คาร์มาร์เธน เวลส์ : Caerfyrddin
คาร์มาร์เธน ตั้งอยู่ในเขตคาร์มาร์เธนเชียร์
ประชากร	14,636 (ชุมชน, 2021) [ 1 ] 16,455 (พื้นที่ก่อสร้าง, 2021) [ 2 ]
พิกัดกริด OS	SN415205
ชุมชน	คาร์มาร์เธน
พื้นที่หลัก	คาร์มาร์เธนเชียร์
เขตอนุรักษ์	ไดเฟด
ประเทศ	เวลส์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	คาร์มาร์เธน
เขตไปรษณีย์	SA31-33
รหัสโทรศัพท์	01267
ตำรวจ	ไดเฟด-พาวิส
ไฟ	เวลส์ตอนกลางและตะวันตก
รถพยาบาล	เวลส์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	แคร์ฟิร์ดดิน
Senedd Cymru – รัฐสภาเวลส์	คาร์มาร์เธนตะวันออกและไดเนฟวร์ คาร์มาร์เธนตะวันตกและเพมโบรคเชียร์ใต้
เว็บไซต์	www.carmarthentowncouncil.gov.uk​​​

คาร์มาร์เธน( สหราชอาณาจักร: /kərˈmɑːrðən / kər - MAR - dhən , ในท้องถิ่น / kɑːrˈ- / kar- ;เวลส์: Caerfyrddin [ kaːɨrˈvərðɪn ] , 'ป้อมของเมอร์ลิน ' หรืออาจหมายถึง 'ป้อมเมืองทะเล') เป็นเมืองหลวงของ เทศมณฑล คาร์มาร์เธนเชียร์และเป็นชุมชนในเวลส์ตั้งอยู่บนแม่น้ำโทวี ห่างจากปากแม่น้ำใน อ่าวคาร์มาร์เธนไปทางเหนือ 8 ไมล์ (13 กม.) ^{[ 3 ] [ 4 ]}จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2021ชุมชนมีประชากร 14,636 คน และเขตเมืองมีประชากร 16,455 คน ตั้งอยู่บนที่ตั้งของ เมือง โรมันและอ้างว่าเป็นเมืองที่เก่าแก่ที่สุดในเวลส์ ในยุคกลางประกอบด้วยชุมชนคู่แฝด ได้แก่คาร์มาร์เธนเก่ารอบอารามคาร์มาร์เธนและคาร์มาร์เธนใหม่รอบปราสาทคาร์มาร์เธนทั้งสองแห่งรวมกันเป็นเมืองเดียวในปี ค.ศ. 1546 [ ^{5 ] เป็น}เมืองที่มีประชากรมากที่สุดในเวลส์ในช่วงศตวรรษที่ 16-18 ซึ่งวิลเลียม แคมเดน บรรยาย ว่าเป็น "เมืองหลักของประเทศ" ขนาดของมันถูกแซงหน้าในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 เนื่องจากการเติบโตของชุมชนในเหมืองถ่านหินทางตอนใต้ของเวลส์^{[ 5 ]}

เมื่อบริทาเนียเป็นจังหวัดของโรมัน คาร์มาร์เธนเป็นเมืองหลวงของเผ่าเดเมตาเอ ซึ่งรู้จักกันในชื่อโมริดูนุม^{[ 3 ]} (“ป้อมทะเล”) อาจเป็นเมืองที่เก่าแก่ที่สุดในเวลส์ บันทึกไว้โดยปโตเลมีและในเส้นทางการเดินทางของอันโตนีนเชื่อกันว่าป้อมโรมันมีอายุราว ค.ศ. 75 มีการค้นพบกองเหรียญโรมันในบริเวณใกล้เคียงในปี 2006 ^{[ 6 ]}ใกล้กับป้อมมีอัฒจันทร์โรมัน ที่ยังคงเหลืออยู่ 1 ใน 7 แห่ง ในบริเตน และมีเพียง 2 แห่งในเวลส์สมัยโรมัน (อีกแห่งอยู่ที่อิสกา ออกัสตา หรือ แครลีออนสมัยโรมัน) ป้อมคาร์มาร์เธนซึ่งขุดค้นในปี 1968 มีสนามประลองขนาด 50 คูณ 30 หลา (ประมาณ 46 คูณ 27 เมตร) และคาเวีย (พื้นที่ที่นั่ง) ขนาด 100 คูณ 73 หลา (92 คูณ 67 เมตร) Michael Veprauskas (1998) โต้แย้งให้ระบุว่าเป็นCair Guorthigirn ^{[ 7 ]} (" ป้อมVortigern ") ซึ่ง Nenniusระบุไว้ในบรรดา 28 เมืองของบริเตนในประวัติศาสตร์ของชาวบริเตน [ ^{8 ] หลักฐาน}ของเมืองโรมันยุคแรกได้รับการตรวจสอบมาหลายปีแล้ว โดยเผยให้เห็นสถานที่ตั้งเมืองที่น่าจะมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 2 ^{[ 9 ]}

ในช่วงยุคกลางการตั้งถิ่นฐานที่รู้จักกันในชื่อLlanteulyddog ('St Teulyddog 's) ^{[ 10 ]}ถือเป็นหนึ่งในเจ็ดสังฆมณฑลหลัก ( Cantrefi ) ในDyfed ^{[ 11} ] ความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ของคาร์มาร์เธนทำให้ชาวน อร์มัน William fitz Baldwin สร้างปราสาท ^ขึ้นที่นั่น น่าจะราวปี 1094 สถานที่ตั้งปราสาทในปัจจุบันเป็นที่ทราบกันว่ามีผู้คนอาศัยอยู่ตั้งแต่ปี 1105 ปราสาทถูกทำลายโดยLlywelyn the Greatในปี 1215 แต่ได้รับการสร้างใหม่ในปี 1223 เมื่อได้รับอนุญาตให้สร้างกำแพงเมืองและเชิงเทินทำให้เป็นหนึ่งในเมืองที่มีกำแพงล้อมรอบแห่งแรกในยุคกลางของเวลส์ ในปี 1405 เมืองถูกยึดและปราสาทถูกปล้นโดยOwain Glyndŵrหนังสือดำของคาร์มาร์เธนราวปี 1250 เกี่ยวข้องกับสำนักสงฆ์ของเมืองแห่งนักบุญจอห์นผู้ประกาศข่าวประเสริฐและ Teulyddog

กาฬโรคในปี 1347–1349 มาถึงเมืองคาร์มาร์เธนพร้อมกับการค้าทางน้ำที่เฟื่องฟู^{[ 12 ]}โรคระบาดได้ทำลายล้างหมู่บ้านต่างๆ เช่นLlanllwchนักประวัติศาสตร์ท้องถิ่นอ้างถึงหลุมฝังศพของผู้เสียชีวิตจากโรคระบาดในสุสานที่อยู่ติดกับบ้าน Maes-yr-Ysgol และ Llys Model ที่ด้านหลังของถนนเซนต์แคทเธอรีน

