โอเปร่าซาวอยเป็นรูปแบบโอเปร่าตลกที่พัฒนาขึ้นในยุควิกตอเรียของอังกฤษในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 โดยมีดับเบิลยู.เอส. กิลเบิร์ตและอาร์เธอร์ ซัลลิแวนเป็นผู้บุกเบิกและประสบความสำเร็จมากที่สุด ชื่อนี้มาจากโรงละครซาวอยซึ่งริชาร์ด ดอยลี คาร์ทผู้จัดการ โรงละคร สร้างขึ้นเพื่อจัดแสดง ผลงานของ กิลเบิร์ตและซัลลิแวนและต่อมาก็จัดแสดงผลงานของทีมผู้ประพันธ์และผู้เขียนบทอื่นๆ โอเปร่าซาวอยส่วนใหญ่ที่ไม่ใช่ของกิลเบิร์ตและซัลลิแวนนั้นไม่ประสบความสำเร็จในการเป็นส่วนหนึ่งของละครเพลงมาตรฐาน หรือไม่ก็เลือนหายไปตามกาลเวลา ทำให้คำว่า "โอเปร่าซาวอย" แทบจะมีความหมายเหมือนกับของกิลเบิร์ตและซัลลิแวน โอเปร่าซาวอย (ในทั้งสองความหมาย) มีอิทธิพลอย่างมากต่อการสร้างสรรค์ละครเพลงสมัยใหม่

กิลเบิร์ต ซัลลิแวน คาร์ท และนักประพันธ์เพลง นักเขียนบทละคร และผู้อำนวยการสร้างชาวอังกฤษในยุควิกตอเรีย คนอื่นๆ ^{[ 1 ]}รวมถึงสื่อสิ่งพิมพ์และวรรณกรรมอังกฤษร่วมสมัย เรียกผลงานประเภทนี้ว่า "โอเปร่าตลก" เพื่อแยกแยะเนื้อหาและรูปแบบจากโอเปร่ายุโรปภาคพื้นทวีปที่มีเนื้อหาล่อแหลมซึ่งพวกเขาต้องการจะแทนที่ วรรณกรรมที่ตีพิมพ์เกี่ยวกับกิลเบิร์ตและซัลลิแวนส่วนใหญ่นับตั้งแต่นั้นมาเรียกผลงานเหล่านี้ว่า "โอเปร่าซาวอย" " โอเปร่าตลก " หรือทั้งสองอย่าง^{[ 2 ]}อย่างไรก็ตามPenguin Opera Guidesและพจนานุกรมและสารานุกรมดนตรีทั่วไปอื่นๆ อีกมากมายจัดประเภทผลงานของกิลเบิร์ตและซัลลิแวนเป็นโอเปร่า^{[ 3 ]}

โอเปร่าเรื่องแรกๆ ของกิลเบิร์ตและซัลลิแวนแสดงที่โรงละครอื่นๆ ในลอนดอน และเรื่อง Patience (1881) เป็นโอเปร่าเรื่องแรกที่แสดงที่โรงละครซาวอย ดังนั้นในความหมายที่แท้จริง จึงถือเป็น "โอเปร่าซาวอย" เรื่องแรก แม้ว่าคำว่า "โอเปร่าซาวอย" จะหมายถึงโอเปร่าทั้งสิบสามเรื่องที่กิลเบิร์ตและซัลลิแวนเขียนให้กับริชาร์ด ดอยลี คาร์ท มานานกว่าศตวรรษแล้วก็ตาม

