สุมาลี มอนตาโน

Q: ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ สุมาลี มอนตาโน

สุมาลี มอนตาโนเป็นนักแสดงชาวอเมริกัน เดิมทีเธอทำงานเป็น นักวิเคราะห์ ธนาคารเพื่อการลงทุนในนครนิวยอร์กและฮ่องกง ก่อนที่จะเริ่มต้นอาชีพนักแสดง

Q: ชีวิตช่วงต้น

มอนตาโนมีเชื้อสายฟิลิปปินส์[ 2 ]และไทยและเติบโตในสหรัฐอเมริกาเป็นส่วนใหญ่ แต่ก็ใช้เวลาอยู่ที่กรุงเทพฯประเทศไทยอยู่สองสามปี ในช่วงเรียนมัธยมปลาย เธอเริ่มแสดงเป็นกิจกรรมนอกหลักสูตร[ 3 ]คุณทวดของเธอคือนักแสดงและนักเขียนชาวฟิลิปปินส์ชื่อเซเวริโน มอนตาโน[ 4 ]

สุมาลี มอนตาโน
สุมาลี มอนตาโน
	มอนตาโน ในงาน WonderCon ปี 2019
เกิด	โคลัมบัสโอไฮโอสหรัฐอเมริกา
การศึกษา	มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ( AB )
อาชีพ	นักแสดงหญิง; ผู้สร้างภาพยนตร์;
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	ปี 1999 – ปัจจุบัน
คู่สมรส	เคร็ก ซิมเมอร์แมน ( ม.ค. 2011 )
เว็บไซต์	sumalee.com

สุมาลี มอนตาโนเป็นนักแสดงชาวอเมริกัน เดิมทีเธอทำงานเป็น นักวิเคราะห์ ธนาคารเพื่อการลงทุนในนครนิวยอร์กและฮ่องกง ก่อนที่จะเริ่มต้นอาชีพนักแสดง

สำหรับผลงานทางโทรทัศน์และภาพยนตร์ มอนตาโนเคยปรากฏตัวในClose to Home , Days of Our Lives , Nashville , Scandal , The Young and the Restless , This Is UsและVeepในฐานะนักพากย์เสียง เธอให้เสียงพากย์เป็นPuddingในSpace Channel 5และSonic & All-Stars Racing Transformed , ArceeในTransformers: Prime , Cali ใน ซีรีส์ Skylanders , KatanaในBeware the Batman , ประธานาธิบดีในSaints Row IV , ผู้สอบสวนหญิงในDragon Age: Inquisitionและ Yuna ในGhost of Tsushimaและเธอเป็นที่รู้จักดีที่สุดในบทบาท Maria Santiago ในThe Loud HouseและThe Casagrandesนอกจากนี้ เธอยังรับบทเป็น Nila ในเว็บซีรีส์Critical Role อีก ด้วย

เธออาศัยและทำงานอยู่ในลอสแอนเจลิส

ชีวิตช่วงต้น

มอนตาโนมีเชื้อสายฟิลิปปินส์^{[ 2 ]}และไทยและเติบโตในสหรัฐอเมริกาเป็นส่วนใหญ่ แต่ก็ใช้เวลาอยู่ที่กรุงเทพฯประเทศไทยอยู่สองสามปี ในช่วงเรียนมัธยมปลาย เธอเริ่มแสดงเป็นกิจกรรมนอกหลักสูตร^{[ 3 ]}คุณทวดของเธอคือนักแสดงและนักเขียนชาวฟิลิปปินส์ชื่อเซเวริโน มอนตาโน^{[ 4 ]}

การศึกษาและอาชีพการแสดง

เธอสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในปี 1993 และเป็นนักเรียนทุนฟุลไบรท์ของ สหรัฐอเมริกา ^{[ 5 ]}หลังจากสำเร็จการศึกษา เธอทำงานเป็นนักวิเคราะห์การธนาคารเพื่อการลงทุนให้กับมอร์แกน สแตนลีย์เป็นเวลาหลายปี^{[ 6 ]} หลังจากตระหนักว่าการธนาคารเพื่อการลงทุนไม่ใช่สิ่งที่เธอหลงใหล มอนตาโนจึงลาออกและเดินทางท่องเที่ยวแบบแบ็กแพ็กไปทั่วแอฟริกา ก่อนที่จะตระหนักว่าเธอต้องการประกอบอาชีพนักแสดง^{[ 7 ]}

มอนตาโนรับบทบาทที่หลากหลาย ทั้งการแสดงสดและการพากย์เสียง เธอมีความสามารถในการใช้สำเนียงต่างๆ มากมาย รวมถึงภาษาจีน ฟิลิปปินส์ อังกฤษ ภาคใต้ ไทย เวียดนาม ยุโรปตะวันออก และญี่ปุ่น^{[ 8 ]}บทบาทการพากย์เสียงครั้งแรกของเธอคือบทพุดดิ้งในเกมดนตรีจังหวะSpace Channel 5 ^ใน ปี 1999 บทบาทการแสดงหลักครั้งแรกของเธอคือการรับบทพยาบาลดูวาตา มาฮาลในรายการโทรทัศน์ER เป็นเวลาสามฤดูกาล [ ^{7 ]}

