี่ยวอีกเตียงหนึ่งอยู่ใต้หน้าต่าง[ 42 ]
การหายตัวไป
ช่วงกลางวัน: กิจกรรมของครอบครัวแมคแคนน์
วันพฤหัสบดีที่ 3 พฤษภาคม 2550 เป็นวันรองสุดท้ายของวันหยุดของครอบครัว ระหว่างรับประทานอาหารเช้า มาเดลีนถามว่า "ทำไมคุณไม่มาตอนที่ฉันกับ [พี่ชาย] ร้องไห้เมื่อคืนนี้?" หลังจากการหายตัวไป พ่อแม่ของเธอสงสัยว่านี่อาจหมายความว่ามีคนเข้าไปในห้องนอนของเด็กๆ แม่ของเธอยังสังเกตเห็นคราบสีน้ำตาลขนาดใหญ่บนเสื้อนอนของมาเดลีนด้วย[ 45 ]
เด็กๆ ใช้เวลาช่วงเช้าอยู่ที่คิดส์คลับของรีสอร์ท จากนั้นครอบครัวก็รับประทานอาหารกลางวันที่อพาร์ตเมนต์ก่อนที่จะไปที่สระว่ายน้ำ[ 42 ]เคทถ่ายภาพสุดท้ายที่ทราบของมาเดลีนเวลา 14:29 น. ในบ่ายวันนั้น โดยเธอนั่งอยู่ริมสระว่ายน้ำข้างๆ พ่อและน้องสาววัยสองขวบของเธอ[ 46 ]เด็กๆ กลับไปที่คิดส์คลับ จากนั้นเวลา 18:00 น. แม่ของพวกเขาก็พาพวกเขากลับไปที่ 5A ในขณะที่พ่อของพวกเขาไปเรียนเทนนิส[ 42 ]ครอบครัวแมคแคนน์พาเด็กๆ เข้านอนประมาณ 19:00 น. มาเดลีนนอนหลับอยู่ในชุดนอนแขนสั้นสีชมพูและขาวลายอียอร์ของมาร์คส์แอนด์สเปนเซอร์ ข้างๆผ้าห่มนุ่มๆและตุ๊กตาแมวนุ่มนิ่มชื่อคัดเดิลแคท[ 47 ]
20:30: ร้านอาหารทาปาส
เวลา 20:30 น. พ่อแม่ออกจากห้อง 5A ไปรับประทานอาหารเย็นกับเพื่อนๆ ที่ร้านอาหารทาปาสกลางแจ้งของ Ocean Club ซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามของสระว่ายน้ำ[ 48 ] ห้อง 5A อยู่ห่าง จากร้านอาหารประมาณ 55 เมตร ( 180 ฟุต) หากวัดเป็นเส้นตรงแต่การจะไปถึงร้านอาหารนั้น ต้องเดินไปตามถนนสาธารณะเพื่อไปยังประตูของรีสอร์ท Ocean Club แล้วเดินผ่านรีสอร์ทไปยังอีกฝั่งหนึ่งของสระว่ายน้ำ ซึ่งเป็นระยะทางประมาณ 82 เมตร(269 ฟุต) [ 7 ] สามารถมองเห็นส่วนบนของอพาร์ตเมนต์ได้จากร้านอาหารทาปาส แต่ไม่เห็นประตู ประตูระเบียงสามารถล็อกได้จากด้านในเท่านั้น ดังนั้นครอบครัว McCann จึงปิดประตูไว้แต่ไม่ได้ล็อก พร้อมกับดึงม่านลง เพื่อที่พวกเขาจะได้เข้าไปตรวจสอบเด็กๆ ได้ มีประตูนิรภัยสำหรับเด็กอยู่ด้านบนบันไดจากระเบียง และมีประตูเตี้ยๆ อยู่ด้านล่างซึ่งนำไปสู่ถนน[ 48 ]
พนักงานของรีสอร์ทได้ทิ้งข้อความไว้ในสมุดข้อความที่บริเวณแผนกต้อนรับของสระว่ายน้ำ โดยขอให้จองโต๊ะเดียวกันซึ่งมองเห็นอพาร์ตเมนต์ไว้ล่วงหน้าสำหรับเวลา 20:30 น. ทุกเย็นเป็นเวลาสี่คืนสุดท้ายของวันหยุด ข้อความระบุว่าเด็กๆ ของกลุ่มนอนหลับอยู่ในอพาร์ตเมนต์ เคทเชื่อว่าผู้ลักพาตัวอาจเห็นข้อความนี้[ 49 ]ครอบครัวแมคแคนน์และเพื่อนๆ ออกจากร้านอาหารประมาณทุกครึ่งชั่วโมงเพื่อตรวจสอบเด็กๆ เจอร์รีทำการตรวจสอบห้อง 5A ครั้งแรกประมาณ 21:05 น. เด็กๆ นอนหลับและทุกอย่างเรียบร้อยดี ยกเว้นว่าเขานึกได้ว่าได้แง้มประตูห้องนอนของเด็กๆ ไว้เล็กน้อย และตอนนี้มันเปิดเกือบกว้าง เขาจึงดึงมันปิดเกือบสนิทอีกครั้งก่อนกลับไปที่ร้านอาหาร[ 48 ]
21:15: พบเห็นแทนนอร์

การพบเห็นของเจน แทนเนอร์ หนึ่งในกลุ่มทาปาสเซเว่น ที่เห็นชายคนหนึ่งอุ้มเด็กในคืนนั้น กลายเป็นส่วนสำคัญของการสืบสวนเบื้องต้น แทนเนอร์ออกจากร้านอาหารหลังจากเวลา 21:00 น. เล็กน้อยเพื่อไปดูลูกสาวของเธอเอง โดยเดินผ่านเจอร์รีบนถนนดร.ฟรานซิสโก เจนทิล มาร์ตินส์ ระหว่างทางกลับไปที่ร้านอาหารหลังจากตรวจสอบเสร็จในเวลา 21:05 น. เขาหยุดคุยกับนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษคนหนึ่ง[ 52 ]แต่ทั้งสองคนจำไม่ได้ว่าเห็นแทนเนอร์ ซึ่งทำให้ตำรวจโปรตุเกส สับสน เนื่องจากถนนค่อนข้างแคบ และนำไปสู่การกล่าวหาแทนเนอร์ว่าสร้างเรื่องการพบเห็นขึ้นมา[ 53 ]
แทนนอร์บอกตำรวจว่าประมาณ 21:15 น. เธอสังเกตเห็นชายคนหนึ่งอุ้มเด็กเล็กเดินข้ามทางแยกของถนนดร.ฟรานซิสโก เจนทิล มาร์ตินส์ และถนนดร.อากอสติโญ ดา ซิลวา อยู่ข้างหน้าเธอ เขาอยู่ไม่ไกลจากห้องนอนของมาเดลีน กำลังมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออก ห่างจากด้านหน้าของอพาร์ตเมนต์ 5A [ 54 ]ในช่วงแรกของการสืบสวน ทิศทางที่เขากำลังเดินนั้นถือว่ามีความสำคัญ เพราะเขากำลังเดินไปทางบ้านของโรเบิร์ต มูราต์ชายชาวอังกฤษ-โปรตุเกสวัย 33 ปีที่อาศัยอยู่ใกล้กับอพาร์ตเมนต์ 5A และกลายเป็นผู้ต้องสงสัยคนแรกของคดีนี้[ 55 ] [ 36 ] [ 56 ]
เด็กในอ้อมแขนของชายคน นั้นสวมชุดนอนสีชมพูอ่อนมีลายดอกไม้และมีขอบขาคล้ายกับของมาเดลีน แทนนอร์อธิบายว่าชายคนนั้นเป็นคนผิวขาว ผมดำสูง1.70 เมตรมีลักษณะเป็นคนยุโรปใต้หรือเมดิเตอร์เรเนียน อายุ 35-40 ปี สวมกางเกงสีทองหรือสีเบจและเสื้อแจ็คเก็ตสีเข้ม และกล่าวว่าเขาดูไม่เหมือนนักท่องเที่ยว ตามคำบอกเล่าของเคท แทนนอร์ได้ส่งข้อมูลนี้ให้กับตำรวจโปรตุเกสทันทีที่ได้รับแจ้งว่ามาเดลีนหายตัวไปแต่พวกเขาไม่ได้ส่งคำอธิบายนี้ให้กับสื่อจนกระทั่งวันที่ 25 พฤษภาคม[ 57 ]กองทุนของมาเดลีนได้ว่าจ้างศิลปินนิติวิทยาศาสตร์ให้สร้างภาพของชายคนนั้น ซึ่งเผยแพร่ในเดือนตุลาคม 2550 [ 58 ] [ 59 ]
การพบเห็นดังกล่าวมีความสำคัญเพราะทำให้นักสืบได้กรอบเวลาสำหรับการลักพาตัว แต่สกอตแลนด์ยาร์ดกลับมองว่ามันเป็นเบาะแสลวง[ 50 ]ในเดือนตุลาคม 2013 พวกเขากล่าวว่านักท่องเที่ยวชาวอังกฤษคนหนึ่งได้รับการระบุว่าเป็นชายที่แทนเนอร์เห็น เขาเดินทางกลับอพาร์ตเมนต์หลังจากไปรับลูกสาวจากสถานรับเลี้ยงเด็กกลางคืนของโอเชียนคลับ[ 60 ]สกอตแลนด์ยาร์ดได้ถ่ายภาพชายคนนั้นที่สวมเสื้อผ้าแบบเดียวกันหรือคล้ายกับที่เขาสวมในคืนนั้น และยืนในท่าทางที่คล้ายกับที่แทนเนอร์รายงาน ชุดนอนที่ลูกสาวของเขาสวมก็ตรงกับรายงานของแทนเนอร์เช่นกัน หัวหน้านักสืบของปฏิบัติการแกรน จ์ สารวัตรนักสืบแอนดี้ เรดวูด กล่าวว่าพวกเขา "ค่อนข้างแน่ใจ" ว่าการพบเห็นของแทนเนอร์ไม่เกี่ยวข้องกับการลักพาตัว[ 50 ] [ 61 ]
22:00: พบเห็นสมิธ

การปฏิเสธการพบเห็นแทนเนอร์ว่าเป็นสิ่งสำคัญต่อลำดับเวลาทำให้นักสืบสามารถมุ่งเน้นไปที่การพบเห็นชายคนหนึ่งอุ้มเด็กในคืนที่มาเดลีนหายตัวไป ซึ่งมาร์ตินและแมรี สมิธ ผู้ซึ่งมาพักผ่อนที่ Praia da Luz จากไอร์แลนด์ ได้รายงานเรื่องนี้ต่อตำรวจโปรตุเกสเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2550 [ 62 ]สกอตแลนด์ยาร์ดสรุปในปี 2556 ว่าการพบเห็นของสมิธให้เวลาโดยประมาณของการลักพาตัว มาเดลี น[ 11 ] [ 63 ]
ครอบครัวสมิธเห็นชายคนดังกล่าวเวลาประมาณ 22:00 น. บนถนน Rua da Escola Primária ห่าง จากอพาร์ตเมนต์ของครอบครัวแมคแคน ประมาณ 500 หลา (460 เมตร)กำลังเดินออกจากโอเชียนคลับไปยังถนน Rua 25 de Abril และชายหาด เขาอุ้มเด็กหญิงอายุ 3-4 ขวบ ผมสีบลอนด์ ผิวซีด สวมชุดนอนสีอ่อน และไม่สวมรองเท้า ชายคนนั้นอายุประมาณ 30 กว่าปี สูงประมาณ5 ฟุต 7 นิ้ว- 5 ฟุต 9 นิ้ว(1.70 เมตร- 1.75 เมตร)รูปร่างผอมถึงปานกลาง ผมสั้นสีน้ำตาล สวมกางเกงสีครีมหรือสีเบจ ครอบครัวสมิธกล่าวว่าเขาดูไม่เหมือนนักท่องเที่ยว และดูเหมือนจะไม่ค่อยสบายตัวขณะอุ้มเด็ก[ 64 ] [ 65 ]ภาพสเก็ตช์ใบหน้าผู้ต้องสงสัยที่สร้างขึ้นจากคำให้การของครอบครัวสมิธถูกสร้างขึ้นครั้งแรกในปี 2008 โดย Oakley International ซึ่งเป็นนักสืบเอกชนที่ครอบครัวแมคแคนจ้าง และถูกเผยแพร่สู่สาธารณะในปี 2013 โดย Scotland Yard ในรายการCrimewatchของBBC [ 66 ]
22:00 น.: แจ้งว่าสูญหาย
เคทตั้งใจจะไปตรวจสอบเด็กๆ ในเวลา 21:30 น. แต่แมทธิว โอลด์ฟิลด์ หนึ่งในกลุ่ม Tapas Seven เสนอตัวที่จะไปตรวจสอบแทน เมื่อเขาไปตรวจสอบลูกๆ ของเขาเองในอพาร์ตเมนต์ข้างๆ ห้อง 5A เขาพบว่าประตูห้องนอนของลูกๆ ของครอบครัวแมคแคนน์เปิดกว้าง แต่หลังจากไม่ได้ยินเสียงใดๆ เขาจึงออกจากห้อง 5A โดยไม่ได้มองเข้าไปในห้องนอนเพื่อดูว่ามาเดลีนอยู่ที่นั่นหรือไม่ เขาจำไม่ได้ว่าหน้าต่างห้องนอนและบานประตูหน้าต่างด้านนอกเปิดอยู่หรือไม่ในขณะนั้น ในช่วงต้นของการสอบสวน ตำรวจโปรตุเกสกล่าวหาว่าโอลด์ฟิลด์มีส่วนเกี่ยวข้อง เพราะเขาอาสาที่จะไปตรวจสอบ โดยบอกเป็นนัยว่าเขาได้ส่งมาเดลีนให้ใครบางคนผ่านทางหน้าต่างห้องนอน[ 42 ] [ 67 ]
เคทตรวจสอบห้อง 5A ด้วยตัวเองประมาณ 22:00 น. สกอตแลนด์ยาร์ดระบุในปี 2013 ว่ามาเดลีนน่าจะถูกลักพาตัวไปก่อนหน้านั้นไม่กี่นาที[ 68 ]เคทเล่าว่าเธอเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ผ่านประตูระเบียงด้านหลังที่ไม่ได้ล็อก และสังเกตเห็นว่าประตูห้องนอนเด็กเปิดกว้าง เมื่อเธอพยายามปิดประตู มันก็ปิดกระแทกราวกับมีลมพัดเข้ามา ซึ่งเป็นตอนที่เธอเห็นว่าหน้าต่างห้องนอนและบานประตูเปิดอยู่ ตุ๊กตาแมวและผ้าห่มของมาเดลีนยังคงอยู่บนเตียง แต่มาเดลีนหายไปแล้ว หลังจากค้นหาอพาร์ตเมนต์ครู่หนึ่ง เคทก็วิ่งกลับไปที่ร้านอาหารพร้อมกับตะโกนว่า "มาเดลีนหายไปแล้ว! มีคนลักพาตัวเธอไป!" [ 69 ]
เวลาประมาณ 22:10 น. Gerry ได้ส่ง Matthew Oldfield ไปขอให้แผนกต้อนรับของรีสอร์ทโทรแจ้งตำรวจ และเวลา 22:30 น. รีสอร์ทได้เริ่มดำเนินการตามขั้นตอนการค้นหาเด็กหาย[ 70 ]พนักงานและแขกกว่า 60 คนได้ร่วมกันค้นหาจนถึงเวลา 04:30 น. โดยในตอนแรกคิดว่า Madeleine คงเดินหลงไป หนึ่งในนั้นบอกกับรายการ DispatchesของChannel 4ว่าได้ยินเสียงผู้ค้นหาเรียกชื่อ Madeleine ดังไปทั่ว Praia da Luz [ 71 ]
การตอบสนองในระยะเริ่มต้น
ตำรวจโปรตุเกส
เจ้าหน้าที่ตำรวจสองนายจากหน่วยตำรวจ แห่งชาติ Guarda Nacional Republicana (GNR) เดินทางมาถึงรีสอร์ทเวลา 23:10 จากเมืองลากอสซึ่งอยู่ห่างออกไป5 ไมล์ (8.0 กม.) [ 72 ]เวลาเที่ยงคืน หลังจากค้นหาอยู่ครู่หนึ่ง พวกเขาได้แจ้งตำรวจอาชญากรรมPolícia Judiciária (PJ) ในเมืองปอร์ติเมา ที่อยู่ใกล้เคียง เคทเล่าว่า PJ มาถึงหลังจากเวลา 01:00 เล็กน้อย[ 73 ]ตามรายงานของ PJ พวกเขามาถึงภายใน 10 นาทีหลังจากได้รับการแจ้งเตือน[ 74 ]เวลา 02:00 สุนัขลาดตระเวนสองตัวถูกนำมาที่รีสอร์ท และเวลา 08:00 สุนัขค้นหาและกู้ภัยสี่ ตัวก็มาถึง [ 75 ]เจ้าหน้าที่ตำรวจถูกยกเลิกการลาพักและเริ่มค้นหาทางน้ำ บ่อน้ำ ถ้ำ ท่อระบายน้ำ และซากปรักหักพังรอบๆ Praia da Luz [ 37 ] [ 76 ]สารวัตรGonçalo Amaralหัวหน้า PJ ใน Portimão กลายเป็นผู้ประสานงานการสอบสวน[ 77 ]
เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าเกิดความผิดพลาดขึ้นในช่วงที่เรียกว่า "ชั่วโมงทอง" ไม่นานหลังจากที่มาเดลีนหายตัวไป ทั้ง ตำรวจ ชายแดนและตำรวจทางทะเลไม่ได้รับคำอธิบายลักษณะของมาเดลีนเป็นเวลาหลายชั่วโมง และเจ้าหน้าที่ไม่ได้ทำการค้นบ้านทีละหลัง[ 78 ] [ 79 ]ตามคำบอกเล่าของเคท ด่านตรวจถูกตั้งขึ้นครั้งแรกเวลา 10:00 น. ของเช้าวันรุ่งขึ้น[ 64 ]ตำรวจไม่ได้ขอภาพจากกล้องวงจรปิดบนทางหลวงของยานพาหนะที่ออกจาก Praia da Luz ในคืนที่มาเดลีนหายตัวไป หรือของถนนระหว่าง Lagos และVila Real de Santo Antónioบนชายแดนสเปน Euroscut บริษัทที่ตรวจสอบถนนกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้รับการติดต่อขอข้อมูล[ 80 ]อินเตอร์โพลใช้เวลาห้าวันในการออกประกาศเตือนคนหายทั่วโลก[ 64 ]ไม่ใช่ทุกคนในรีสอร์ทในเวลานั้นได้รับการสัมภาษณ์ นักท่องเที่ยวติดต่อตำรวจอังกฤษในภายหลังเพื่อบอกว่าไม่มีใครพูดคุยกับพวกเขา[ 79 ]
สถานที่เกิดเหตุไม่ได้ถูกปิดล้อม ตำรวจโปรตุเกสเก็บตัวอย่างจากห้องนอนของมาเดลีน ซึ่งถูกส่งไปยังห้องปฏิบัติการนิติวิทยาศาสตร์ 3 แห่ง มีรายงานเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2550 ว่าพบดีเอ็นเอของ "คนแปลกหน้า" หนึ่งคน แต่มีคนประมาณ 20 คนเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ 5A ก่อนที่จะถูกปิดกั้น ตามคำกล่าวของหัวหน้าผู้ตรวจการโอเลการิโอ เดอ ซูซา แห่ง PJ [ 81 ] [ 53 ]ตามคำกล่าวของเคท เจ้าหน้าที่ได้ติดเทปไว้ที่ประตูห้องนอนของเด็ก แต่ได้ออกไปเวลา 03:00 น. โดยไม่ได้ปิดกั้นอพาร์ตเมนต์[ 73 ]แฟ้มคดีของ PJ ที่เผยแพร่ในปี 2551 แสดงให้เห็นว่า 5A ว่างเปล่าเป็นเวลาหนึ่งเดือนหลังจากการหายตัวไป จากนั้นจึงปล่อยให้นักท่องเที่ยวเข้าพักก่อนที่จะถูกปิดกั้นในเดือนสิงหาคม 2550 เพื่อทำการทดสอบทางนิติวิทยาศาสตร์เพิ่มเติม[ 38 ] [ 82 ]สถานการณ์ที่คล้ายกันเกิดขึ้นนอกอพาร์ตเมนต์เมื่อฝูงชนรวมตัวกันที่ประตูหน้าของ 5A รวมถึงข้างหน้าต่างห้องนอนเด็ก ซึ่งผู้ลักพาตัวอาจเข้ามาหรือออกไปได้ และเหยียบย่ำหลักฐาน[ 83 ]เจ้าหน้าที่ปัดฝุ่นบานประตูหน้าต่างด้านนอกของห้องนอนเพื่อหารอยนิ้วมือโดยไม่ได้สวมถุงมือหรือเสื้อผ้าป้องกันอื่นๆ[ 53 ]
ตำรวจอังกฤษ