ในช่วงหลายปีที่ โอเปร่าของ กิลเบิร์ตและซัลลิแวน ("G&S") กำลังถูกเขียนขึ้นริชาร์ด ดอยลี คาร์ทยังได้ผลิตโอเปร่าของทีมผู้ประพันธ์และผู้เขียนบทอื่นๆ ที่โรงละครซาวอย ไม่ว่าจะเป็นการแสดงเปิดงานก่อนโอเปร่าของ G&S หรือเพื่อเติมเต็มโรงละครเมื่อไม่มีโอเปร่าของ G&S ให้แสดง^{[ 4 ]}สำหรับคนร่วมสมัยของเขา คำว่า "โอเปร่าซาวอย" หมายถึงโอเปร่าใดๆ ก็ตามที่ปรากฏที่โรงละครนั้น โดยไม่คำนึงถึงว่าใครเป็นผู้ประพันธ์

นอกเหนือจากละครเปิดเรื่อง (ซึ่งแสดงอยู่ในตารางที่สองด้านล่าง) ละครโอเปราของจอร์จ ดับเบิลยู. แอนด์ ซัลลิแวน เป็นผลงานเพียงชุดเดียวที่จัดแสดงที่โรงละครซาวอยตั้งแต่วันที่เปิดทำการ (10 ตุลาคม 1881) จนกระทั่งเรื่องThe Gondoliersปิดฉากลงในวันที่ 20 มิถุนายน 1891 ในช่วงทศวรรษต่อมา มีผลงานใหม่ของจอร์จ ดับเบิลยู. แอนด์ ซัลลิแวน เพียงสองเรื่อง ( Utopia LimitedและThe Grand Duke ) ซึ่งทั้งสองเรื่องจัดแสดงในระยะเวลาค่อนข้างสั้น เพื่อเติมเต็มช่องว่าง คาร์ทจึงนำละครของจอร์จ ดับเบิลยู. แอนด์ ซัลลิแวน กลับมาแสดงใหม่ ดัดแปลงบทละครโอเปราของซัลลิแวน และผลงานของทีมผู้ประพันธ์และผู้เขียนบทละครอื่นๆ มาจัดแสดง ริชาร์ด ดอยลี คาร์ท เสียชีวิตเมื่อวันที่ 3 เมษายน 1901 หากใช้ความเชื่อมโยงระหว่างคาร์ทและโรงละครซาวอยเพื่อกำหนดคำว่า "โอเปราซาวอย" แล้ว โอเปราซาวอยเรื่องใหม่เรื่องสุดท้ายคือThe Rose of Persia (ดนตรีโดยซัลลิแวน บทละครโดยบาซิล ฮูด ) ซึ่งจัดแสดงตั้งแต่วันที่ 28 พฤศจิกายน 1899 ถึง 28 มิถุนายน 1900

หลังจากคาร์ทเสียชีวิตเฮเลน คาร์ท ภรรยาของเขา ได้เข้ามารับช่วงบริหารโรงละคร ในปี 1901 เธอได้อำนวยการสร้างโอเปร่าเรื่องสุดท้ายของซัลลิแวน คือThe Emerald Isle (ซึ่งเอ็ดเวิร์ด เจอร์แมน แต่ง ต่อจนเสร็จหลังจากซัลลิแวนเสียชีวิต) และในระหว่างการแสดงโอเปร่าเรื่องนี้ เธอได้ว่าจ้างวิลเลียม กรีท มาเป็นผู้จัดการโรงละคร ต่อมาในปีเดียวกันนั้น เธอได้ให้กรีทเช่าโรงละคร ซึ่งต่อมากรีทได้อำนวยการสร้างIb and Little Christina , The Willow Pattern , การนำIolanthe กลับมาแสดงใหม่ , Merrie England (1902) และA Princess of Kensington (1903) โดยแต่ละเรื่องมีนักแสดงส่วนใหญ่มาจากคณะโอเปร่าซาวอยของคาร์ท ซีริล โรลลินส์ และ อาร์. จอห์น วิทส์ ได้นำA Princess of Kensington มาดัดแปลง เป็นโอเปร่าเรื่องสุดท้ายของซาวอย หลังจากละครเรื่อง A Princess of Kensingtonปิดฉากลงในเดือนพฤษภาคม ปี 1903 คุณนายคาร์ทได้ให้เช่าโรงละครแก่บุคคลภายนอกที่ไม่เกี่ยวข้องจนถึงปลายปี 1906 เมื่อเธอจัดการแสดงละครของจอร์จและแซดมอน กิลเบิร์ตในรูปแบบละครเวทีหมุนเวียนเป็นครั้งแรกจากสองฤดูกาลที่โรงละครซาวอย โดยมีกิลเบิร์ตกลับมาเป็นผู้กำกับอีกครั้ง

