การซื้อ Sursock
การซื้อที่ดินของซูร์ซ็อคเป็นการซื้อที่ดินโดยองค์กรชาวยิวจากตระกูล ซูร์ซ็อคชาว เลบานอนกรีกออร์โธดอกซ์คริสเตียนผู้เป็น เจ้าของที่ดินที่ ไม่ได้ อาศัยอยู่ใน พื้นที่นั้น ส่วนใหญ่เกิดขึ้นระหว่างปี 1901 ถึง 1925 ซึ่งรวมถึงหุบเขาเจซรีลและอ่าวไฮฟารวมถึงที่ดินอื่นๆ ในสิ่งที่ต่อมา กลายเป็นดินแดนภาย ใต้การปกครองของปาเลสไตน์การซื้อที่ดินเหล่านี้รวมกันเป็นการซื้อที่ดินของชาวยิวครั้งใหญ่ที่สุดในปาเลสไตน์ในช่วงแรกของการอพยพของชาวยิว[ 1 ] [ 2 ]
หุบเขาเจซรีลถือเป็นภูมิภาคที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดของปาเลสไตน์[ 3 ]การซื้อซูร์ซ็อกคิดเป็น 58% ของการซื้อที่ดินของชาวยิวจากเจ้าของที่ดินต่างชาติที่ไม่อยู่ในพื้นที่ (ตามที่ระบุไว้ในรายการบางส่วนในบันทึกข้อความลงวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2489 ที่คณะกรรมการอาหรับระดับสูงส่งไปยังคณะกรรมการสอบสวนแองโกล-อเมริกัน ) [ 4 ]ผู้ซื้อเรียกร้องให้ย้ายประชากรที่มีอยู่ และเป็นผลให้ ชาวนาผู้เช่าที่ดิน ชาวอาหรับปาเลสไตน์ถูกขับไล่ออกไป และหมู่บ้านประมาณ 20-25 แห่งก็ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่ [ 5 ] ประชากรที่ถูกขับไล่ออกไปบางส่วนได้รับค่าชดเชย แม้ว่าผู้ซื้อจะไม่จำเป็นต้องจ่ายภายใต้กฎหมายอาณัติใหม่ของอังกฤษก็ตาม[ 6 ]มูลค่ารวมที่ขายโดย Sursocks และหุ้นส่วนของพวกเขาคิดเป็น 22% ของที่ดินทั้งหมดที่ชาวยิวซื้อในปาเลสไตน์จนถึงปี 1948 และตามที่Arthur Ruppin ระบุเป็นครั้งแรก ในปี 1907 การขายนี้ถูกมองว่ามีความสำคัญอย่างยิ่งในการรักษาความต่อเนื่องทางดินแดนของการตั้งถิ่นฐานของชาวยิวในปาเลสไตน์[ 7 ]
การตอบสนองของชาวปาเลสไตน์ต่อเหตุการณ์การซื้อซูร์ซ็อค/อาฟูลาในขณะนั้นถือเป็น "หนึ่งในกรณีแรกสุดของการต่อต้านการซื้อที่ดินของไซออนิสต์ในปาเลสไตน์อย่างเป็นระบบ" [ 8 ]
พื้นหลัง
ตลอดช่วงเวลาส่วนใหญ่ของ การปกครอง ของจักรวรรดิออตโตมัน ที่ราบต่ำของปาเลสไตน์ประสบปัญหาประชากรลดลงเนื่องจากสภาพที่ไม่ถูกสุขลักษณะในที่ราบและความไม่มั่นคงในชีวิต ตามที่เฮนรี ลอเรนส์ กล่าวไว้ นี่ไม่ใช่ลักษณะเฉพาะของภูมิภาคนั้น แต่สะท้อนให้เห็นถึงลักษณะทั่วไปที่พบได้ทั่วไปในภูมิภาคชายฝั่งทางเหนือและใต้ของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน[ 9 ] โรคมาลาเรียแพร่หลายในพื้นที่ โดยเฉพาะในที่ราบ ทำให้การตั้งถิ่นฐานเป็นไปได้ยากและทำให้ชาวเบดูอินเข้ามาตั้งรกรากที่นั่น ในช่วงปีที่แห้งแล้ง ชาวเบดูอินจากหุบเขาถึงกับบุกรุกที่ดินที่ชาวนาท้องถิ่นเพาะ ปลูก โดยตั้งเต็นท์ปกคลุมพื้นที่ทั้งหมด ชาวเบดูอินเร่ร่อน "ถาวร" เชื้อสายเติร์กเมนอาศัยอยู่ในหุบเขาเจซรีลในช่วงฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วง จากนั้นใช้เวลาในฤดูหนาวระหว่างภูมิภาคชารอนและหุบเขา โดยผ่านเนินเขามานาสเซห์[ 10 ]