ในปี 2021 มอนทาโนได้รับคำชื่นชมจากบทบาทของเธอในฐานะอิโนอุเอะ ซาโตะในซีรีส์The Lost SymbolทางPeacock ^[⁹^]หลังจากรับบทเป็นซาโตะ เธอยังได้ปรากฏตัวในซีรีส์ แอนิเมชั่น ของดิสนีย์ เรื่อง The Ghost and Molly McGee ในปี 2021 โดยให้เสียงพากย์เป็นชารอน แมคกี แม่ของตัวละครเอก และคุณยายนิน

ผลงานภาพยนตร์

การพากย์เสียง

วิดีโอเกม

รายชื่อนักพากย์เสียงในวิดีโอเกม
ปี	ชื่อ	บทบาท	หมายเหตุ	แหล่งที่มา
1999	ช่องอวกาศ 5	พุดดิ้ง	เกมคอนโซลเกมแรก	^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}
2001	ซิมโคสเตอร์	เสียงเพิ่มเติม
2002	ช่องอวกาศ 5: ตอนที่ 2	เสียงเพิ่มเติม/ตัวประกันเพิ่มเติม	ฟุตเทจจากตอนที่ 1บทสนทนาของพุดดิ้ง
2003	เดอะซิมส์	ซิม
	ช่องอวกาศ 5: การโจมตีจากอวกาศของอูลาลา	พุดดิ้ง
	สตาร์ วอร์ส: อัศวินแห่งสาธารณรัฐเก่า	ลาโชเว, เบลายา, ราฮาเซีย แซนดราล, ผู้ชมดวล
	กลาดิอุส	เสียงเพิ่มเติม
	ช่องอวกาศ 5: ฉบับพิเศษ	พุดดิ้ง/เสียงเพิ่มเติม	แผ่นดิสก์ 2 ( ส่วนที่ 2 ) ประกอบด้วยฟุตเทจจากคลังภาพเท่านั้น
2006	ซีเอสไอ: 3 มิติแห่งการฆาตกรรม	ลูซี่ คาเนลลี, มายา เหงียน
2007	CSI: การสืบสวนสถานที่เกิดเหตุ: หลักฐานชิ้นสำคัญ	ลิซ ชมิดต์, นิโคล ซิมส์
2007	ผู้บัญชาการทหารสูงสุด	ผู้สื่อข่าวกองทัพอากาศ
2008	เซก้า ซูเปอร์สตาร์ เทนนิส	พุดดิ้ง	ให้เสียงพากย์ร่วมกับ ลาริสซา เมอร์เรย์	^{[ 12 ]}
2010	กองทัพสอง: วันที่ 40	เหมย หลิน
2011	Call of Juarez: The Cartel	เชน ดิกสัน
	เกาะมรณะ	เยเรมา		^{[ 11 ]}
	เอ็กซ์เมน: เดสตินี	มิสติก
	สกายแลนเดอร์ส: การผจญภัยของสไปโร่	คาลี
	สตาร์ วอร์ส: สาธารณรัฐเก่า	เช วิซลา
2012	แมสเอฟเฟ็กต์ 3	นีรีน แคนดรอส	โอเมก้าดีแอลซี
	ดิอาโบล III	ไอรีน่า แม่มด		^{[ 11 ]}
	กิลด์ วอร์ส 2	จานิส, มาร์จอรี เดลาคัว, ซายิดาผู้เจ้าเล่ห์
	เวิลด์ออฟวอร์ริเออร์: มิสต์ออฟแพนดาเรีย	หลิว เฟลมฮาร์ท, ซูน่า ไซเลนท์สไตรค์, ซุน เทนเดอร์ฮาร์ท
	สกายแลนเดอร์ส: ไจแอนท์	คาลี
	ทรานส์ฟอร์เมอร์ส: ไพรม์ – เดอะเกม	อาร์ซี		^{[ 11 ]}
	Sonic & All-Stars Racing Transformed	พุดดิ้ง	ให้เสียงพากย์ร่วมกับ Apollo Smile	^{[ 13 ]}
2013	เซนต์โรว์ IV	ประธานาธิบดี		^{[ 11 ]}
	สกายแลนเดอร์ส: สวอปฟอร์ซ	คาลี
	สาธารณรัฐ	อาบัล อัมมาช		^{[ 11 ]}
2014	ดิ เอลเดอร์ สกรอลล์ ออนไลน์	ตัวละครหญิงเผ่าเรดการ์ด, ตัวละครหญิงเผ่าคาจิต #1, เสียงพากย์เพิ่มเติม
	ดิ อะเมซิ่ง สไปเดอร์แมน 2	วิทนีย์ ชาง		^{[ 11 ]}
	ไวลด์สตาร์	เทรไซน์ ทอเรีย, เวสนา ทารานอฟต์, นูเรียม
	สกายแลนเดอร์ส: แทรปทีม	คาลี
	ดราก้อนเอจ: อินควิซิชั่น	ผู้สอบสวนหญิง (สำเนียงอเมริกัน)
2015	เซนต์ส โรว์: แกท เอาท์ ออฟ เฮลล์	ประธานาธิบดี		^{[ 11 ]}
	สกายแลนเดอร์ส: ซูเปอร์ชาร์จเจอร์ส	คาลี		^{[ 14 ]}
	ฟลัตโฟล์ค 4	ราเชล, นักแม่นปืนหญิง, นักวิทยาศาสตร์ประจำสถาบัน
	สตาร์คราฟท์ II: มรดกแห่งความว่างเปล่า	ยานแม่ทัลดาริม
2016	XCOM 2	ทหารหญิง
	ตัวเร่งปฏิกิริยาของ Mirror's Edge	เอริกา คอนเนอร์ส		^{[ 11 ]}
	เจ้าแห่งโอไรออน: พิชิตดวงดาว	ที่ปรึกษาเทอร์แรน
	เลโก้ มิติ	บอนนี่		^{[ 15 ]}
2017	เพื่อเกียรติยศ	อายู		^{[ 11 ]}
	การ์เดียนส์ ออฟ เดอะ กาแล็กซี: เดอะ เทลเทล ซีรีส์	ตั๊กแตนตำข้าว
	เหยื่อ	มอร์แกน ยู (หญิง), แจนิวารี (หญิง)
	เดสตินี 2	สุรายา ฮอว์ธอร์น
	แบทแมน: ศัตรูภายใน	เรเน่ มอนโตยา ลูกค้าคาสิโน ผู้ประกาศข่าวหมายเลข 2		^{[ 11 ]}
2018	เลโก้ ดีซี ซูเปอร์วายร้าย	คาตานะฮันเทรส
2018	เอปิค เซเว่น	อารามินทา มายา คิริส		^{[ 11 ]}
2019	เพลงชาติ	ป้าคาร์เดีย
	Marvel Ultimate Alliance 3: The Black Order	มิสติก		^{[ 11 ]}
	โลกภายนอก	โซรา แบล็กวูด
	สตาร์ วอร์ส เจได: ฟอลเลน ออร์เดอร์	มาริ โคซาน
2020	ผีแห่งสึชิมะ	ยูน่า	รวมถึง การจับภาพเคลื่อนไหวด้วย
	ยากูซ่า: เหมือนมังกร	เสียงเพิ่มเติม		^{[ 16 ]}
	ทอม แคลนซีส์ เรนโบว์ ซิกซ์ ซีจ	อารุณี	การขยาย ปฏิบัติการ Neon Dawn	^{[ 17 ]}
2021	การตัดสินใจที่ผิดพลาด	เรย์โกะ คุสุโมโตะ		^{[ 11 ]}
2022	กลับสู่เกาะลิง	แฟลร์ โกเรย์		^{[ 11 ]}
2022	นาราคา: เบลดพอยท์	จัสติน่า กู		^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}
2023	เดดสเปซ	ดร.เอลิซาเบธ ครอส		^{[ 20 ]}
	สตาร์ฟิลด์	หัวหน้างานหลิน		^{[ 21 ]}
	เหมือนกับ Dragon Gaiden: ชายผู้ลบชื่อของเขา	เสียงเพิ่มเติม		^{[ 22 ]}
2024	เหมือนมังกร: ความมั่งคั่งอันไร้ขีดจำกัด			^{[ 23 ]}
2026	ยากูซ่า คิวามิ 3 และ ดาร์ก ไทส์			^{[ 24 ]}