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2452 ชาร์ลส์ เอช. เวิร์กแมนได้เช่าโรงละครและผลิตผลงานใหม่ 3 ชิ้น รวมถึงผลงานของกิลเบิร์ตเรื่องFallen Fairies (ดนตรีโดยเอ็ดเวิร์ด เจอร์แมน) ผลงานชิ้นสุดท้ายที่เวิร์กแมนผลิตขึ้นคือTwo Merry Monarchs ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2453 โดยอาร์เธอร์ แอนเดอร์สันจอร์จ เลวี และฮาร์ทลีย์ แคร์ริก พร้อมดนตรีโดยออร์แลนโด มอร์แกนสื่อร่วมสมัยเรียกผลงานเหล่านี้ว่า "Savoy Operas" ^{[ 5 ]}และเอสเจ แอดแอร์ ฟิตซ์-เจอรัลด์ ถือว่าผลงานของเวิร์กแมนเป็น Savoy Operas ชุดสุดท้าย^{[ 6 ]}

ฟิตซ์-เจอรัลด์เขียนหนังสือของเขาเรื่องThe Story of the Savoy Operaในปี 1924 ซึ่งเป็นช่วงที่ผลงานอื่นๆ เหล่านั้นยังอยู่ในความทรงจำของผู้คน แต่ในช่วงหลายทศวรรษต่อมา ผลงานที่สร้างสรรค์ขึ้นที่โรงละครซาวอยโดยนักประพันธ์เพลงและผู้เขียนบทละครคนอื่นๆ นอกเหนือจากกิลเบิร์ตและซัลลิแวนก็ถูกลืมเลือนไปหรือได้รับการนำกลับมาแสดงน้อยมาก คำว่า "Savoy Opera" จึงกลายเป็นคำที่ใช้เรียกเฉพาะผลงาน 13 ชิ้นที่ยังหลงเหลืออยู่ของกิลเบิร์ตและซัลลิแวนเท่านั้น ผลงานร่วมกันครั้งแรกของกิลเบิร์ตและซัลลิแวน – โอเปราเรื่องThespis ในปี 1871 – ไม่ถือว่าเป็น Savoy Opera ตามคำจำกัดความใดๆ ที่กล่าวมาแล้วข้างต้น เนื่องจากริชาร์ด ดอยลี คาร์ทไม่ได้เป็นผู้ผลิต และไม่เคยมีการแสดงที่โรงละครซาวอยเลย อย่างไรก็ตาม โรลลินส์และวิทส์ได้รวมไว้ในหนังสือรวบรวม Savoy Opera ของพวกเขา เช่นเดียวกับเจฟฟรีย์ สมิธ พจนานุกรมภาษาอังกฤษ Oxfordนิยามวลีนี้ว่า: "หมายถึงโอเปร่าของ Gilbert และ Sullivan ที่นำเสนอครั้งแรกที่โรงละคร Savoy ในลอนดอนโดยบริษัท D'Oyly Carte นอกจากนี้ยังใช้ในความหมายทั่วไปเพื่อหมายถึงโอเปร่าของ Gilbert และ Sullivan รวมถึงโอเปร่าที่นำเสนอครั้งแรกก่อนที่โรงละคร Savoy จะเปิดในปี 1881 หรือเพื่อหมายถึงโอเปร่าตลกที่มีรูปแบบคล้ายกันซึ่งเคยจัดแสดงที่โรงละคร" ^{[ 7 ]}