ในสหราชอาณาจักร มีการตกลงกันว่ากองกำลังตำรวจบ้านเกิดของมาเดลีน คือตำรวจเลสเตอร์เชียร์ซึ่งนำโดยผู้บัญชาการตำรวจแมตต์ แบ็กก็อตต์จะเป็นผู้ประสานงานการตอบสนองของอังกฤษ แม้ว่าการสอบสวนจะยังคงเป็นการสอบสวนของโปรตุเกสก็ตาม[ 84 ] มีการ จัดตั้งกลุ่มประสานงานเชิงกลยุทธ์ หรือกลุ่ม "ทอง" ขึ้น โดยเป็นตัวแทนของตำรวจเลสเตอร์เชียร์ หน่วยงานปราบปรามอาชญากรรมร้ายแรง (SOCA) ศูนย์คุ้มครองเด็กจากการถูกแสวงประโยชน์ทางออนไลน์ (CEOP) และหน่วยงานปรับปรุงตำรวจแห่งชาติ (NPIA) ตำรวจโปรตุเกสได้จัดห้องทำงานให้กับทีมงานชาวอังกฤษ แต่ดูเหมือนจะไม่พอใจกับการมีอยู่ของพวกเขา ตำรวจอังกฤษเคยชินกับการป้อนข้อมูลลงในHOLMES 2 (ระบบสอบสวนคดีใหญ่ของกระทรวงมหาดไทย) ในโปรตุเกส ข้อมูลจะถูกรวบรวมไว้ในกล่อง นอกจากนี้ ตำรวจโปรตุเกสยังมีความเป็นอิสระน้อยกว่าตำรวจในสหราชอาณาจักร มักจะต้องรอ การตัดสินใจของ ผู้พิพากษาซึ่งทำให้ทุกอย่างช้าลง ในการสัมภาษณ์สำหรับหนังสือLooking for Madeleine (2014) ของ Anthony SummersและRobbyn Swan นั้น Jim Gambleหัวหน้า CEOP ในขณะนั้น กล่าวว่าตำรวจโปรตุเกสรู้สึกว่าพวกเขากำลังถูกดูหมิ่น และอังกฤษกำลังทำตัวเป็น "มหาอำนาจอาณานิคม" [ 85 ]
สื่อและประชาสัมพันธ์

เจ้าหน้าที่ PJ ยอมรับในปี 2010 ว่าตำรวจโปรตุเกสสงสัยครอบครัวแมคแคนมาตั้งแต่ต้นเนื่องจาก " กระแสข่าวจากสื่อ " [ 86 ]เจอร์รีบอกกับVanity Fairในปี 2008 ว่าเขาตัดสินใจ "ทำการตลาด" มาเดลีนเพื่อให้เธออยู่ในสายตาของสาธารณชน ด้วยเหตุนี้ ที่ปรึกษา ด้านประชาสัมพันธ์ หลายคน จึงเดินทางมาที่ Praia da Luz ซึ่งสร้างความไม่พอใจอย่างมากให้กับตำรวจท้องถิ่นที่มองว่าความสนใจจากสื่อเป็นสิ่งที่ไม่ก่อให้เกิดประโยชน์[ 37 ]อเล็กซ์ วูลฟอลล์ จากบริษัทประชาสัมพันธ์ของอังกฤษBell Pottingerซึ่งเป็นตัวแทนของ Mark Warner Ltd จัดการกับสื่อในช่วงสิบวันแรก จากนั้นรัฐบาลอังกฤษก็ส่งเจ้าหน้าที่ฝ่ายประชาสัมพันธ์เข้ามา ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน[ 87 ]
เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ของรัฐบาลคนแรกคือ Sheree Dodd อดีต นักข่าว ของ Daily Mirrorซึ่งต่อมาคือ Clarence Mitchell ผู้อำนวยการฝ่ายตรวจสอบสื่อของสำนักงานข้อมูลกลาง [ 88 ] เมื่อรัฐบาลถอน Mitchell ออกไป ครอบครัว McCann จึงจ้าง Justine McGuinness ซึ่งมีรายงานว่าได้รับการทาบทามให้มาทำงานนี้ เมื่อเธอลาออก Hanover Communications ก็เข้ามารับช่วงต่อชั่วคราว โดยมี Charles Lewington อดีตเลขานุการส่วนตัวของJohn Major เป็นหัวหน้า [ 89 ] [ 88 ]ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2550 Brian Kennedy จากEverest Windowsได้ก้าวเข้ามาเป็นผู้อุปถัมภ์และเสนอที่จะจ่ายเงินเดือนให้ Mitchell เพื่อให้เขาสามารถกลับมาทำงานได้ Mitchell ลาออกจากตำแหน่งในรัฐบาลและเริ่มทำงานให้กับครอบครัว McCann อย่างเต็มเวลา ต่อมาเขาได้รับเงินจากกองทุน Madeleine [ 4 ] [ 90 ]
ครอบครัว แมคแคนน์ก่อตั้งกองทุน Madeleine's Fund: Leaving No Stone Unturned Ltdเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2550 เพื่อระดมทุนและสร้างความตระหนักรู้ เว็บไซต์ของกองทุนดึงดูดผู้เข้าชมถึง 58 ล้านครั้งในสองวันแรก[ 91 ]ตลอดเดือนพฤษภาคมและมิถุนายน ทีมประชาสัมพันธ์ของทั้งคู่ได้จัดกิจกรรมเพื่อรักษาความสนใจของสื่อในคดีนี้ รวมถึงการไปเยือนเมืองฟาติ มา ประเทศโปรตุเกส [ 37 ]ตลอดจนการเดินทางไปยังเนเธอร์แลนด์ เยอรมนี สเปน[ 92 ]และโมร็อกโก[ 93 ]เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2550 ทั้งคู่พร้อมด้วยนักข่าวได้เดินทางไปกรุงโรมโดยเครื่องบิน Learjetของ เซอร์ ฟิลิป กรี น เพื่อเข้าพบสมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 [ 37 ] ซึ่งเป็นการเยือนที่จัดโดยพระคาร์ดินัลคอร์แมค เมอร์ฟี-โอคอนเนอร์อาร์ชบิชอปแห่งเวสต์มินสเตอร์ [ 92 ] เดือนถัดมามีการปล่อยบอลลูนใน 300 เมืองทั่วโลก[ 94 ]
ในช่วงต้นเดือนมิถุนายน นักข่าวต่างแสดงความกังวลว่า "ความเป็นมืออาชีพอย่างแท้จริง ...ทำให้บรรดานักข่าวรู้สึกไม่สบายใจ" ตามที่แมทธิว พาร์ริสกล่าว[ 95 ]การนำรูปของมาเดลีนขึ้นหน้าแรกของหนังสือพิมพ์อังกฤษจะทำให้ขายได้เพิ่มขึ้นถึง 30,000 ฉบับ[ 37 ]เธอปรากฏตัวบนหน้าปกนิตยสารPeopleเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 2550 [ 96 ]บนหน้าแรกของหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ของอังกฤษหลายฉบับทุกวันเป็นเวลาเกือบหกเดือน และเป็นหนึ่งในตัวเลือกเมนูของSky News ได้แก่ "ข่าวสหราชอาณาจักร", "มาเดลีน", "ข่าวต่างประเทศ" [ 37 ] [ 97 ]ระหว่างเดือนพฤษภาคม 2550 ถึงกรกฎาคม 2551 หนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ Correio da Manhã ของ โปรตุเกส ได้ตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับมาเดลีนจำนวน 384 บทความ[ 98 ]ภายในเดือนมิถุนายน 2551 การค้นหาชื่อของเธอในYouTubeพบวิดีโอมากกว่า 3,680 รายการและคอมเมนต์เจ็ดล้านรายการ[ 99 ]
การสอบสวนครั้งแรกของโปรตุเกส (ปี 2007–2008)
อาร์กิโดคนแรก
| ไทม์ไลน์ |
|---|
สิบสองวันหลังจากการหายตัวไปของมาเดลีน โรเบิร์ต มูราต์ ที่ปรึกษาด้านอสังหาริมทรัพย์ชาวอังกฤษ-โปรตุเกสวัย 34 ปี กลายเป็น ผู้ต้อง สงสัย คนแรก ในคดีนี้[ 100 ] [ 101 ] มูราต์ เกิดที่แฮมเมอร์สมิ ธ ทางตะวันตกของลอนดอนเขาอาศัยอยู่ในบ้านของมารดาชื่อคาซา ลิเลียนาซึ่ง อยู่ห่างจากอพาร์ตเมนต์ 5A 150 หลา (140 เมตร)ในทิศทางที่ชายคน ดังกล่าวซึ่งถูก พบเห็นที่แทนเนอร์เดินไป[ 100 ]เขาถูกระบุว่าเป็นผู้ต้องสงสัยหลังจากที่ นักข่าว ของซันเดย์มิเรอร์แจ้งตำรวจโปรตุเกสว่าเขาได้สอบถามเกี่ยวกับคดีนี้ ตำรวจโปรตุเกสได้ว่าจ้างมูราต์เป็นล่ามอย่างเป็นทางการชั่วคราว เขาบอกว่าเขาต้องการช่วยเหลือเพราะเขามีลูกสาวอยู่ในอังกฤษอายุใกล้เคียงกับมาเดลีน[ 102 ] [ 103 ]
สมาชิกสามคนของกลุ่ม Tapas Seven ได้แก่ Fiona Payne, Russell O'Brien และ Rachael Oldfield กล่าวว่าพวกเขาเห็น Murat อยู่ด้านนอกอพาร์ตเมนต์ 5A ไม่นานหลังจากที่เขาหายตัวไป เช่นเดียวกับพี่เลี้ยงเด็กของ Ocean Club และนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษสองคน เรื่องนี้ไม่น่าแปลกใจเลยเมื่อพิจารณาว่า Murat อาศัยอยู่ใกล้กับ 5A มากเพียงใด แต่เขาและแม่ของเขากล่าวว่าเขาอยู่บ้านตลอดทั้งเย็น[ 104 ] [ 105 ]กลุ่มคนรอบข้างของ McCann สงสัยในตัว Murat อย่างชัดเจน ผู้สนับสนุนคนหนึ่งของ McCann เสนอให้ Richard Bilton ผู้สื่อข่าว BBC "เข้าถึงข้อมูลใหม่ ๆ ในคดีนี้แต่เพียงผู้เดียว" หาก Bilton จะรายงานสิ่งที่กลุ่มสื่อพูดถึง Murat กลับมา[ 106 ]ตั้งแต่วันที่ 15 พฤษภาคม 2550 บ้านของ Murat ถูกค้น สระว่ายน้ำถูกระบายน้ำ รถยนต์ คอมพิวเตอร์ โทรศัพท์ และเทปวิดีโอของเขาถูกตรวจสอบ สวนของเขาถูกค้นโดยใช้เรดาร์ภาคพื้นดินและสุนัขดมกลิ่น และผู้ร่วมงานของเขาสองคนถูกสอบปากคำ[ 100 ] [ 107 ]ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2551 หนึ่งในผู้ร่วมงานเหล่านั้นได้จุดไฟเผารถของเขา โดยมีคำว่าfala ("พูด") ถูกพ่นด้วยสีแดงบนทางเท้า[ 108 ]
ไม่มีหลักฐานใดเชื่อมโยงมูรัตหรือเพื่อนของเขากับการหายตัวไป และ สถานะ ผู้ต้องหา ของมูรัต ถูกยกเลิกในวันที่ 21 กรกฎาคม 2551 เมื่อคดีถูกเก็บเข้าแฟ้ม[ 8 ]ในเดือนเมษายน 2551 เขาได้รับเงิน 600,000 ปอนด์จากการประนีประนอมนอกศาล ใน คดีหมิ่นประมาทซึ่งหนังสือพิมพ์ The Observerระบุว่าเป็นคดีหมิ่นประมาทแยกกันจำนวนมากที่สุดในสหราชอาณาจักรที่บุคคลเดียวกันฟ้องร้องในประเด็นเดียวกัน เพื่อนของเขาได้รับคนละ 100,000 ปอนด์[ 109 ]ในเดือนกรกฎาคม 2557 ระหว่างปฏิบัติการ Grange เพื่อนคนหนึ่งของเขาถูกสอบปากคำอีกครั้งในฐานะพยาน คราวนี้โดย PJ ในนามของ Scotland Yard [ 110 ]ในเดือนธันวาคมปีนั้น มูรัตและภรรยาของเขาถูกสอบปากคำในนามของ Scotland Yard เช่นกัน พร้อมกับคนอื่นๆ อีกแปดคน[ 111 ]ในปี 2017 แม่ของมูรัตได้ให้การยืนยันเพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่น่าสงสัยรอบๆ อพาร์ตเมนต์ 5A ในคืนนั้น โดยเธอบอกกับบีบีซีว่า เธอขับรถผ่านอพาร์ตเมนต์ 5A ในคืนนั้นและเห็นหญิงสาวคนหนึ่งสวมเสื้อสีม่วงเข้มมีพฤติกรรมน่าสงสัยอยู่ด้านนอก ซึ่งเธอบอกว่าได้แจ้งข้อมูลนี้ให้ตำรวจทราบในเวลานั้น เธอยังบอกอีกว่า เธอเห็นรถเช่าสีน้ำตาลคันเล็กๆ ขับด้วยความเร็วสูงมุ่งหน้าไปยังอพาร์ตเมนต์ โดยขับสวนทางในถนนวันเวย์[ 112 ]
คำให้การของพยาน
จากคำให้การต่อ PJ พยานได้บรรยายถึงชายกลุ่มหนึ่งที่มีพฤติกรรมแปลกๆ ใกล้กับอพาร์ตเมนต์ 5A ในช่วงหลายวันก่อนที่แมคแคนน์จะหายตัวไปและในวันนั้นเอง สกอตแลนด์ยาร์ดเชื่อว่าชายกลุ่มนี้อาจกำลังสอดแนมเพื่อเตรียมการลักพาตัวหรือโจรกรรม มีการเพิ่มขึ้นของการ โจรกรรมถึงสี่เท่าระหว่างเดือนมกราคมถึงพฤษภาคม 2550 รวมถึงการโจรกรรมสองครั้งในอาคารของแมคแคนน์ในช่วงสิบเจ็ดวันก่อนที่แมคแคนน์จะหายตัวไป ซึ่งโจรได้เข้าไปทางหน้าต่าง[ 50 ] [ 113 ]
พยานหลายคนรายงานว่ามีชายกลุ่มหนึ่งกำลังรวบรวมเงินบริจาคเพื่อการกุศล เมื่อวันที่ 20 เมษายน ชายคนหนึ่งที่ดูโทรมๆ ได้ขอเงินจากนักท่องเที่ยวในอพาร์ตเมนต์ของเธอใกล้กับห้อง 5A เพื่อบริจาคให้กับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าในเมืองเอสปิเช ที่อยู่ใกล้เคียง เห็นได้ชัดว่าในเวลานั้นไม่มีสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าหรือสถานที่คล้ายกันในหรือใกล้กับเมืองเอสปิเช พยานบรรยายว่าชายคนนั้นเป็นคนก้าวร้าวและน่ากลัว[ 114 ]เมื่อวันที่ 25 หรือ 26 เมษายน นักท่องเที่ยวที่เช่าอพาร์ตเมนต์ 5A ก่อนที่ครอบครัวแมคแคนน์จะมา พบชายคนหนึ่งอยู่บนระเบียงของเขาซึ่งเข้ามาทางบันไดจากถนน[ 115 ]ผู้มาเยือนคนนั้นสุภาพและโกนหนวดเรียบร้อย เขาขอเงินบริจาคให้กับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า[ 116 ]ในวันที่เกิดการหายตัวไป คือวันที่ 3 พฤษภาคม มีการรวบรวมเงินบริจาคเพื่อการกุศลสี่ครั้งโดยชายสองคนบนถนนรอบๆ ห้อง 5A [ 115 ]เวลา 16:00 น. ชายผมดำสองคนเข้าหาเจ้าของบ้านชาวอังกฤษเพื่อขอเงินทุนสำหรับหอพักหรือสถานดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้ายในหรือใกล้เอสปิเช และเวลา 17.00 น. ชายสองคนเข้าหานักท่องเที่ยวชาวอังกฤษอีกคนด้วยเรื่องราวที่คล้ายกัน[ 117 ]
เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม มีคนเห็นชายผมบลอนด์ "หน้าตาไม่ดี" อยู่ฝั่งตรงข้ามถนนจาก 5A ดูเหมือนกำลังจ้องมองอยู่ นอกจากนี้เขายังถูกพบเห็นเมื่อวันที่ 29 เมษายน ใกล้กับโอเชียนคลับ เมื่อวันที่ 30 เมษายน หลานสาวของอดีตเจ้าของ 5A เห็นชายผมบลอนด์คนหนึ่งยืนพิงกำแพงด้านหลังอพาร์ตเมนต์ และเห็นเขาอีกครั้งเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม ใกล้กับร้านอาหารทาปาส กำลังมองไปที่ 5A เธออธิบายว่าเขาเป็นคนผิวขาวอายุประมาณ 30 กว่าปี ผมสั้น และ "หน้าตาไม่ดี" มีสิว[ 118 ] [ 119 ]ในหรือก่อนวันที่เกิดการหายตัวไป มีคนเห็นชายคนหนึ่งจ้องมองไปที่ตึกของครอบครัวแมคแคนน์ ซึ่งมีรถตู้สีขาวจอดอยู่[ 119 ]ในช่วงบ่ายแก่ๆ ของวันที่ 3 พฤษภาคม เด็กหญิงคนหนึ่งบนระเบียงของอพาร์ตเมนต์เหนือ 5A เห็นชายคนหนึ่งเดินออกไปทางประตูข้างล่าง ราวกับว่าเขาออกมาจากอพาร์ตเมนต์ชั้นล่าง สิ่งที่ดึงดูดความสนใจของเธอคือเขามองไปรอบๆ ก่อนที่จะปิดประตูอย่างเงียบๆ ด้วยมือทั้งสองข้าง[ 120 ]เวลา 14:30 น. มีคนเห็นชายผมบลอนด์สองคนอยู่บนระเบียงของห้อง 5C ซึ่งเป็นห้องว่างที่อยู่ห่างจากห้อง 5A สองห้อง เวลา 16:00–17:00 น. มีคนเห็นชายผมบลอนด์คนหนึ่งอยู่ใกล้ห้อง 5A เวลา 18:00 น. มีคนเห็นชายผมบลอนด์คนเดียวกันหรือคนอื่นอยู่ในบันไดของตึกที่แมคแคนน์อาศัยอยู่ เวลา 23:00 น. หลังจากที่แมคแคนน์หายตัวไป มีคนเห็นชายผมบลอนด์สองคนอยู่บนถนนใกล้เคียงกำลังพูดคุยกันเสียงดัง เมื่อพวกเขารู้ตัวว่ามีคนเห็น พวกเขาก็ลดเสียงลงและเดินจากไป[ 121 ]
McCanns as arguidos
ข้อสงสัยเบื้องต้น