ฟิล์ม

รายชื่อผลงานพากย์เสียงในภาพยนตร์ที่ออกฉายทางวิดีโอ ภาพยนตร์เต็มเรื่อง และภาพยนตร์โทรทัศน์
ปี	ชื่อ	บทบาท	หมายเหตุ	แหล่งที่มา
2011	กังฟูแพนด้า: ความลับของปรมาจารย์	พี่น้องตระกูลหวู่	ภาพยนตร์สั้น	^{[ 11 ]}
2012	ซูเปอร์แมน ปะทะ เดอะ อีลิต	ผู้ประกาศข่าว
2013	ทรานส์ฟอร์เมอร์ส ไพรม์ บีสต์ ฮันเตอร์ส: พรีดาคอนส์ ไรซิ่ง	อาร์ซี
2015	จัสติสลีก: บัลลังก์แห่งแอตแลนติส	เมร่า
2016	เมื่อวานนี้เอง	คิโยโกะ	พากย์อังกฤษ
2016	10 ถนนโคลเวอร์ฟิลด์	เสียงทางวิทยุ		^{[ 11 ]}
2019	จัสติสลีก ปะทะ เดอะ แฟทัล ไฟว์	เอมเมอรัลด์ เอมเพรสเภสัชกร		^{[ 25 ]}
2021	พาว แพโทรล: เดอะ มูฟวี่	เสียงพากย์เพิ่มเติม (สหรัฐอเมริกา)
2022	มอร์ทัลคอมแบท เลเจนด์ส: สโนว์ ไบลนด์	คินดรา		^{[ 26 ]}
2024	ภาพยนตร์เรื่อง Casagrandes	มาเรีย ซานติอาโก		^{[ 27 ]}

