สุมิตรา
พระราชินีแห่งโกศล
สุมิตรากับดาชารธาระหว่างแจกพระยาสะ
เกิด	กาศี
คู่สมรส	ทศรถ
ปัญหา	Shantaลูกสาวที่ไม่รู้จักLakshmana Shatrughna
บ้าน	อโยธยา
ราชวงศ์	กาสี (โดยกำเนิด) ราหุวัมชะ – สุริยวัมชะ (โดยการสมรส)
ศาสนา	ศาสนาฮินดู

สุมิตรา ( สันสกฤต : सुमित्रा , IAST : Sumitrā) เป็นเจ้าหญิงแห่งเมืองกาสีและราชินีแห่งโกศลในมหากาพย์ฮินดูเรื่องราม ayana สุมิตราเป็นพระมเหสีองค์ที่สองของพระเจ้าทศรถกษัตริย์แห่งโกศล ผู้ปกครองจากเมืองอโยธยา [ ^{1 ] ถือ}เป็นสตรีที่ฉลาดและอุทิศตน เธอเป็นมารดาของลูกแฝดลักษมณะและศัตรุฆนะ^{[ 2 ] [ 3 ]}

ชื่อสุมาตรามีที่มาจากภาษาสันสกฤตสามารถแยกออกเป็นสุซึ่งหมายถึง ดี และมิตราซึ่งหมายถึง เพื่อนดังนั้น ชื่อของเธอ จึงหมายถึง 'เพื่อนที่ดี' หรือ 'ผู้ที่มีอัธยาศัยดี' ในภาษาอื่นๆ เธอเป็นที่รู้จักในชื่อทมิฬ ว่า சுமித்திரை (การออกเสียง^ⓘ ),พม่า: ทูมิตรา,มาเลย์: สมุทรา,เขมรและไทย:สมุทรเทวีสมุทรเทวี) ^{[ 4 ]}

แม้ว่าวาลมีกิจะไม่ได้กล่าวถึงชาติกำเนิดของเธอ แต่ตำราในยุคหลังได้บรรยายถึงเธอในหลายแง่มุมว่าเป็นเจ้าหญิงแห่งกาศีหรือแห่งมคธและเป็นสมาชิกของตระกูลไหเหยะ^{[ 5 ]}เธอถูกเรียกว่าเป็นธิดาแห่งมคธ ตามที่กาลิดาสะ กล่าวไว้ ในราฆุวัม ศั ม^{[ 6 ]}กาลิดาสะเขียนว่า

तमलभन्त पति पतिदेवताः शिखारिणामिव सागरमापगाः॥ मगधकोसलकेकयशासिनां दुहितरोऽहितरोपितमार्गणम् ॥ १७॥

"ธิดาของกษัตริย์แห่งมคธ โกศล และไกเกยะ ต่างยินดีที่จะรับพระเจ้าทศรถเป็นพระสวามี ดุจดั่งแม่น้ำที่ไหลลงมาจากภูเขาสู่มหาสมุทร"

สุมิตราได้แต่งงานกับท้าวทศรถในฐานะพระมเหสีองค์ที่สองของพระองค์สุมิตราปรากฏตัวครั้งแรก ในบท บาลกันดาของรามายณะ^{[ 7 ]}

สุมิตราประกอบพิธีอัศวเมธยัคนะร่วมกับท้าวทศรถและมเหสีอีกสองพระองค์เพื่อหวังจะได้บุตร^{[ 8 ]}ในพิธีบูชายัญที่ฤษยศริงคะ จัดขึ้น เพื่อขอบุตรให้แก่ท้าวทศรถผู้ไม่มีบุตร เทพเจ้าองค์หนึ่งได้ปรากฏตัวขึ้นจากเปลวไฟพร้อมภาชนะทองคำที่เต็มไปด้วยพายาสัม (ขนมหวานนม) อันศักดิ์สิทธิ์ที่เหล่าเทพได้เตรียมไว้ ท้าวทศรถถวายอาหารอันศักดิ์สิทธิ์นี้ครึ่งหนึ่งแก่พระนางเกาสัลยะ หนึ่งในสี่แก่สุมิตรา (กล่าวคือ 'ครึ่งหนึ่งของสิ่งที่เหลืออยู่') หนึ่งในแปดแก่พระนางไกเกยี (กล่าวคือ 'ครึ่งหนึ่งของสิ่งที่เหลืออยู่') และเมื่อทรงไตร่ตรองแล้ว จึงถวายส่วนที่เหลืออีกหนึ่งในแปดแก่สุมิตราอีกครั้ง^{[ 9 ]}

ดังนั้น เกาสัลยะจึงให้กำเนิดเจ้าชายรามและไกเกยีให้กำเนิดภารตะเมื่อได้รับส่วนแบ่งสองส่วน สุมิตราจึงได้เป็นมารดาของฝาแฝดลักษมณะและสัตตรุฆนะ^{[ 4 ]}