สัญญาณแรกที่บ่งชี้ว่าสื่อเริ่มหันมาต่อต้านครอบครัวแมคแคนน์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 2550 เมื่อนักข่าวชาวเยอรมันถามพวกเขาในระหว่างการ แถลงข่าว ที่เบอร์ลินว่าพวกเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับการหายตัวไปหรือไม่[ 122 ] [ 123 ]เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน บทความความยาว 3,000 คำชื่อ "คดีมาเดอลีน: ข้อตกลงแห่งความเงียบ" ปรากฏในSolซึ่งเป็นนิตยสารรายสัปดาห์ของโปรตุเกส โดยระบุว่าครอบครัวแมคแคนน์เป็นผู้ต้องสงสัย เน้นย้ำถึงความไม่สอดคล้องกันระหว่างคำให้การของพวกเขา และบอกเป็นนัยว่าการพบเห็นแทนเนอร์นั้นเป็นเรื่องที่แต่งขึ้น[ 124 ]นักข่าวได้รับหมายเลขโทรศัพท์มือถือของ Tapas Sevens และพยานอีกคนหนึ่ง ดังนั้นจึงเห็นได้ชัดว่าการสอบสวนมีการรั่วไหล[ 52 ] [ 123 ] [ 125 ]
บทความนี้และบทความต่อมาในสื่อโปรตุเกส ซึ่งมักถูกนำไปเผยแพร่ต่อในสหราชอาณาจักร ได้กล่าวหาหลายประการโดยไม่มีหลักฐาน ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อครอบครัวแมคแคนน์บนโซเชียลมีเดีย เป็นเวลาหลายปี ข้อกล่าวหา เหล่านั้นรวมถึงการที่ครอบครัวแมคแคนน์และกลุ่ม Tapas Seven เป็น " นักสวิงเกอร์ " การที่ครอบครัวแมคแคนน์ให้ยาทำให้ เด็กๆ ง่วงซึมและการที่กลุ่มดังกล่าวได้ตกลง "ปิดปากเงียบ" เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนที่เด็กหายตัวไป[ 102 ]มีการกล่าวถึงความไม่สอดคล้องกันที่เห็นได้ชัดภายในและระหว่างคำให้การของครอบครัวแมคแคนน์และกลุ่ม Tapas Seven เป็นอย่างมาก ตำรวจได้ถามคำถามกลุ่มดังกล่าวเป็นภาษาโปรตุเกสและมีล่ามแปลคำตอบ ตามคำกล่าวของเคท คำให้การเหล่านั้นถูกพิมพ์เป็นภาษาโปรตุเกสและแปลกลับเป็นภาษาอังกฤษด้วยวาจาเพื่อให้ผู้ให้สัมภาษณ์ลงนาม[ 67 ] [ 102 ]
ความไม่สอดคล้องกันประการหนึ่งคือ แมคแคนน์เข้าอพาร์ตเมนต์ทางประตูหน้าหรือประตูหลังเมื่อตรวจสอบเด็กๆ ตามแฟ้มคดีของพีเจ เจอร์รีระบุในการสัมภาษณ์ครั้งแรกเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 2550 ว่าทั้งคู่เข้าห้อง 5A ผ่านประตูหน้าที่ล็อกไว้สำหรับการตรวจสอบเวลา 21:05 น. ของเขาและ 22:00 น. ของเธอ และในการสัมภาษณ์ครั้งที่สองเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม เขาได้เข้าทางประตูระเบียงด้านหลังที่ไม่ได้ล็อก[ 126 ] (ประตูระเบียงสามารถปลดล็อกได้จากด้านในเท่านั้น ดังนั้นพ่อแม่จึงไม่ได้ล็อกไว้เพื่อให้ตัวเองเข้าไปได้) [ 48 ]นอกจากนี้ยังมีความไม่สอดคล้องกันเกี่ยวกับว่าประตูหน้าถูกล็อกหรือไม่[ 126 ]เจอร์รีบอกกับเดอะซันเดย์ไทมส์ในเดือนธันวาคม 2550 ว่าพวกเขาใช้ประตูหน้าในช่วงต้นสัปดาห์ แต่ประตูนั้นอยู่ติดกับห้องนอนของเด็กๆ ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มใช้ประตูระเบียงแทน[ 53 ] PJ ยังตั้งคำถามอีกว่า ทำไมเมื่อเคทรู้ว่ามาเดลีนหายไป เธอถึงวิ่งไปที่ร้านอาหารทาปาส ปล่อยให้ฝาแฝดอยู่คนเดียวในห้อง 5A ทั้งๆ ที่เธอสามารถใช้โทรศัพท์มือถือหรือตะโกนบอกกลุ่มจากระเบียงด้านหลังของห้อง 5A ได้[ 127 ]
อีกประเด็นหนึ่งคือบานประตูหน้าต่างด้านนอกของห้องนอนของมาเดลีนสามารถเปิดจากด้านนอกได้หรือไม่ ตามที่นักข่าวแดนนี่ คอลลินส์กล่าว บานประตูทำจาก แผ่น โลหะที่ไม่ใช่เหล็กบนม่านม้วนซึ่งอยู่ในกล่องที่ด้านบนของหน้าต่างด้านใน ควบคุมโดยการดึงสายรัด เมื่อม้วนลงแล้ว แผ่นโลหะจะล็อคอยู่กับที่ด้านนอกหน้าต่างและสามารถยกขึ้นได้โดยใช้สายรัดด้านในเท่านั้น[ 128 ]เคทกล่าวว่าบานประตูและหน้าต่างปิดอยู่เมื่อมาเดลีนเข้านอน แต่เปิดอยู่เมื่อเธอพบว่ามาเดลีนหายไป เจอร์รีบอกกับตำรวจว่าเมื่อเขาได้รับแจ้งการหายตัวไปครั้งแรก เขาได้ลดบานประตูลง จากนั้นจึงออกไปข้างนอกและพบว่าสามารถยกขึ้นได้จากด้านนอกเท่านั้น[ 129 ]ในทางตรงกันข้าม ตำรวจโปรตุเกสกล่าวว่าบานประตูไม่สามารถยกขึ้นจากด้านนอกได้โดยไม่ต้องใช้แรง แต่ไม่มีร่องรอยการบุกรุกโดยใช้แรงพวกเขายังกล่าวอีกว่าการใช้แรงงัดบานประตูจะทำให้เกิดเสียงดังมาก[ 128 ]
ความไม่สอดคล้องกันที่ปรากฏทำให้ PJ เชื่อว่าไม่มีการลักพาตัวเกิดขึ้น[ 130 ] [ 131 ]เสียงตะโกนของเคทที่ว่า "พวกเขาพาเธอไปแล้ว" ถูกมองด้วยความสงสัย ราวกับว่าเธอกำลังพยายามทำให้เรื่องการลักพาตัวที่แต่งขึ้นนั้นดูน่าเชื่อถือ[ 53 ]โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่เดือนสิงหาคมเป็นต้นไป ความสงสัยเหล่านี้ได้พัฒนาไปสู่ทฤษฎีที่ว่ามาเดลีนเสียชีวิตในอพาร์ตเมนต์ 5A อันเป็นผลมาจากอุบัติเหตุ—อาจจะหลังจากได้รับยาเพื่อให้หลับ—และพ่อแม่ของเธอได้ซ่อนศพของเธอไว้เป็นเวลาหนึ่งเดือน ก่อนที่จะนำศพออกมาและขับรถพาเธอไปยังสถานที่ที่ไม่รู้จักด้วยรถยนต์ที่พวกเขาเช่ามาหลังจากที่เธอหายตัวไปกว่าสามสัปดาห์[ 5 ] [ 132 ]ในปี 2010 คาร์ลอส อันโฮส อดีตหัวหน้าสหภาพนักสืบตำรวจในโปรตุเกส ได้บอกกับรายการPanorama ของ BBC ว่านักสืบชาวโปรตุเกสส่วนใหญ่ยังคงเชื่อว่ามาเดลีนเสียชีวิตอันเป็นผลมาจากอุบัติเหตุในอพาร์ตเมนต์[ 133 ]
โปรตุเกสส่งหนังสือขอความช่วยเหลือทางกฎหมายระหว่างประเทศ
เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 2550 ครอบครัวแมคแคนน์ได้เสนอแนะต่อ PJ ว่าตำรวจควรขอความช่วยเหลือจาก Danie Krugel อดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจชาวแอฟริกาใต้ ผู้พัฒนา "ระบบการวางแนวสสาร" ซึ่งเป็นอุปกรณ์พกพาที่เขาอ้างว่าสามารถค้นหาคนหายโดยใช้ DNA และดาวเทียมได้[ 53 ]หลายปีต่อมา เมื่อได้ยินเรื่องนี้ นักวิทยาศาสตร์คนหนึ่งกล่าวว่ามันทำให้ " เครื่องตรวจ จับเรื่องไร้สาระ ของเขา ทำงานผิดปกติ" [ 134 ]เคทเขียนในปี 2554 ว่าคำกล่าวอ้างของ Krugel นั้นไม่มีเหตุผล แต่ทั้งคู่ก็หมดหวัง ในสัปดาห์ที่สองของเดือนมิถุนายน พวกเขาส่งเส้นผมและขนตาของมาเดลีนที่ญาติในสหราชอาณาจักรเก็บรวบรวมจากบ้านของครอบครัวแมคแคนน์ไปให้ Krugel Krugel เดินทางมาถึง Praia da Luz ในวันที่ 15 กรกฎาคม และบอกกับครอบครัวแมคแคนน์ว่าอุปกรณ์ของเขาตรวจพบ "สัญญาณคงที่" ในบริเวณชายหาดใกล้หน้าผา Rocha Negra [ 135 ] [ 53 ] [ 136 ]
เจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบการสอบสวนของ PJ คือสารวัตร Gonçalo Amaral ตีความการสนับสนุน Krugel ของ Kate ว่าเป็นกลอุบาย ณ จุดนี้ เขาเชื่อว่าครอบครัว McCann มีส่วนเกี่ยวข้องกับการหายตัวไป และ Kate กำลังใช้ Krugel—เธอยังเคยพิจารณาที่จะใช้หมอดู —เพื่อ "เปิดเผยที่ตั้งของศพลูกสาวของเธอ" โดยไม่ทำให้ตัวเองตกอยู่ในอันตราย[ 137 ]ด้วยเหตุนี้ PJ จึงส่งหนังสือขอความช่วยเหลือไปยังตำรวจอังกฤษเพื่อขอความช่วยเหลือในการค้นหาศพของ Madeleine [ 53 ] [ 136 ]
เพื่อตอบสนอง มาร์ค แฮร์ริสัน ที่ปรึกษาการค้นหาระดับชาติของ NPIA ได้เดินทางมาถึง Praia da Luz เดินสำรวจพื้นที่ค้นหา และบินสำรวจด้วยเฮลิคอปเตอร์[ 138 ]รายงานของแฮร์ริสัน ลงวันที่ 23 กรกฎาคม 2550 ระบุว่าแนวคิดของครูเกลนั้น "ไม่น่าเป็นไปได้สูง" โดยเจ้าหน้าที่ 100 นายได้ค้นหาในพื้นที่กว้างถึง9.3 ไมล์ (15 กิโลเมตร)รอบ Praia da Luz แต่เจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบและทีมส่วนใหญ่ไม่ได้รับการฝึกอบรมเกี่ยวกับขั้นตอนการค้นหา ยกเว้นทีมค้นหาและกู้ภัยจากลิสบอนมีการใช้สุนัขค้นหา แต่หลังจากห้าวันแทนที่จะเป็นภายในสองวันตามที่ผู้ฝึกสอนแนะนำ แฮร์ริสันแนะนำให้ค้นหาชายหาดและแนวชายฝั่ง พื้นที่โล่งใกล้หมู่บ้าน ทรัพย์สินของโรเบิร์ต มูราต์ อพาร์ตเมนต์ 5A อพาร์ตเมนต์ของ Tapas Seven และยานพาหนะที่เช่ามา เขาแนะนำให้ใช้เรดาร์ตรวจจับใต้ดิน และนำคีลาและเอ็ดดี้ สุนัขดมกลิ่น พันธุ์สปริงเกอร์สแปเนียล สองตัว จากเซาท์ยอร์กเชอร์เข้ามา ช่วย [ 139 ] [ 138 ]
สุนัขดมกลิ่นของอังกฤษมาถึงแล้ว
คีล่าเป็นสุนัขสืบสวนทางนิติวิทยาศาสตร์ที่ได้รับการฝึกฝนให้ส่งสัญญาณเตือนแบบ "ไม่รุนแรง" ให้กับผู้ดูแลเมื่อได้กลิ่นเลือดมนุษย์ โดยการวางจมูกไว้ใกล้จุดนั้น แล้วหยุดนิ่งอยู่ในตำแหน่งนั้น เอ็ดดี้เป็นสุนัขค้นหาผู้เสียหายขั้นสูง (EVRD หรือสุนัขค้นหาศพ ) ที่ส่งสัญญาณเตือนด้วยการเห่าเมื่อได้กลิ่นศพ มนุษย์ รวมถึงหลังจากที่บุคคลนั้นเสียชีวิตไม่นาน แม้ว่าซากศพจะถูกฝัง เผา หรืออยู่ในน้ำก็ตาม เขาได้รับการฝึกฝนให้เห่าเฉพาะเมื่อได้กลิ่นนั้นเท่านั้น ไม่ใช่ด้วยเหตุผลอื่นใด[ 140 ]
สุนัขมาถึง Praia da Luz ในวันที่ 31 กรกฎาคม 2550 และถูกนำตัวไปยังอพาร์ตเมนต์ 5A พื้นที่รกร้างใกล้เคียง และชายหาด สุนัขทั้งสองตัวส่งเสียงเตือนอยู่หลังโซฟาในห้องนั่งเล่นของอพาร์ตเมนต์ 5A และเอ็ดดี้ส่งเสียงเตือนใกล้ตู้เสื้อผ้าในห้องนอนใหญ่[ 141 ] [ 142 ]ไม่มีเสียงเตือนใดๆ บนชายหาดหรือพื้นที่รกร้าง[ 143 ] PJ ได้รับหมายค้นบ้านที่แมคแคนเช่าบนถนน Rua das Flores และรถเรโนลต์ Scénic สีเงิน ที่ทั้งคู่เช่า 24 วันหลังจากมาเดลีนหายตัวไป บ้านและบริเวณโดยรอบถูกค้นในวันที่ 2 สิงหาคม เสียงเตือนเดียวมาจากเอ็ดดี้เมื่อเขาเจอกับคัดเดิลแคทซึ่งนอนอยู่ในห้องนั่งเล่น คีลาไม่ได้ส่งเสียงเตือน[ 144 ]ตำรวจนำกล่องเสื้อผ้าของครอบครัวแมคแคนน์ ตุ๊กตาแมวคัดเดิลแคท ถุงมือยาง กระเป๋าเดินทาง สมุดบันทึก ไดอารี่สองเล่ม—รวมถึงเล่มที่เคทเริ่มเขียนหลังจากหายตัวไป—และพระคัมภีร์ของเพื่อนที่เธอยืมมาไปด้วย ข้อความที่เจ้าของพระคัมภีร์ทำเครื่องหมายไว้จาก2 ซามูเอลเกี่ยวกับการเสียชีวิตของเด็ก ถูกคัดลอกลงในแฟ้มคดีของตำรวจพร้อมกับคำแปลภาษาโปรตุเกส[ 145 ]สิ่งของเหล่านั้นถูกนำไปยังสถานที่อื่น ซึ่งเอ็ดดี้ได้แจ้งให้ผู้ดูแลของเขาทราบถึงกล่องเสื้อผ้ากล่องหนึ่ง[ 146 ]แหล่งข่าวใกล้ชิดกับทนายความของครอบครัวแมคแคนน์บอกกับผู้สื่อข่าวว่า หากมีกลิ่นศพติดอยู่บนเสื้อผ้าของเคทจริง ก็อาจเกิดจากการที่เธอสัมผัสกับศพในฐานะแพทย์ประจำครอบครัว[ 147 ]
ตำรวจได้เคลื่อนย้ายรถเรโนลต์[ 148 ]และในวันที่ 6 สิงหาคม คีลาและเอ็ดดี้ถูกนำตัวไปยังที่จอดรถใต้ดินตรงข้ามสำนักงานใหญ่ PJ ในเมืองปอร์ติเมา ซึ่งมีรถจอดอยู่ 10 คัน ห่างกัน 20-30 ฟุต รวมทั้งรถของครอบครัวแมคแคนน์และมูรัต[ 149 ]เอ็ดดี้ สุนัขดมกลิ่นศพ ได้ส่งสัญญาณเตือนที่ด้านนอกรถของครอบครัวแมคแคนน์ตรงประตูคนขับ[ 150 ] [ 142 ]เช้าวันรุ่งขึ้น คีลาได้ส่งสัญญาณเตือนที่ด้านหลังฝั่งคนขับภายในท้ายรถ (trunk ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกาเหนือ ) และช่องเก็บแผนที่ในประตูคนขับ ซึ่งมีกุญแจสตาร์ทและพวงกุญแจอยู่ เมื่อพวงกุญแจถูกซ่อนไว้ใต้ทรายในถังดับเพลิง เธอก็ส่งสัญญาณเตือนอีกครั้ง เช่นเดียวกับตอนที่ย้ายถังไปยังชั้นอื่นของที่จอดรถ[ 151 ]เกือบจะในทันที สื่อโปรตุเกสก็เริ่มลงข่าวว่ามาเดลีนเสียชีวิตภายในอพาร์ตเมนต์ 5A [ 152 ]
การวิเคราะห์ดีเอ็นเอของอังกฤษ
เส้นผมและเส้นใยอื่นๆ ถูกเก็บรวบรวมจากบริเวณในรถยนต์และอพาร์ตเมนต์ 5A ที่คีลาและเอ็ดดี้ได้ส่งสัญญาณเตือน และถูกส่งไปยังหน่วยบริการวิทยาศาสตร์นิติเวช (FSS) ในเบอร์มิงแฮมเพื่อทำการวิเคราะห์ดีเอ็นเอโดยมาถึงประมาณวันที่ 8 สิงหาคม 2550 [ 153 ]ณ จุดนี้ ตามรายงานของThe Sunday Timesตำรวจโปรตุเกส "ละทิ้งทฤษฎีการลักพาตัว" [ 53 ]ในวันที่ 8 สิงหาคม โดยไม่ต้องรอผลการวิเคราะห์จากเบอร์มิงแฮม ตำรวจโปรตุเกสได้เรียกครอบครัวแมคแคนน์ไปพบที่ปอร์ติเมา ซึ่งกิลเฮอร์มิโน เอ็นคาร์นาเซา ผู้อำนวยการภูมิภาคของตำรวจโปรตุเกส และหลุยส์ เนเวส ผู้ประสานงานของ Direcção Central de Combate ao Banditismo ในลิสบอน ได้แจ้งให้พวกเขาทราบว่าคดีนี้เป็นการสอบสวนคดีฆาตกรรมแล้ว[ 154 ]เมื่อเอ็นคาร์นาเซาเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งกระเพาะอาหารในปี 2553 หนังสือพิมพ์เดลีเทเลกราฟระบุว่าเขาเป็นแหล่งข่าวสำคัญที่เปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับครอบครัวแมคแคนน์[ 155 ]ทั้งสองคนถูกสอบปากคำในวันนั้น เจ้าหน้าที่แนะนำว่าความทรงจำของเคทอาจผิดพลาด[ 154 ]
FSS ใช้เทคนิคที่เรียกว่า การทดสอบ จำนวนสำเนาต่ำ (LCN) ซึ่งใช้เมื่อมีเซลล์เพียงไม่กี่เซลล์ การทดสอบนี้เป็นที่ถกเถียงกันเพราะมีความเสี่ยงต่อการปนเปื้อนและการตีความผิดพลาด[ 156 ]เมื่อวันที่ 3 กันยายน จอห์น โลว์ จาก FSS ได้ส่งอีเมลถึงผู้กำกับการสืบสวน สจวร์ต ไพรเออร์ แห่งตำรวจเลสเตอร์เชียร์ ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ประสานงานระหว่างหน่วยงานของอังกฤษและโปรตุเกส โลว์บอกไพรเออร์ว่าตัวอย่างจากท้ายรถมีส่วนประกอบ DNA ของมาเดลีน 15 จาก 19 ส่วน และผลลัพธ์นั้น "ซับซ้อนเกินกว่าจะตีความหมายได้"