แอนิเมชั่น

รายชื่อนักพากย์เสียงในแอนิเมชั่น
ปี	ชื่อ	บทบาท	หมายเหตุ	แหล่งที่มา
2010–13	ทรานส์ฟอร์เมอร์ส: ไพรม์	อาร์ซีแม่ของราฟ	บทบาทหลัก	^{[ 11 ]}
2013–14	ระวังแบทแมน	คาตานะ (เสียงพากย์เพิ่มเติม)	บทบาทหลัก
2017	บ้านลอว์ดเฮาส์	มาเรีย ซานติอาโก
2017	ใจเย็นๆ นะ สกูบี้-ดู!	อาราคเน่, ฮาร์ปี้	ตอน: "กรีซคือคำกล่าว"
2017–18	บันนิคูล่า	ปุย	ตอนต่างๆ: "ฤดูกระต่ายแวมไพร์" และ "แฮโรลด์ สุนัขล่าแวมไพร์"
2018	โวลตรอน: ผู้พิทักษ์ในตำนาน	พลเรือเอกซานดา อาจารย์ใหญ่		^{[ 28 ]}^{[ 11 ]}
2018–19	สไปเดอร์แมน	ยูริ วาตานาเบะ พยาบาล		^{[ 11 ]}
2019–20	สตาร์ วอร์ส รีซิสต์	เอเจนต์เทียร์นี		^{[ 11 ]}
2019	ความรัก ความตาย และหุ่นยนต์	หยานสาว, ผู้หญิง	ตอน: "ขอให้โชคดีในการล่า"
	กังฟูแพนด้า: อุ้งเท้าแห่งโชคชะตา	ชิหลง	ตอน: "คำสาปของราชาวานร"
	สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก	เสียงเพิ่มเติม	ตอน: "การกลับมาพบกัน"
2019–22	ตระกูลคาซากรานเดส	มาเรีย ซานติอาโก	บทบาทหลัก
2019	แคนนอนบัสเตอร์	12welve, เสียงร้องเพิ่มเติม	พากย์อังกฤษ
	คาร์เมน แซนดิเอโก้	เลดี้โดกูโซ	2 ตอน
	คลีโอพัตราในอวกาศ	ผู้ดูแลระบบ Khepra, Musti
2020	วอลโดอยู่ที่ไหน?	พ่อมดฟลัมเบ้	ตอน: "คลั่งไคล้มาดากัสการ์"
2020	ดรีมเวิร์คส์ ดราก้อนส์: เรสคิว ไรเดอร์ส	แฟนทอม	ตอน: "ไดฟ์วิงส์"
2021	หุ่นยนต์ไก่	เบบี้ ซีเคร็ตแม่ของ พินเฮด	ตอน: "อาจทำให้เกิดฝันฆาตกรรมแบบรู้ตัว"
2021–2024	ผีและมอลลี่ แมคกี	ชารอน แมคกี คุณยายนิน	บทบาทหลัก
2022	ดราก้อนเอจ: แอ็บโซลชั่น	ฮิระ	บทบาทหลัก	^{[ 29 ]}
2023	ตำนานแห่งว็อกซ์ มาคินา	ไฮแบร์เรอร์ วอร์ด	ตอน: "การพิจารณาคดีที่วาสเซลไฮม์"
2024–2025	จูราสสิค เวิลด์: ทฤษฎีความโกลาหล	แฮนด์เลอร์	8 ตอน