ตารางต่อไปนี้แสดงโอเปร่าฉบับเต็มทั้งหมดที่อาจถือได้ว่าเป็น "โอเปร่าซาวอย" ตามคำจำกัดความใดๆ ที่กล่าวมาข้างต้น แสดงเฉพาะการแสดงรอบปฐมทัศน์เท่านั้น การแสดงเปิดงานและการแสดงปิดท้ายที่เล่นพร้อมกับโอเปร่าซาวอยจะรวมอยู่ในตารางถัดไปด้านล่าง

แฟชั่นในช่วงปลายยุควิกตอเรียและยุคเอ็ดเวิร์ดคือการนำเสนอการแสดงที่ยาวนานในโรงละคร ดังนั้นการแสดงเต็มรูปแบบจึงมักถูกนำเสนอควบคู่ไปกับการแสดงประกอบ^{[ 10 ]}ในช่วงการแสดงโอเปร่า Savoy ครั้งแรก การแสดงเต็มรูปแบบแต่ละเรื่องมักจะมีการแสดงประกอบสั้นๆ หนึ่งหรือสองเรื่อง การแสดงที่เริ่มต้นการแสดงเรียกว่าcurtain raiserและการแสดงที่จบการแสดงเรียกว่า afterpiece WJ MacQueen-Popeได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับ curtain raiser ว่า:

นี่เป็นละครสั้นหนึ่งองก์ มีเพียงผู้ชมกลุ่มแรกเท่านั้นที่จะได้ชม การแสดงจะจัดขึ้นในที่นั่งว่างเปล่า ที่นั่งชั้นบนว่างครึ่งหนึ่ง ที่นั่งชั้นล่างและชั้นบนค่อยๆ เต็มขึ้น แต่ที่นั่งชั้นล่างและชั้นบนนั้นตั้งใจฟังและชื่นชมเป็นอย่างยิ่ง บ่อยครั้งที่ละครเหล่านี้เป็นเหมือนอัญมณีชิ้นเล็กๆ พวกมันสมควรได้รับการปฏิบัติที่ดีกว่านี้มาก แต่ผู้ที่ได้ชมต่างก็ชื่นชอบ ... [พวกมัน] ทำหน้าที่เป็นโอกาสให้นักแสดงหนุ่มสาวได้พิสูจน์ฝีมือ ... ที่นั่งชั้นล่างและชั้นบนเสียโอกาสไปมากจากการพลาดชมการแสดงรอบปฐมทัศน์ แต่สำหรับพวกเขาแล้วอาหารเย็นสำคัญกว่า^{[ 11 ]}

ตารางต่อไปนี้แสดงรายการผลงานประกอบที่ทราบซึ่งปรากฏในOpera ComiqueหรือSavoy Theatreในช่วงการแสดงรอบปฐมฤกษ์และการนำกลับมาแสดงใหม่ของ Savoy Operas จนถึงปี 1909 อาจมีผลงานประกอบอื่นๆ ที่ยังไม่ได้รับการระบุ ในหลายกรณี ไม่ทราบวันที่เปิดและปิดที่แน่นอน ช่วงวันที่ทับซ้อนกัน เนื่องจากเป็นเรื่องปกติที่จะหมุนเวียนผลงานประกอบสองชิ้นขึ้นไปในการแสดงในช่วงเวลาเดียวกันเพื่อให้เล่นร่วมกับผลงานหลัก^{[ 4 ]}

ผลงานเหล่านี้หลายชิ้นยังถูกนำไปแสดงที่อื่นด้วย (และบ่อยครั้งที่คณะทัวร์ของ D'Oyly Carte เป็นผู้ดำเนินการ) มีเพียงการแสดงที่ Opera Comique และ Savoy เท่านั้นที่แสดงไว้ที่นี่^{[ 4 ]}