ผลการตรวจดีเอ็นเอแบบ LCN [จำนวนสำเนาต่ำ] ที่ซับซ้อน ซึ่งดูเหมือนว่าจะมาจากบุคคลอย่างน้อยสามคน ได้รับจากวัสดุเซลล์ที่กู้คืนได้จากส่วนเก็บสัมภาระ [...] ภายในโปรไฟล์ดีเอ็นเอของมาเดลีน แมคแคนน์ มีส่วนประกอบดีเอ็นเอ 20 ส่วน ซึ่งแสดงด้วยจุดสูงสุด 19 จุดบนแผนภูมิ [...] จากส่วนประกอบ 19 จุดนี้ มี 15 จุดที่ปรากฏอยู่ในผลลัพธ์จากรายการนี้ รวมแล้วมีส่วนประกอบ 37 ส่วน มีส่วนประกอบ 37 ส่วนเนื่องจากมีผู้มีส่วนร่วมอย่างน้อย 3 คน แต่ก็อาจมีผู้มีส่วนร่วมได้มากถึง 5 คน ดังนั้นในความเห็นของฉัน ผลลัพธ์นี้จึงซับซ้อนเกินกว่าที่จะตีความ/รวมได้อย่างมีความหมาย [...] เราไม่สามารถตอบคำถามได้ว่า การจับคู่เป็นของแท้หรือเป็นการจับคู่โดยบังเอิญ[ c ]
ครอบครัวแมคแคนน์สร้างอาร์กิโดส
อีเมลของโลว์ได้รับการแปลเป็นภาษาโปรตุเกสเมื่อวันที่ 4 กันยายน 2550 วันต่อมา ตามคำบอกเล่าของเคท เจ้าหน้าที่ตำรวจเสนอว่า หากเธอยอมรับว่ามาเดลีนเสียชีวิตจากอุบัติเหตุในอพาร์ตเมนต์และเธอได้ซ่อนศพ เธออาจต้องรับโทษจำคุกเพียงสองปี สามีของเธอจะไม่ถูกตั้งข้อหาและจะได้รับการปล่อยตัว[ 159 ]พ่อแม่ทั้งสองได้รับ สถานะ ผู้ต้องหาเมื่อวันที่ 7 กันยายน[ 160 ]และทนายความของพวกเขาแนะนำไม่ให้ตอบคำถาม เจ้าหน้าที่ตำรวจบอกเจอร์รีว่าพบดีเอ็นเอของมาเดลีนในท้ายรถและหลังโซฟาในอพาร์ตเมนต์ 5A [ 161 ]เจอร์รีตอบคำถาม แต่เคทปฏิเสธที่จะตอบคำถาม 48 ข้อที่เธอถูกถามระหว่างการสัมภาษณ์นานสิบเอ็ดชั่วโมง[ 162 ]
หลักฐานดีเอ็นเอนั้น "ตรงกัน 100 เปอร์เซ็นต์" นักข่าวในโปรตุเกสได้รับแจ้ง[ 163 ]พาดหัวข่าวแท็บลอยด์ของอังกฤษรวมถึง "ศพในรถของแมคแคนน์" ( London Evening Standard , 16 ตุลาคม 2007) ในขณะที่เดลี่สตาร์รายงานว่าพบ "กระจุกผมของแมดดี้" ในรถ[ 164 ]การรั่วไหลมาจากตำรวจโปรตุเกสโดยตรง ตามคำให้การในปี 2012 จากเจอร์รี่ ลอว์ตัน นักข่าว ของเดลี่สตาร์ ต่อคณะกรรมการสอบสวนเลเวสัน [ d ]แมตต์ แบ็กก็อตต์ จากตำรวจเลสเตอร์เชียร์บอกกับคณะกรรมการสอบสวนว่า เนื่องจากชาวโปรตุเกสเป็นผู้รับผิดชอบคดี เขาจึงตัดสินใจที่จะไม่แก้ไขนักข่าว เขากล่าวว่าลำดับความสำคัญของหน่วยงานของเขาคือการรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับ PJ เพื่อค้นหาแมเดลีน[ 166 ] [ e ]
รายงานจากอัลเมดา ระบุว่า ครอบครัวแมคแคนน์เดินทางกลับสหราชอาณาจักรแล้ว
แม้ว่า ครอบครัวแมคแคนจะมีสถานะ เป็นผู้ต้องหาแต่พวกเขาก็ได้รับอนุญาตให้ออกจากโปรตุเกส และตามคำแนะนำทางกฎหมาย พวกเขาก็เดินทางกลับอังกฤษทันทีในวันที่ 9 กันยายน 2550 [ 170 ]ในวันถัดมา หัวหน้าผู้ตรวจการ Tavares de Almeida แห่ง PJ ใน Portimão ได้ลงนามในรายงานเก้าหน้าซึ่งสรุปว่า Madeleine เสียชีวิตในอพาร์ตเมนต์ 5A อันเป็นผลจากอุบัติเหตุ มื้ออาหารในร้านอาหารและการตรวจสอบเด็กๆ ของแมคแคนเป็นประจำนั้นเป็นส่วนหนึ่งของการปกปิดกลุ่ม Tapas Seven ได้ช่วยทำให้ตำรวจเข้าใจผิด และครอบครัวแมคแคนได้ซ่อนศพของเด็กก่อนที่จะแกล้งลักพาตัว เอกสารสิบเอ็ดหน้าจากหน่วยวิเคราะห์ข้อมูลในลิสบอนได้วิเคราะห์ความไม่สอดคล้องกันที่ถูกกล่าวหาในคำให้การของครอบครัวแมคแคน[ 171 ] [ 86 ]เมื่อวันที่ 11 กันยายนอัยการ José Cunha de Magalhães e Meneses ได้ส่งแฟ้มคดีจำนวน 10 เล่มให้กับผู้พิพากษา Pedro Miguel dos Anjos Frias [ 172 ] Meneses ได้ยื่นคำร้องขอให้ยึดไดอารี่ของ Kate และแล็ปท็อปของ Gerry [ 173 ]ตำรวจยังต้องการติดตามการโทรศัพท์ระหว่างครอบครัว McCann และกลุ่ม Tapas Seven และมีรายละเอียดในรายงานเกี่ยวกับจำนวนกระเป๋าเดินทางที่ครอบครัว McCann และเพื่อนๆ นำกลับไปอังกฤษ[ 174 ]
เมื่อวันที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2550 ตามเอกสารทางการทูตที่รั่วไหลอัล ฮอฟฟ์แมน เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำโปรตุเกส ได้เขียนเกี่ยวกับการประชุมที่เขามีกับอเล็กซานเดอร์ เอลลิส เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำโปรตุเกส เมื่อวันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2550 เอกสารดังกล่าวระบุว่า: "โดยไม่เจาะลึกรายละเอียดของคดี เอลลิสยอมรับว่าตำรวจอังกฤษได้รวบรวมหลักฐานปัจจุบันที่ใช้กล่าวหาพ่อแม่ของแมคแคนน์ และเขาย้ำว่าเจ้าหน้าที่จากทั้งสองประเทศกำลังทำงานร่วมกัน เขาแสดงความคิดเห็นว่าความวุ่นวายของสื่อเป็นสิ่งที่คาดหวังได้และยอมรับได้ ตราบใดที่เจ้าหน้าที่รัฐบาลยังคงให้ความเห็นไว้เป็นความลับ" [ 175 ]
บริษัทรักษาความปลอดภัยสัญชาติอังกฤษControl Risks ซึ่งได้รับเงินจากผู้บริจาคที่ไม่ประสงค์ออกนามเพื่อช่วยเหลือครอบครัวแมคแคนน์ตั้งแต่วันที่ 7 พฤษภาคม 2550 [ 176 ] ได้เก็บตัวอย่างเส้นผมจากฝาแฝดแมคแคนน์เมื่อวันที่ 24 กันยายน 2550 ตามคำขอของพ่อแม่ ฝาแฝดทั้งสองนอนหลับตลอดเหตุการณ์วุ่นวายในอพาร์ตเมนต์ 5A หลังจากมีรายงานว่ามาเดลีนหายตัวไป เคทเขียนว่าเธอกังวลว่าผู้ลักพาตัวอาจให้ยากล่อมประสาทแก่เด็กๆ[ 177 ]ตามเอกสารของ PJ เคทได้ขอให้พวกเขาเก็บตัวอย่างสามเดือนหลังจากการหายตัวไป แต่พวกเขาก็ไม่ได้ทำเช่นนั้น[ 178 ] Control Risks ได้เก็บตัวอย่างจากเคทด้วย เพื่อหักล้างข้อกล่าวหาว่าเธอกำลังใช้ยา ไม่พบร่องรอยของยาใดๆ[ 179 ]
การปลดกอนซาโล อามารัล และความคืบหน้าในภายหลัง
เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2550 หัวหน้าผู้ตรวจการกอนซาโล อามารัล ถูกปลดออกจากตำแหน่งผู้ประสานงานการสอบสวนและย้ายไปที่ฟาโร หลังจากให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์Diário de Notíciasว่าตำรวจอังกฤษติดตามเฉพาะเบาะแสที่เป็นประโยชน์ต่อครอบครัวแมคแคนเท่านั้น ตัวอย่างเช่น เขาวิจารณ์การตัดสินใจของพวกเขาที่ติดตามอีเมลนิรนามที่ส่งถึงเจ้าชายชาร์ลส์ซึ่งอ้างว่าอดีตพนักงานของโอเชียนคลับได้พามาเดลีนไป[ 77 ] [ 180 ]
หนึ่งวันหลังจากการหายตัวไปของมาเดลีน อามาราลถูกตั้งข้อหาว่า เป็นผู้ต้องหา ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการสืบสวนคดีอื่น คือ การหายตัวไปของโจอาน่า ซิปริอาโน เดือนต่อมาเขาถูกตั้งข้อหาให้การเท็จ และเจ้าหน้าที่อีกสี่คนถูกตั้งข้อหาทำร้าย ร่างกาย โจอาน่า ซิปริอาโน วัย 8 ขวบ หายตัวไปในปี 2547 จากฟิเกรา ซึ่งอยู่ ห่างจากปราเอีย ดา ลูซ 7 ไมล์ (11 กิโลเมตร)ไม่พบศพของเธอ และไม่พบอาวุธที่ใช้ในการฆาตกรรม แม่และลุงของซิปริอาโนถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีฆาตกรรมหลังจากสารภาพ แต่แม่ได้ถอนคำสารภาพ โดยกล่าวว่าเธอถูกตำรวจทำร้าย อามาราลไม่ได้อยู่ในที่เกิดเหตุขณะที่มีการกล่าวหาว่ามีการทำร้ายร่างกาย แต่เขาถูกกล่าวหาว่าปกปิดความผิดของผู้อื่น นักสืบคนอื่นๆ ได้รับการยกฟ้องอามาราลถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานให้การเท็จ ในเดือนพฤษภาคม 2552 และได้รับ โทษจำคุกรอลงอาญา 18 เดือน[ 181 ]
การสอบสวนคดีแมคแคนน์ถูกโอนไปให้เปาโล เรเบโล รองผู้อำนวยการระดับชาติของ PJ ซึ่งได้ขยายทีมสืบสวนและเริ่มทบทวนคดี[ 182 ]เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2007 สมาชิก 4 คนของการสอบสวนของโปรตุเกส รวมถึงฟรานซิสโก คอร์เต-เรียล รองประธานบริการอาชญากรรมทางนิติวิทยาศาสตร์ของโปรตุเกส ได้รับการบรรยายสรุปที่สำนักงานใหญ่ตำรวจเลสเตอร์เชียร์โดย FSS [ 183 ]ในเดือนเมษายน 2008 กลุ่ม Tapas Seven ได้รับการสัมภาษณ์ในอังกฤษโดยตำรวจเลสเตอร์เชียร์ โดยมี PJ เข้าร่วมด้วย[ 184 ]
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2550 ตำรวจโปรตุเกสวางแผนที่จะจัดการจำลองเหตุการณ์ขึ้นใหม่ที่ Praia da Luz โดยใช้ครอบครัว McCann และ Tapas Seven แทนที่จะใช้นักแสดง แต่ Tapas Seven ปฏิเสธที่จะเข้าร่วม[ 185 ]ความสัมพันธ์ที่ไม่ดีระหว่างครอบครัว McCann กับตำรวจโปรตุเกสปรากฏให้เห็นอีกครั้งในเดือนนั้น เมื่อในวันที่ทั้งคู่ไปที่รัฐสภายุโรปเพื่อส่งเสริมระบบติดตามเด็กหาย บันทึกการสัมภาษณ์ของพวกเขากับตำรวจโปรตุเกสถูกเผยแพร่ไปยังโทรทัศน์สเปน[ 186 ]ผู้อำนวยการตำรวจโปรตุเกสแห่งชาติ Alípio Ribeiro ลาออกไม่นานหลังจากนั้น โดยอ้างถึงแรงกดดันจากสื่อ เขาเคยกล่าวต่อสาธารณะว่าตำรวจรีบร้อนในการระบุชื่อครอบครัว McCann ว่าเป็นผู้ต้องสงสัย[ 187 ]ณ เดือนพฤษภาคมพ.ศ. 2551 อัยการโปรตุเกสกำลังตรวจสอบข้อกล่าวหาหลายข้อต่อครอบครัวแมคแคนน์ รวมถึงการทอดทิ้งเด็กการลักพาตัว การฆาตกรรม และการซ่อนศพ[ 188 ]
การสอบสวนสิ้นสุดลงแล้ว (21 กรกฎาคม 2551)
เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2551 อัยการสูงสุดของโปรตุเกส เฟอร์นันโด โฮเซ ปินโต มอนเตโร ประกาศว่าไม่มีหลักฐานเชื่อมโยงแมคแคนน์หรือโรเบิร์ต มูราต์กับการหายตัวไปของมาเดลีน สถานะ ผู้ต้องหา ของพวกเขา ถูกยกเลิกและคดีถูกปิดลง[ 8 ] [ 9 ]เมื่อวันที่ 4 สิงหาคมกระทรวงยุติธรรม ของโปรตุเกส ได้เผยแพร่เอกสารคดี 17 ชุดที่มี 11,233 หน้าในรูปแบบซีดีรอมให้กับสื่อมวลชน ซึ่งรวมถึงเอกสารการพบเห็น 2,550 หน้า[ 189 ] [ f ]เอกสารดังกล่าวรวมถึงรายงานของอัยการ 58 หน้า ซึ่งสรุปว่า "ไม่พบหลักฐานใดๆ ที่ทำให้เราสามารถสรุปได้อย่างชัดเจน สมเหตุสมผล จริงจัง และซื่อสัตย์เกี่ยวกับสถานการณ์" [ 191 ]ในปี พ.ศ. 2552 โปรตุเกสได้เผยแพร่เอกสารเพิ่มเติมอีก 2,000 หน้า[ 192 ]หลายวันหลังจากคดีปิดลง ข้อความบางส่วนจากไดอารี่ของเคท ซึ่งถูกยึดโดย PJ ในเดือนสิงหาคม 2550 ได้ถูกตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษโดยหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ของโปรตุเกสCorreio da Manhãแม้ว่าผู้พิพากษาชาวโปรตุเกสจะตัดสินในเดือนมิถุนายน 2551 ว่าการยึดดังกล่าวเป็นการละเมิดความเป็นส่วนตัวและสำเนาใดๆ ก็ตามจะต้องถูกทำลาย[ 193 ]เมื่อวันที่ 14 กันยายน 2551 หนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ของNews International ชื่อ News of the Worldได้ตีพิมพ์ข้อความที่ตัดตอนมาอีกครั้งโดยไม่ได้รับอนุญาต และครั้งนี้แปลกลับเป็นภาษาอังกฤษอย่างไม่ถูกต้อง[ 194 ] [ 195 ]
หนังสือของอามารัล (24 กรกฎาคม 2551)
ความตึงเครียดที่ยืดเยื้อระหว่างครอบครัวแมคแคนน์และตำรวจฟิลิปปินส์ถึงจุดสูงสุดจนอามาราลลาออกจากราชการในเดือนมิถุนายน 2551 เพื่อเขียนหนังสืออ้างว่ามาเดลีนเสียชีวิตจากอุบัติเหตุในอพาร์ตเมนต์ และเพื่อปกปิดเรื่องนี้ ครอบครัวแมคแคนน์จึงจัดฉากการลักพาตัวขึ้น[ 196 ] [ 77 ]สามวันหลังจากคดีปิดลง หนังสือของอามาราลเรื่องMaddie: A Verdade da Mentira ("Maddie: ความจริงของคำโกหก") ได้รับการตีพิมพ์ในโปรตุเกสโดยสำนักพิมพ์ Guerra & Paz [ 197 ]ภายในเดือนพฤศจิกายน 2551 หนังสือเล่มนี้ขายได้ 180,000 เล่ม และภายในปี 2553 ได้รับการแปลเป็น 6 ภาษา[ 198 ] [ 86 ]สารคดีที่สร้างจากหนังสือเล่มนี้ออกอากาศทางช่องTVIในโปรตุเกสในเดือนเมษายน 2552 มีผู้ชม 2.2 ล้านคน[ 199 ]
ครอบครัวแมคแคนน์เริ่ม ดำเนินคดี หมิ่นประมาทกับอามารัลและสำนักพิมพ์ของเขาในปี 2009 [ 200 ]กองทุนมาเดลีนเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย[ 201 ] [ 202 ]ในปี 2015 พวกเขาได้รับค่าเสียหายจากการหมิ่นประมาทมากกว่า 600,000 ยูโรการอุทธรณ์ของอามารัลต่อคำตัดสินนั้นประสบความสำเร็จในปี 2016 [ 200 ]ผู้พิพากษาได้ออกคำสั่งห้ามการตีพิมพ์หรือจำหน่ายหนังสือเพิ่มเติมในปี 2009 แต่ศาลอุทธรณ์ลิสบอนได้ยกเลิกคำสั่งห้ามดังกล่าวในปี 2010 โดยระบุว่าเป็นการละเมิดเสรีภาพในการแสดงออกของอามารัล[ 203 ]คำสั่งห้ามถูกนำกลับมาใช้ใหม่ในปี 2015 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคำตัดสินคดีหมิ่นประมาท จากนั้นจึงถูกยกเลิกเมื่อการอุทธรณ์ของ Amaral ประสบความสำเร็จในปี 2016 [ 204 ] [ 200 ]ครอบครัว McCann อุทธรณ์คำตัดสินในปี 2016 ต่อศาลฎีกา ของโปรตุเกส แต่ศาลตัดสินคัดค้านพวกเขาในเดือนกุมภาพันธ์ 2017 ในคำตัดสิน 76 หน้า ผู้พิพากษาเขียนว่า ครอบครัว McCann ไม่ได้รับการยกเว้นความผิดจริง ๆ จากการเก็บถาวรคดีอาญาในปี 2008 [ 9 ] [ 205 ]ในเดือนมีนาคม 2017 ศาลฎีกาปฏิเสธการอุทธรณ์ครั้งสุดท้ายของครอบครัว McCann [ 201 ]
การสอบสวนกองทุนมาเดลีน (ปี 2007–2011)
การระดมทุน