ภาพยนตร์คนแสดงจริง

โทรทัศน์

รายชื่อผลงานการแสดงทางโทรทัศน์
ปี	ชื่อ	บทบาท	หมายเหตุ	แหล่งที่มา
2002–05	ห้องฉุกเฉิน	ดูวาตา มาฮาล	10 ตอน
2003	ยาแรง	นักศึกษาแพทย์คนที่ 2	ตอนที่: "การฉีดวัคซีน"
2548	การตัดสินเอมี่	เฮเลน	ตอน: "วิถีชีวิตแบบใหม่"
	ปานกลาง	พยาบาลหมายเลข 1	ตอน: "ขอความคิดเห็นหน่อย"
	การกลับมา	โปรดิวเซอร์	ตอน: "วาเลอรีโดดเด่นบนพรมแดง"
2548-2549	ปีกตะวันตก	นักข่าววินิค หมายเลข 1	2 ตอน
2548-2550	ใกล้บ้าน	เมลินดา มัลลารี	6 ตอน
2006	กระดูก	อเล็กซานดรา คอมบ์ส	ตอน: "การปลูกถ่ายในตัวหญิงสาว"
2006	ผู้บัญชาการทหารสูงสุด	ผู้สื่อข่าวประจำเครื่องบินแอร์ฟอร์ซวัน	ตอน: "สุขสันต์วันเกิด ท่านประธานาธิบดี"
2007	โชกุน	เลดี้ซากาโตะ อาดาจิ	ภาพยนตร์โทรทัศน์
	อ้อย	คริสติน คิม	2 ตอน
	ลินคอล์นไฮท์ส	พยาบาลแทน	ตอน: "นิมิต"
	ฉลาม	อาร์ลีน เพียร์ซ	ตอน: "ทุกๆ ลมหายใจที่คุณสูดเข้าไป"
2550–2551	ยังและเรสเลส	ดร. มายา บากาโน	5 ตอน
2008	บอสตัน ลีกัล	ดร.ลินดา คอร์บิน	ตอน: "ฆ่าเลยที่รัก ฆ่า!"
2009	รักมาก	ดร.โกแวน	ตอน: "จักรวรรดิ"
2009	นิป/ทัค	ดร.หวู	ตอน: "บริกิตต์ ไรน์โฮลต์"
2010	กลอรี่ เดซ	คิม-ลี แฟรงคลิน	ตอน: "คุณพ่ออย่าเตรียมตัวก่อนเกม"
2011	กฎของแฮร์รี่	ดร. เอริกา คริสตี้	ตอน: "ในสลัม"
2012	ผู้ค้นหา	ลี สก็อตต์	ตอน: "มนุษย์ต่างดาวตัวเล็กสีเขียว"
	เอ็นซีไอเอส: ลอสแอนเจลิส	เยน ตรัน	ตอน: "มังกรและนางฟ้า"
	การเป็นพ่อแม่	มาเลีย	ตอน: "สิ่งที่ดวงตาที่สงสัยของฉันมองเห็น"
2013	เช้าวันจันทร์	ลินน์ ไอเวอร์สัน	ตอน: "ล้อซ้อนล้อ"
2013	สัมผัส	พยาบาลลิซ	2 ตอน
2014–17	วันแห่งชีวิตของเรา	ดร.ยวน, ดร.อง	3 ตอน
2015	นักจิตวิทยา	ซูซาน เหงียน	ตอน: "ไฟเขียว"
2015	NCIS: นิวออร์ลีนส์	เมลานี แพรตต์	ตอน: "สัมผัสแสงอาทิตย์"
2015–16	แนชวิลล์	ดร. คิตลีย์	4 ตอน
2016–17	รองประธานาธิบดี	จอยซ์ คาฟเฟอร์ตี้	3 ตอน
2016	ริซโซลี แอนด์ ไอส์ลส์	ผู้พิพากษาหวง	ตอนที่: "65 ชั่วโมง"
	เกรย์ส อะโทนารี	เลน่า แมคคัลลิสเตอร์	ตอน: "หายนะและการรักษา"
	ไร้ยางอาย	ชาวตุรกี	ตอนที่: " ฮิราเอธ "
2017	เอ็นซีไอเอส	นิโคล แท็กการ์ต	ตอน: "นัดพบ"
	เควิน (น่าจะ) ช่วยโลกไว้ได้	เทรซี่ แฮสเล็ตต์	ตอน: "ถนนที่ขรุขระ"
	ราชวงศ์	เดียร์เด	ตอน: "สาวขายบริการประจำบริษัท"
2018	เรื่องอื้อฉาว	มาเรีย กัมโป	4 ตอน
	บทบาทสำคัญ	นีลา	2 ตอน
	อาณาจักรสัตว์	เมลานี เซาทาร์ดส์	2 ตอน
	นี่คือพวกเรา	ดร. เกล แจสเปอร์	3 ตอน
2018–19	หน่วย SWAT	กเวน	3 ตอน
2018	บลูบลัดส์	สารวัตรเจน คิมูระ	ตอนที่: "ความไว้วางใจ"
2018	ผู้มีพรสวรรค์	ดร.เทย์เลอร์	ตอนที่: "iMprint"
2019	วิธีหนีรอดจากการฆาตกรรม	แนนซี บาเยอร์ เจ้าหน้าที่เอฟบีไอ	2 ตอน
	แม็กนัม พีไอ	ผู้พิพากษามาโจรี คามาคา	ตอน: "การฆาตกรรมไม่เคยเงียบ"
	ทีมซีล	เจ้าหน้าที่ซูซาน เครเวอร์	ตอน: "สิ่งที่คุณมองไม่เห็น"
	ผู้อยู่อาศัย	ทริช ทินท็อก	ตอน: "กระหายเลือด"
2020	สตาร์เทร็ค: พิคาร์ด	แม่ของดาห์จและโซจี	ตอน: "การรำลึก"
2020	ฮาวาย ไฟว์-0	หยาง	ตอน: เขาเกาวาเกคานากะนาเคอะโลฮ่า
2021	สัญลักษณ์ที่หายไป	อิโนอุเอะ ซาโตะ	บทบาทหลัก	^{[ 30 ]}
2024	สโนว์เพียร์เซอร์	คาริ ชาง	เกิดซ้ำ
2025	ที่พัก	ดานนา แฮมมอนด์	เกิดซ้ำ
2026	แฮปปี้เพลส	นางฟ้าเงินทอง	ซีซั่น 2 ตอนที่ 16 "ไอ-ไอ-ไม่"

ฟิล์ม

รายชื่อผลงานการแสดงในภาพยนตร์
ปี	ชื่อ	บทบาท	หมายเหตุ
2002	เทคโนลัสต์	เนเลีย	ไม่ระบุเครดิต
	หวงแหน	เจ้าหน้าที่มอนตาโน
	รายงานชนกลุ่มน้อย	พูดคุยเรื่องบิลบอร์ด	ไม่ระบุเครดิต
2003	น้ำใต้สะพาน	ซาร่า
2006	ดานิกา	นักข่าว
2008	แฮนค็อก	ผู้ประกาศข่าว	ไม่ระบุเครดิต
2009	ทานอาหารนอกบ้าน: บุฟเฟ่ต์ทานได้ไม่อั้น	แพม
2011	สูญเสียการควบคุม	เบรอนนา ลี