ตามที่เฮนรี ลอเรนส์ กล่าว แนวคิดของลัทธิไซออนิสต์เกี่ยวกับการพิชิตแรงงานโดยคนงานชาวยิวหมายถึงการกีดกันการจ้างงานแรงงานชาวอาหรับในท้องถิ่นให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้[ 11 ]
การซื้อสินค้าของซูร์ซ็อกจากรัฐบาลออตโตมัน
ในปี พ.ศ. 2415 รัฐบาลออตโตมันได้ขายหุบเขาเจซรีล (ในภาษาอาหรับคือ มาร์จ อิบนุ อามีร์) ให้แก่ตระกูลซูร์ซ็อคในราคาประมาณ 20,000 ปอนด์[ 12 ]ต่อมาตระกูลนี้ได้ซื้อที่ดินเพิ่มอีก 230,000 ถึง 400,000 ดูนัม (90,000 เอเคอร์ หรือ 364 ตารางกิโลเมตร) [ 13 ] [ 14 ] การซื้อที่ดินเหล่านี้เกิดขึ้นต่อเนื่องกันเป็นเวลาหลายปี[ 15 ]
การซื้อครั้งนี้พร้อมกับการซื้ออื่นๆ ทำให้ชาวเบดูอินในท้องถิ่นถูกขับไล่ออกจากที่ดิน[ 10 ]ไม่นานนัก ชาวซูร์ซ็อกก็เริ่มตั้งถิ่นฐานใหม่ในหมู่บ้านที่ถูกทิ้งร้างมานานด้วยชาวนาผู้เช่าที่ดิน[ 16 ]ส่วนใหญ่อยู่ในบริเวณรอบนอกของหุบเขา[ 10 ]
ตามคำให้การของFrances E. Newton ในคณะ กรรมการ Shawได้บันทึกถึงที่มาของการซื้อ Sursock ไว้ว่า: "...ที่ดินเหล่านี้ตกเป็นของ Sursock ผ่านทางเงินกู้ที่เขาให้แก่รัฐบาลตุรกี รัฐบาลตุรกีไม่เคยมีเจตนาที่จะขับไล่ชาวอาหรับออกจากที่ดินเลย มันเป็นเหมือนการจำนอง และ Sursock ก็เก็บดอกเบี้ยจากเงินของเขา... Sursock ไม่ได้ครอบครองที่ดินโดยอาศัยโฉนดที่ดินในตอนแรก ต่อมา Sursock ได้ยื่นคำร้องต่อรัฐบาลเพื่อขอโฉนดที่ดิน" [ 17 ]
ในปี พ.ศ. 2421 Claude Reignier Conderได้อธิบายไว้ดังนี้: [ 18 ]
ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจอย่างหนึ่ง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงสภาพที่เลวร้ายของการบริหารราชการ เราได้ตรวจสอบพบที่นี่เช่นกัน นายธนาคารชาวกรีกชื่อซูร์ซุก ซึ่งรัฐบาลเป็นหนี้อยู่ ได้รับอนุญาตให้ซื้อที่ดินครึ่งเหนือของที่ราบใหญ่และหมู่บ้านบางแห่งในนาซาเร็ธในราคาที่น้อยนิดอย่างน่าขันเพียง 20,000 ปอนด์ สำหรับพื้นที่ 70 ตารางไมล์ ภาษีของหมู่บ้านทั้ง 20 แห่งรวมกันแล้วได้ 4,000 ปอนด์ ดังนั้นรายได้เฉลี่ยจึงไม่น้อยกว่า 12,000 ปอนด์ โดยรวมปีที่ดีและปีที่แย่เข้าด้วยกัน การเพาะปลูกได้รับการปรับปรุงอย่างมากภายใต้การดูแลของเขา และทรัพย์สินนั้นต้องมีมูลค่ามหาศาล หรือจะเป็นเช่นนั้นหากกรรมสิทธิ์มีความมั่นคง แต่มีความเป็นไปได้สูงที่รัฐบาลจะยึดที่ดินคืนเมื่อถึงเวลาที่คุ้มค่าที่จะทำเช่นนั้น ชาวนาเชื่อว่าการซื้อที่ดินครั้งนี้เป็นฝีมือของรัสเซีย โดยเชื่อมั่นว่าศัตรูที่พวกเขาเกลียดชังกำลังจ้องมองปาเลสไตน์และเยรูซาเล็มในฐานะเมืองหลวงทางศาสนาอย่างโลภ และกำลังพยายามเข้ามามีอิทธิพลในประเทศนี้อยู่เสมอ
มุมมองใหม่ๆ