ครอบครัวแมคแคนน์ก่อตั้งกองทุน Madeleine's Fund: Leaving No Stone Unturned Limited เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2550 สิบสองวันหลังจากการหายตัวไป[ 206 ] [ 207 ]มีผู้เข้าชมเว็บไซต์ของกองทุนมากกว่า 80 ล้านคนในสามเดือนหลังจากการหายตัวไป[ 37 ]ตั้งแต่เดือนกันยายน 2550 ไบรอัน เคนเนดี จาก Everest Windows ได้ให้การสนับสนุนทางการเงินแก่ทั้งคู่ และทนายความของเคนเนดีได้เข้าร่วมเป็นคณะกรรมการบริหารของกองทุน[ 208 ] [ 209 ] [ 210 ]ณ เดือนกุมภาพันธ์2560 มีกรรมการทั้งหมด 7 คน รวมทั้งครอบครัวแมคแคนน์ด้วย[ 211 ]
มีการฉายโฆษณาของบุคคลสาธารณะในระหว่างการแข่งขันฟุตบอลทั่วสหราชอาณาจักร ระหว่างเดือนพฤษภาคม 2550 ถึงมีนาคม 2551 กองทุนได้รับเงินบริจาค 1,846,178 ปอนด์ ซึ่งรวมถึง 1.4 ล้านปอนด์ผ่านทางธนาคาร 390,000 ปอนด์ทางออนไลน์ และ 64,000 ปอนด์จากสินค้า[ 212 ] [ 213 ] [ g ]เงินบริจาครวมถึง 250,000 ปอนด์จากNews of the World 250,000 ปอนด์จาก Sir Philip Green 50,000 ดอลลาร์จากSimon Cowellและ 25,000 ดอลลาร์จากColeen Rooney [ 214 ] JK RowlingและRichard Bransonก็ได้บริจาคเงินจำนวนมากเช่นกัน โดย Branson บริจาค 100,000 ปอนด์ให้กับกองทุนทางกฎหมายของครอบครัว McCann [ 215 ]กองทุนของมาเดลีนไม่ได้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายทางกฎหมายของคู่สามีภรรยาที่เกิดจากสถานะผู้ต้องหา [ 216 ]แต่ถูกวิพากษ์วิจารณ์ในเดือนตุลาคม 2550 ที่ได้ จ่ายค่า ผ่อนบ้าน สองงวด ให้กับครอบครัวแมคแคนน์ ก่อนที่พวกเขาจะได้รับสถานะผู้ต้องหา [ 217 ]นอกจากนี้ยังมีการเสนอเงินรางวัล 2.5 ล้านปอนด์ รวมถึงจากนิวส์ออฟเดอะเวิลด์ , โรว์ลิง, แบรนสัน, กรีน และนักธุรกิจชาวสก็อต สตีเฟน วินยาร์ด[ 218 ]
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2551 บริษัท Express Newspapersได้จ่ายเงินให้กองทุนเป็นจำนวน 550,000 ปอนด์และ 375,000 ปอนด์สำหรับค่าเสียหายจากการหมิ่นประมาทอันเนื่องมาจากบทความเกี่ยวกับครอบครัว McCann และ Tapas Seven ตามลำดับ[ 219 ] [ 220 ] ในปี พ.ศ. 2554 หนังสือ Madeleineของ Kate McCann ได้รับการตีพิมพ์เป็นตอนๆ โดยThe Sunday TimesและThe Sunซึ่งทั้งสองฉบับเป็นของ News International ทำให้มีการจ่ายเงินให้กองทุนเป็นจำนวน 500,000 ถึง 1 ล้านปอนด์[ 221 ] [ 222 ]ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2558 กองทุนมีเงินอยู่ประมาณ 750,000 ปอนด์[ 223 ]
นักสืบเอกชน
กองทุนของมาเดลีนได้ว่าจ้างบริษัทนักสืบเอกชนหลายแห่ง ทำให้เกิดความขัดแย้งกับตำรวจโปรตุเกส ไม่นานหลังจากที่มาเดลีนหายตัวไป ผู้ใจบุญนิรนามได้จ่ายเงินให้กับบริษัทรักษาความปลอดภัยของอังกฤษชื่อ Control Risks [ 224 ]มีรายงานว่ามีการพบเห็นมาเดลีนจากแอฟริกาเหนือถึง 4 ครั้ง โดยไบรอัน เคนเนดีได้เดินทางไปโมร็อกโกด้วยตนเองในเดือนกันยายน พ.ศ. 2550 เพื่อตรวจสอบกรณีหนึ่ง[ 225 ] [ 226 ] [ 209 ]หญิงชาวนอร์เวย์คนหนึ่งรายงานว่าเห็นเด็กหญิงที่มีลักษณะตรงกับมาเดลีนในปั๊มน้ำมันใกล้เมืองมาร์ราเกชประเทศโมร็อกโก เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2550 มีรายงานว่าเด็กหญิงคนนั้นถามชายที่อยู่กับเธอเป็นภาษาอังกฤษว่า "เราจะได้เจอแม่เร็วๆ นี้ไหม" เมื่อพยานกลับบ้านที่สเปน เธอได้ทราบเรื่องการหายตัวไปและโทรศัพท์แจ้งตำรวจสเปน หนึ่งเดือนต่อมา ตามคำบอกเล่าของเคท ตำรวจยังไม่ได้สอบปากคำหญิงคนนั้นอย่างเป็นทางการ ซึ่งทำให้ครอบครัวแมคแคนน์เกรงว่าเบาะแสต่างๆ จะไม่ได้ถูกติดตาม ครอบครัวแมคแคนเดินทางไปโมร็อกโกเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2550 เพื่อสร้างความตระหนักรู้ พวกเขาพักค้างคืนที่บ้านพักของเอกอัครราชทูตอังกฤษ และได้รับฟังการบรรยายสรุปจาก เจ้าหน้าที่ กงสุลและผู้ช่วยทูตตำรวจนครบาล[ 227 ]
เคนเนดีว่าจ้างหน่วยงานของสเปนชื่อ Método 3 เป็นเวลาหกเดือนในราคา 50,000 ปอนด์ต่อเดือน ซึ่งส่งนักสืบ 35 คนไปทำคดีในยุโรปและโมร็อกโก ความสัมพันธ์สิ้นสุดลงส่วนหนึ่งเพราะหัวหน้าหน่วยงานได้ออกแถลงการณ์ต่อสาธารณะหลายครั้งที่ทำให้ครอบครัวแมคแคนกังวล รวมถึงแถลงการณ์ต่อCBS ว่า "เรารู้จักคนลักพาตัว เรารู้ว่าเขาเป็นใครและเขาทำอย่างไร" [ 209 ]นักสืบเอกชนอีกคนคือเดวิด เอ็ดการ์ อดีตสารวัตรนักสืบที่เกษียณแล้ว ซึ่งได้รับการว่าจ้างในปี 2009 ตามคำแนะนำของหัวหน้าหน่วยอาชญากรรมร้ายแรงของแมนเชสเตอร์[ 228 ]เอ็ดการ์ได้เผยแพร่ภาพสเก็ต ช์ใบหน้า ของผู้หญิงคนหนึ่งในเดือนสิงหาคมปีนั้น ซึ่งกล่าวกันว่าได้ถามชายชาวอังกฤษสองคนในบาร์เซโลนาหลังจากที่เด็กหายตัวไปไม่นาน ว่าพวกเขามาเพื่อส่งมอบลูกสาวคนใหม่ของเธอหรือไม่[ 229 ]โครงการริเริ่มส่วนตัวอื่นๆ ได้แก่ ทนายความชาวโปรตุเกสที่ให้ทุนสนับสนุนการค้นหาอ่างเก็บน้ำใกล้ Praia da Luz ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 [ 230 ]และการใช้เรดาร์ภาคพื้นดินโดย Stephen Birch นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ชาวแอฟริกาใต้ ซึ่งกล่าวในปี พ.ศ. 2555 ว่าการสแกนแสดงให้เห็นว่ามีกระดูกอยู่ใต้ทางเข้าบ้านหลังหนึ่งใน Praia da Luz [ 231 ]
โอ๊คลีย์ อินเตอร์เนชั่นแนล
ในปี 2551 กองทุนของมาเดลีนได้ว่าจ้าง Oakley International ซึ่งเป็นสำนักงานนักสืบที่จดทะเบียนในวอชิงตัน ดี.ซี. เป็นจำนวนเงินกว่า 500,000 ปอนด์ เป็นเวลาหกเดือน [ 226 ] [ 232 ] Oakley ได้ส่งทีมงานห้าคนไปยังโปรตุเกส นำโดย Henri Exton อดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจอังกฤษที่เคยทำงานให้กับMI5ทีม Oakley ได้ดำเนินการปฏิบัติการลับภายใน Ocean Club และในกลุ่ม แก๊ง ค้าเด็กและชุมชนชาวโรมา[ 226 ]
เอ็กซ์ตันตั้งคำถามถึงความสำคัญของการพบเห็นแทนเนอร์ และหันไปสนใจการพบเห็นของมาร์ตินและแมรี สมิธที่เห็นชายคนหนึ่งอุ้มเด็กเดินไปทางชายหาดแทน ทีมโอ๊คลีย์สร้างภาพส เก็ตช์ใบหน้า ตามคำอธิบายของสมิธ[ 63 ]นี่เป็นประเด็นที่ละเอียดอ่อน เพราะมาร์ตินเพิ่งดูข่าวของบีบีซีเกี่ยวกับการเดินทางมาถึงสหราชอาณาจักรของครอบครัวแมคแคนจากโปรตุเกส ในช่วงที่มีการถกเถียงกันอย่างดุเดือดเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของพวกเขา[ 233 ]ขณะที่เจอร์รีลงจากเครื่องบินพร้อมกับลูกชายในอ้อมแขน สมิธเชื่อว่าเขาจำได้ว่าเจอร์รีคือชายที่เขาเห็นอุ้มเด็กในไพรอา ดา ลูซ เขาแจ้งความสงสัยของเขาต่อตำรวจเลสเตอร์เชียร์ แต่ต่อมาก็ยอมรับว่าเขาเข้าใจผิด: เวลา 22:00 น. พยานระบุว่าเจอร์รีอยู่ในร้านอาหารทาปาส อย่างไรก็ตาม การเผยแพร่ภาพสเก็ตช์ใบหน้าของสมิธ ซึ่งมีความคล้ายคลึงกับเจอร์รี จะยิ่งทำให้ทฤษฎีสมคบคิดเกี่ยวกับครอบครัวแมคแคนแพร่หลาย มากขึ้น [ 63 ]
เอ็กซ์ตันส่งรายงานของเขาไปยังกองทุนมาเดลีนในเดือนพฤศจิกายน 2008 และเสนอให้เผยแพร่ภาพสเก็ตช์ใบหน้า แต่กองทุนแจ้งเอ็กซ์ตันว่ารายงานและภาพสเก็ตช์ใบหน้าต้องเก็บเป็นความลับ ความสัมพันธ์ระหว่างบริษัทและกองทุนแย่ลง ส่วนหนึ่งเป็นเพราะข้อพิพาทเรื่องค่าธรรมเนียม และส่วนหนึ่งเป็นเพราะรายงานวิพากษ์วิจารณ์ครอบครัวแมคแคนน์และเพื่อนๆ ของพวกเขา โดยระบุว่ามาเดลีนอาจเสียชีวิตจากอุบัติเหตุหลังจากออกจากอพาร์ตเมนต์ผ่านประตูระเบียงที่ไม่ได้ล็อก[ 63 ]กองทุนมาเดลีนส่งภาพสเก็ตช์ใบหน้าให้กับตำรวจ—ตำรวจพีอีเจและตำรวจเลสเตอร์เชอร์ได้รับภาพเหล่านั้นในเดือนตุลาคม 2009 และสกอตแลนด์ยาร์ดได้รับเมื่อพวกเขาเข้ามาเกี่ยวข้องในเดือนสิงหาคม 2011 [ 234 ] —แต่ไม่ได้เผยแพร่ภาพเหล่านั้น เคทไม่ได้รวมภาพเหล่านั้นไว้กับภาพผู้ต้องสงสัยอื่นๆ ในหนังสือของเธอเรื่องMadeleine (2011) แม้ว่าเธอจะแนะนำว่าการพบเห็นของแทนเนอร์และสมิธมีความสำคัญอย่างยิ่ง
สกอตแลนด์ยาร์ดเผยแพร่ภาพสเก็ตช์ใบหน้าในเดือนตุลาคม 2013 สำหรับ การจำลองเหตุการณ์ใน รายการ Crimewatch ของ BBC หลังจากออกอากาศแล้ว หนังสือพิมพ์The Sunday Timesได้ตีพิมพ์ว่าครอบครัวแมคแคนมีภาพสเก็ตช์ใบหน้าเหล่านี้มาตั้งแต่ปี 2008 [ 63 ]เพื่อตอบโต้ ทั้งคู่ได้ร้องเรียนว่าเรื่องราวในหนังสือพิมพ์ The Sunday Timesนั้นสื่อเป็นนัย (อย่างผิดๆ) ว่าพวกเขาไม่เพียงแต่ไม่เผยแพร่ภาพสเก็ตช์ใบหน้า แต่ยังปกปิดภาพเหล่านั้นจากตำรวจด้วย หนังสือพิมพ์ได้ตีพิมพ์คำขอโทษในหน้าภายในในเดือนธันวาคม 2013 [ 234 ]ต่อมาครอบครัวแมคแคนได้ฟ้องร้องและได้รับค่าเสียหาย 55,000 ปอนด์[ 235 ]ซึ่งเจอร์รีกล่าวว่าจะบริจาคให้การกุศล[ 236 ]
การสอบสวนของตำรวจเพิ่มเติม (ปี 2011 – ปัจจุบัน)
รายงานการพนัน

ครอบครัวแมคแคนน์ได้พบกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ของอังกฤษ อลัน จอห์นสันในปี 2009 เพื่อขอให้มีการทบทวนคดี[ 237 ]จอห์นสันได้มอบหมายให้จิม แกมเบิล จาก CEOP จัดทำรายงานเบื้องต้น[ 155 ] [ 238 ]ภายในเดือนมีนาคม 2010 กระทรวงมหาดไทยได้เริ่มหารือกับสมาคมหัวหน้าเจ้าหน้าที่ตำรวจ (ACPO) เกี่ยวกับการจัดตั้งคณะกรรมการสอบสวนของอังกฤษ[ 155 ] [ 239 ]
รายงานของแกมเบิลซึ่งส่งมอบในเดือนพฤษภาคม 2010 ได้ตรวจสอบว่าหน่วยงานของอังกฤษหลายแห่งเข้ามามีส่วนร่วมในการค้นหามาเดลีนอย่างไร รวมถึง CEOP เอง ตำรวจเลสเตอร์เชียร์ สำนักงานตำรวจนครบาล SOCA NPIA ไครม์สต็อปเปอร์สกระทรวงมหาดไทยกระทรวงการต่างประเทศและ10 ดาวนิงสตรีทแกมเบิลวิจารณ์การขาดการประสานงาน ทุกคนต่างต้องการช่วยเหลือ และบางคนก็ต้องการ "ให้คนอื่นเห็นว่ากำลังช่วยเหลือ" เขาเขียน ซึ่ง "สร้างความรู้สึกวุ่นวายและความรู้สึกของการแข่งขัน" ขัดขวางการสอบสวนโดยทำให้เกิดความไม่พอใจในหมู่ตำรวจโปรตุเกส[ 238 ]เขาแนะนำให้มีการร่วมมือกันอีกครั้งระหว่างหน่วยงานของอังกฤษและโปรตุเกส ให้มีการแลกเปลี่ยนข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดระหว่างกองกำลังตำรวจ ให้ตำรวจทำการวิเคราะห์การโทรศัพท์ที่เกิดขึ้นในคืนที่หายตัวไป และให้ติดตามเบาะแสทั้งหมด รวมถึงเบาะแสที่พัฒนาโดยนักสืบเอกชน[ 240 ]
ปฏิบัติการเกรนจ์

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2554 ภายใต้การนำของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยเทเรซา เมย์สกอตแลนด์ยาร์ดได้เริ่มการทบทวนการสืบสวนสอบสวนในปฏิบัติการแกรนจ์โดยมีทีมงานประกอบด้วยนักสืบ 29 นายและพลเรือน 8 คน[ 241 ]การประกาศการทบทวนดูเหมือนจะถูกกระตุ้นโดยแคมเปญของนิวส์อินเตอร์เนชั่นแนลผ่านทางเดอะซัน[ 221 ] ประเด็นที่ว่าคำร้องขอนี้เป็นผลมาจาก "การข่มขู่" หรือ "การชักจูง" จากรี เบกาห์ บรูคส์ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของนิวส์อินเตอร์เนชั่นแนลเป็นหนึ่งในประเด็นที่ถูกหยิบยกขึ้นมาในการสอบสวนของเลเวสัน[ 242 ] [ 243 ] [ 244 ] [ 245 ]
เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2011 ขณะที่ หนังสือพิมพ์ The Sunกำลังตีพิมพ์หนังสือMadeleine ของเคท เป็นตอนๆ หน้าแรกของ หนังสือพิมพ์ ได้นำเสนอจดหมายเปิดผนึกจากครอบครัวแมคแคนน์ ซึ่งพวกเขาร้องขอให้นายกรัฐมนตรีเดวิด คาเมรอนจัดตั้งคณะกรรมการสอบสวนชุดใหม่ โดยมีผู้ลงชื่อในคำร้องของหนังสือพิมพ์ในวันนั้นถึง 20,000 คน[ 246 ]ในวันเดียวกันนั้น ตามคำให้การของเธอต่อคณะกรรมการสอบสวนเลเวสัน เมย์ได้โทรศัพท์พูดคุยกับบรูคส์และโดมินิก โมฮานบรรณาธิการของThe Sun ตามคำแนะนำของเธอเอง [ 239 ]วันรุ่งขึ้น เธอเขียนจดหมายถึงผู้บัญชาการตำรวจนครบาลเซอร์พอล สตีเฟนสัน เพื่อแจ้งว่าตำรวจโปรตุเกสตกลงที่จะให้ความร่วมมือกับ การสอบสวนของอังกฤษ[ 247 ]ภายใน 24 ชั่วโมง คาเมรอนได้ประกาศเกี่ยวกับปฏิบัติการแกรนจ์ ซึ่งจะได้รับเงินทุนจากกองทุนสำรองฉุกเฉินของกระทรวงมหาดไทย[ 248 ]
ปฏิบัติการ Grange นำโดยผู้บัญชาการ Simon Foy สารวัตรนักสืบ Andy Redwood จากหน่วยสืบสวนคดีฆาตกรรมและอาชญากรรมร้ายแรง ของ Scotland Yard เป็นเจ้าหน้าที่สืบสวนอาวุโสคนแรก โดยรายงานต่อผู้กำกับนักสืบ Hamish Campbell [ 241 ]ทีมประกอบด้วยสารวัตรนักสืบ 3 นาย จ่านักสืบ 5 นาย ตำรวจ นักสืบ 19 นาย และเจ้าหน้าที่พลเรือนประมาณ 6 คน[ 249 ]ภายในเดือนกรกฎาคม 2013 การตรวจสอบได้กลายเป็นการสืบสวน[ 250 ]เมื่อ Redwood เกษียณอายุในปี 2014 เขาถูกแทนที่โดยสารวัตรนักสืบ Nicola Wall [ 251 ] [ 252 ]