เอกสารอ้างอิง

^ "ประวัติ: สุมาลี มอนทาโน่" . เครือข่ายข่าวอนิเมะ. สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2025 .
^ฟาร์ริส, คริสโตเฟอร์ (11 กุมภาพันธ์ 2019). "ชาวฟิลิปปินส์เหล่านี้คือผู้ให้เสียงตัวละครการ์ตูนและอนิเมะสมัยใหม่" . Esquire . Hearst Communications . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 กรกฎาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ30 มิถุนายน 2020 .
^ "บทสัมภาษณ์นักพากย์เสียง: สุมาลี มอนทาโน | BWTF" . www.bwtf.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2016 . เรียกดูเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2016 .
^ "ประวัติ "
↑ "สุมาลี มณฑาโน" . สุมาลี มณฑาโน. สืบค้นเมื่อ 5 มีนาคม 2559 .
↑ "สุมาลี มณฑาโน" . สุมาลี มณฑาโน. สืบค้นเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2017 .
↑ ^a ^b "บทสัมภาษณ์นักพากย์ : สุมาลี มณฑาโน" . บีดับเบิ้ลยูทีเอฟ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 มกราคม 2017 . สืบค้นเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2017 .
↑ "สุมาลี มณฑาโน" . สุมาลี มณฑาโน. สืบค้นเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2017 .
^ "รับชม The Lost Symbol ของ Dan Brown ทางสตรีมมิ่ง (2021-) | Peacock" . @peacocktv . สืบค้นเมื่อ20 ตุลาคม 2021 .
^ Montano, Sumalee [@sumaleedotcom] (14 กันยายน 2020). " เกมคอนโซลเกมแรกและเกมสุดท้ายที่ฉันได้ร่วมงานด้วย 😊 https://t.co/sMxnBLyokL https://t.co/ajonLerLqL" ( ทวีต ). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 กันยายน 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2021 – ผ่านทางTwitter
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^{r s}^"สุมาลี มอนตาโน (ภาพนำทางด้วยเสียง)" . เบื้องหลังนักพากย์. สืบค้นเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2017 .เครื่องหมายถูกสีเขียวแสดงว่าบทบาทนั้นได้รับการยืนยันแล้ว โดยใช้ภาพหน้าจอ (หรือภาพหน้าจอหลายภาพรวมกัน) ของรายชื่อนักพากย์และตัวละครที่เกี่ยวข้องจากเครดิตของเรื่อง หรือแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถืออื่นๆ
^ "Sega Superstars Tennis" . เบื้องหลังนักพากย์เสียง. สืบค้นเมื่อ16 กันยายน 2021 .
^ "Sonic and All-Stars Racing Transformed" . เบื้องหลังนักพากย์เสียง. สืบค้นเมื่อ16 กันยายน 2021 .
^ Vicarious Visions . Skylanders: SuperChargers . Activision . ฉาก: เครดิตตอนจบ, นาทีที่ 7:13, นักพากย์เสียง
^ นิทานนักเดินทาง . เลโก้ มิติ . วอร์เนอร์ บราเธอร์ส อินเทอร์แอคทีฟ เอนเตอร์เทนเมนต์ . ฉาก: เครดิตปิดท้าย, นาทีที่ 9:50, นักพากย์เสียง.
↑ ริวกะ โกโตกุ สตูดิโอ . ยากูซ่า: เหมือนมังกรเซก้า . ฉาก: เครดิตตอนจบ 0:46
↑ มณฑาโน, สุมาลี [@sumaleedotcom] (4 พฤศจิกายน 2563) "นี่คือ 20 วินาทีของการเปลี่ยนแปลงอัตตาใหม่ล่าสุดของฉันจาก @Rainbow6Game 💪💥😘 #Aruni #RainbowSixSiege https://t.co/JxydEINJZ8" ( ทวีต ) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 2020 . สืบค้นเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2021 – ผ่านทางTwitter .
^ Aguilar, Jorge (24 มิถุนายน 2022). "นักพากย์เสียงทั้งหมดใน Naraka: Bladepoint" . Dot Esports . สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2024 .
^ Novichenko, Alina (21 กรกฎาคม 2023). "รายชื่อนักพากย์เสียงทั้งหมดของ Naraka Bladepoint" . The Nerd Stash . สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2024 .
^ "Dead Space (วิดีโอเกม 2023) - IMDb" . IMDb .
↑ "สุมาลี มอนตาโน ยืนยันบทบาทของเธอในสตาร์ฟิลด์" .
^ "Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name (วิดีโอเกมปี 2023)" . เบื้องหลังนักพากย์เสียง. สืบค้นเมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2024 .
^ "Like a Dragon: Infinite Wealth (วิดีโอเกมปี 2024)" . เบื้องหลังนักพากย์เสียง. สืบค้นเมื่อ23 มีนาคม 2024 .
^ "Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties (วิดีโอเกมปี 2026)" . เบื้องหลังนักพากย์เสียง. สืบค้นเมื่อ3 เมษายน 2026 .
^ Couch, Aaron (7 มกราคม 2019). ""'Justice League vs. The Fatal Five' ประกาศรายชื่อนักพากย์ (พิเศษ)" . The Hollywood Reporter . สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2019 .
^ "รายละเอียดวันวางจำหน่ายภาพยนตร์ Mortal Kombat Legends: Snow Blind และการสั่งซื้อล่วงหน้าแผ่น Blu-ray 4K "
^ "ชมภาพยนตร์ Casagrandes ได้ที่เว็บไซต์ทางการของNetflix " Netflix
^ Montano, Sumalee [@sumaleedotcom] (10 สิงหาคม 2018). "ฉันตื่นเต้นมากที่ได้ร่วมแสดงกับนักแสดงที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้!!! พลเรือเอกซานดามาแล้วค่ะ ขอแนะนำให้ทุกคนไปดูตอนใหม่ทั้งหมดของ @Voltron Legendary Defender ตอนนี้รับชมได้แล้วทาง @Netflix วู้ฮู!!! #Voltron #lovemyjob https://t.co/XmVWDQ7zfA" ( ทวีต ) . สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2021 – ผ่านทางTwitter
^ "'Dragon Age: Absolution' เผยรายชื่อนักพากย์และตัวอย่างใหม่ พร้อมภาพแรกสำหรับซีรีส์แอนิเมชั่นทาง Netflix" Deadline Hollywood (ข่าวประชาสัมพันธ์). 10 พฤศจิกายน 2022.
^ Peacock [@peacockTV] (15 กันยายน 2021). "การหาซีรีส์ที่มีตัวละครน่าทึ่งนั้นง่ายกว่าที่เคย 🔎 📺: #TheLostSymbol ของแดน บราวน์ https://t.co/Sb6lFlmUmH" ( ทวีต ). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 กันยายน 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2021 – ผ่านทางทวิตเตอร์