ลักษมณะโอรสองค์โตของพระนาง ได้แต่งงานกับ อุรมิลา ธิดาของ ชนก กษัตริย์แห่งมิถิลาและศัตรุฆันโอรสองค์เล็กของพระนางได้แต่งงานกับศรุฏกิรติ ธิดาของ กุษ ธวัชน้องชายของชนก^{[ 8 ]}

ในบันทึกข้อความในภายหลังบางฉบับชานตาและธิดาที่ไม่ทราบชื่อถูกอธิบายว่าเป็นธิดา 2 คนของสุมิตรา และเป็นบุตรคนโตของท้าวทศรถ อย่างไรก็ตาม ในบาลากัณฑ์ของ รามา ยณะวาลมีกิเขียนถึงชานตาเพียงว่าเป็นธิดาของโรมาปาทะ กษัตริย์แห่งอังคะซึ่งเป็นมิตรของท้าวทศรถ^{[ 10 ]}ไม่มีการกล่าวถึงชื่อมารดาของชานตาเลย^{[ 11 ]}

สุมิตราเป็นที่รู้จักกันดีว่าสนับสนุนให้ลักษมณะบุตรชายของเธอไปลี้ภัยกับพระราม^{[ 12 ]}มีการบรรยายว่าสุมิตรามีความสุขมากเมื่ออยู่กับลักษมณะบุตรชายของเธอ โดยลักษมณะได้รับการกล่าวขานว่าเป็น 'ผู้เสริมความสุข' และยังเป็นที่รู้จักในนามเสาวิตรา ( สันสกฤต : सौमित्र , แปลตรงตัวว่า ' บุตรชายของสุมิตรา' ) ^{[ 13 ]}

ถึงกระนั้น เธอก็ยังส่งลูกชายของเธอไปรับใช้พี่ชายของเขา^{[ 14 ]}ก่อนออกเดินทาง สุมิตราบอกกับลักษมณะว่า "รามเป็นพี่ชายของเจ้า และจะเป็นกษัตริย์ในอนาคต อย่าละเลยหน้าที่ของเจ้า จงรับใช้และปกป้องเขา และจงแสดงความจงรักภักดีของเจ้าอยู่เสมอ" ^{[ 15 ]}

สุมิตราไม่ได้เป็นทั้งพระมเหสีเอกหรือพระมเหสีที่โปรดปราน เธอมีความภักดีต่อพระสวามีและพระมเหสีอาวุโสอย่างเกาสัลยะเพียงฝ่ายเดียว^{[ 16 ]}ถือว่าเป็นพระมเหสีที่ฉลาดที่สุดในบรรดาพระมเหสีทั้งสามของท้าวทศรถ เธอสนับสนุนการตัดสินใจของลักษมณะที่จะติดตามพระรามไปรับใช้พระองค์ในระหว่างการเนรเทศ และปลอบโยนเกาสัลยะหลังจากที่พระโอรสของนางจากไป^{[ 17 ]}

ในรามายณะสุมิตรานั้นไร้ที่ติ มีเสน่ห์ และเชี่ยวชาญในการใช้คำพูด^{[ 6 ]}ท้าวทศรถ พระสวามีของสุมิตรา ทรงเห็นว่านางนั้นคู่ควร และทรงเกรงว่าจะสูญเสียความเคารพในสายตาของนาง พระองค์จึงตรัสว่า

विप्रकारं च रामस्य संप्रयाणं वनस्य च।। सुमित्रा प्रेक्ष्यवै भीता कथं मे विश्वसिष्यति।। “สุมิตราจะวางใจในตัวฉันได้อย่างไรเมื่อกังวลว่าพระรามจะถูกดูหมิ่นและถูกเนรเทศไปอยู่ในป่า” ^{[ 6 ]}

หลังจากถูกเนรเทศ รามา สิตาและลักษมณะ สุมิตราผู้ใจดีปลอบโยนพระนางเกาสัลยะด้วยถ้อยคำที่โน้มน้าวใจ: ^{[ 18 ]}