ทีมงานได้แปลเอกสารหลายหมื่นฉบับ เผยแพร่ภาพที่แสดงการเปลี่ยนแปลงตามอายุ[ 253 ]และตรวจสอบการพบเห็นที่อาจเกิดขึ้นกว่า 8,000 ครั้ง ภายในปี 2015 พวกเขาได้รวบรวมคำให้การ 1,338 ฉบับ รวบรวมหลักฐาน 1,027 ชิ้น และสอบสวนผู้กระทำความผิดทางเพศ 650 ราย และบุคคลที่น่าสงสัย 60 ราย การสอบสวนถูกลดขนาดลงในเดือนตุลาคม 2015 และจำนวนเจ้าหน้าที่ลดลงเหลือสี่คน[ 254 ]รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยอนุมัติเงินทุนเพิ่มเติม 95,000 ปอนด์ในเดือนเมษายน 2016 สำหรับสิ่งที่ผู้บัญชาการตำรวจนครบาล เซอร์เบอร์นาร์ด โฮแกน-โฮว์กล่าวว่าเป็นแนวทางการสอบสวนที่เหลืออยู่[ 255 ]อนุมัติเงินอีก 85,000 ปอนด์เพื่อครอบคลุมจนถึงเดือนกันยายน 2017 [ 256 ]และ 150,000 ปอนด์เพื่อครอบคลุมจนถึงวันที่ 31 มีนาคม 2019 ทำให้ค่าใช้จ่ายในการสอบสวนอยู่ที่ 11.75 ล้านปอนด์[ 257 ]กระทรวงมหาดไทยกล่าวว่าจะอนุมัติเงินทุนในลักษณะเดียวกันสำหรับปี 2019 [ 14 ]
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2568 ตำรวจนครบาลได้ขอสัมภาษณ์ Brückner ก่อนที่เขาจะได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำเยอรมัน แต่เขาปฏิเสธ[ 258 ]
เงินทุน
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2561 กระทรวงมหาดไทยประกาศว่า “เราได้รับและกำลังพิจารณาคำขอจากสำนักงานตำรวจนครบาลเพื่อขยายเวลาการให้ทุนสนับสนุนปฏิบัติการ Grange จนถึงสิ้นเดือนมีนาคม พ.ศ. 2562” จนถึงเดือนนั้น ปฏิบัติการ Grange มีค่าใช้จ่าย 11.6 ล้านปอนด์[ 259 ]ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2561 ได้มีการอนุมัติเงินเพิ่มอีก 150,000 ปอนด์เพื่อดำเนินการสืบสวนต่อไป ซึ่งเป็นการขยายเวลาหกเดือนครั้งล่าสุดในชุดการขยายเวลาที่ทำให้ค่าใช้จ่ายของปฏิบัติการ Grange อยู่ที่ประมาณ 11.75 ล้านปอนด์ ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2562 รัฐบาลอังกฤษกล่าวว่าจะให้ทุนสนับสนุนปฏิบัติการ Grange จนถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2563
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2567 กระทรวงมหาดไทยยืนยันว่าได้อนุมัติงบประมาณสูงสุด 192,000 ปอนด์สำหรับปฏิบัติการ Grange ในปีงบประมาณ 2567–2568 เพื่อสนับสนุนทีมงานนอกเวลาซึ่งประกอบด้วยเจ้าหน้าที่ตำรวจ 3 นายและเจ้าหน้าที่อีก 1 นาย ซึ่งทำให้ต้นทุนรวมของการสืบสวนอยู่ที่ 13.2 ล้านปอนด์ ณ วันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2567 [ 260 ]ในปี พ.ศ. 2568 รัฐมนตรีได้อนุมัติงบประมาณเพิ่มเติมอีก 108,000 ปอนด์เพื่อดำเนินการสืบสวนต่อไปในปีงบประมาณ 2568–2569 [ 261 ]
ทฤษฎี: การลักพาตัวที่วางแผนไว้ การบุกรุกบ้าน หลงทาง
DCI Redwood ชี้แจงอย่างชัดเจนว่าปฏิบัติการ Grange กำลังตรวจสอบ "การกระทำผิดทางอาญาโดยคนแปลกหน้า" ซึ่งน่าจะเป็นการลักพาตัวที่วางแผนไว้หรือการบุกรุกที่มาเดลีนไปพบเห็น[ 10 ]มีการบุกรุกในพื้นที่เพิ่มขึ้นถึงสี่เท่าระหว่างเดือนมกราคมถึงพฤษภาคม 2550 รวมถึงสองครั้งในตึกของครอบครัวแมคแคนน์ในช่วงสิบเจ็ดวันก่อนการหายตัวไป ซึ่งผู้บุกรุกได้เข้ามาทางหน้าต่าง[ 113 ] [ 50 ]ในการสัมภาษณ์เมื่อเดือนเมษายน 2560 ก่อนครบรอบสิบปีของการหายตัวไปผู้ช่วยผู้บัญชาการ ตำรวจสกอตแลนด์ ยาร์ดมาร์ค โรว์ลีย์ ดูเหมือนจะปฏิเสธสมมติฐานเรื่องการบุกรุก ในขณะที่เสริมว่า "ยังไม่ตัดออกไปทั้งหมด" เมื่ออ้างถึงผู้ต้องสงสัยที่อาจเกี่ยวข้องกับการบุกรุกในพื้นที่ เขาบอกว่าตำรวจ "ได้ปิดล้อมกลุ่มคนเหล่านั้นไปแล้ว" นักสืบที่เหลือมุ่งเน้นไปที่การสอบสวนจำนวนเล็กน้อยที่พวกเขาเชื่อว่ามีความสำคัญ[ 13 ] [ 262 ]ในเดือนนั้นยังมีการอ้างว่าสกอตแลนด์ยาร์ดกำลังตามหาผู้หญิงคนหนึ่งที่ถูกพบเห็นอยู่ใกล้ 5A ในช่วงเวลาที่หายตัวไป[ 263 ]
เรดวูดกล่าวในปี 2013 ว่า "จากการพิจารณาหลักฐาน" การหายตัวไปนั้นดูเหมือนจะเป็นการลักพาตัวที่วางแผนไว้ล่วงหน้า ซึ่ง "ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะต้องมีการสำรวจพื้นที่" [ 113 ] [ 50 ]พยานหลายคนอธิบายว่ามีผู้ชายวนเวียนอยู่ใกล้ห้อง 5A ในช่วงหลายวันก่อนที่มาเดลีนจะหายตัวไปและในวันนั้นเอง[ 113 ]ในเดือนพฤษภาคม 2013 สกอตแลนด์ยาร์ดต้องการติดตามคนงาน 12 คนที่อยู่ที่โอเชียนคลับเมื่อมาเดลีนหายตัวไป รวมถึงคนทำความสะอาดชาวอังกฤษ 6 คนในรถตู้สีขาวที่เสนอบริการของพวกเขาให้กับชาวอังกฤษ ที่อาศัยอยู่ในต่างแดน [ 264 ]ในเดือนตุลาคม 2013 สกอตแลนด์ยาร์ดและรายการ Crimewatchได้จำลองเหตุการณ์ขึ้นใหม่ ซึ่งออกอากาศในสหราชอาณาจักร เนเธอร์แลนด์ และเยอรมนี โดยพวกเขาได้เผยแพร่ภาพสเก็ตช์ใบหน้าของผู้ชายที่เห็นอยู่ใกล้ห้อง 5A และของคนที่สมิธเห็น[ 265 ] ไม่ กี่วันหลังจากที่รายการ Crimewatchออกอากาศ อัยการสูงสุดของโปรตุเกสได้เปิดการสอบสวนของโปรตุเกสขึ้นใหม่ โดยอ้างถึงหลักฐานใหม่[ 12 ]
อีกทฤษฎีหนึ่งคือ มาเดลีนซึ่งอายุเกือบสี่ขวบในขณะนั้น ออกจากอพาร์ตเมนต์ด้วยตัวเอง อาจจะเพื่อตามหาพ่อแม่ของเธอ และถูกคนเดินผ่านไปมาลักพาตัวไป หรือตกลงไปในไซต์ก่อสร้างที่เปิดโล่งใกล้เคียง[ 266 ]เรื่องนี้ถือว่าไม่น่าเป็นไปได้โดยทั่วไป ตามคำบอกเล่าของแม่ของเธอ มาเดลีนจะต้องเปิดประตูระเบียงที่ไม่ได้ล็อก ปิดม่านด้านหลังเธอ ปิดประตูอีกครั้ง เปิดและปิดประตูนิรภัยสำหรับเด็กที่ด้านบนของบันได จากนั้นเปิดและปิดประตูที่นำไปสู่ถนน[ 267 ]
การติดตามการโทรศัพท์มือถือ
โดยใช้เทคนิคการติดตามโทรศัพท์มือถือและด้วยความร่วมมือจากกว่าสามสิบประเทศ ตำรวจสามารถติดตามผู้ที่ใช้โทรศัพท์มือถือใกล้กับสถานที่เกิดเหตุการหายตัวไปของมาเดลีนในช่วงเวลาสำคัญได้[ 268 ]การวิเคราะห์พบว่ามีการโทรและส่งข้อความหลายครั้งใกล้กับโอเชียนคลับ ระหว่างอดีตคนขับรถบัสของโอเชียนคลับวัย 30 ปี กับเพื่อนร่วมงานวัย 24 ปี และ 53 ปี นักสืบได้สอบปากคำพวกเขาในเดือนมิถุนายน 2014 พวกเขาปฏิเสธว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการหายตัวไป[ 111 ] [ 269 ]ตำรวจยังพบว่าโทรศัพท์มือถือของยูคลิดส์ มอนเตโร อดีตพนักงานร้านอาหารของโอเชียนคลับที่เคยถูกไล่ออกเพราะขโมยของ ถูกใช้ใกล้กับรีสอร์ทในคืนนั้น มอนเตโรมีถิ่นกำเนิดจากเคปเวอร์เดเสียชีวิตในปี 2009 จากอุบัติเหตุรถแทรกเตอร์ มีข้อสงสัยว่าเขาบุกเข้าไปในอพาร์ตเมนต์เพื่อหาเงินมาซื้อยาเสพติด ภรรยาม่ายของเขากล่าวว่าเขาเคยถูกสอบสวนมาก่อนเกี่ยวกับการบุกรุกที่เกี่ยวข้องกับการล่วงละเมิดทางเพศเด็ก แต่ได้รับการพิสูจน์ว่าบริสุทธิ์ด้วยหลักฐานดีเอ็นเอ[ 270 ]
การล่วงละเมิดทางเพศในบ้านพักตากอากาศ
สำนักงานตำรวจสกอตแลนด์ยาร์ดได้ออกประกาศขอความช่วยเหลืออีกครั้งในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2557 เพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่เข้าไปในบ้านพักตากอากาศของครอบครัวชาวอังกฤษใน 4 เหตุการณ์ในภูมิภาคอัลการ์ฟทางตะวันตก ระหว่างปี พ.ศ. 2547 ถึง พ.ศ. 2549 โดย 2 เหตุการณ์เกิดขึ้นที่ Praia da Luz ในโอกาสเหล่านั้น เขาได้ล่วงละเมิดทางเพศเด็กหญิง 5 คน อายุ 7-10 ปี บนเตียงของพวกเธอ ชายคนนั้นพูดภาษาอังกฤษด้วยสำเนียงต่างชาติ พูดช้าและอาจพูดไม่ชัด เขามีผมสั้นสีเข้ม ไม่ได้รับการดูแล ผิวสีแทน และในสายตาของเหยื่อ 3 คน เขามีกลิ่นตัวที่โดดเด่น เขาอาจสวมเสื้อแขนยาวสีแดงเข้ม อาจมีวงกลมสีขาวอยู่ด้านหลัง เหตุการณ์เหล่านี้เป็นหนึ่งใน 12 เหตุการณ์ที่รายงานในพื้นที่ระหว่างปี พ.ศ. 2547 ถึง พ.ศ. 2553 [ 271 ]มีรายงานว่า PJ เชื่อว่าผู้บุกรุกใน 4 เหตุการณ์ระหว่างปี พ.ศ. 2547 ถึง พ.ศ. 2549 คือ Monteiro [ 272 ]
การค้นหาและการสัมภาษณ์ใน Praia da Luz
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2557 เจ้าหน้าที่จากสกอตแลนด์ยาร์ดและตำรวจโปรตุเกส (PJ) พร้อมด้วยนักโบราณคดีและสุนัขดมกลิ่น ได้ค้นหาท่อระบายน้ำและขุดค้น พื้นที่รกร้างขนาด 60,000 ตารางเมตร (15 เอเคอร์)ใน Praia da Luz แต่ไม่พบสิ่งใด[ 273 ]ในเดือนถัดมา ตามคำขอของสกอตแลนด์ยาร์ด ตำรวจโปรตุเกสในฟาโรได้สัมภาษณ์พลเมืองชาวโปรตุเกส 4 คน โดยมีสกอตแลนด์ยาร์ดเข้าร่วมด้วย แต่ไม่พบหลักฐานใดๆ ที่บ่งชี้ว่าพวกเขามีส่วนเกี่ยวข้อง[ 262 ]ชายคนหนึ่งซึ่งเป็นผู้ร่วมงานของโรเบิร์ต มูราต์ ถูกสอบปากคำเป็นครั้งแรกหลังจากที่เขาหายตัวไปไม่นาน[ 110 ] [ 274 ]เปโดร โด คาร์โม รองผู้อำนวยการตำรวจโปรตุเกส บอกกับบีบีซีว่า การสัมภาษณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นเนื่องจากสกอตแลนด์ยาร์ดร้องขอเท่านั้น[ 275 ]
บุคคล 11 คน รวมถึงชาวอังกฤษ 3 คน ถูกสัมภาษณ์ในเดือนธันวาคม 2014 ตามรายงานของสื่อโปรตุเกส สกอตแลนด์ยาร์ดได้รวบรวมคำถาม 253 ข้อสำหรับผู้ถูกสัมภาษณ์ รวมถึงคำถามว่า "คุณฆ่ามาเดลีนหรือไม่" และ "คุณซ่อนศพไว้ที่ไหน" [ 276 ]โรเบิร์ต มูราต์ ภรรยาของเขา และอดีตสามีของเธอถูกสอบสวน เช่นเดียวกับอดีตคนขับรถบัสของโอเชียนคลับและผู้ร่วมงานอีกสองคนที่โทรศัพท์หรือส่งข้อความหากันใกล้กับโอเชียนคลับในช่วงเวลาที่มาเดลีนหายตัวไป[ 269 ]พวกเขายอมรับว่าได้บุกเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของโอเชียนคลับ แต่ปฏิเสธว่าไม่ได้พามาเดลีนไป[ 111 ] [ 277 ]
การสืบสวนของเยอรมนีในปี 2020 และ 2025
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2563 อัยการเยอรมันระบุว่าพวกเขามี "หลักฐานที่ชัดเจน" ว่า Christian Brückner [ h ]ฆ่า McCann [ 279 ]อย่างไรก็ตาม การตั้งข้อหาอย่างเป็นทางการต่อ Brückner โดยศาลในBraunschweigได้ล่าช้าออกไปเนื่องจากความสับสนเกี่ยวกับที่อยู่สุดท้ายของเขาในเยอรมนี และด้วยเหตุนี้ศาลเยอรมันใดจึงมีหน้าที่รับผิดชอบในการพิจารณาคดี[ 279 ] Brückner เคยถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศเด็กและค้ายาเสพติด ที่ไม่เกี่ยวข้องกับคดีนี้มาก่อน และตั้งแต่ปี พ.ศ. 2562 เขาได้รับโทษจำคุกในเยอรมนีในข้อหาข่มขืนหญิงชราชาวอเมริกันวัย 72 ปีในภูมิภาค Algarve เขามีกำหนดปล่อยตัวในเดือนกันยายน พ.ศ. 2568 [ 280 ] [ 15 ] [ 281 ]เขาถูกพิจารณาคดีในปี พ.ศ. 2567 ในข้อหาความผิดทางเพศ 5 กระทงที่ไม่เกี่ยวข้องกัน ซึ่งกระทำในโปรตุเกสระหว่างปี พ.ศ. 2543 ถึง พ.ศ. 2560 และศาลในเมืองเบราน์ชไวค์ตัดสินให้เขาพ้นผิดในวันที่ 8 ตุลาคม พ.ศ. 2567 [ 282 ] [ 279 ]ในวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2565 ทางการโปรตุเกสได้ให้ สถานะ ผู้ต้องหา แก่ Brückner ซึ่งหมายความว่าพวกเขาสามารถส่งตัวเขาไปยังโปรตุเกสเพื่อสอบสวนอย่างเป็นทางการได้[ 283 ]
เชื่อกันว่า Brückner อาศัยอยู่ในรถตู้ VW ที่ยืมมา ในภูมิภาค Algarve ในช่วงเวลาที่ Madeleine หายตัวไป ได้รับคำสั่งให้สอบสวนเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการมีส่วนเกี่ยวข้องโดยอัยการในศาล Braunschweig สำนักงานตำรวจอาชญากรรมแห่งสหพันธรัฐ เยอรมนี (BKA) ได้ออกประกาศขอข้อมูลเกี่ยวกับคดี McCann ในรายการAktenzeichen XY… ungelöst ซึ่งเป็นรายการอาชญากรรมที่ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์สาธารณะZDF [ 284 ]ตำรวจเยอรมันระบุว่าพวกเขาได้รับข้อมูลที่เป็นประโยชน์ในปี 2013 หลังจากที่คดีนี้ถูกนำเสนอครั้งแรกในรายการAktenzeichen XYแต่ต้องใช้เวลาหลายปีในการหาหลักฐานที่สำคัญสำหรับการดำเนินคดี และพวกเขายังคงต้องการข้อมูลเพิ่มเติม[ 285 ]อัยการขอข้อมูลจากสาธารณชนเกี่ยวกับหมายเลขโทรศัพท์ของ Brückner และหมายเลขที่โทรหาเขาในวันที่ Madeleine หายตัวไป ซึ่งหมายเลขของ Brückner มีการสนทนากันเป็นเวลา 30 นาที[ 6 ] [ 286 ]
หญิงชาวอังกฤษซึ่งเคยเป็นแฟนของบรุคเนอร์ในขณะนั้น รายงานว่าในคืนก่อนการลักพาตัว เขาได้บอกกับเธอว่า “พรุ่งนี้ผมมีงานต้องทำที่ Praia da Luz มันเป็นงานที่แย่มาก แต่ผมต้องทำ และมันจะเปลี่ยนชีวิตผม คุณจะไม่ได้เห็นผมสักพัก” [ 287 ]รถของบรุคเนอร์ ซึ่งเป็นJaguar XJR6ได้รับการจดทะเบียนในชื่อเจ้าของใหม่ในวันถัดจากวันที่มาเดลีนหายตัวไป[ 6 ]ฮันส์ คริสเตียน วอลเตอร์ส จากสำนักงานอัยการ กล่าวว่า พวกเขากำลังเริ่มดำเนินการตามข้อสันนิษฐานว่ามาเดลีนเสียชีวิตแล้ว เนื่องจากประวัติอาชญากรรมของบรุคเนอร์[ 6 ]
เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2020 ตำรวจเยอรมันเริ่มค้นหาที่ดินแปลง หนึ่ง ในฮันโนเวอร์ที่เกี่ยวข้องกับการสืบสวน[ 288 ]ในเดือนตุลาคม 2021 Mirrorรายงานว่า Wolters เชื่อมั่นว่า Brückner ลักพาตัวและฆาตกรรม Madeleine [ 16 ]ตั้งแต่วันที่ 23 ถึง 25 พฤษภาคม 2023 ตำรวจโปรตุเกส เยอรมัน และอังกฤษได้ทำการค้นหาพื้นที่ยาวกว่า1 ไมล์ (1.6 กิโลเมตร)เพื่อหาหลักฐานที่เป็นไปได้ในคดีนี้[ 289 ] [ 290 ] [ 291 ]พื้นที่ดังกล่าวอยู่บนคาบสมุทรใกล้กับ เขื่อน อาราเดและเมืองซิลเวส ห่างจากจุดที่แมคแคนถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 2550 ประมาณ31 ไมล์ (50 กม.) [ 292 ]ก่อนหน้านี้ มีการพบถุงเท้าเด็กในพื้นที่ที่ค้นหาในปี 2551 การค้นหาครั้งนี้เกิดขึ้นตามคำขอของวอลเตอร์ส โดยได้รับการสนับสนุนจาก BKA และประสานงานโดยรองผู้อำนวยการกองอำนวยการภาคเหนือของตำรวจยุติธรรม[ 293 ] [ 294 ] [ 295 ]จากการระบุตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ ของโทรศัพท์มือถือ โทรศัพท์มือถือของบรุคเนอร์อยู่ใกล้กับแมคแคนภายใน 5 นาทีหลังจากที่เธอหายตัวไป[ 291 ] [ 296 ] [ 297 ]ผู้สืบสวนชาวเยอรมันเชื่อว่ามีความเป็นไปได้ที่บรุคเนอร์จะฆ่าแมคแคนบริเวณเขื่อนและโยนศพเธอลงไปในน้ำ[ 298 ]
ระหว่างวันที่ 3 ถึง 5 มิถุนายน 2025 ตำรวจเยอรมันได้รับอนุญาตและความร่วมมือจากทางการโปรตุเกส ได้ทำการค้นหาพื้นที่รกร้างและอาคารร้างระหว่าง Praia da Luz และกระท่อมที่ Brückner อาศัยอยู่ขณะที่เขาหายตัวไป การค้นหาดังกล่าวใช้เครื่องจักรหนัก รวมถึงรถขุดJCBและเรดาร์ตรวจจับใต้ดิน[ 299 ]เมื่อวันที่ 17 กันยายน 2025 Brückner ได้รับการปล่อยตัวจาก เรือนจำ Sehndeหลังจากรับโทษจำคุก 7 ปีในข้อหาข่มขืนที่ก่อขึ้นในภูมิภาค Algarve ของโปรตุเกส เงื่อนไขการปล่อยตัวของเขากำหนดให้เขาต้องสวมอุปกรณ์ติดตามอิเล็กทรอนิกส์และส่งมอบหนังสือเดินทาง[ 300 ] Brücknerย้ายไปอยู่ ที่ Kiel ก่อน จากนั้นจึงมาถึงNeumünsterก่อนที่ข่าวเชิงลบจะบังคับให้เขาต้องจากไปเพื่อความปลอดภัยของตนเอง ในช่วงต้นเดือนตุลาคม 2025 Brückner ใช้ชีวิตอยู่ด้วย เงิน สวัสดิการสังคมเดือนละ 1,000 ยูโร ขณะที่ย้ายไปมาระหว่างโรงแรมและที่พักพิงคนไร้บ้านทั่วประเทศเยอรมนี อย่างต่อเนื่อง [ 301 ]
สอบถามเพิ่มเติม
ในช่วงแรกของการสอบสวน ตำรวจโปรตุเกสได้ค้นหาภาพที่ยึดมาจากการสืบสวนคดีล่วงละเมิดทางเพศเด็ก และพ่อแม่ของมาเดลีนได้ดูรูปถ่ายของผู้กระทำความผิดทางเพศเผื่อว่าพวกเขาจะจำคนเหล่านั้นได้จาก Praia de Luz [ 302 ]ผู้กระทำความผิดทางเพศเด็กชาวอังกฤษหลายคนเป็นที่สนใจ ในเดือนพฤษภาคม 2009 ผู้สอบสวนที่ทำงานให้กับครอบครัวแมคแคนน์พยายามสอบปากคำเรย์มอนด์ ฮิวเล็ตต์ ซึ่งถูกกล่าวหาว่าบอกกับใครบางคนว่าเขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับมาเดลีน แต่เขาได้ถอนคำให้การและเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งในเยอรมนีในเดือนธันวาคมของปีนั้น[ 303 ]สกอตแลนด์ยาร์ดได้สอบสวนผู้กระทำความผิดทางเพศเด็กสองคนที่ถูกจำคุกในสกอตแลนด์ในข้อหาฆาตกรรมตั้งแต่ปี 2010 ชายทั้งสองคนนี้ประกอบกิจการบริการทำความสะอาดหน้าต่างในหมู่เกาะคานารีเมื่อมาเดลีนหายตัวไป[ 304 ]
ชายชาวไอร์แลนด์เหนือที่เสียชีวิตในปี 2013 ถูกกล่าวถึงในสื่อเกี่ยวกับการหายตัวไป: หลังจากได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศลูกสาวทั้งสี่คน เขาได้ย้ายไปอยู่ที่เมืองคาร์โวเอโร ประเทศโปรตุเกส ซึ่งอยู่ห่างจากเมืองไพรอา ดา ลูซ ประมาณ40 กิโลเมตร (25 ไมล์)เขาอยู่ที่นั่นเมื่อมาเดลีนหายตัว ไป [ 305 ]อีกประเด็นสำคัญของปฏิบัติการแกรนจ์คืออูร์ส ฮันส์ ฟอน แอชชายชาวสวิสที่เสียชีวิตไปแล้ว ซึ่งมีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมเยเลเนีย เลนฮาร์ด เด็กหญิงวัย 5 ขวบในสวิตเซอร์แลนด์เมื่อปี 2007 เยเลเนียหายตัวไปเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2007 เกือบสามเดือนหลังจากมาเดลีนหายตัวไป และถูกพบเสียชีวิตในเดือนกันยายนจากการวางยาพิษด้วยโทลูอีนฟอน แอชอาศัยอยู่ในสเปนเมื่อมาเดลีนหายตัวไป[ 306 ]ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2559 เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการแกรนจ์ได้สัมภาษณ์ผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นเหยื่อของเคลเมนต์ ฟรอยด์ ผู้ ประกาศ ข่าวผู้ล่วงลับ ซึ่งถูกกล่าวหาในปีนั้นว่ามีประวัติการล่วงละเมิดทางเพศเด็ก [ 307 ]ฟรอยด์มีบ้านอยู่ที่ไพรอา ดา ลูซ และได้เป็นเพื่อนกับครอบครัวแมคแคนน์ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2550 หลายสัปดาห์หลังจากการหายตัวไป[ 308 ]ครอบครัวของฟรอยด์กล่าวว่าเขาอยู่ในสหราชอาณาจักรเมื่อมาเดลีนหายตัวไป[ 309 ]
หนังสือพิมพ์แท็บลอยด์และสื่อสังคมออนไลน์
"การตัดสินโดยสื่อ"
Eilis O'Hanlonเขียนว่าการหายตัวไปนั้น "แทบจะเปรียบได้กับอุปมาอุปไมยของการเพิ่มขึ้นของสื่อสังคมออนไลน์ในฐานะรูปแบบหลักของการสนทนาสาธารณะ" [ 21 ] Twitterซึ่งมีอายุเพียงหนึ่งปีเมื่อ Madeleine McCann หายตัวไป กลายเป็นแหล่งที่มาของคำพูดที่รุนแรงมากมาย[ 310 ]สิบปีต่อมา แฮชแท็ก "#McCann" ยังคงสร้างทวีตมากกว่า 100 ทวีตต่อชั่วโมง ตามที่นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยฮัดเดอร์สฟิลด์ระบุ[ 311 ]การโจมตีผ่านสื่อสังคมออนไลน์รวมถึงการขู่ว่าจะลักพาตัวฝาแฝดคนหนึ่งของครอบครัว McCann [ 199 ]และเมื่อ Scotland Yard และCrimewatchจัดฉากการจำลองเหตุการณ์ในปี 2013 ปรากฏว่ามีการพูดคุยเกี่ยวกับการโทรเข้ามาพร้อมข้อมูลเท็จเพื่อทำลายการอุทธรณ์[ 312 ]ชายคนหนึ่งที่ดำเนินเว็บไซต์ต่อต้าน McCann ได้รับโทษจำคุกรอลงอาญา 3 เดือนในปี 2013 หลังจากแจกใบปลิวในหมู่บ้านพร้อมข้อกล่าวหาของเขา[ 313 ]ปีต่อมา ผู้ใช้ทวิตเตอร์รายหนึ่งถูกพบว่าเสียชีวิตจากการสูดดมฮีเลียมเกินขนาดหลังจากที่Sky Newsได้สอบถามเธอเกี่ยวกับทวีตต่อต้านแมคแคนน์จำนวน 400 ข้อความของเธอ[ 314 ]

ในตอนแรก สถานะของทั้งคู่ในฐานะที่เป็นคนหน้าตาดี พูดจาฉะฉาน และมีความเป็นมืออาชีพนั้นเป็นประโยชน์อย่างมาก มีข้อเสนอความช่วยเหลือหลั่งไหลมาจากทั่วสหราชอาณาจักร รวมถึงจากทำเนียบเลขที่ 10 ถนนดาวนิง[ 316 ]ครอบครัวแมคแคนใช้ประโยชน์จากความสนใจนี้อย่างเต็มที่โดยการว่าจ้างที่ปรึกษาด้านประชาสัมพันธ์และจัดกิจกรรมเป็นประจำเพื่อรักษาความสนใจของสื่อ อย่างไรก็ตาม ในที่สุดกระแสความคลั่งไคล้ก็หันมาต่อต้านทั้งคู่ และนั่นคือจุดเริ่มต้นของสิ่งที่ไมเคิล โคล ที่ปรึกษาด้านประชาสัมพันธ์ เรียกว่า "การทำให้ครอบครัวแมคแคนกลายเป็นปีศาจ" [ 317 ]พวกเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงที่ปล่อยให้ลูกๆ อยู่ตามลำพังในอพาร์ตเมนต์ที่ไม่ได้ล็อกประตู ทั้งๆ ที่มีพี่เลี้ยงเด็กจาก Ocean Club และสถานรับเลี้ยงเด็กให้บริการ ข้อโต้แย้งก็คือว่าคู่สามีภรรยาชนชั้นแรงงานอาจต้องเผชิญกับข้อหาทอดทิ้งเด็ก[ 318 ]ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2550 มีผู้คน 17,000 คนลงชื่อในคำร้องออนไลน์ขอให้หน่วยงานบริการสังคมเลสเตอร์เชียร์ตรวจสอบว่าเด็กๆ ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีผู้ดูแลได้อย่างไร[ 319 ]
รูปลักษณ์และพฤติกรรมของเคทถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวาง โดยความคิดเห็นส่วนใหญ่มาจากผู้หญิงคนอื่นๆ รวมถึงแอนน์ เอนไรท์ผู้ชนะรางวัลบุ๊กเกอร์ในนิตยสารลอนดอนรีวิวออฟบุ๊ก [ 320 ] เคทถูกมองว่าเย็นชาและควบคุมอารมณ์มากเกินไป สวยเกินไป ผอมเกินไป แต่งตัวดีเกินไป หรือจริงจังเกินไป[ 321 ]ดูเหมือนว่าผู้เชี่ยวชาญด้านการลักพาตัวจะแนะนำเธอไม่ให้ร้องไห้ต่อหน้ากล้อง เพราะผู้ลักพาตัวอาจจะสนุกกับความทุกข์ของเธอ และนี่นำไปสู่การวิพากษ์วิจารณ์มากขึ้น: หนังสือพิมพ์แท็บลอยด์โปรตุเกสCorreio da Manhãอ้างแหล่งข่าวที่บ่นว่าเธอไม่ได้ "หลั่งน้ำตาแม้แต่หยดเดียว" [ 322 ]ศาสตราจารย์ด้านวารสารศาสตร์ นิโคลา กอค โต้แย้งว่าเคทได้เข้าร่วมรายชื่อแม่จำนวนมากที่ถูกตัดสินว่าเป็นฆาตกรเนื่องจากพฤติกรรมความเป็นแม่ที่ไม่เหมาะสม[ 323 ]ผู้แสดงความคิดเห็นเปรียบเทียบประสบการณ์ของเธอกับลินดี แชมเบอร์เลนผู้ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมหลังจากที่ลูกของเธอถูกสุนัขดิงโก ฆ่าตาย เช่นเดียวกับเคท เธอถูกสงสัยส่วนหนึ่งเพราะเธอไม่ได้ร้องไห้ในที่สาธารณะ[ 324 ]ยังมีเรื่องเล่า (เท็จ) ที่คล้ายกันเกี่ยวกับข้อความในพระคัมภีร์ที่เกี่ยวข้องซึ่งกล่าวกันว่าผู้หญิงเหล่านั้นได้เน้นไว้ แชมเบอร์เลนถามว่า: "คุณจะขอโทษฉันแล้วทำแบบนี้กับคนอื่นอีกได้อย่างไร?" [ 325 ]
ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2554 ครอบครัวแมคแคนน์ได้ให้การต่อหน้าคณะกรรมการสอบสวนเลเวสันเกี่ยวกับมาตรฐานสื่อของอังกฤษ[ 25 ]คณะกรรมการสอบสวนได้ยินว่าปีเตอร์ ฮิลล์บรรณาธิการของเดลีเอ็กซ์เพรสโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ได้กลายเป็น "หมกมุ่น" กับคู่สามีภรรยาคู่นี้[ 326 ] พาดหัวข่าว ของเอ็กซ์เพรสระบุว่ามาเดลีนถูก "ฆ่าด้วยยานอนหลับ" "พบศพ มิฉะนั้นแมคแคนน์จะหนีไป" และ" 'แมคแคนน์หรือเพื่อนต้องเป็นผู้รับผิดชอบ' "ซึ่งข้อหลังนี้อ้างอิงจากการสัมภาษณ์พนักงานเสิร์ฟ[ 327 ] "แมดดี้ 'ขาย' โดยแมคแคนน์ที่ยากจน" เป็นพาดหัวข่าวในเดลีสตาร์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มเอ็กซ์เพรส[ 328 ]ลอร์ดจัสติสเลเวสันเรียกบทความเหล่านี้ว่า "เรื่องไร้สาระโดยสิ้นเชิง" [ 326 ]รอย กรีนสเลดอธิบายว่าบทความเหล่านี้ "ไม่ใช่ความบังเอิญทางวารสารศาสตร์ แต่เป็นการรณรงค์โจมตีอย่างต่อเนื่องต่อครอบครัวที่โศกเศร้า" [ 315 ]
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2569 การเปิดเผยเอกสาร 3 ล้านฉบับที่เกี่ยวข้องกับแฟ้มข้อมูลของเอปสไตน์ได้จุดประกายการถกเถียงเรื่องการหายตัวไปของมาเดลีนอีกครั้ง เนื่องจากมีการกล่าวถึงชื่อของเธอในอีเมลฉบับหนึ่งที่ลงวันที่กรกฎาคม พ.ศ. 2562 [ 329 ] [ 330 ]
การฟ้องร้องหมิ่นประมาท
นอกเหนือจากความพยายามทางกฎหมายต่อ Gonçalo Amaral และผู้จัดพิมพ์ของเขาแล้ว ครอบครัว McCann และ Tapas Seven ยังได้ฟ้องร้องหมิ่นประมาทหนังสือพิมพ์หลายฉบับ The Daily Express , Daily Starและหนังสือพิมพ์รายวันฉบับวันอาทิตย์ในเครือเดียวกัน ซึ่งเป็นของNorthern & Shellได้ตีพิมพ์คำขอโทษบนหน้าแรกในปี 2551 และบริจาคเงิน 550,000 ปอนด์ให้กับกองทุน Madeleine [ 23 ] Tapas Seven ได้รับเงิน 375,000 ปอนด์จากกลุ่ม Express ซึ่งบริจาคให้กับกองทุน Madeleine เช่นกัน พร้อมกับคำขอโทษในDaily Express [ 220 ] ครอบครัว McCann ได้รับเงิน 55,000 ปอนด์จากThe Sunday Timesในปี 2556 เมื่อหนังสือพิมพ์กล่าวเป็นนัยว่าพวกเขาปกปิดภาพสเก็ตช์ใบหน้าจากตำรวจ[ 235 ]
โรเบิร์ต มูรัต ได้รับเงิน 600,000 ปอนด์จากการประนีประนอมนอกศาลในคดีหมิ่นประมาทที่เกี่ยวข้องกับบทความ 100 บทความที่ตีพิมพ์โดยหนังสือพิมพ์ 11 ฉบับ ได้แก่The SunและNews of the World (News International), Daily Express , Sunday ExpressและDaily Star (Northern & Shell), London Evening Standard , Daily MailและMetro ( Associated Newspapers ), Daily Mirror , Sunday MirrorและDaily Record ( Mirror Group Newspapers ) [ 331 ]ตาม รายงานของ The Observerคดีนี้เป็นคดีหมิ่นประมาทแยกกันจำนวนมากที่สุดในสหราชอาณาจักรที่ฟ้องร้องโดยบุคคลเดียวกันในประเด็นเดียวกัน[ 109 ]เพื่อนร่วมงานของเขาสองคนได้รับเงินคนละ 100,000 ดอลลาร์ และทั้งสามคนได้รับการขอโทษต่อสาธารณะ[ 331 ] British Sky Broadcasting Groupซึ่งเป็นเจ้าของ Sky News ได้จ่ายค่าเสียหายที่ไม่เปิดเผยให้กับมูรัตในปี 2008 และตกลงว่า Sky News จะเผยแพร่คำขอโทษบนเว็บไซต์เป็นเวลาสิบสองเดือน[ 332 ]
สารคดีของ Netflix (2019)
Netflixได้เผยแพร่สารคดีชุด 8 ตอน เรื่องThe Disappearance of Madeleine McCannเมื่อวันที่ 15 มีนาคม 2019 ผู้ให้สัมภาษณ์ ได้แก่ Jim Gamble อดีตหัวหน้า CEOP; Alan Johnson อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยของอังกฤษ; Brian Kennedy นักธุรกิจชาวอังกฤษที่ให้การสนับสนุนทางการเงินแก่ครอบครัว McCann; Justine McGuiness อดีตโฆษกของครอบครัว McCann; Gonçalo Amaral อดีตหัวหน้าหน่วยสืบสวน PJ; Robert Murat ผู้ต้องหา คนแรก ; Julian Peribañez อดีต นักสืบเอกชน Método 3; Sandra Felgueirasนักข่าวชาวโปรตุเกสที่รายงานข่าวการหายตัวไป; และAnthony Summersและ Robbyn Swan ผู้เขียนหนังสือLooking for Madeleine (2014) [ 333 ] [ 334 ]ครอบครัว McCann ไม่สนับสนุนการผลิตสารคดี โดยปฏิเสธที่จะเข้าร่วมและสนับสนุนให้ผู้อื่นไม่เข้าร่วมด้วย[ 335 ]