ลิงก์ภายนอก

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
Sumalee Montanoที่IMDb
สุมาลี มณฑาโนจาก Behind The Voice Actors

[1] "ประวัติ: สุมาลี มอนทาโน่" . เครือข่ายข่าวอนิเมะ. สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2025 .

[2] ฟาร์ริส, คริสโตเฟอร์ (11 กุมภาพันธ์ 2019). "ชาวฟิลิปปินส์เหล่านี้คือผู้ให้เสียงตัวละครการ์ตูนและอนิเมะสมัยใหม่" . Esquire . Hearst Communications . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 กรกฎาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ30 มิถุนายน 2020 .

[3] "บทสัมภาษณ์นักพากย์เสียง: สุมาลี มอนทาโน | BWTF" . www.bwtf.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2016 . เรียกดูเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2016 .

[4] "ประวัติ "

[5] "สุมาลี มณฑาโน" . สุมาลี มณฑาโน. สืบค้นเมื่อ 5 มีนาคม 2559 .

[6] "สุมาลี มณฑาโน" . สุมาลี มณฑาโน. สืบค้นเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2017 .

[bwtf.com-7] "บทสัมภาษณ์นักพากย์ : สุมาลี มณฑาโน" . บีดับเบิ้ลยูทีเอฟ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 มกราคม 2017 . สืบค้นเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2017 .

[8] "สุมาลี มณฑาโน" . สุมาลี มณฑาโน. สืบค้นเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2017 .

[9] "รับชม The Lost Symbol ของ Dan Brown ทางสตรีมมิ่ง (2021-) | Peacock" . @peacocktv . สืบค้นเมื่อ20 ตุลาคม 2021 .

[10] Montano, Sumalee [@sumaleedotcom] (14 กันยายน 2020). " เกมคอนโซลเกมแรกและเกมสุดท้ายที่ฉันได้ร่วมงานด้วย 😊 https://t.co/sMxnBLyokL https://t.co/ajonLerLqL" ( ทวีต ). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 กันยายน 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2021 – ผ่านทางTwitter

[btva-11] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^{r s}^"สุมาลี มอนตาโน (ภาพนำทางด้วยเสียง)" . เบื้องหลังนักพากย์. สืบค้นเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2017 .เครื่องหมายถูกสีเขียวแสดงว่าบทบาทนั้นได้รับการยืนยันแล้ว โดยใช้ภาพหน้าจอ (หรือภาพหน้าจอหลายภาพรวมกัน) ของรายชื่อนักพากย์และตัวละครที่เกี่ยวข้องจากเครดิตของเรื่อง หรือแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถืออื่นๆ

[12] "Sega Superstars Tennis" . เบื้องหลังนักพากย์เสียง. สืบค้นเมื่อ16 กันยายน 2021 .

[13] "Sonic and All-Stars Racing Transformed" . เบื้องหลังนักพากย์เสียง. สืบค้นเมื่อ16 กันยายน 2021 .