*ระบุวันที่โดยประมาณ

• ฟาร์เรล, สก็อตต์ (2009). ผลงานการผลิตของ ซี.เอช. เวิร์กแมน: บทวิจารณ์ครบรอบร้อยปีของโอเปร่าซาวอยเรื่องสุดท้ายสก็อตต์ ฟาร์เรล
• ฟิตซ์-เจอรัลด์, เอส.เจ. แอดแอร์ (1924). เรื่องราวของโอเปร่าซาวอย . ลอนดอน: สแตนลีย์ พอล แอนด์ โค.
• โรลลินส์, ไซริล; อาร์. จอห์น วิทส์ (1962). คณะละครโอเปร่าดอยลี คาร์ท ในโอเปร่าของกิลเบิร์ตและซัลลิแวน: บันทึกการผลิต, 1875–1961 . ลอนดอน: ไมเคิล โจเซฟ. OCLC  504581419 .

• Ainger, Michael (2002). Gilbert and Sullivan, a Dual Biography . Oxford: Oxford University Press.
• แบรดลีย์, เอียน (1996). The Complete Annotated Gilbert and Sullivan . อ็อกซ์ฟอร์ด, อังกฤษ: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด.
• โครว์เธอร์, แอนดรูว์ (2000). ความขัดแย้งที่ถูกหักล้าง – บทละครของดับเบิลยู.เอส. กิลเบิร์ต. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแอสโซซิเอทส์. ISBN 0-8386-3839-2.
• กิลเบิร์ต, ดับเบิลยูเอส (1994). โอเปร่าแห่งซาวอย . เฮิร์ตฟอร์ดเชียร์, อังกฤษ: สำนักพิมพ์เวิร์ดสเวิร์ธ จำกัด. ISBN 1-85326-313-3.
• จาคอบส์, อาร์เธอร์ (1992). อาร์เธอร์ ซัลลิแวน – นักดนตรีในยุควิกตอเรีย (ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง). พอร์ตแลนด์, โอเรกอน: สำนักพิมพ์อมาเดอุส
• โอไบรอัน, คริสโตเฟอร์ (2015). Savoy Curtain-Raisers, ชุด Musica Britannica . ลอนดอน: Stainer & Bell.
• สมิธ, เจฟฟรีย์ (1983). โอเปร่าซาวอย . ลอนดอน: โรเบิร์ต เฮล ลิมิเต็ด.
• สเตดแมน, เจน ดับเบิลยู. (1996). ดับเบิลยู.เอส. กิลเบิร์ต: บุคคลสำคัญในยุควิกตอเรียและโรงละครของเขา . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 0-19-816174-3.
• วิลเลียมส์, แคโรลีน (2010). กิลเบิร์ตและซัลลิแวน: เพศ, ประเภท, และการล้อเลียน . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย. ISBN 978-0-231-14804-7.
• วูลฟ์สัน, จอห์น (1976). ม่านสุดท้าย – โอเปร่าเรื่องสุดท้ายของกิลเบิร์ตและซัลลิแวน . ลอนดอน: แชปเปล แอนด์ คอมพานี ลิมิเต็ด.

• คลังข้อมูลของกิลเบิร์ตและซัลลิแวนถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2009 ที่Wayback Machine
• รายชื่อผู้แสดงเปิดงานโอเปร่าที่ซาวอย
• ดิสโกกราฟีของกิลเบิร์ตและซัลลิแวน
• คู่มือเบื้องต้นเกี่ยวกับกิลเบิร์ตและซัลลิแวน (Gilbert & Sullivan 101) พร้อมบทความ บรรณานุกรม ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง ฯลฯ
• Savoynet – รายชื่อผู้รับอีเมลสำหรับกลุ่ม G&S
• ใครเป็นใครใน D'Oyly Carte
• ความทรงจำเกี่ยวกับเว็บไซต์ D'Oyly Carte
• บทวิจารณ์โอเปร่า