กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 7 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

ผู้สนับสนุนและผู้ปฏิบัติรูปแบบ ลึกลับ ต่างๆของ จิตวิญญาณ และ การแพทย์ทางเลือก อ้างถึงประสบการณ์และปรากฏการณ์ต่างๆ ที่อ้างว่าเกิดจาก พลังงาน หรือ แรง ที่ท้าทายการวัดหรือ การทดลอง...

พลังงาน (ศาสตร์ลึกลับ)

ผู้สนับสนุนและผู้ปฏิบัติรูปแบบ ลึกลับต่างๆของจิตวิญญาณและการแพทย์ทางเลือกอ้างถึงประสบการณ์และปรากฏการณ์ต่างๆ ที่อ้างว่าเกิดจากพลังงานหรือแรงที่ท้าทายการวัดหรือการทดลองดังนั้นจึงแตกต่างจากการใช้คำว่าพลังงานในทางวิทยาศาสตร์[ 1 ] [ 2 ]

ข้อกล่าวอ้างที่เกี่ยวข้องกับการบำบัดด้วยพลังงานส่วนใหญ่มักเป็นเรื่องเล่ามากกว่าที่จะอิงตามหลักฐานเชิงประจักษ์ ที่สามารถทำซ้ำได้ ดังนั้นจึงไม่เป็นไปตามวิธี การทางวิทยาศาสตร์[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

ไม่มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ ใด ๆ ที่ยืนยันการมีอยู่ของพลังงานดังกล่าว[ 2 ] [ 1 ]และนักการศึกษาฟิสิกส์วิจารณ์การใช้คำว่าพลังงานเพื่ออธิบายแนวคิดในลัทธิลึกลับและจิตวิญญาณว่าเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะทำให้เกิดความสับสน[ 6 ]

ประวัติศาสตร์

แนวคิดเรื่องพลังงานลึกลับปรากฏขึ้นในวัฒนธรรมและประเพณีทางจิตวิญญาณต่างๆ ตลอดประวัติศาสตร์ แม้ว่าการตีความจะแตกต่างกัน แต่หลายประเพณีอธิบายว่าเป็นพลังชีวิตที่หล่อเลี้ยงสิ่งมีชีวิตและแทรกซึมไปทั่วจักรวาล แนวคิดเหล่านี้มักทับซ้อนกับ กรอบความคิด ทางศาสนาการแพทย์และความลึกลับส่งผลต่อการปฏิบัติหลากหลาย ตั้งแต่การรักษาไปจนถึงการบรรลุธรรมทางจิตวิญญาณ

ในอารยธรรมโบราณ พลังงานลึกลับมักเกี่ยวข้องกับลมหายใจจิตวิญญาณหรือพลังศักดิ์สิทธิ์ชาวอียิปต์โบราณกล่าวถึงkaซึ่งเป็นแก่นแท้แห่งชีวิตที่หล่อเลี้ยงชีวิตและเป็นตัวแทนของตัวตนทางจิตวิญญาณของบุคคล[ 7 ]ในกรีกโบราณพวกสโตอิกได้พัฒนาแนวคิดของpneumaซึ่งเป็นลมหายใจสากลที่แผ่ซ่านไปทั่วสรรพสิ่ง ในขณะที่อริสโตเติลและเพลโตได้สำรวจแนวคิดของจิตวิญญาณโลก หรือanima mundiซึ่งเป็นพลังที่รวมธรรมชาติเข้าด้วยกัน[ 8 ]ชาวโรมันได้นำแนวคิดที่คล้ายกันมาใช้ผ่านคำว่าspiritusซึ่งหมายถึงทั้งลมหายใจและหลักการที่ทำให้มีชีวิตชีวา[ 9 ]