จากเอกสารของชาวซูร์ซ็อกที่เพิ่งเปิดเผย นักประวัติศาสตร์ คริสเตน อัลฟ์ (2023) ระบุว่า ในปี 1869 ชาวซูร์ซ็อกได้จ่ายเงิน 17,000 ลีราออตโตมันให้แก่ราชี ด ปาชา ผู้ว่าการออตโตมันแห่งซีเรีย และเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ โดยมีเพียง 6,000 ลีราเท่านั้นที่เข้าสู่คลัง เพื่อให้หมู่บ้านมากกว่า 20 แห่งได้รับการบันทึกว่าเป็น "ที่ดินไร้เจ้าของ" และโอนกรรมสิทธิ์ในอัตรา "เบเดล-อิ มิชล์" (bedel-i mişl) ซึ่งเป็นค่าธรรมเนียมตามมูลค่าตลาดที่เรียกเก็บจากที่ดินที่ไม่มีเจ้าของ และสูงกว่าค่าธรรมเนียมการลงทะเบียนครั้งเดียว "ฮาร์ช-อิ มูทัต" ทั่วไปมาก ทำให้ชาวปาเลสไตน์ไม่สามารถได้รับโฉนดที่ดินในราคาที่ถูกกว่าได้ นั่นหมายความว่า เมื่อมุคตาร์ของหมู่บ้านและสภาบริหารแห่งเอเคอร์พยายามยกเลิกการลงทะเบียนเหล่านั้น กระทรวงต่างๆ ในอิสตันบูลจึงออกพระราชกฤษฎีกาพิเศษที่สนับสนุนการอ้างสิทธิ์ของชนชั้นสูงเหล่านั้น ดังนั้นภายในปี พ.ศ. 2415 มีเพียงส่วนน้อยของโฉนดที่ดินเดิมเท่านั้นที่ได้รับการคืนมา ในขณะที่ตระกูล Sursocks ยังคงครอบครองที่ดินที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดในหุบเขาเป็นส่วนใหญ่ ในมุมมองของ Alff การดำเนินการในยุคการสำรวจเหล่านี้ ได้แก่ การลงทะเบียนแบบเลือกสรร ซึ่งเธอถือว่าเป็น 'การติดสินบน' และการคุ้มครองจากเมืองหลวง ได้สร้างโครงสร้างทางกฎหมายที่ผู้ซื้อชาวไซออนิสต์ในภายหลังจะนำไปใช้ แม้ว่าการขับไล่ชาวนาชาวปาเลสไตน์ออกจากพื้นที่ในวงกว้างยังไม่ได้เริ่มต้นขึ้นก็ตาม[ 19 ]
การซื้อของชาวยิว
การหารือเบื้องต้น
ในปี พ.ศ. 2334 เยโฮชัว ฮันกินผู้ซึ่งอพยพมายังปาเลสไตน์จากรัสเซียเมื่อไม่กี่ปีก่อนหน้านี้ ได้เริ่มเจรจาเพื่อซื้อหุบเขาเจซรีล การเจรจาสิ้นสุดลงเมื่อรัฐบาลออตโตมันออกกฎห้ามการอพยพของชาวยิว[ 20 ]
เมื่อวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2440 Theodor Herzlได้เขียนเกี่ยวกับครอบครัว Sursock ในบันทึกประจำวันของเขา โดยบันทึกถึงการเริ่มต้นการเจรจากับสมาคมการตั้งถิ่นฐานของชาวยิวเพื่อซื้อหมู่บ้าน 97 แห่งในปาเลสไตน์: [ 21 ]
ปัจจุบัน สมาคมการตั้งถิ่นฐานของชาวยิว กำลังเจรจากับครอบครัวชาวกรีกครอบครัวหนึ่ง (ชื่อซูร์ซูค ถ้าจำไม่ผิด) เพื่อซื้อหมู่บ้าน 97 แห่งในปาเลสไตน์ ครอบครัวชาวกรีกนี้อาศัยอยู่ในปารีส พวกเขาเล่นการพนันจนหมดตัว และต้องการขายอสังหาริมทรัพย์ของตน (คิดเป็น 3 % ของพื้นที่ทั้งหมดของปาเลสไตน์ ตามข้อมูลของแบมบัส) ในราคา 7 ล้านฟรังก์
องค์กรไซออนิสต์พิจารณาว่าหุบเขาเจซรีลเป็นพื้นที่ที่น่าดึงดูดใจทางยุทธศาสตร์มากที่สุดที่จะเข้าครอบครอง มากกว่าภูมิภาคชายฝั่งของปาเลสไตน์เสียอีก นี่เป็นเพราะโอกาสในการทำการเกษตรขนาดใหญ่ในพื้นที่ และความเร็วในการตั้งถิ่นฐานสามารถดำเนินการได้เนื่องจากมีเจ้าของที่ดินรายใหญ่ ในภูมิภาคชายฝั่งมีที่ดินให้ซื้อได้น้อยกว่า และดินก็มีความอุดมสมบูรณ์น้อยกว่า รัฐบาลออตโตมันได้พยายามหลายครั้งเพื่อจำกัดการเข้าครอบครองที่ดินและการอพยพจำนวนมาก แต่ข้อจำกัดเหล่านี้ไม่ได้คงอยู่นานเนื่องจากแรงกดดันจากยุโรปภายใต้เงื่อนไขของ การ ยอมจำนน[ 22 ]