ในปี ค.ศ. 1110 โบสถ์ Clas โบราณแห่ง Llandeulyddog ซึ่ง ^เป็นชุมชนทางศาสนาอิสระก่อนยุคนอร์มัน ได้กลายเป็น อาราม เบเนดิกตินแห่งเซนต์ปีเตอร์ [ ^{13 ]}ซึ่งต่อมาอีก 15 ปีก็ถูกแทนที่ด้วย อาราม ออกัสตินแห่งเซนต์จอห์นผู้ประกาศข่าวประเสริฐและเซนต์เทอูลิดด็อก^{[ 14 ] [ 15 ]}อารามแห่งนี้ตั้งอยู่ใกล้แม่น้ำ ณ บริเวณที่ปัจจุบันคือถนน Priory Street ( 51°51′36″N 4°17′51″W / 51.8601°N 4.2975°W , SN418204) ปัจจุบันสถานที่แห่งนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถาน / 51.8601; -4.2975 ( สำนักสงฆ์เซนต์จอห์น )

คณะฟราน ซิสกัน (คณะฟรานซิสกันสีเทา หรือคณะฟรานซิสกันน้อย) ได้เข้ามาตั้งรกรากในเมืองนี้ในศตวรรษที่ 13 และในปี 1284 ก็มีอาคารอารามของตนเองบนถนนลัมมาส ( 51°51′21″N 4°18′33″W / 51.855794°N 4.309076°W ) บนพื้นที่ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของศูนย์การค้า^{[ 16 ]}การเน้นความยากจนและความเรียบง่ายของคณะฟรานซิสกันทำให้โบสถ์มีขนาดเล็กกว่า (ยาวประมาณ 70 ถึง 80 ฟุต และกว้าง 30 ฟุต – 2 1/24 คูณ 9 เมตร) และเรียบง่ายกว่าโบสถ์เดิม แต่สิ่งนี้ไม่ได้ขัดขวางการสะสมสมบัติ เนื่องจากกลายเป็นสถานที่ฝังศพที่เป็นที่ต้องการ^{[ 17 ]}ในปี ค.ศ. 1456 เอ็ดมุนด์ ทิวดอร์ เอิร์ลแห่งริชมอนด์องค์ที่ 1เสียชีวิตด้วยโรคระบาดที่คาร์มาร์เธน^{[ 18 ]}สามเดือนก่อนการประสูติของพระโอรส ซึ่งต่อมาคือพระเจ้าเฮนรีที่ 7เอ็ดมุนด์ถูกฝังไว้ในสุสานที่โดดเด่นใจกลางบริเวณร้องเพลงประสานเสียงของโบสถ์เกรย์ฟรายเออร์ส^{[ 17 ]}บุคคลสำคัญอื่นๆ ที่ถูกฝังอยู่ที่นั่น ได้แก่ไรส์ อัป โทมัสและทิวดอร์ อาเลด^{[ 16 ]} / 51.855794; -4.309076 ( คาร์มาร์เธน เกรย์ไฟรเออร์ส )

อารามถูกยุบในปี 1538 และมีการวางแผนที่ไม่ประสบความสำเร็จมากมายสำหรับอาคารนี้ แม้กระทั่งก่อนที่นักบวชจะจากไปในปี 1536 วิลเลียม บาร์โลว์ก็ได้รณรงค์ให้ย้ายมหาวิหารจากเซนต์เดวิด มาไว้ที่นี่ [ ^{17 ] ซึ่งเป็นที่ตั้งของสุสานและซากศพของเอ็ดมันด์ ทิวดอร์ หลังจากที่อาคารคาร์มาร์เธนถูกยกเลิกการ ประกอบ} พิธีกรรม ทางศาสนา มีความพยายามหลายครั้งที่จะเปลี่ยนอาคารเหล่านี้ให้เป็นโรงเรียนสอนไวยากรณ์^{[ 17 ]}อาคารเหล่านี้ค่อยๆ ทรุดโทรมลง แม้ว่ากำแพงโบสถ์จะยังคงสามารถจดจำได้ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 ^{[ 17 ]}ในปี 1900 งานหินทั้งหมดถูกรื้อออกไปและไม่มีร่องรอยใดๆ เหลืออยู่เหนือพื้นดิน สถานที่แห่งนี้ยังคงไม่ได้พัฒนาจนกระทั่งถึงช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 หลังจากมีการขุดค้นทางโบราณคดีอย่างกว้างขวาง โดยเริ่มจากอาคารของอารามก่อน แล้วจึงขุดค้นส่วนของโบสถ์และบริเวณแท่นบูชา สิ่งเหล่านี้ยืนยันว่าเดิมทีมีโบสถ์ ห้องประชุม และลานกว้างขนาดใหญ่ โดยมีลานกว้างขนาดเล็กและโรงพยาบาลเพิ่มเข้ามาในภายหลัง พบหลุมฝังศพมากกว่า 200 หลุมในบริเวณสุสาน และ 60 หลุมรอบๆ คณะนักร้องประสานเสียงของคณะภิกษุ^{[ 19 ]}

เจฟฟรีย์แห่งมอนมัธเขียนไว้ในปี ค.ศ. 1188 ว่าเมอร์ลินเกิดในถ้ำนอกเมืองคาร์มาร์เธน^{[ 20 ] ชื่อเมืองในภาษาเวลส์ว่า Caerfyrddin นั้นเชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าหมายถึง "ป้อมของเมอร์ลิน" แต่ก็มีการเสนอที่มาของคำในทางกลับกันด้วย กล่าวคือ ชื่อเมอร์ลินอาจมีต้นกำเนิดมาจากชื่อเมืองในรูปแบบภาษาอังกฤษว่า Myrddin [ 21 ] (}ดูเมอร์ลิน § ชื่อ ) คำอธิบาย^{อีกประการ}หนึ่งคือ Myrddin เป็นคำที่เพี้ยนมาจากชื่อโรมันของเมือง Moridunum ซึ่งหมายถึง "ป้อมทะเล" ^{[ 22 ]}

ตำนานเล่าว่าหากต้นโอ๊กเมอร์ลินล้มลง จะทำให้เมืองล่มสลาย แปลจากภาษาเวลส์ได้ว่า "เมื่อต้นโอ๊กเมอร์ลินล้มลง เมืองคาร์มาร์เธนก็จะล่มสลาย" ^{[ 23 ]}เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเหตุการณ์นี้ ต้นไม้จึงถูกขุดขึ้นมาเมื่อมันตาย ชิ้นส่วนของมันยังคงอยู่ในพิพิธภัณฑ์ของเมือง