ประเพณีพื้นเมืองและประเพณีของหมอผีหลายแห่งยังอธิบายถึงพลังงานในรูปแบบที่มีอิทธิพลต่อการปฏิบัติทางจิตวิญญาณและการรักษาของพวกเขา ระบบความเชื่อ ของชาวอเมริกันพื้นเมืองมักอ้างถึงพลังงานแห่งการรักษาที่เชื่อมโยงสิ่งมีชีวิตทั้งหมด ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับการชี้นำของวิญญาณ[ 7 ]ในหมู่ชาวโยรูบา aṣẹ ถือเป็นพลังศักดิ์สิทธิ์ที่ทำให้ชีวิตมีชีวิตชีวาและสามารถส่งผ่านได้ผ่านพิธีกรรมและการอธิษฐาน[ 10 ]ในทำนองเดียวกัน ในประเพณี ของชาวโพลินีเซียmanaถูกมองว่าเป็นพลังงานทางจิตวิญญาณอันทรงพลังที่มีอยู่ในผู้คน วัตถุ และโลกธรรมชาติ[ 9 ]

ประเพณีตะวันออก

ประเพณีตะวันออกได้พัฒนาทฤษฎีพลังงานที่ซับซ้อนในฐานะพลังงานอันละเอียดอ่อนที่ไหลเวียนผ่านร่างกายมนุษย์และจักรวาล ในปรัชญาเต๋าและการแพทย์แผนจีนดั้งเดิมชี่ (气) ถูกเข้าใจว่าเป็นพลังงานไดนามิกที่ไหลเวียนผ่าน เส้นลมปราณของร่างกายส่งผลต่อสุขภาพและความมีชีวิตชีวาปรัชญาตะวันออกยังรวมถึงแนวคิดของ " ชี่ ด้านลบ " ซึ่งโดยทั่วไปเข้าใจว่าเป็นการนำอารมณ์ ด้านลบเข้ามา เช่นความกลัว อย่างชัดเจน หรือการแสดงออกที่ปานกลางกว่า เช่นความวิตกกังวลทางสังคมหรือความอึดอัด[ 11 ] การเบี่ยง เบนชี่ด้านลบนี้ผ่านฮวงจุ้ยเป็นเป้าหมายของฮวงจุ้ย[ 12 ]

แนวคิดเรื่องชี่ปรากฏให้เห็นในศิลปะฮวงจุ้ยและศิลปะการต่อสู้ของจีน ด้วยเช่นกัน การปฏิบัติเช่นการฝังเข็มไท่เก๊กและชี่กงได้รับการพัฒนาขึ้นเพื่อควบคุมและบ่มเพาะพลังงานนี้[ 13 ]คำอธิบายแบบดั้งเดิมของการฝังเข็มระบุว่ามันทำงานโดยการจัดการการไหลเวียนของชี่ผ่านเครือข่ายของเส้นลมปราณ[ 14 ]ในไท่เก๊กศิลปะการต่อสู้โบราณของจีน ผู้เข้าร่วมมุ่งหวังที่จะรวมและปรับสมดุลชี่ ของร่างกาย ซึ่งส่งผลดีต่อสุขภาพกายและสุขภาพจิต[ 15 ]

ในทำนองเดียวกัน ในประเพณีฮินดูและพุทธศาสนาปราณะ ( สันสกฤต: प्राण , prāṇa ; คำภาษา สันสกฤตสำหรับลมหายใจ "พลังชีวิต" หรือ "หลักการสำคัญ") [ 16 ]ได้รับการอธิบายว่าเป็นพลังชีวิตที่มาจากลมหายใจซึ่งเคลื่อนผ่านนาดีช่องทางละเอียดที่กระจายพลังงานไปทั่วร่างกาย[ 10 ]ในวรรณกรรมฮินดู บางครั้งปราณะถูกอธิบายว่ามีต้นกำเนิดมาจากดวงอาทิตย์และเชื่อมโยงธาตุต่างๆ [ 17 ] เชื่อกันว่าการฝึกปราณายามะซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของการควบคุมลมหายใจ จะช่วยปรับสมดุลและเพิ่มพลังปราณะ ในพุทธศาสนาทิเบตลุง( རླུང་) หมายถึงพลังงานลมรูปแบบหนึ่งที่มีบทบาทสำคัญในการทำสมาธิ การจินตนาการ และการฝึกโยคะตันตระ[ 18 ]