การซื้อโดยสมาคมการตั้งถิ่นฐานของชาวยิวในปี ค.ศ. 1901
ในปี พ.ศ. 2444 สมาคมการตั้งถิ่นฐานของชาวยิวหลังจากถูกกีดขวางไม่ให้ซื้อที่ดินในเขตปกครองของเยรูซาเลมได้ทำการซื้อที่ดินครั้งใหญ่ครั้งแรกในภาคเหนือของปาเลสไตน์ โดยซื้อที่ดิน 31,500 ดูนุม ใกล้เมืองทิเบเรียสจากตระกูลซูร์ซ็อคและหุ้นส่วนของพวกเขา[ 23 ]
คดีฟูลา ปี 1910–1911
การซื้อที่ดินในช่วงแรกของไซออนิสต์จากตระกูลซูร์ซ็อกเป็นที่รู้จักกันในชื่อ "กรณีฟูลา" (บางครั้งเรียกผิดว่า "กรณีอาฟูลา" และบางครั้งก็เรียกว่า "เหตุการณ์อัลฟูลา") ในปี 1910–1911 เอเลียส ซูร์ซ็อกขายที่ดิน 10,000 ดูนุมรอบหมู่บ้านอัลฟูลาซึ่งตั้งอยู่ที่เชิงเขานาซาเรธในมาร์จ อิบนุ อามีร์ [ 24 ]ให้กับกองทุนแห่งชาติยิว ชาวนาชาวปาเลสไตน์ปฏิเสธที่จะออกจากที่ดิน และไกมาคัม (ผู้ว่าการเขต) แห่งนาซาเรธ ชูครี อัล-อาซาลีต่อสู้เพื่อล้มล้างการขาย และปฏิเสธที่จะทำธุรกรรมให้เสร็จสิ้น[ 24 ] ชาวบ้านเองได้ส่งคำร้องไปยังมหาเสนาบดีเพื่อร้องเรียนเกี่ยวกับการใช้อำนาจตามอำเภอใจอย่างกดขี่ ( ทาฮักกุม ) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกเขาอ้างว่า Ilyas Sursuk และคนกลางได้ขายที่ดินของพวกเขาให้กับผู้คนซึ่งพวกเขาเรียกว่า "ไซออนิสต์" และ "บุตรแห่งศาสนาของโมเสส" ( siyonist musevi ) ซึ่งไม่ใช่พลเมืองออตโตมัน และการขายครั้งนี้จะทำให้ชาวบ้าน 1,000 คนต้องสูญเสียแหล่งทำมาหากิน[ 24 ]ในคำร้องก่อนหน้านี้เกี่ยวกับข้อพิพาทเรื่องที่ดิน ชาวยิวมักถูกเรียกว่า "ชาวอิสราเอล" ( Isra'iliyyun ) [ 24 ]
การมีอยู่ของปราสาทครูเซเดอร์ในยุคซาลาดินซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่นั้นถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงการต่อสู้กับครูเซเดอร์ในการต่อต้านการขายที่ดิน[ 25 ] [ 8 ]ชาวปาเลสไตน์กล่าวสุนทรพจน์คัดค้านในรัฐสภาออตโตมันและมีการตีพิมพ์บทความในหนังสือพิมพ์จำนวนมากเกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นกัน[ 8 ]ดังที่นักประวัติศาสตร์ราชีด คาลิดี กล่าวไว้ ว่า "สิ่งสำคัญไม่ใช่ว่าซากปรักหักพังนั้นถูกสร้างขึ้นโดยซาลาดินแต่เดิมหรือไม่ แต่เป็นเพราะผู้อ่านหนังสือพิมพ์เหล่านี้เชื่อว่าส่วนหนึ่งของมรดกของซาลาดิน ผู้กอบกู้ปาเลสไตน์จากครูเซเดอร์ กำลังถูกขายออกไป (โดยนัยคือให้กับ "ครูเซเดอร์กลุ่มใหม่") โดยที่รัฐบาลออตโตมันไม่ได้ทำอะไรเลย" [ 8 ]