หนังสือดำแห่งคาร์มาร์เธนประกอบด้วยบทกวีที่กล่าวถึงเมอร์ลิน ( Ymddiddan Myrddin a Thaliesin , "บทสนทนาระหว่างเมอร์ลินและทาเลียซิน") และอาจกล่าวถึงอาเธอร์ ( Pa ŵr yw'r Porthor?, "ชายผู้เฝ้าประตูคือใคร?") การตีความบทกวีเหล่านี้ทำได้ยาก เนื่องจากตำนานอาเธอร์เป็นที่รู้จักกันในเวลานั้นแล้ว และรายละเอียดของรูปแบบสมัยใหม่ได้รับการบรรยายโดยเจฟฟรีย์แห่งมอนมัธก่อนที่หนังสือเล่มนี้จะถูกเขียนขึ้น นักประวัติศาสตร์บางคนเสนอว่าวอร์ติเกิร์นพร้อมกองทัพจากพาวีสอาจบุกโจมตีอิสตราด ไทวีเพื่อยึดครอง แต่ต้องถอยทัพเนื่องจากกบฏท้องถิ่นต่อต้านหรือพ่ายแพ้ต่อไดเฟดแต่ในกระบวนการนั้นอาจลักพาตัวเมอร์ลินหนุ่มจากคาร์มาร์เธนไปด้วย จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมตัวละครนี้จึงกลายเป็นตำนานในเมืองนั้น

หนึ่งในงาน Eisteddfodau ที่เก่าแก่ที่สุดที่มีการบันทึกไว้จัดขึ้นที่เมืองคาร์มาร์เธนราวปี ค.ศ. 1451 โดยมี Gruffudd ap Nicolasเป็นประธาน^{[ 24 ] [ 25 ]}

หนังสือบัญญัติ (ค.ศ. 1569–1606) เป็นหนึ่งในสมุดบันทึกการประชุมที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ของเมืองในเวลส์ ซึ่งให้ภาพที่ไม่เหมือนใครของเมืองในสมัยเอลิซาเบธ^{[ 26 ]}

หลังจากที่เวลส์ถูกผนวกเข้ากับระบบกฎหมายของอังกฤษคาร์มาร์เธนก็กลายเป็นศูนย์กลางทางตุลาการของศาลยุติธรรมสูงสุดแห่งเวลส์ตะวันตกเฉียงใต้ ในศตวรรษที่ 16 และ 17 อาชีพหลักของเมืองยังคงเป็นการเกษตรและอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการผลิต ผ้าขนสัตว์

อารามและสำนักสงฆ์ถูกทิ้งร้างหลังจากการยุบอารามในสมัยพระเจ้าเฮนรีที่ 8โบสถ์น้อยของนักบุญแคทเธอรีนและนักบุญบาร์บาราก็หายไป โบสถ์เซนต์ปีเตอร์ยังคงอยู่รอดและเป็นสถานที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาหลัก ในช่วงการเบียดเบียนของพระนางแมรีในทศวรรษ 1550 บิชอปเฟอร์ราร์แห่งเซนต์เดวิดถูกเผาทั้งเป็นในจัตุรัสกลางเมือง ซึ่งปัจจุบันคือจัตุรัสน็อตต์ ชีวิตและการเสียชีวิตของท่านในฐานะผู้พลีชีพเพื่อศาสนาโปรเตสแตนต์ได้รับการบันทึกไว้ในหนังสือผู้พลีชีพของฟ็อกซ์

ในปี ค.ศ. 1689 จอห์น ออสบอร์น เอิร์ลแห่งแดนบีองค์ที่ 1ได้รับแต่งตั้งเป็นมาร์ควิสแห่งคาร์มาร์เธนองค์ที่ 1 โดยพระเจ้าวิลเลียมที่ 3ต่อมาในปี ค.ศ. 1694 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นดยุคแห่งลีดส์และตำแหน่งมาร์ควิสแห่งคาร์มาร์เธนได้กลายเป็นตำแหน่งเกียรติยศสำหรับรัชทายาทของดยุค จนกระทั่งตำแหน่งดยุคสิ้นสุดลงเมื่อดยุคองค์ที่ 12 สิ้นพระชนม์ ในปี ค.ศ. 1964

ในปี ค.ศ. 1746 สมาคมเพื่อน (เควกเกอร์)ได้สร้างอาคารประชุมแห่งแรกของเพื่อนขึ้นบนถนนเกลล์ (หรืออีกชื่อหนึ่งคือถนนเกียร์หรือถนนลามัส) ค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างได้รับการระดมทุนจากสมาชิกเควกเกอร์ มีชาวเควกเกอร์อยู่ในคาร์มาร์เธนมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1700 แต่เพิ่งจะมีอาคารเป็นของตนเองในปี ค.ศ. 1746 ^{[ 27 ]}

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 ครอบครัวมอร์แกนได้ก่อตั้งโรงงานเหล็ก ขนาดเล็ก ทางด้านตะวันออกของเมือง ในปี 1786 ได้มีการจัดตั้งโรงถลุงตะกั่วขึ้นเพื่อแปรรูปแร่ที่ขนมาจากเหมืองของลอร์ดคาวดอร์ที่เมืองแนนทีร์มวิน ทางตะวันออกเฉียงเหนือของคาร์มาร์เธนเชียร์ แต่ทั้งสองบริษัทนี้ก็ไม่สามารถดำเนินกิจการได้นาน โรงถลุงตะกั่วได้ย้ายไปที่ลลาเนลลีในปี 1811 ส่วนโรงงานเหล็กได้พัฒนาเป็นโรงงานผลิตแผ่นเหล็กเคลือบดีบุกซึ่งก็ล้มเหลวไปในราวปี 1900 สภาเทศบาลเมืองได้รับการปฏิรูปโดยกฎบัตรในปี 1764 และอีกครั้งโดยพระราชบัญญัติเทศบาลเมืองปี 1835