ญี่ปุ่นยังรับเอาแนวคิดเรื่องพลังงานมาจากจีน โดยอ้างถึงki (気) ว่าเป็นพลังชีวิตที่สามารถนำมาใช้ในการรักษาได้ ดังที่เห็นได้จากการพัฒนาของShugendō [ 19 ] ผู้ปฏิบัติ Shugendō เชื่อว่าki /พลังงานพิธีกรรมจะถูกส่งต่อไปยังผู้รับบริการผ่านทางฝ่ามือของผู้ปฏิบัติ ในโยคะอายุรเวทและศิลปะการต่อสู้ของอินเดีย พลังงาน นี้จะแทรกซึมอยู่ในความเป็นจริงในทุกระดับ รวมถึงวัตถุที่ไม่มีชีวิตด้วย[ 20 ]

แนวคิดแบบตะวันตก

ลัทธิลึกลับตะวันตกได้รวมเอาแนวคิดเรื่องพลังงานเข้าไว้ในประเพณีลึกลับและ ไสยศาสตร์ วิชาเล่นแร่แปรธาตุในยุคกลางและยุคเรเนส ซองส์ มักอธิบายถึงพลังชีวิตที่แท้จริงซึ่งสามารถเปลี่ยนวัสดุพื้นฐานให้กลายเป็นทองคำและขัดเกลาจิตวิญญาณของมนุษย์ได้[ 21 ]ในศตวรรษที่ 18 ฟรานซ์ เมสเมอร์ได้จุดประกายการถกเถียงด้วยทฤษฎีแม่เหล็กสัตว์โดยเสนอว่าของเหลวแม่เหล็กที่มองไม่เห็นแทรกซึมอยู่ในสิ่งมีชีวิตและสามารถควบคุมเพื่อการรักษาได้[ 22 ]ความสนใจใน ลัทธิ พลังชีวิตเพิ่มมากขึ้นในศตวรรษที่ 18 และ 19 [ 1 ] [ 2 ] ในศตวรรษที่ 19 สมาคมเทววิทยาได้นำเสนอทฤษฎีพลังงานอีเทอร์ระนาบดวงดาวและกายละเอียด ซึ่งกลายเป็นสิ่งที่มีอิทธิพลต่อ ขบวนการลึกลับและยุคใหม่ ในเวลาต่อมา [ 23 ]ในศตวรรษที่ 20 แพทย์และนักจิตวิเคราะห์ ชาวออสเตรีย วิลเฮล์ม ไรช์ได้พัฒนาแนวคิดเรื่องพลังงานออร์กอน โดยต่อยอดจาก แนวคิดหลักของลิบิโดของซิกมุนด์ ฟรอยด์ผู้เป็นอาจารย์ของเขาซึ่งเขาเชื่อว่าเป็นพลังงานจักรวาลพื้นฐานที่มีบทบาทต่อสุขภาพกายและสุขภาพจิต[ 24 ]

ในชีววิทยา

ขณะที่นักชีววิทยาศึกษาเกี่ยวกับเอ็มบริโอและชีววิทยาการพัฒนาโดยเฉพาะอย่างยิ่งก่อนการค้นพบยีน ได้มีการเสนอแนวคิดเกี่ยวกับแรงทางองค์ประกอบต่างๆ เพื่ออธิบายสิ่งที่พวกเขาสังเกตเห็น นักชีววิทยาชาวเยอรมันฮันส์ ดรีสช์ (ค.ศ. 1867–1941) เสนอแนวคิดเรื่องเอนเทเลคีซึ่งเป็นพลังงานที่เขาเชื่อว่าควบคุมกระบวนการทางชีวภาพ[ 25 ]อย่างไรก็ตาม แนวคิดดังกล่าวถูกปฏิเสธ และวิทยาศาสตร์ สมัยใหม่ แทบจะละทิ้งความพยายามที่จะเชื่อมโยงคุณสมบัติทางพลังงานเพิ่มเติมกับ สิ่ง มีชีวิต[ 25 ]

ในบริบทของจิตวิญญาณและการแพทย์ทางเลือกนั้น ไม่ได้หมายถึงแนวคิดทางวิทยาศาสตร์เรื่องพลังงานไบรอัน ดันนิงเขียนไว้ว่า:

พลังงานก็คือการวัดความสามารถในการทำงานนั่นเอง แต่ในวัฒนธรรมสมัยนิยม คำว่า 'พลังงาน' กลับกลายเป็นคำนามไปเสียแล้ว มักมีการพูดถึง "พลังงาน" ราวกับว่ามันเป็นสิ่งที่มีอยู่จริง เหมือนกับบริเวณที่มีพลังงานเรืองรอง ที่สามารถกักเก็บและนำมาใช้ได้ ลองทดสอบดู เมื่อคุณได้ยินคำว่า "พลังงาน" ให้ลองแทนที่ด้วยวลี "ความสามารถในการทำงานที่วัดได้" การใช้งานยังคงสมเหตุสมผลอยู่หรือไม่ จำไว้ว่า พลังงานเองไม่ใช่สิ่งที่ถูกวัด พลังงานคือการวัดปริมาณงานที่ทำหรือศักยภาพ... ดังนั้น แนวคิดยุคใหม่ที่ว่าร่างกายมี "สนามพลังงาน" จึงล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง ไม่มีสิ่งใดที่เรียกว่าสนามพลังงาน พวกมันเป็นสองแนวคิดที่ไม่เกี่ยวข้องกัน[ 26 ]

แม้จะขาดการสนับสนุนทางวิทยาศาสตร์ นักเขียนและนักคิดทางจิตวิญญาณก็ยังคงยึดถือแนวคิดเกี่ยวกับพลังงานและยังคงส่งเสริมแนวคิดเหล่านั้นต่อไป ไม่ว่าจะเป็นในฐานะอุปมาอุปไมยที่มีประโยชน์หรือข้อเท็จจริง[ 27 ]สาขาการแพทย์พลังงานอ้างว่าสามารถควบคุมพลังงานได้ แต่ไม่มีหลักฐานที่น่าเชื่อถือใด ๆ มาสนับสนุนเรื่องนี้[ 3 ]

กรอบแนวคิด

ศาสตร์ลึกลับได้พัฒนาแบบจำลองเชิงแนวคิดต่างๆ เพื่ออธิบายธรรมชาติ การไหลเวียน และการทำงานของพลังงานภายในร่างกายมนุษย์ โลกธรรมชาติ และจักรวาล กรอบความคิดเหล่านี้มักรวมถึงกายละเอียดศูนย์พลังงานและช่องทางที่เชื่อกันว่าพลังงานเคลื่อนที่ผ่าน แนวคิดเหล่านี้จำนวนมากพบได้ในศาสนา ศาสตร์ลึกลับ และประเพณีการรักษาทางเลือก ซึ่งเป็นรากฐานของแนวปฏิบัติ เช่น โยคะ การทำสมาธิ การเล่นแร่แปรธาตุ และการรักษาด้วยพลังงาน

แนวคิดเรื่องกายละเอียดปรากฏอยู่ในหลายประเพณี โดยหมายถึงชั้นของการดำรงอยู่เหนือกายกาย ในความคิดของศาสนาฮินดูและพุทธศาสนากายทิพย์ ( sūkṣma śarīra ) และกายเหตุ ( kāraṇa śarīra ) ถูกอธิบายว่าเป็นเปลือกที่ไม่ใช่วัตถุซึ่งเป็นที่อยู่ของจิตสำนึกและพลังงาน[ 10 ]ลัทธิเทโอโซฟีขยายแนวคิดนี้ โดยอธิบายถึงชั้นพลังงานหลายชั้น เช่นกายอีเทอร์ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นตัวเชื่อมระหว่างโลกกายภาพและโลกทิพย์[ 23 ]ออร่าซึ่งมักถูกพรรณนาว่าเป็นสนามเรืองแสงที่ล้อมรอบร่างกาย เป็นอีกแนวคิดหนึ่งที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในประเพณีทางจิตวิญญาณ เชื่อกันว่าสะท้อนถึงสภาวะทางอารมณ์ จิตใจ และจิตวิญญาณของแต่ละบุคคล[ 28 ]