กิจกรรมทางการเมืองต่อต้านการขายถือเป็น "การดำเนินการร่วมกันครั้งแรกเพื่อต่อต้านกิจกรรมไซออนิสต์ที่กำลังเติบโต" และการขายสามารถถือได้ว่าเป็น "เหตุการณ์สำคัญที่สุดที่เกิดขึ้นในบริบทนี้ก่อนการปะทุของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง" [ 26 ]
ซื้อเมื่อปี 1918
ออตโตมันปฏิเสธที่จะอนุมัติการขายหลายครั้ง ทำให้ซูร์ซ็อกไม่สามารถขายที่ดินจำนวนมากให้กับผู้ซื้อชาวยิวได้ก่อนสงครามโลกครั้งที่ 1 ในปี พ.ศ. 2455 บริษัทพัฒนาที่ดินปาเลสไตน์ (PLDC) ได้ตกลงที่จะซื้อพื้นที่ขนาดใหญ่ในหุบเขาเจซรีลจากนาจิบและอัลเบิร์ต ซูร์ซ็อก แต่การทำธุรกรรมไม่สำเร็จเนื่องจากสงครามโลกครั้งที่ 1 [ 27 ]ในวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2461 ข้อตกลงได้เสร็จสิ้นลง โดยครอบคลุมพื้นที่ 71,356 ดูนัมในหุบเขาเจซรีล รวมทั้งเทลอาดาชิม[ 28 ]
ช่วงปี ค.ศ. 1921–1925 และการลดลงของประชากร
หลังจากการเริ่มต้นการปกครองของอังกฤษ พระราชบัญญัติการโอนที่ดิน พ.ศ. 2463 ได้ยกเลิกข้อจำกัดดังกล่าวทั้งหมด[ 29 ]ระหว่างปี พ.ศ. 2464 ถึง พ.ศ. 2468 ครอบครัว Sursock ได้ขายที่ดิน 80,000 เอเคอร์ (320 ตารางกิโลเมตร)ในหุบเขา Jezreel ให้กับAmerican Zion Commonwealth (AZC) ในราคาเกือบ 750,000 ปอนด์ ที่ดินดังกล่าวถูกซื้อโดยองค์กรชาวยิวเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการตั้งถิ่นฐานใหม่ของชาวยิวที่อาศัยอยู่ในดินแดนนั้น รวมถึงคนอื่นๆ ที่มาจากดินแดนห่างไกล[ 30 ]ในปี พ.ศ. 2467 สมาคมการตั้งถิ่นฐานของชาวยิวปาเลสไตน์ (PICA) ได้ก่อตั้งขึ้นเพื่อรับบทบาทของสมาคมการตั้งถิ่นฐานของชาวยิว PICA กลายเป็นเจ้าของที่ดินชาวยิวรายใหญ่ที่สุดในปาเลสไตน์ ในขณะเดียวกัน PLDC ก็ทำหน้าที่เป็นองค์กรจัดซื้อสำหรับกองทุนแห่งชาติของชาวยิว[ 31 ]การให้ความสำคัญอย่างสูงต่อดินแดนเหล่านี้เป็นผลมาจากกลยุทธ์ที่ดำเนินการโดยเมนาเค็ม อุสซิชกินซึ่งพบว่าตนเองถูกต่อต้านจากสมาชิกคนอื่นๆ ของคณะกรรมการ JNF ผลจากการซื้อที่มีราคาแพงทำให้เงินทุนส่วนใหญ่ขององค์กรถูกผูกไว้เป็นเวลาหนึ่งทศวรรษ[ 32 ]
ภายใต้การปกครองของอังกฤษกฎหมายที่ดินถูกเขียนขึ้นใหม่ และเกษตรกรชาวปาเลสไตน์ในภูมิภาคนี้ถูกทางการอังกฤษถือว่าเป็นเกษตรกรผู้เช่าที่ดิน แม้จะมีการต่อต้านจากคนในท้องถิ่น แต่ทางการก็ยังคงยืนยันสิทธิของชาวซูร์ซ็อกในการขายที่ดินและขับไล่ประชากรออกจากพื้นที่ หมู่บ้านที่ถูกซื้อหลายแห่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหุบเขาเจซรีลมีผู้เช่าที่ดินอาศัยอยู่ ซึ่งถูกขับไล่ออกไปหลังจากการขาย[ 33 ] [ 29 ]ผู้ซื้อเรียกร้องให้ย้ายถิ่นฐานของประชากรเดิม และเป็นผลให้เกษตรกรผู้เช่าที่ดินชาวอาหรับปาเลสไตน์ถูกขับไล่ออกไป โดยบางส่วนได้รับค่าชดเชยที่ผู้ซื้อไม่จำเป็นต้องจ่ายภายใต้กฎหมายการปกครองของอังกฤษฉบับใหม่[ 6 ]แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้รับค่าชดเชยตามกฎหมาย แต่ผู้เช่าที่ถูกขับไล่ออกไป (ครอบครัวเกษตรกรชาวอาหรับ 1,746 ครอบครัว ประกอบด้วย 8,730 คน ในกลุ่มการซื้อที่ใหญ่ที่สุด) ได้รับค่าชดเชยคนละ 17 ดอลลาร์ (ประมาณ 300 ดอลลาร์ในปี 2024) [ 34 ] [ 35 ]