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 จอห์น สเปอร์เรลล์ นายหน้าประมูลจากเมืองบาธได้มาตั้งรกรากอยู่ที่เมืองคาร์มาร์เธน เขาเป็นหลานชายของโรเบิร์ต สเปอร์เรลล์ ครูใหญ่โรงเรียนในเมืองบาธ ซึ่งเป็นผู้พิมพ์หนังสือเล่มแรกของเมืองชื่อThe Elements of Chronologyในปี 1730 ในปี 1840 โรงพิมพ์ถูกตั้งขึ้นในเมืองคาร์มาร์เธนโดยวิลเลียม สเปอร์เรลล์ (1813–1889) ผู้เขียนประวัติศาสตร์ของเมือง และรวบรวมและตีพิมพ์พจนานุกรมเวลส์-อังกฤษในปี 1848 และพจนานุกรมอังกฤษ-เวลส์ในปี 1850 ^{[ 28 ]}พจนานุกรมเวลส์ ของคอลลินส์ในปัจจุบันเป็นที่รู้จักกันในชื่อ "คอลลินส์ สเปอร์เรลล์" หน่วยงานที่อยู่อาศัยในท้องถิ่นแห่งหนึ่งในเมืองคาร์มาร์เธนมีชื่อว่า เฮโอล สเปอร์เรลล์ เพื่อเป็นเกียรติแก่ครอบครัวนี้^{[ 28 ]}

ต้นกำเนิดของChartism ในเวลส์สามารถสืบย้อนไปถึงการก่อตั้งสมาคมคนงานคาร์มาร์เธนในฤดูใบไม้ร่วงปี 1836 ^{[ 29 ]}

เรือนจำคาร์มาร์เธน ซึ่งได้รับอนุญาตตามพระราชบัญญัติปรับปรุงคาร์มาร์เธน ค.ศ. 1792 ( 32 Geo. 3 . c. 104) และออกแบบโดยจอห์น แนชเปิดใช้งานตั้งแต่ประมาณปี ค.ศ. 1789 จนกระทั่งถูกรื้อถอนในปี ค.ศ. 1922 ปัจจุบันสถานที่นั้นเป็นที่ตั้งของศาลาว่าการมณฑล ซึ่งออกแบบโดยเซอร์ เพอร์ซี โทมัส ทะเบียน "ผู้ต้องหา" ของเรือนจำตั้งแต่ปี ค.ศ. 1843–1871 มีภาพถ่ายของอาชญากรที่เก่าแก่ที่สุดบางส่วนในอังกฤษ ในปี ค.ศ. 1843 โรงงานทำงานของคาร์มาร์เธนถูกโจมตีโดยผู้ก่อจลาจลรีเบคก้า

การฟื้นฟูเทศกาล Eisteddfod ในฐานะสถาบันเกิดขึ้นที่เมืองคาร์มาร์เธนในปี 1819 เมืองนี้เป็นเจ้าภาพจัดเทศกาล Eisteddfod ระดับชาติในปี 1867, 1911 และ 1974 แม้ว่าอย่างน้อยในปี 1974 เทศกาลMaesจะจัดขึ้นที่เมือง Abergwiliก็ตาม

โรงเรียน Carmarthen Grammar Schoolก่อตั้งขึ้นในปี 1587 บนพื้นที่ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของโรงพยาบาลเก่าในถนน Priory Streetโรงเรียนย้ายไปอยู่ที่ Priory Row ในช่วงทศวรรษ 1840 ก่อนที่จะย้ายไปอยู่ที่ Richmond Terrace ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 คณะละครสัตว์เร่ร่อนในท้องถิ่นได้ฝังช้างตัวหนึ่งที่ป่วยและตายลง หลุมฝังศพอยู่ใต้พื้นที่ซึ่งเคยเป็นสนามรักบี้

ประชากรในปี พ.ศ. 2484 มีจำนวน 9,526 คน^{[ 30 ]}

ค่ายเชลยศึกสงครามโลกครั้งที่ 2 ตั้งอยู่ที่จอห์นสทาวน์ (ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของเดวีส์ เอสเตท) และที่กลังวิลี โดยกระท่อมต่างๆ ถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งของโรงพยาบาลตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง ทางตะวันตกของเมืองคือ "แนวป้องกันคาร์มาร์เธน" ซึ่งเป็นหนึ่งในเครือ ข่ายแนวป้องกัน ที่สร้างขึ้นในปี 1940–1941 ในกรณีที่มีการรุกราน โดยมีคูน้ำและ บังเกอร์หลายแห่งทอดยาวไปทางเหนือและใต้ ปัจจุบันส่วนใหญ่ถูกรื้อถอนหรือถมไปแล้ว แต่ยังคงเหลืออยู่ 2 แห่ง^{[ 31 ] [ 32 ]}

ชุมชน Carmarthenล้อมรอบด้วยชุมชนBronwydd , Abergwili , Llangunnor , Llandyfaelog , Llangain , LlangynogและNewchurch และ Merthyrทั้งหมดนี้อยู่ใน Carmarthenshire

คาร์มาร์เธนได้รับการตั้งชื่อให้เป็นหนึ่งในสถานที่ที่ดีที่สุดในการอยู่อาศัยในเวลส์ในปี 2017 ^{[ 33 ]}

คาร์มาร์เธนมีการปกครองส่วนท้องถิ่นสองระดับ ได้แก่ ระดับชุมชน (เมือง) และ ระดับ เทศมณฑล : สภาเมืองคาร์มาร์เธน (Cyngor Tref Caerfyrddin) และสภาเทศมณฑลคาร์มาร์เธนเชอร์ (Cyngor Sir Gâr) สภาเมืองตั้งอยู่ที่ศาลาประชาคมเซนต์ปีเตอร์ เลขที่ 1 น็อตสแควร์ ซึ่งเป็นอาคารสมัยศตวรรษที่ 19 ที่เคยใช้เป็นหอประชุมโบสถ์มาก่อนที่สภาเมืองจะซื้อในปี 1977 ^{[ 34 ] [ 35 ]}สภาเทศมณฑลก็ตั้งอยู่ในเมืองเช่นกัน โดยมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่ศาลาว่าการเทศมณฑลบนเนินปราสาท ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของปราสาทคาร์มาร์เธน^{[ 36 ]}

คาร์มาร์เธนเป็นตำบลโบราณหรือที่รู้จักกันในชื่อเซนต์ปีเตอร์ตามชื่อโบสถ์ประจำตำบลตำบลนี้รวมถึงพื้นที่ชนบทและตัวเมือง โดยเฉพาะทางเหนือและตะวันตกของเมือง^{[ 37 ]}เป็นที่ทราบกันว่ามีการตั้งถิ่นฐาน ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อโอลด์คาร์มาร์เธน มาก่อนการก่อสร้างปราสาทและ เมือง แองโกล-นอร์มัน ที่อยู่ติดกัน อย่างนิวคาร์มาร์เธน ซึ่งพัฒนาขึ้นตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 12 ^{[ 38 ]}นิวคาร์มาร์เธนได้รับการบริหารจัดการในฐานะเมืองอย่างน้อยตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 เขตแดนของเมืองถูกกำหนดไว้อย่างแน่นหนาโดยรอบเมืองใหม่ ปราสาทและโอลด์คาร์มาร์เธนตั้งอยู่นอกเขตแดนของเมือง เมืองได้ขยายออกไปครอบคลุมทั้งตำบลในปี 1546 ทำให้โอลด์คาร์มาร์เธนเข้ามาอยู่ในเมือง ซึ่งต่อมาเรียกว่าคาร์มาร์เธน^{[ 39 ] [ 40 ]}