โดยทั่วไปเชื่อกันว่าพลังงานไหลผ่านเส้นทางที่มีโครงสร้างภายในร่างกาย ประเพณีฮินดูและพุทธศาสนาอธิบายถึงนาดีซึ่งเป็นช่องทางละเอียดที่ปราณะเคลื่อนที่ผ่าน ในขณะที่การแพทย์แผนจีนกล่าวถึง เส้น เมริเดียนซึ่งเป็นเส้นทางที่กระจายชี่และควบคุมการทำงานของร่างกาย[ 7 ]พุทธศาสนาทิเบตก็ระบุระบบของซา (ช่องทาง) เช่นกัน ซึ่งนำพลังงานลม (พลังงานลม) ไปทั่วร่างกาย[ 18 ]ในลัทธิลึกลับตะวันตกนักเล่นแร่แปรธาตุและนักเฮอร์เมติกได้พัฒนาแนวคิดที่เกี่ยวข้อง โดยเสนอว่าพลังงานทางจิตวิญญาณไหลเวียนผ่านกระแสละเอียดภายในจุล จักรวาลของมนุษย์ สะท้อนการเคลื่อนไหวของสวรรค์[ 21 ]

ศูนย์พลังงาน ซึ่งมักเรียกว่าจักระเชื่อกันว่าเป็นจุดศูนย์กลางที่พลังงานมารวมตัวและเปลี่ยนแปลง ประเพณี ฮินดูและพุทธศาสนาตันตระอธิบายระบบจักระหลักเจ็ดจักระ โดยแต่ละจักระสอดคล้องกับแง่มุมต่างๆ ของจิตสำนึกและสรีรวิทยาของมนุษย์ ตั้งแต่ จักระ มูลธรา (ราก) ที่ฐานกระดูกสันหลังไปจนถึง จักระ สหัสราระ (มงกุฎ) ที่ส่วนบนสุดของศีรษะ[ 10 ]แต่ละจักระเกี่ยวข้องกับธาตุ สี และความถี่การสั่นสะเทือนที่เฉพาะเจาะจง และการปฏิบัติเช่น การท่อง มนต์การจินตนาการ และการควบคุมลมหายใจถูกนำมาใช้เพื่อปรับสมดุลศูนย์เหล่านี้นักไสยศาสตร์ ตะวันตก รวมถึงบุคคลสำคัญจากประเพณีเทววิทยาและเฮอร์เมติก ได้ปรับระบบจักระเข้ากับกรอบความคิดลึกลับของพวกเขา[ 23 ]

บทบาทของการหายใจได้รับการเน้นย้ำในหลายประเพณีในฐานะวิธีการควบคุมและกำกับพลังงาน ในปราณายามะ เทคนิคการหายใจที่ควบคุมได้จะควบคุมปราณะเพื่อบ่มเพาะความเป็นอยู่ที่ดีทางจิตวิญญาณและร่างกาย[ 29 ] ในทำนอง เดียวกันชี่กงและไท่เก๊กเกี่ยวข้องกับการฝึกหายใจโดยตั้งใจเพื่อนำทางชี่และประสานพลังงานของร่างกาย[ 30 ]การปฏิบัติเหล่านี้มักจะเกี่ยวพันกับการทำสมาธิและการจินตนาการ สร้างสะพานเชื่อมระหว่างการออกกำลังกายทางกายภาพและสภาวะการรับรู้ที่ลึกลับ

Another key aspect of esoteric energy frameworks is their connection to consciousness and transformation. Many traditions describe spiritual progress as a refinement of energy, where lower, denser energies are transmuted into higher states of awareness. Alchemical traditions, for example, speak of refining vital energy through symbolic processes like calcination, dissolution, and sublimation, ultimately leading to enlightenment.[21] In Western occultism, energy manipulation is a key principle in ceremonial magic, where the practitioner directs subtle forces through will and intention.[31]

Locations

There are various sacred natural sites that people of different belief systems find numinous or have an "energy" with significance to humans.[32] The idea that some kind of "negative energy" is responsible for creating or attracting ghosts or demons appears in contemporary paranormal culture and beliefs as exemplified in the TV shows Paranormal State and Ghost Hunters.[33]