ดูเพิ่มเติม
- รายชื่อบุคคลที่หายตัวไปอย่างลึกลับ (ปี 2000 – ปัจจุบัน)
- ปฏิกิริยาต่อการหายตัวไปของมาเดลีน แมคแคนน์
- มีรายงานการพบเห็นมาเดลีน แมคแคนน์
- การหายตัวไปของซูซี่ แลมพลัฟ – ก่อนหน้านี้เป็นคดีการสอบสวนคนหายที่ใหญ่ที่สุด ในสหราชอาณาจักร [ 336 ]และทั่วโลก[ 337 ]
หมายเหตุ
- ↑การมีส่วนร่วมของผู้ปกครอง:
- ไซมอน ฟอย อดีตหัวหน้าแผนกคดีฆาตกรรมสกอตแลนด์ยาร์ด (บีบีซีพาโนรามา 3 พฤษภาคม 2017): "แม้แต่การมองดูครั้งแรก และเมื่อเรานำข้อมูลกลับมาและนำมาพิจารณาผ่านความเข้าใจของเราเอง และตรวจสอบการพบเห็น บัญชี และคำให้การทั้งหมดแล้ว ก็ชัดเจนสำหรับเราว่าครอบครัวแมคแคนไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการหายตัวไปจริง ๆ เลย" [ 18 ]
- Pedro do Carmo รองผู้อำนวยการPJ (BBC Panorama , 3 พฤษภาคม 2017): "ในขณะนี้ยังไม่มีข้อเท็จจริงหรือหลักฐานใดที่บ่งชี้ว่าพวกเขา [พ่อแม่] มีส่วนเกี่ยวข้องกับการหายตัวไปของ Madeleine McCann" [ 18 ]
- มาร์ค โรว์ลีย์ผู้ช่วยผู้บัญชาการตำรวจสกอตแลนด์ยาร์ด ( เดอะเดลีเทเลกราฟเมษายน 2017) เมื่อถูกถามเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของครอบครัวแมคแคนน์กล่าวว่า "[ไม่มีเหตุผลใดๆ ที่จะรื้อคดีนั้นขึ้นมาใหม่หรือเริ่มปล่อยข่าวลือว่านั่นเป็นแนวทางการสืบสวน" [ 13 ]
- เอสเธอร์ แอดลีย์ ( เดอะการ์เดียน , 27 เมษายน 2012): "อัยการสูงสุด [ของโปรตุเกส] พบว่า ส่วนใหญ่เป็นเพราะการตีความหลักฐานที่รวบรวมโดยเจ้าหน้าที่เหล่านี้ [ตำรวจเลสเตอร์เชอร์] ผิดพลาดอย่างร้ายแรง ทำให้ทีมโปรตุเกสสงสัยว่าแมคแคนน์มีส่วนเกี่ยวข้องกับการหายตัวไป ... เมื่อเดือนที่แล้ว แมตต์ แบ็กก็อตต์ ซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการตำรวจแห่งเลสเตอร์เชอร์ ยอมรับต่อคณะกรรมการสอบสวนเลเวสันว่า เขารู้ว่าเจ้าหน้าที่โปรตุเกส ซึ่งในขณะนั้นได้ให้ข้อมูลแก่ผู้สื่อข่าวอย่างหนักว่าแมคแคนน์มีความผิดนั้น เข้าใจผิดเกี่ยวกับหลักฐานดีเอ็นเอที่สำคัญ เขายอมรับว่าเขาสามารถแก้ไขข้อผิดพลาดของผู้สื่อข่าวได้ แม้กระทั่งเบื้องหลัง แต่เขาตัดสินใจว่าไม่ทำจะดีกว่า" [ 19 ]
- Brian Cathcart ( New Statesman , 22 ตุลาคม 2008): "[คดี McCann เป็นเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่ที่สุดในสื่อข่าวของเราในรอบอย่างน้อยหนึ่งทศวรรษ ... ความผิดพลาดในระดับนี้ ซึ่งเกี่ยวข้องกับรายงานข่าว 'ที่ไม่เป็นความจริงโดยสิ้นเชิง' หลายร้อยฉบับ ตีพิมพ์บนหน้าแรกเดือนแล้วเดือนเล่า แม้จะมีการปฏิเสธอย่างสิ้นหวัง ย่อมเป็นความผิดพลาดเชิงระบบเท่านั้น เมื่อพิจารณาจากสิ่งที่ปรากฏในสิ่งพิมพ์ พบว่าเกี่ยวข้องกับการละเลยมาตรฐานทางจริยธรรมอย่างไม่ยั้งคิด ความล้มเหลวอย่างต่อเนื่องในการใช้ความเข้มงวดทางวารสารศาสตร์ขั้นพื้นฐานที่สุด และความโหดร้ายอย่างชัดเจนมากมาย" [ 20 ]
- ↑ Gerry McCann ( CNN , 11 พฤษภาคม 2011): "[ศัพท์ทางเทคนิคคือ colobomaซึ่งเป็นความบกพร่องของม่านตา ผมคิดว่าไม่ใช่แบบนั้น ผมคิดว่ามันเป็นสีที่เพิ่มเข้ามาต่างหาก เธอไม่มีปัญหาทางสายตาเลย" [ 27 ] [ 28 ]
- ↑อีเมลจาก John Lowe ( Forensic Science Service , 3 กันยายน 2007) กล่าวต่อว่า: "ส่วนประกอบแต่ละส่วนในโปรไฟล์ของ Madeleine ไม่ได้เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเธอ แต่เป็นการรวมกันเฉพาะของส่วนประกอบ 19 ส่วนที่ทำให้โปรไฟล์ของเธอมีเอกลักษณ์เหนือกว่าโปรไฟล์อื่นๆ องค์ประกอบของโปรไฟล์ของ Madeleine ยังปรากฏอยู่ในโปรไฟล์ของนักวิทยาศาสตร์หลายคนในเบอร์มิงแฮม รวมถึงตัวผมเองด้วย สิ่งสำคัญคือต้องเน้นย้ำว่า 50% ของโปรไฟล์ของ Madeleine จะถูกแบ่งปันกับพ่อแม่แต่ละคน เป็นไปไม่ได้ที่จะระบุหรือประเมินว่าส่วนประกอบ DNA ใดจับคู่กันในกรณีที่มีบุคคลมากกว่าสองคน ... ดังนั้น เราจึงไม่สามารถตอบคำถามได้ว่า การจับคู่นี้เป็นของแท้หรือเป็นการจับคู่โดยบังเอิญ" [ 157 ] [ 158 ]
- ↑เจอร์รี ลอว์ตัน,เดลีสตาร์ (การสอบสวนของเลเวสัน , 19 มีนาคม 2012): "ตำรวจโปรตุเกสได้ปล่อยข้อมูลลับในการบรรยายสรุปในโปรตุเกสให้กับนักข่าวของพวกเขาว่า ผลการตรวจทางนิติวิทยาศาสตร์แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า มาเดลีนอยู่ในรถเช่าหรือมีความเชื่อมโยงกับรถเช่าที่พ่อแม่ของเธอเช่าหลังจากที่เธอหายตัวไปสามหรือสี่สัปดาห์ และเรื่องราวนี้ได้กลายเป็น—สร้างการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ โดยไม่ได้ใช้คำนั้นเกินจริง ในวิธีการที่เรื่องราวนี้ถูกมอง" "ผลการตรวจทางนิติวิทยาศาสตร์เหล่านั้นกลายเป็นประเด็นขัดแย้งระหว่างตำรวจสหราชอาณาจักรและตำรวจโปรตุเกส ผมอยู่ในเหตุการณ์เมื่อทีมผู้เชี่ยวชาญด้านนิติวิทยาศาสตร์และนักสืบชาวโปรตุเกสเดินทางมาถึงเลสเตอร์เพื่อหารือเกี่ยวกับผลลัพธ์เหล่านี้ แน่นอน พวกเขาได้ปล่อยผลลัพธ์เวอร์ชันหนึ่งออกมาแล้ว ตำรวจเลสเตอร์เชียร์น่าจะรู้เรื่องนี้อยู่แล้ว—แม้ว่าในที่สุดจะปรากฏว่าผลการตรวจเหล่านั้นไม่ได้พิสูจน์เช่นนั้น และตำรวจโปรตุเกสได้ตีความผลลัพธ์เหล่านี้ผิดพลาดไป" ฉันรู้สึกว่าหากตำรวจเลสเตอร์เชอร์สามารถให้ข้อมูลแบบไม่เป็นทางการ หรือแม้แต่รายงานไม่ได้ ว่าตำรวจโปรตุเกสตีความผลการตรวจดีเอ็นเอผิดพลาด ..."ทุกครั้งที่คุณโทรหาตำรวจเลสเตอร์เชอร์เกี่ยวกับการสอบสวนนั้น ซึ่งมีจำนวนมากจากทุกองค์กรสื่อ คุณจะได้รับแจ้งว่า 'เป็นการสอบสวนของตำรวจโปรตุเกส คุณต้องติดต่อตำรวจโปรตุเกส' และแน่นอน พวกเขาทราบดีว่าตำรวจโปรตุเกสมีกฎหมายรักษาความลับทางตุลาการ และพวกเขาจะไม่พูดถึงคดีนี้" [ 165 ]
- ↑แมตต์ แบ็กก็อตต์ อดีตผู้บัญชาการตำรวจแห่งเลสเตอร์เชียร์ (การสอบสวนของเลเวสัน 28 มีนาคม 2012): "[ในฐานะผู้บัญชาการตำรวจในขณะนั้น ผมคิดว่ามีประเด็นสำคัญหลายประเด็นที่ต้องพิจารณา ประเด็นหนึ่งสำหรับผมและกลุ่มโกลด์ซึ่งดำเนินการสอบสวน ซึ่งเป็นความพยายามของสหราชอาณาจักร คือการเคารพในความสำคัญของการสอบสวนของโปรตุเกส เราไม่ได้เป็นผู้นำในเรื่องกลยุทธ์การสอบสวนของพวกเขา เราเป็นเพียงผู้รับผิดชอบการสอบถามตามคำขอของโปรตุเกสและจัดการกับปัญหาที่แท้จริงในมิติท้องถิ่นของการจัดการสื่อ ดังนั้นเราจึงไม่ได้ควบคุมรายละเอียดหรือข้อเท็จจริงหรือทิศทางที่เรื่องนั้นจะดำเนินไป" "ผมคิดว่าประเด็นที่สองคือ มีประเด็นเกี่ยวกับกฎหมายของโปรตุเกส กฎหมายความลับทางตุลาการของพวกเขาเอง" ฉันคิดว่ามันคงผิดอย่างร้ายแรงหากเราจะละเมิดข้อกำหนดทางกฎหมายที่ชัดเจนมากสำหรับชาวโปรตุเกสเองโดยทางอ้อม..."นอกจากนี้ยังมีประเด็นเรื่องการรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับทางการโปรตุเกสด้วย ฉันคิดว่านี่เป็นการสอบสวนที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในโปรตุเกส ความสนใจของสื่อ ปฏิกิริยาของพวกเขาเอง และการมีความสัมพันธ์ที่ดีและไว้วางใจกับทางการโปรตุเกส ฉันคิดว่าเป็นลางบอกเหตุที่จะนำไปสู่การแก้ไขสิ่งที่เกิดขึ้นกับเด็กผู้น่าสงสารคนนั้นได้ในที่สุด และหวังว่าสักวันหนึ่งจะประสบความสำเร็จ" "ดังนั้นความสัมพันธ์แห่งความไว้วางใจและความเชื่อมั่นจะถูกบั่นทอนลงหากเรากระทำการใดๆ โดยทางอ้อมหรือพยายามแก้ไขข้อเท็จจริง ซึ่งขัดกับกฎหมายของโปรตุเกสและแนวทางการเป็นผู้นำของพวกเขา" [ 167 ] [ 168 ] [ 169 ]
- ↑ในเดือนกรกฎาคม ครอบครัวแมคแคนน์ได้ไปที่ศาลสูงในลอนดอนเพื่อขอเข้าถึงข้อมูล 81 ชิ้นที่ตำรวจเลสเตอร์เชียร์ถือครองเกี่ยวกับการพบเห็น ก่อนที่โปรตุเกสจะเปิดเผยแฟ้มคดี [ 190 ]
- ↑มีการใช้จ่ายเงินจำนวน 815,000 ปอนด์ในช่วงเวลานี้ ซึ่งรวมถึง 250,000 ปอนด์สำหรับนักสืบเอกชน 123,573 ปอนด์สำหรับการรณรงค์ และ 111,522 ปอนด์สำหรับค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย [ 212 ]
- ↑เกิดเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2519 เขายังเป็นที่รู้จักในชื่อ "คริสเตียน บี" ตามกฎหมายคุ้มครองความเป็นส่วนตัวของเยอรมนี [ 278 ]
เอกสารอ้างอิง
แหล่งข่าวจะระบุไว้ในส่วนอ้างอิงเท่านั้น
- เบนบริดจ์, แคโรไลน์ (2012). "'พวกเขาพาเธอไปแล้ว!' มุมมองทางจิตวิเคราะห์เกี่ยวกับการไกล่เกลี่ยความเป็นแม่ ความรู้สึก และการสูญเสีย"การศึกษาเกี่ยวกับความเป็นแม่ 2 ( 1): 1– 18. doi : 10.16995/sim.85 . ISSN 1759-0434 .
- คอลลินส์, แดนนี่ (2008). หายตัวไป: ความจริงเกี่ยวกับการหายตัวไปของมาเดลีน แมคแคนน์ . ลอนดอน: จอห์น เบลค.
- เอนไรท์, แอนน์ (4 ตุลาคม 2550). "บันทึกประจำวัน" . ลอนดอน รีวิว ออฟ บุ๊คส์ . เล่มที่ 29, ฉบับที่ 19. หน้า 39. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 ตุลาคม 2552. สืบค้นเมื่อ7 มีนาคม 2562 .
- Goc, Nicola (2009). "การกำหนดกรอบข่าว: แม่ที่ 'ไม่ดี' และกรอบข่าวแบบ 'Medea'" (PDF) . Australian Journalism Review . 21 (1): 33– 47. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ12 กุมภาพันธ์ 2017 .
- เคนเนดี, จูเลีย (2010). "อย่าลืมฉันนะ: การสำรวจปรากฏการณ์ "แมดดี้" บน YouTube" (PDF)วารสารศึกษาศาสตร์ 11 ( 2): 225– 242. doi : 10.1080/14616700903290635 . S2CID 145731936 .
- ลอว์ตัน, เจอร์รี (19 มีนาคม 2012). "บันทึกคำให้การ" (PDF) . การสอบสวนของเลเวสัน. หน้า45–95 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 มกราคม 2014. สืบค้นเมื่อ23 พฤษภาคม 2013 .
- Machado, Helena; Santos, Filipe (2009). "การหายตัวไปของ Madeleine McCann: ละครสาธารณะและการพิจารณาคดีโดยสื่อในสื่อสิ่งพิมพ์ของโปรตุเกส" อาชญากรรม สื่อ วัฒนธรรม 5 ( 2): 146– 167. CiteSeerX 10.1.1.889.722 . doi : 10.1177/1741659009335691 . S2CID 145465416 .
- Machado, Helena; Santos, Filipe (2011). "สื่อมวลชนและพันธุศาสตร์นิติวิทยาศาสตร์ในโปรตุเกส: ความคาดหวังและความผิดหวังเกี่ยวกับกรณีเด็กหายสองราย" ความเข้าใจสาธารณะเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ 20 ( 3): 303– 318. doi : 10.1177/0963662509336710 . hdl : 10316/41854 . PMID 21796881 . S2CID 8167032 .
- Machado, Helen; Prainsack, Barbara (2016) [2012]. "การกำหนดฉาก: โปรตุเกส". การติดตามเทคโนโลยี: มุมมองของนักโทษในยุค CSI . นิวยอร์กและอบิงดอน: Routledge.
- แมคแคนน์, เคท (2011). มาเดลีน: การหายตัวไปของลูกสาวของเราและการค้นหาที่ยังคงดำเนินต่อไป . ลอนดอน: สำนักพิมพ์แบนแทม. ISBN 9781446437605.
- เรห์ลิง, นิโคลา (2012). "“‘สัมผัสทุกคน’: การระบุตัวตนผ่านสื่อ ชุมชนในจินตนาการ และเทคโนโลยีสื่อใหม่ในกรณีของมาเดลีน แมคแคน”ใน Parkin-Gounelas, Ruth (บรรณาธิการ). จิตวิทยาและการเมืองของกลุ่ม . นิวยอร์กและอบิงดอน: Routledge. หน้า152–167 . ISBN 9780415510264เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม 2020
- สเปนซ์, เดส (2 มิถุนายน พ.ศ. 2550) "แมดเดอลีน แมคแคนน์ " บีเอ็มเจ . 334 (7604): 1168. ดอย : 10.1136 / bmj.39231.432211.59 จสตอร์0507311 . PMC 1885328 .
- ซัมเมอร์ส, แอนโทนี ; สวอน, ร็อบบิน (2014). ตามหามาเดอลีน . ลอนดอน: เฮดไลน์ พับลิชชิ่ง กรุ๊ป.
- Synott, John; Coulias, Andria; Ioannou, Maria (มิถุนายน 2017). "การกลั่นแกล้งทางออนไลน์: กรณีของ Madeleine McCann" (PDF) . Computers in Human Behavior . 71 : 70–78 . doi : 10.1016/j.chb.2017.01.053 . เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 เมษายน 2019. สืบค้นเมื่อ 1 ธันวาคม 2019 .
ลิงก์ภายนอก
- ค้นหามาเดลีนเว็บไซต์สืบสวนสอบสวน
- ปฏิบัติการแกรนจ์ (Operation Grange) ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2017 ที่Wayback Machine (Scotland Yard)
- คำให้การของเคทและเจอร์รี แมคแคนน์ในการสอบสวนของคณะกรรมการเลเวสัน วันที่ 23 พฤศจิกายน 2011
- Greer, Chris; McLaughlin, Eugene (2012). "ความยุติธรรมทางสื่อ: Madeleine McCann การทำให้เป็นสื่อกลาง และ 'การพิจารณาคดีโดยสื่อ' ในสื่อสิ่งพิมพ์ของอังกฤษ" (PDF) . อาชญาวิทยาเชิงทฤษฎี . 16 (4): 395– 416. doi : 10.1177/1362480612454559 . S2CID 144346648 .