ในปี ค.ศ. 1604 พระเจ้าเจมส์ที่ 1 ได้ พระราชทานกฎบัตรให้เขตปกครองมีสิทธิ์แต่งตั้งนายอำเภอของตนเองทำให้เขตปกครองนี้เป็นนิติบุคคลระดับเทศมณฑลที่เป็นอิสระจากเขตอำนาจศาลของนายอำเภอแห่งคาร์มาร์เธนเชอร์ [ ^{41 ] เขต} ปกครอง นี้ได้รับการปฏิรูปให้เป็นเขตเทศบาลในปี ค.ศ. 1836 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาล ค.ศ. 1835ซึ่งกำหนดมาตรฐานการดำเนินงานของเขตปกครองส่วนใหญ่ทั่วประเทศ^{[ 42 ]}เมื่อมีการจัดตั้งสภาเทศมณฑลที่มาจากการเลือกตั้งในปี ค.ศ. 1889 แม้ว่าคาร์มาร์เธนจะเป็นนิติบุคคลระดับเทศมณฑล แต่ก็ไม่ถือว่ามีขนาดใหญ่พอที่จะจัดตั้งเป็นเขตเทศบาลระดับเทศมณฑลที่มีหน้าที่การปกครองท้องถิ่นระดับเทศมณฑลของตนเอง ดังนั้นจึงถูกรวมอยู่ในเทศมณฑลบริหารของคาร์มาร์เธนเชอร์ ภายใต้อำนาจของสภาเทศมณฑลคาร์มาร์เธนเชอร์แห่งใหม่^{[ 43 ]}

ปราสาทคาร์มาร์เธนในอดีตถูกแยกออกจากทั้งเขตแพริชและเขตเทศบาลเมืองคาร์มาร์เธน โดยเป็นส่วนหนึ่งของเขตแพริชนิวเชิร์ช [ ^{40 ] ปราสาท}ถูกโอนไปยังเขตแพริชคาร์มาร์เธนในปี พ.ศ. 2428 และถูกรวมเข้าอยู่ในเขตเทศบาลเมืองในปี พ.ศ. 2441 ^{[ 44 ] [ 45 ]}

เขตปกครองคาร์มาร์เธนถูกยุบในปี 1974 ภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่นปี 1972ชุมชนชื่อคาร์มาร์เธนถูกสร้างขึ้นครอบคลุมพื้นที่ของเขตปกครองเดิม โดยสภาชุมชนใช้ชื่อว่าสภาเมืองคาร์มาร์เธน หน้าที่ระดับเขตถูกโอนไปยังสภาเขตคาร์มาร์เธนแห่ง ใหม่ สภาเทศมณฑลคาร์มาร์เธนเชอร์ถูกยุบเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปเดียวกัน โดยหน้าที่ระดับเทศมณฑลถูกโอนไปยังสภาเทศมณฑลไดเฟดแห่ง ใหม่ ^{[ 46 ]}เขตปกครองคาร์มาร์เธนและเทศมณฑลไดเฟดถูกยุบทั้งคู่ในปี 1996 และหน้าที่ของสภาถูกโอนไปยังสภาเทศมณฑลคาร์มาร์เธนเชอร์ที่จัดตั้งขึ้นใหม่^{[ 47 ]}สภาเมืองคาร์มาร์เธนยังคงรักษาสิทธิ์ในการแต่งตั้งนายอำเภอของตนเอง โดยอิงจากสถานะเดิมของเมืองในฐานะนิติบุคคลของเทศมณฑล^{[ 48 ]}

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1536 จนถึงปี ค.ศ. 1832 เขตเทศบาลเมืองคาร์มาร์เธนได้ก่อตั้งเขตเลือกตั้งรัฐสภาคาร์มาร์เธน โดยเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของตนเองเข้าสู่สภาสามัญชน ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 คาร์มาร์เธน ซึ่งเป็นหนึ่งในเมืองที่ใหญ่ที่สุดในเวลส์ในขณะนั้น เป็นสถานที่จัดการแข่งขันเลือกตั้งที่ดุเดือดระหว่างพรรคสีน้ำเงิน (วิก) และพรรคสีแดง (ทอรี) ซึ่งถึงจุดสูงสุดในปี ค.ศ. 1831 ในการเลือกตั้งทั่วไปที่จัดขึ้นท่ามกลางวิกฤตการปฏิรูป การแข่งขันครั้งนี้มีลักษณะเด่นคือการจลาจลและความวุ่นวาย ซึ่งได้รับการอธิบายว่า "เป็นเหตุการณ์พิเศษเนื่องจากความรุนแรงและระยะเวลาที่ยาวนาน" ^{[ 49 ]}

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1832 เขตเลือกตั้งนี้เป็นที่รู้จักในชื่อเขตเทศบาลเมืองคาร์มาร์เธน หรือเขตเทศบาลเมืองคาร์มาร์เธน ซึ่งรวมถึงทั้งเมืองคาร์มาร์เธนและเมืองลลาเนลลี โดยเมืองลลาเนลลี ค่อยๆ กลายเป็นเขตเลือกตั้งที่มีอำนาจเหนือกว่าเมื่อประชากรของเมืองลลาเนลลีแซงหน้าเมืองคาร์มาร์เธน^{[ 50 ]}เขตเลือกตั้งเทศบาลเมืองคาร์มาร์เธนถูกยกเลิกในปี ค.ศ. 1918 และถูกแทนที่ด้วย เขตเลือกตั้ง ระดับเทศมณฑลที่เรียกว่าคาร์มาร์เธนซึ่งครอบคลุมเมืองและพื้นที่ชนบทโดยรอบ ในการเลือกตั้งซ่อมในเขตเลือกตั้งนี้ในปี ค.ศ. 1966 กวินฟอร์ อีแวนส์ ได้รับเลือกเป็น สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรค Plaid Cymruคนแรก^{[ 51 ]}ในปี ค.ศ. 2024 ขอบเขตเขตเลือกตั้งใหม่มีผลบังคับใช้ และได้รับชื่อภาษาเวลส์ว่าCaerfyrddinเป็นชื่อหลัก^{[ 52 ]}