See also

อ่านเพิ่มเติม

  • Capra, Fritjof (1975). เต๋าแห่งฟิสิกส์: การสำรวจความคล้ายคลึงกันระหว่างฟิสิกส์สมัยใหม่และลัทธิลึกลับตะวันออก . ชัมบาลา.
  • Harper, Donald J. (1998). วรรณกรรมการแพทย์จีนยุคต้น: ต้นฉบับการแพทย์ Mawangdui . Kegan Paul International.
  • โฮ, แม-วัน (1998). รุ้งและหนอน: ฟิสิกส์ของสิ่งมีชีวิต . เวิลด์ ไซเอนซ์.
  • คริปาล, เจฟฟรีย์ เจ. (2010). ผู้เขียนสิ่งที่เป็นไปไม่ได้: เรื่องเหนือธรรมชาติและความศักดิ์สิทธิ์สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก
  • เชลดเรค, รูเพิร์ต (1988). การปรากฏตัวของอดีต: การสะท้อนเชิงสัณฐานวิทยาและนิสัยของธรรมชาติ . สำนักพิมพ์ฮาร์เปอร์ แอนด์ โรว์.
  • ทิลเลอร์, วิลเลียม เอ. (1997). วิทยาศาสตร์และการเปลี่ยนแปลงของมนุษย์: พลังงานละเอียด, เจตจำนง และจิตสำนึก . สำนักพิมพ์พาเวียร์.
  • วิเวกานันทะ สวามี (พ.ศ. 2439) ราชาโยคะ . แอดไวตา อาศรม.
  • วอลเลซ, บี. อลัน (2007). มิติที่ซ่อนเร้น: การรวมฟิสิกส์และจิตสำนึก . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย.
  • Wangyal, Tenzin (2011). การปลุกพลังกายอันศักดิ์สิทธิ์ . Hay House.
  • โยคานันทะ ปารามหันสา (1946). อัตชีวประวัติของโยคี . สมาคมเพื่อการบรรลุธรรม.
  • โลโก้ Wikimedia Commonsสื่อที่เกี่ยวข้องกับพลังงาน (ศาสตร์ลึกลับ) ในวิกิมีเดียคอมมอนส์

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

ผู้สนับสนุนและผู้ปฏิบัติรูปแบบ ลึกลับ ต่างๆของ จิตวิญญาณ และ การแพทย์ทางเลือก อ้างถึงประสบการณ์และปรากฏการณ์ต่างๆ ที่อ้างว่าเกิดจาก พลังงาน หรือ แรง ที่ท้าทายการวัดหรือ การทดลอง...

ประวัติศาสตร์

แนวคิดเรื่องพลังงานลึกลับปรากฏขึ้นในวัฒนธรรมและประเพณีทางจิตวิญญาณต่างๆ ตลอดประวัติศาสตร์ แม้ว่าการตีความจะแตกต่างกัน แต่หลายประเพณีอธิบายว่าเป็น พลังชีวิต ที่หล่อเลี้ยงสิ่งมีชีวิตและแทรกซึมไปทั่วจักรวาล แนวคิดเหล่านี้มักทับซ้อนกับ กรอบความคิด ทางศาสนา การ...

ประเพณีตะวันออก

ประเพณีตะวันออกได้พัฒนาทฤษฎีพลังงานที่ซับซ้อนในฐานะพลังงานอันละเอียดอ่อนที่ไหลเวียนผ่านร่างกายมนุษย์และจักรวาล ใน ปรัชญาเต๋า และการ แพทย์แผนจีนดั้งเดิม ชี่ (气) ถูกเข้าใจว่าเป็นพลังงานไดนามิกที่ไหลเวียนผ่าน เส้นลมปราณ ของร่างกายส่งผลต่อสุขภาพและความมีชีวิตชีวา...

แนวคิดแบบตะวันตก

ลัทธิลึกลับตะวันตก ได้รวมเอาแนวคิดเรื่องพลังงานเข้าไว้ในประเพณีลึกลับและ ไสยศาสตร์ วิชา เล่นแร่แปรธาตุ ในยุคกลางและยุคเรเนส ซองส์ มักอธิบายถึงพลังชีวิตที่แท้จริงซึ่งสามารถเปลี่ยนวัสดุพื้นฐานให้กลายเป็นทองคำและขัดเกลาจิตวิญญาณของมนุษย์ได้ [ 21 ] ในศตวรรษที่ 18...