“อะไรเล่าจะเป็นเรื่องยากสำหรับเขา ผู้ซึ่งถือธนูและดาบ และมีลักษมณะนำทางอยู่เบื้องหน้า? โอ้พระนางเจ้า อย่าเศร้าโศกและลุ่มหลงเลย ท่านจะได้เห็นพระรามเสด็จกลับจากแดนเนรเทศอย่างแน่นอน โอ้พระนางเจ้าผู้บริสุทธิ์ไร้ที่ติ โอ้พระนางกัลยาณี โอ้พระนางผู้เป็นมงคล ท่านจะได้เห็นพระโอรสของท่านดุจดั่งพระจันทร์ที่กำลังขึ้น นำศีรษะมาวางไว้แทบพระบาทของท่าน ท่านจะได้หลั่งน้ำตาแห่งความปิติยินดี เมื่อเห็นพระโอรสของท่านขึ้นครองบัลลังก์และครอบครองคลังสมบัติของกษัตริย์ โอ้พระนางเจ้า อย่าเศร้าโศกหรือกังวลใจเลย ข้าพเจ้าไม่เห็นสิ่งใดที่เป็นอัปมงคลเกี่ยวกับพระรามเลย ในไม่ช้าท่านจะได้เห็นพระโอรสของท่านอยู่กับพระนางสีดาและลักษมณะ โอ้พระนางเจ้าผู้บริสุทธิ์ ท่านควรให้กำลังใจผู้อื่น ดังนั้นเหตุใดท่านจึงทำให้ใจของท่านทุกข์ระทมในตอนนี้? โอ้พระนางเจ้า อย่าเศร้าโศกเลย ไม่มีใครในโลกนี้ที่มีคุณธรรมมากกว่าพระรามอีกแล้ว เมื่อเห็นพระรามเสด็จกลับจากป่าพร้อมกับเพื่อนๆ มาถวายความเคารพต่อท่านแล้ว... ท่านจะหลั่งน้ำตาแห่งความปิติยินดีดุจดั่งเมฆในฤดูฝนหรือไม่? โดยสรุปแล้ว ข้าพเจ้าขอบอกท่านว่า เมื่อพระโอรสของท่าน ศรีราม เสด็จกลับสู่เมืองหลวง พระองค์จะทรงกราบพระบาทของท่านด้วยมืออันอ่อนโยน เมื่อเห็นพระโอรสกราบพระบาทของท่าน ท่านจะหลั่งน้ำตาให้แก่พระโอรสเหมือนดั่งเมฆที่ปกคลุมภูเขาด้วยสายฝน”

ในระหว่างพิธีอภิเษกของพระราม สุมิตราได้ให้พรแก่เจ้าชาย: ^{[ 19 ]}

เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้นจากพระองค์ โอผู้บริสุทธิ์ นางก็ก้มหน้าลงช้าๆ แล้วกล่าวว่า “พระราม โปรดกลับบ้านของท่านเถิด” และพระราม ผู้ประเสริฐที่สุดในหมู่มนุษย์ เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้นจากพระมารดา ก็กราบไหว้พระนาง แล้วขุมทรัพย์แห่งความเมตตาก็ไปยังบ้านของพระนางสุมิตรา พระนางสุมิตราผู้มีจิตใจกว้างขวาง เมื่อเห็นพระรามอยู่กับพระลักษมณะโอรสของนาง ก็กล่าวอวยพรว่า “ขอให้มีอายุยืนยาว”

• สุมาแสดงเป็นสุมิตราในภาพยนตร์ เตลูกูเรื่อง รามยานามปี 1997 ^{[ 20 ]}
• Dishi Duggal พากย์เสียง Sumitra ในภาพยนตร์แอนิเมชันภาษาฮินดีปี 2010 เรื่อง Ramayana: The Epic ^{[ 21 ]}
• Sandhya Janak แสดงเป็น Sumitra ในภาพยนตร์เตลูกูเรื่องSri Rama Rajyam ปี 2011 ^{[ 22 ]}

• Rajnibala รับบทเป็น Sumitra ในซีรีส์Ramayan ปี 1987 และซีรีส์Luv Kushปี 1988 ^{[ 23 ]}
• Kamalika Guha Thakurta แสดงเป็น Sumitra ในซีรีส์ปี 2000 เรื่องVishnu Puran
• Jyoti Joshi แสดงเป็นสุมิตราในซีรีส์ปี 2002 เรื่องRamayan
• Sangeeta Kapure แสดงเป็น Sumitra ในซีรีส์ปี 2008 เรื่องRamayan
• อนุชกา ซิงห์รับบทเป็น สุมิตรา ในซีรีส์ปี 2011 Devon Ke Dev... Mahadev
• Anjalie Guptaแสดงเป็น Sumitra ในซีรีส์ปี 2012 เรื่องRamayan
• กนิษกะ โสนีรับบทสุมิตราในซีรีส์ปี 2015 สันกัต โมชาน มหาบาลีหนุมาน
• สัมปาดา วาเซ รับบทสุมิตราในซีรีส์ปี 2015 สียาเกราม^{[ 24 ]}
• Preeti Gandwani แสดงเป็น Sumitra ในซีรีส์ปี 2018 Ram Siya Ke Luv Kush ^{[ 25 ]}
• Bhawna Aneja แสดงเป็น Sumitra ในซีรีส์ปี 2024 เรื่อง Shrimad Ramayan ^{[ 26 ]}
• Gurpreet Kaur Sandhu รับบทเป็น Sumitra ในซีรีส์แห่งชาติ DD National ปี 2024 Kakabhushundi Ramayan- Anasuni Kathayein

• Priyankshi Keswani รับบท Sumitra ในซีรีส์ YouTube ปี 2024 Valmiki Ramayan

• เกาสัลยา
• ไคเคยี

• รามายณะ แปลเป็นภาษาอังกฤษโดยกริฟฟิธจากโปรเจกต์กูเตนเบิร์ก