คริสตจักรแองกลิกันในเวลส์(Eglwys yng Nghymru)มีสังฆมณฑลหกแห่ง โบสถ์เซนต์ปีเตอร์เป็นโบสถ์ประจำเขตที่ใหญ่ที่สุดในสังฆมณฑลเซนต์เดวิดและมีทางเดินกลางที่ยาวที่สุด: 200 ฟุต (60 เมตร) จากระเบียงด้านตะวันตกถึงหน้าต่างด้านตะวันออก และ 50 ฟุต (15 เมตร) ข้ามทางเดินกลางและทางเดินด้านใต้ ในปี 1954 โบสถ์เซนต์ปีเตอร์ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 1 ^{[ 55 ]}ประกอบด้วยหอคอยด้านตะวันตก ทางเดินกลาง แท่นบูชา ทางเดินด้านใต้ และศาลสังฆราชสร้างจากหินทรายสีแดงและหินดินดานสีเทาในท้องถิ่น หอคอยมีระฆังแปดใบ ซึ่งใบที่หนักที่สุด ปรับเสียงเป็น E มีน้ำหนัก 15 cwt 46 lb (783 กิโลกรัม)

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 โบสถ์เซนต์ปีเตอร์มีขนาดเล็กเกินไปที่จะรองรับจำนวนผู้ศรัทธาที่เพิ่มขึ้นตามจำนวนประชากรของเมือง หลังจากความพยายามหลายครั้งที่ไม่ประสบผลสำเร็จ โบสถ์แห่งใหม่ชื่อเซนต์เดวิดก็ได้รับการประกอบพิธีศักดิ์สิทธิ์ในปี 1841 และโบสถ์อีกแห่งในส่วนตะวันตกของเมืองเดียวกัน คือโบสถ์คริสต์ก็เปิดทำการในปี 1869 เพื่อรองรับผู้ศรัทธาที่พูดภาษาอังกฤษ

โบสถ์เซนต์แมรีส์ เมืองคาร์มาร์เธน เป็นส่วนหนึ่งของเขตปกครองคาร์มาร์เธน

เมืองคาร์มาร์เธนมีโบสถ์นิกายโปรเตสแตนต์นิกายโปรเตสแตนต์ที่โดดเด่นหลายแห่ง ซึ่งบางแห่งมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 18 หรือก่อนหน้านั้น

โบสถ์ แบปติสต์แห่งหนึ่งก่อตั้งขึ้นที่ Dark Gate ในปี 1762 และต่อมาได้ย้ายไปที่ Waterloo Terrace ในปี 1812 ภายใต้การดูแลของ Titus Lewis โบสถ์แห่งใหม่นี้เป็นที่รู้จักในชื่อ Tabernacle ^{[ 56 ]}โบสถ์แบปติสต์อังกฤษใน Lammas Street มีอายุตั้งแต่ปี 1870 ^{[ 57 ]}โบสถ์ทั้งสองแห่งยังคงเปิดให้บริการในปี 2024 โบสถ์แบปติสต์อีกแห่งหนึ่งชื่อPenuelบนถนน Priory Street มีอายุตั้งแต่ปี 1786 อาคารปัจจุบันสร้างขึ้นในปี 1872 ^{[ 58 ]}อาคารโบสถ์แบปติสต์ Penuel ถูกขายไปในปี 2024 แต่โบสถ์ Eglwys Penuel ยังคงมีการประชุมทุกสัปดาห์ที่: อาคาร 4, Parc Dewi Sant, SA31 3HB https://www.penuelsa31.cymru/en

โบสถ์ Lammas Street เป็นโบสถ์ นิกาย CongregationalหรือIndependentที่เก่าแก่ที่สุดของเมืองสามารถสืบย้อนไปได้ถึงปี 1726 โดยอาคารปัจจุบันสร้างขึ้นในอีกหนึ่งศตวรรษต่อมา^{[ 59 ]}โบสถ์ Union Street ซึ่งปัจจุบันปิดทำการแล้ว ก่อตั้งขึ้นหลังจากการแตกแยกในหมู่สมาชิกของโบสถ์ Lammas Street ^{[ 60 ]} โบสถ์ Priory Chapel ในถนน Priory Street ก่อตั้งขึ้นในปี 1872 ในฐานะสาขาของ Ebenezer, Abergwili

โบสถ์ Calvinistic Methodistที่เก่าแก่ที่สุดคือWater Street Chapelซึ่งปัจจุบันปิดทำการแล้ว โบสถ์แห่งนี้มีความเกี่ยวข้องกับPeter Williamsผู้ซึ่งจัดทำพระคัมภีร์ฉบับภาษาเวลส์อันโด่งดังในศตวรรษที่ 18 ^{[ 61 ]} Bethania Chapel ใน Priory Street ซึ่งสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2452 ปิดทำการไม่นานหลังจากฉลองครบรอบร้อยปี

ปราสาทในยุคกลางที่คาร์มาร์เธนเหลืออยู่เพียงเล็กน้อย แต่ป้อมประตูเก่าก็ยังคงโดดเด่นอยู่ที่จัตุรัสน็อตต์ เนินดินก็เปิดให้ประชาชนเข้าชมได้เช่นกัน บ้านปราสาทซึ่งอยู่ภายในกำแพงเก่าเป็นพิพิธภัณฑ์และศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยว^{[ 62 ]}

สะพานถนน คอนกรีตA484ข้ามแม่น้ำ Tywiซึ่งออกแบบโดยสถาปนิกชาวเวลส์Clough Williams-Ellis สร้าง เสร็จในปี พ.ศ. 2480 ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น อาคารอนุรักษ์ระดับ 2 ในปี พ.ศ. 2546 ^{[ 63 ]}การสูญเสียสะพานยุคกลางเดิมที่ถูกแทนที่ทำให้เกิดข้อโต้แย้ง

เพื่อสร้างทางเดินเท้าที่ดีขึ้นข้ามแม่น้ำไทวีจากสถานีรถไฟของเมืองไปยังใจกลางเมือง ได้ มีการสร้าง สะพานแขวนขึ้นในปี 2548 โดยเชื่อมต่อกับเชิงถนนบลูสตรีท ค่าใช้จ่ายอยู่ที่ 2.8 ล้านปอนด์^{[ 64 ]}สะพานดังกล่าวได้รับการยกย่องในปี 2550 โดย รางวัลการออกแบบโครงสร้างเหล็ก ของสมาคมเหล็กโครงสร้างแห่งอังกฤษ (British Constructional Steelwork Association's Structural Steel Design Awards) สำหรับรายละเอียดที่มีคุณภาพสูง ก่อนหน้านี้ การเข้าถึงต้องข้าม สะพานคาร์มาร์เธนซึ่งอยู่ห่างออกไปทางทิศตะวันออกประมาณ 700 ฟุต (210 เมตร) ^{[ 65 ]}