แม้จะมีการขายที่ดินไปแล้ว แต่ผู้เช่าเดิมบางรายก็ปฏิเสธที่จะออกไป เช่นที่เมืองอาฟูลา[ 2 ]อย่างไรก็ตาม เจ้าของใหม่เห็นว่าไม่เหมาะสมที่เกษตรกรเหล่านี้จะยังคงเป็นผู้เช่าในที่ดินที่ตั้งใจไว้สำหรับแรงงานชาวยิวโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับแรงผลักดันจากอุดมการณ์การทำงานในที่ดินของยิชูฟ ตำรวจอังกฤษได้ดำเนินการตามคำสั่งขับไล่ บังคับให้เกษตรกรออกจากบ้านเดิมของพวกเขา ตลอดช่วงทศวรรษ 1930 ชาวนา ที่ถูกขับไล่ได้ เดินทางไปยังชายฝั่งเพื่อหางานทำ โดยส่วนใหญ่ลงเอยด้วยการอยู่ในชุมชนแออัดบริเวณชายขอบของจาฟฟาและไฮฟา[ 36 ]
การซื้อที่ดินซูร์ซ็อคกลายเป็นประเด็นสำคัญของคณะกรรมการชอว์ ในปี พ.ศ. 2473 [ 37 ] ซาเล็ม ราจี ฟาราห์ ชาว ปาเลสไตน์อเมริกันบุตรชายของอดีตนายกเทศมนตรีเมืองนาซาเร็ธ ได้จัดทำตารางรายละเอียดการซื้อที่ดินซูร์ซ็อคเพื่อเป็นหลักฐานแก่คณะกรรมการ โดยแสดงให้เห็นว่ามี 1,746 ครอบครัวที่ถูกย้ายออกจากที่ดิน 240,000 ดูนุม[ 37 ] [ 38 ]ข้อมูลในตารางนี้แสดงไว้ด้านล่าง: [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]
| หมู่บ้าน | อำเภอ | ดูนัมส์ | เฟดแดนส์ | ครอบครัว | ราคา | วันที่ | ผู้ขาย | สถานที่ตั้งที่ทันสมัย |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เทล-เอล-อาดาส | นาซาเร็ธ | 22,000 | 120 | 150 | 40,000 ปอนด์ | 1921 | ทายาทของจอร์จ ลุตฟาลาห์ ซูร์ซ็อค | เทล อดาชิม |
| จาลุดและเทล เอล เฟอร์ | 30,000 | 230 | 280 | 191,000 ปอนด์ | 1921 | นาจีบและอัลเบิร์ต ซูร์ซ็อค | มาอายัน ฮาโรด | |
| มาห์ลูล | 16,000 | 72 | 90 | 47,000 ปอนด์ | ฐานทัพ IDF ( นาฮาลาลอยู่ใกล้ๆ) | |||
| ซอฟเซฟ-ไอน์-ชีคา | คฟาร์ ฮาโฮเรช | |||||||
| ไอน์-เบดา และ ม็อกเบย์ | 3,000 | 20 | 25 | 9,000 ปอนด์ | โยคเนียม โมชาวา | |||
| จินจาร์ | 4,000 | 20 | 25 | 13,000 ปอนด์ | จิเนการ์ | |||
| โรบ-เอล-นาสเรห์ | 7,000 | 40 | 50 | 21,000 ปอนด์ | มิซรา | |||
| อาฟูลา | 16,000 | 90 | 130 | 56,000 ปอนด์ | 1924 | ทายาทของมิเชล อิบราฮิม ซูร์ซ็อค | อาฟูลา | |
| จาบาตา | 11,000 | 72 | 90 | 32,000 ปอนด์ | 1925 | ทายาทของคาลีลส์และโจบราน ซูร์ซ็อค | กวาท | |
| คีนฟิส | 9,000 | 50 | 60 | 26,000 ปอนด์ | ซาริด | |||
| สุลาม (เพียงสองในสามส่วน) | 6,000 | 35 | 45 | 40,000 ปอนด์ | 1925 | ทายาทของคาลีลส์และโจบรัน ซูร์ซ็อค และหุ้นส่วน | สุลาม | |
| เจโดร | เอเคอร์ | 52,000 | 250 | 300 | 15,000 ปอนด์ | 1925 | อัลเฟรด ซูร์ซ็อค | คิริยัต ยาม |