[14] Vicarious Visions . Skylanders: SuperChargers . Activision . ฉาก: เครดิตตอนจบ, นาทีที่ 7:13, นักพากย์เสียง

[15] นิทานนักเดินทาง . เลโก้ มิติ . วอร์เนอร์ บราเธอร์ส อินเทอร์แอคทีฟ เอนเตอร์เทนเมนต์ . ฉาก: เครดิตปิดท้าย, นาทีที่ 9:50, นักพากย์เสียง.

[16] ริวกะ โกโตกุ สตูดิโอ . ยากูซ่า: เหมือนมังกรเซก้า . ฉาก: เครดิตตอนจบ 0:46

[17] มณฑาโน, สุมาลี [@sumaleedotcom] (4 พฤศจิกายน 2563) "นี่คือ 20 วินาทีของการเปลี่ยนแปลงอัตตาใหม่ล่าสุดของฉันจาก @Rainbow6Game 💪💥😘 #Aruni #RainbowSixSiege https://t.co/JxydEINJZ8" ( ทวีต ) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 2020 . สืบค้นเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2021 – ผ่านทางTwitter .

[18] Aguilar, Jorge (24 มิถุนายน 2022). "นักพากย์เสียงทั้งหมดใน Naraka: Bladepoint" . Dot Esports . สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2024 .

[19] Novichenko, Alina (21 กรกฎาคม 2023). "รายชื่อนักพากย์เสียงทั้งหมดของ Naraka Bladepoint" . The Nerd Stash . สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2024 .

[20] "Dead Space (วิดีโอเกม 2023) - IMDb" . IMDb .

[21] "สุมาลี มอนตาโน ยืนยันบทบาทของเธอในสตาร์ฟิลด์" .

[22] "Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name (วิดีโอเกมปี 2023)" . เบื้องหลังนักพากย์เสียง. สืบค้นเมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2024 .

[23] "Like a Dragon: Infinite Wealth (วิดีโอเกมปี 2024)" . เบื้องหลังนักพากย์เสียง. สืบค้นเมื่อ23 มีนาคม 2024 .

[24] "Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties (วิดีโอเกมปี 2026)" . เบื้องหลังนักพากย์เสียง. สืบค้นเมื่อ3 เมษายน 2026 .

[25] Couch, Aaron (7 มกราคม 2019). ""'Justice League vs. The Fatal Five' ประกาศรายชื่อนักพากย์ (พิเศษ)" . The Hollywood Reporter . สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2019 .

[26] "รายละเอียดวันวางจำหน่ายภาพยนตร์ Mortal Kombat Legends: Snow Blind และการสั่งซื้อล่วงหน้าแผ่น Blu-ray 4K "

[27] "ชมภาพยนตร์ Casagrandes ได้ที่เว็บไซต์ทางการของNetflix " Netflix

[28] Montano, Sumalee [@sumaleedotcom] (10 สิงหาคม 2018). "ฉันตื่นเต้นมากที่ได้ร่วมแสดงกับนักแสดงที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้!!! พลเรือเอกซานดามาแล้วค่ะ ขอแนะนำให้ทุกคนไปดูตอนใหม่ทั้งหมดของ @Voltron Legendary Defender ตอนนี้รับชมได้แล้วทาง @Netflix วู้ฮู!!! #Voltron #lovemyjob https://t.co/XmVWDQ7zfA" ( ทวีต ) . สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2021 – ผ่านทางTwitter

[29] "'Dragon Age: Absolution' เผยรายชื่อนักพากย์และตัวอย่างใหม่ พร้อมภาพแรกสำหรับซีรีส์แอนิเมชั่นทาง Netflix" Deadline Hollywood (ข่าวประชาสัมพันธ์). 10 พฤศจิกายน 2022.

[30] Peacock [@peacockTV] (15 กันยายน 2021). "การหาซีรีส์ที่มีตัวละครน่าทึ่งนั้นง่ายกว่าที่เคย 🔎 📺: #TheLostSymbol ของแดน บราวน์ https://t.co/Sb6lFlmUmH" ( ทวีต ). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 กันยายน 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2021 – ผ่านทางทวิตเตอร์

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

ฐานข้อมูลควบคุมอำนาจ
ระหว่างประเทศ	วีเอเอฟ เวิลด์แคท
ระดับชาติ	สหรัฐอเมริกา

สุมาลี มอนตาโน
มอนตาโน ในงาน WonderCon ปี 2019
เกิด	โคลัมบัสโอไฮโอสหรัฐอเมริกา^{[ 1 ]}
การศึกษา	มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ( AB )
อาชีพ	นักแสดงหญิง ผู้สร้างภาพยนตร์
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	ปี 1999 – ปัจจุบัน
คู่สมรส	เคร็ก ซิมเมอร์แมน ( ม.ค. 2011 )
เว็บไซต์	sumalee.com

สุมาลี มอนตาโน

ชีวิตช่วงต้น

การศึกษาและอาชีพการแสดง

ผลงานภาพยนตร์

การพากย์เสียง

วิดีโอเกม

ฟิล์ม

แอนิเมชั่น

ภาพยนตร์คนแสดงจริง

โทรทัศน์

ฟิล์ม

เอกสารอ้างอิง

ลิงก์ภายนอก

ข้อมูลสำคัญจากบทความ