ในปี ค.ศ. 1828 อนุสาวรีย์ถูกสร้างขึ้นทางทิศตะวันตกของเมืองเพื่อเป็นเกียรติแก่พลโทเซอร์โทมัส พิคตันจากเมืองแฮเวอร์ฟอร์ดเวสต์ผู้เสียชีวิตในยุทธการวอเตอร์ลูในปี ค.ศ. 1815 เสาอนุสาวรีย์มีความสูงประมาณ 75 ฟุต (23 เมตร) ออกแบบโดยเลียนแบบเสาของทราจันในกรุงโรม รูปปั้นของพิคตันห่อหุ้มด้วยเสื้อคลุมและตั้งอยู่บนเสาที่มีลูกกรงเหนือสัญลักษณ์หอก

ภายในเวลาไม่กี่ปี อนุสาวรีย์ก็เริ่มทรุดโทรม เสาหลักทั้งหมดถูกรื้อถอนในปี 1846 ในช่วงทศวรรษ 1970 รูปปั้นที่สร้างขึ้นใหม่ถูกค้นพบอีกครั้งในเมืองจอห์นสทาวน์และปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ประจำเทศมณฑลคาร์มาร์เธนเชียร์

หลังจากรื้อถอนอนุสาวรีย์แห่งแรก โครงสร้างใหม่เพื่อเป็นเกียรติแก่พิคตันได้รับการว่าจ้างจากสถาปนิกฟรานเซส ฟาวเลอร์พิธีวางศิลาฤกษ์จัดขึ้นที่เนินอนุสาวรีย์ในปี 1847 ในปี 1984 ส่วนบนสุดของอนุสาวรีย์ถูกประกาศว่าไม่ปลอดภัยและถูกรื้อถอน สี่ปีต่อมา อนุสาวรีย์ทั้งหมดได้รับการสร้างขึ้นใหม่ทีละก้อนบนฐานรากที่แข็งแรงกว่าเดิม

การรณรงค์เพื่อรื้อถอนอนุสาวรีย์เนื่องจากการปฏิบัติต่อทาสของ Picton เกิดขึ้นหลังจากการรื้อถอนรูปปั้นของ Edward Colstonในบริสตอลเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 2020 ^{[ 66 ]}

รูปปั้นของนายพลน็อตต์ถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2394 ตามข้อมูลของ PMSA "รูปปั้นทองสัมฤทธิ์หล่อขึ้นจากปืนใหญ่ที่ยึดได้ในการรบที่มหาราชปุระสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียทรงพระราชทานเงิน 200 กินีให้กับกองทุนอนุสรณ์ รูปปั้นตั้งอยู่บนพื้นที่ของตลาดครอส ซึ่งถูกรื้อถอนเมื่อมีการย้ายตลาดและสร้างจัตุรัสน็อตต์ขึ้นในปี พ.ศ. 2489" ^{[ 67 ]}

จัตุรัสกลางเมืองเป็นสถานที่ที่บิชอปโรเบิร์ต เฟอร์ราร์แห่งเซนต์เดวิดส์ถูกประหารชีวิตในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1555 แผ่นป้ายเล็กๆ ใต้รูปปั้นของนายพลน็อตต์เป็นอนุสรณ์ระลึกถึงสถานที่ที่เขาถูกเผาทั้งเป็นในช่วงการเบียดเบียนของพระนางแมรี

อาคารที่อยู่ในรายชื่อหลายแห่ง ได้แก่Carmarthen Guildhall , Carmarthen Infirmary , Capel Heol Awst , Capel Heol Dŵr , Carmarthen Cemetery Chapel , Elim Independent Chapel , English Baptist Church , English Congregational Church , Penuel Baptist Chapel , Christ Church , Eglwys Dewi Sant , Church of St MaryและEglwys Sant Ioanตลอดจนสะพาน Carmarthen

สำนักงานใหญ่ตำรวจ Dyfed–Powys โรงพยาบาล Glangwili Generalและวิทยาเขตหนึ่งของมหาวิทยาลัย Wales Trinity Saint Davidตั้งอยู่ในเมืองคาร์มาร์เธน

ตลาดปศุสัตว์เดิมในใจกลางเมืองได้กลายเป็นศูนย์การค้าแห่งใหม่ ซึ่งเปิดทำการในปี 2553 ^{[ 68 ]}ประกอบด้วยโรงภาพยนตร์หลายจอ ตลาด ร้านอาหาร และที่จอดรถหลายชั้นตลาดแห่งใหม่เปิดทำการในปี 2552 ^{[ 69 ]}

ถนนA40 , A48 , A484และA485มาบรรจบกันที่เมืองคาร์มาร์เธน ทางหลวงมอเตอร์เวย์ M4ซึ่งเชื่อมต่อเวลส์ตอนใต้กับลอนดอนสิ้นสุดที่ทางแยกหมายเลข 49 ซึ่งเป็นจุดบริการพอนต์อับราฮัมเส้นทางจะมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือเป็นถนนสองเลน A48และสิ้นสุดที่ทางแยกกับถนน A40 ในเมืองคาร์มาร์เธน

สถานีรถไฟคาร์มาร์เธนเป็นจุดจอดบนเส้นทางรถไฟสายเวสต์เวลส์และเปิดให้บริการในปี 1852 เมืองนี้มีเส้นทางรถไฟเชื่อมไปยังสถานี รถไฟ กลางคาร์ดิฟฟ์ผ่าน เมืองส วอนซีทางทิศตะวันออก และ ไปยัง ท่าเรือฟิช การ์ด มิลฟอร์ดเฮเวนเทนบีเพมโบรกและเพมโบรกด็อกทางทิศตะวันตก โดยบริการเหล่านี้ดำเนินการโดยTransport for Wales [ ^{70 ] มี}รถไฟระหว่างเมืองตรงไปยังลอนดอน ทุกวัน ซึ่งดำเนินการโดยGreat Western Railway ^{[ 71 ]}

พื้นที่ดังกล่าวประสบปัญหาการปิดเส้นทางรถไฟหลายสายในช่วงทศวรรษ 1960 ภายใต้นโยบายBeeching Axeได้แก่ เส้นทางหนึ่งไปยังLlandeiloซึ่งปิดตัวลงในปี 1963 และอีกเส้นทางหนึ่งไปยังLampeterและAberystwythในปี 1965

บริการรถโดยสารประจำทางในท้องถิ่นดำเนินการโดยบริษัทหลายแห่ง รวมถึงFirst Cymru Morris Travel, Jones Login และ Taf Valley Coaches โดย ^มีเส้นทางเชื่อมต่อเมืองกับ Aberystwyth, Cardiff, LlandeiloและLlanelli ^{[ 72} ]

มี บริการ Park and Rideให้บริการทุกวันจันทร์ถึงวันเสาร์ ตั้งแต่เวลา 7.00 น. ถึง 19.00 น. ระหว่าง Nantyci ซึ่งอยู่ทางตะวันตกของเมือง Carmarthen และใจกลางเมือง^{[ 73 ]}