| คอร์ดาเนห์ | 1,500 | 15 | 20 | 9,000 ปอนด์ | เทล อาเฟค | |||
| เคฟร์ เอตตา | 10,000 | 60 | 75 | 3,000 ปอนด์ | คิริยัต อาตา | |||
| มัจดัล | 9,000 | 50 | 70 | 27,000 ปอนด์ | รามัตโยฮานัน | |||
| ไจดา | ไฮฟา | 15,000 | 75 | 110 | 45,000 ปอนด์ | 1925 | ทายาทของ ตระกูล ทูเอนี (หุ้นส่วนของบริษัทซูร์ซ็อกส์) | รามัต ยิชัย |
| เทล-เอล-เชมมัม | 8,000 | 40 | 50 | 25,000 ปอนด์ | คฟาร์ เยโฮชัว | |||
| ยอดรวมย่อย (ไม่รวมรายการด้านล่าง) | 219,500 | 1,239 | 1,570 | 599,000 | ||||
| ฮาร์ติเยห์ | ไฮฟา | นา | 50 | 60 | นา | 1925 | อเล็กซานเดอร์ ซูร์ซ็อค | ชาอาร์ ฮาอามาคิม |
| เชค บูเรอิก | นา | 40 | 50 | นา | อุทยานแห่งชาติเบท เชอาริม | |||
| ฮาร์บาจ | นา | 70 | 90 | นา | คฟาร์ ฮาซิดิม | |||
| คิสกิสและทาบอน | นา | 30 | 36 | นา | 1925 | ทายาทของมัตตา ฟาราห์ (หุ้นส่วนของบริษัท Sursocks) | คิริยัต ทิฟออน | |
หมู่บ้านอื่นๆ ที่ขายโดย Sursocks ได้แก่: [ 33 ]
- คีร์บัต อัล-ชูนา
- มัลฮามิยาห์ (กลายเป็นเมนาฮีเมีย ) [ 40 ]
ชุมชนชาวยิว
หลังจากการซื้อที่ดิน ชาวนาชาวยิวได้สร้างการตั้งถิ่นฐานสมัยใหม่แห่งแรก เช่น เมืองอาฟูลาและระบายน้ำออกจากหนองน้ำเพื่อให้สามารถพัฒนาที่ดินเพิ่มเติมในพื้นที่ที่ไม่สามารถอยู่อาศัยได้เป็นเวลาหลายศตวรรษหมู่บ้านโม ชาฟแห่งแรกของประเทศ นาฮาลาลได้ก่อตั้งขึ้นในหุบเขานี้เมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2464 [ 41 ]โมเช ดายันผู้ซึ่งเติบโตในนาฮาลาล ได้กล่าวถึงโมชาฟแห่งนี้ พร้อมกับสถานที่อีกสามแห่งซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการซื้อซูร์ซ็อก ว่าเป็นตัวอย่างของ "ไม่มีสถานที่ใดในประเทศนี้ที่สร้างขึ้นโดยไม่มีประชากรชาวอาหรับมาก่อน": [ 42 ]
เรามายังประเทศนี้ซึ่งมีชาวอาหรับอาศัยอยู่แล้ว และเรากำลังสถาปนารัฐฮีบรู หรือก็คือรัฐยิวขึ้นที่นี่... หมู่บ้านยิวถูกสร้างขึ้นในที่ที่เคยเป็นหมู่บ้านอาหรับ คุณอาจไม่รู้จักชื่อหมู่บ้านอาหรับเหล่านั้นด้วยซ้ำ และผมก็ไม่ตำหนิคุณ เพราะหนังสือภูมิศาสตร์เหล่านั้นไม่มีอยู่แล้ว ไม่เพียงแต่หนังสือจะไม่มีอยู่เท่านั้น แต่หมู่บ้านอาหรับเหล่านั้นก็ไม่มีอยู่แล้วเช่นกันนาฮาลาลเกิดขึ้นในที่ที่เคยเป็นมาฮาลุลกวาท เกิดขึ้น ในที่ที่เคยเป็นจิบตา ซาริดเกิดขึ้นในที่ที่เคยเป็นฮานีฟส์ และคฟาร์เยโฮชัวเกิดขึ้นในที่ที่เคยเป็นเทลชามาน ไม่มีสถานที่ใดในประเทศนี้ที่สร้างขึ้นโดยที่ไม่มีชาวอาหรับอาศัยอยู่มาก่อน
— โมเช่ ดายัน , ฮาอาเร็ตซ์ , 4 เมษายน 1969
บรรณานุกรม
- Avneri, Aryeh L. (1982). การเรียกร้องการยึดครองที่ดิน: การตั้งถิ่นฐานของชาวยิวและชาวอาหรับ, 1878–1948 . สำนักพิมพ์ Transaction Publishers. ISBN 978-1-4128-3621-0.
- Ben-Bassat, Yuval (พฤษภาคม 2013). "ปฏิกิริยาของชนบทต่อกิจกรรมไซออนิสต์ในปาเลสไตน์ก่อนและหลังการปฏิวัติยังเติร์กปี 1908 ตามที่สะท้อนในคำร้องต่ออิสตันบูล" . Middle Eastern Studies . 49 (3): 349– 363. doi : 10.1080/00263206.2013.783823 . JSTOR 23471075 . S2CID 144522522 .
- มูลนิธิ ESCO (1947), ปาเลสไตน์ – การศึกษาเกี่ยวกับนโยบายของชาวยิว อาหรับ และอังกฤษเล่มที่ 2, สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล
- กลาส, โจเซฟ บี. (5 กุมภาพันธ์ 2018). จากไซออนใหม่สู่ไซออนเก่า: การอพยพและการตั้งถิ่นฐานของชาวยิวอเมริกันในปาเลสไตน์, 1917–1939 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวย์นสเตท. ISBN 978-0-8143-4422-4.
- สหราชอาณาจักร. คณะกรรมการว่าด้วยเหตุการณ์ความไม่สงบในปาเลสไตน์เดือนสิงหาคม ค.ศ. 1929 (1930). คณะกรรมการว่าด้วยเหตุการณ์ความไม่สงบในปาเลสไตน์เดือนสิงหาคม ค.ศ. 1929.สำนักงานสิ่งพิมพ์ของรัฐบาลสหราชอาณาจักร.
{{cite book}}: CS1 maint: numeric names: authors list ( link ) - ฮาดาวี, ซามี (1988). สิทธิและความสูญเสียของชาวปาเลสไตน์ในปี 1948: การศึกษาเชิงลึก . สำนักพิมพ์ซากี. ISBN 978-0-86356-157-3.
- ฮาดาวี, ซามี (1970). สถิติหมู่บ้าน ค.ศ. 1945: การจำแนกประเภทกรรมสิทธิ์ที่ดินและพื้นที่ในปาเลสไตน์ พร้อมหมายเหตุอธิบายศูนย์วิจัย PLO
- คาลิดี, ราชิด (1997). อัตลักษณ์ปาเลสไตน์: การสร้างจิตสำนึกแห่งชาติสมัยใหม่ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย. ISBN 978-0-231-10515-6.
- Schölch, Alexander; 'การแทรกซึมของยุโรปและการพัฒนาเศรษฐกิจของปาเลสไตน์ ค.ศ. 1856–82' ใน Roger Owen (บรรณาธิการ), การศึกษาประวัติศาสตร์เศรษฐกิจและสังคมของปาเลสไตน์ในศตวรรษที่ 19 และ 20, Springer, 1982 ISBN 978-1-349-05700-9หน้า 10–86 โดยเฉพาะหน้า 21 เป็นต้นไป
- Schölch, Alexander (1993). ปาเลสไตน์ในยุคแห่งการเปลี่ยนแปลง ค.ศ. 1856–1882: การศึกษาด้านการพัฒนาทางสังคม เศรษฐกิจ และการเมือง (PDF) . สถาบันเพื่อการศึกษาปาเลสไตน์. ISBN 978-0-88728-234-8.
- บ้านเซอร์ซ็อค: การซื้อที่ดินของตระกูลรอธส์ไชลด์และอิสราเอลยุคแรก
- Trombetta, Lorenzo (2009). "เอกสารส่วนตัวของตระกูลซูร์ซูก ครอบครัวคริสเตียนผู้มีชื่อเสียงในเบรุต: การตรวจสอบเบื้องต้น" Rivista degli studi orientali . 82 (1/4): 197– 228. JSTOR 41913265 .