National Expressให้บริการรถโดยสารทางไกลสองเส้นทางที่มีจุดจอดในคาร์มาร์เธน เส้นทาง 112 วิ่งจากเบอร์มิงแฮมไปยังแฮเวอร์ฟอร์ดเวสต์และเส้นทาง 508 เชื่อมต่อลอนดอนกับแฮเวอร์ฟอร์ดเวสต์^{[ 72 ]}

เมืองนี้มีทีมรักบี้ยูเนียน สองทีม ได้แก่ คาร์มาร์เธน ควินส์และคาร์มาร์เธน แอธเลติกปัจจุบันทีมควินส์เล่นอยู่ในลีกเวลส์พรีเมียร์ดิวิชั่น หลังจากเลื่อนชั้นขึ้นสู่พรีเมียร์ชิปในฤดูกาล 2008/2009 ส่วน ทีม ซีพีซี แบร์สซึ่ง เป็นสโมสร รักบี้ลีกที่ตั้งอยู่ในคาร์มาร์เธน และเป็นทีมระดับภูมิภาคของคาร์มาร์เธนเชียร์ เพม โบรกเชียร์และเซเรดิเจียนเล่นอยู่ในลีกเวลส์พรีเมียร์ดิวิชั่นของรักบี้ลีกคอนเฟอเรนซ์

ทีมฟุตบอลกึ่งอาชีพของเมือง อย่าง Carmarthen Town FCเล่นอยู่ในลีกCymru Southก่อตั้งขึ้นในปี 1948 โดยมีสนามเหย้าคือRichmond Parkสีประจำสโมสร ซึ่งสะท้อนอยู่ในตราสัญลักษณ์และชุดแข่ง คือสีทองและสีดำ นอกจากนี้ เมืองนี้ยังมีทีมฟุตบอลเยาวชน Carmarthen Stars ที่เล่นในลีกเยาวชน Carmarthenshire Junior Leagues ในรุ่นอายุต่ำกว่า 12 ปี ถึงต่ำกว่า 16 ปี

เมืองนี้มีสนามกอล์ฟ สอง แห่ง ศูนย์สันทนาการที่มีสระว่ายน้ำแปดเลน ยาว 25 เมตร (ซึ่งเป็นที่ตั้งของชมรมว่ายน้ำประจำเขตคาร์มาร์เธน) ลู่กรีฑาสังเคราะห์ และสนามปั่นจักรยานกลางแจ้ง นอกจากนี้ยังมีทีมกรีฑาชื่อ คาร์มาร์เธน แฮร์ริเออร์ส ลู่ปั่นจักรยานเปิดให้บริการประมาณปี 1900 และยังคงใช้งานอยู่ การแข่งขัน มอเตอร์ไซค์สปีดเวย์เคยจัดขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 2000 ที่สนามที่สร้างขึ้นทางชานเมืองด้านตะวันตก โดยทีมได้เข้าร่วมการแข่งขันในคอน เฟอเรนซ์ลีก

Picton Barracks เป็นฐานทัพทหาร ตั้งอยู่ในส่วนตะวันตกของเมือง และ กระทรวงกลาโหมใช้พื้นที่ดังกล่าวปัจจุบันมีหน่วยทหารสองหน่วยประจำการอยู่ที่นั่น: ^{[ 74 ]}

กองทัพบกอังกฤษ

• กองร้อยขนส่ง 224 (Pembroke Yeomanry) กรมทหาร ราบที่ 157 (Welsh) กองทหารส่งกำลังบำรุงหลวง (กองทัพสำรอง) ^{[ 75 ] [ 76 ]}
• หมวดแยก (คาร์มาร์เธน) บริษัทสนับสนุนโรงละครที่ 160 กองพันที่ 103 วิศวกรไฟฟ้าและเครื่องกลหลวง (กองทัพสำรอง) ^{[ 77 ]}

กองทัพอากาศหลวง

• ฝูงบิน 621 (คาร์มาร์เธน) กองฝึกบิน กองบินเวลส์ที่ 3 ^{[ 78 ]}

ดูหมวดหมู่: บุคคลจากเมืองคาร์มาร์เธน

ดูหมวดหมู่: บุคคลจากคาร์มาร์เธนเชียร์

• โจ อัลเลน (เกิดปี 1990) กองกลางทีมชาติเวลส์และสโมสรฟุตบอลสวอนซี ซิตี้
• ราเชล บาร์เร็ตต์นักเรียกร้องสิทธิสตรีชาวเวลส์และบรรณาธิการหนังสือพิมพ์^{[ 79 ]}
• โดโรธีอา เบต (ค.ศ. 1878–1951) นักโบราณคดีสัตว์วิทยา
• ชาร์ลส์ บริกสต็อก (ค.ศ. 1876–1951) ข้าราชการพลเรือน
• เดล บักกินส์ (1961–1981) นักแสดงผาดโผนมอเตอร์ไซค์
• Fflur Dafydd (เกิดปี 1978) นักเขียนและนักดนตรี
• แบร์รี เดวีส์ (เกิดปี 1981) ฟูลแบ็กของทีมออสเปรย์ส
• แกเร็ธ เดวีส์ (เกิดปี 1990) ตำแหน่งสครัมฮาล์ฟ สโมสรสการ์เล็ตส์
• มาร์ค เดลานีย์ (เกิดปี 1976) อดีตนักฟุตบอลตำแหน่งกองหลังของทีมชาติเวลส์และสโมสรแอสตันวิลลา
• มาร์ค เดรกฟอร์ด (เกิดปี 1954) นักการเมืองชาวเวลส์ อดีตหัวหน้าพรรคแรงงานเวลส์และนายกรัฐมนตรีแห่งเวลส์
• เดฟ อีแวนส์นักร้องและนักดนตรี อดีตนักร้องนำของวงร็อกสัญชาติออสเตรเลียAC/DCตั้งแต่ปี 1973 ถึง 1974
• วินน์ อีแวนส์ (เกิดปี 1972) นักร้องโอเปรา ผู้ประกาศข่าว และนักแสดง
• เอ็มม่า ฟินูเคน (เกิดปี 2002) นักปั่นจักรยาน
• โรด กิลเบิร์ต (เกิดปี 1968) พิธีกรรายการโทรทัศน์และนักแสดงตลก
• Rhodri Gomer-Davies (เกิดปี 1983) สมาคมรักบี้Scarlets center
• Gorky's Zygotic Mynci (ก่อตั้งปี 1991) วงดนตรีโฟล์คร็อก
• เกรนท์ กริฟฟิธส์ (เกิดปี 1949) นักร้อง นักแต่งเพลง และนักแสดง
• เอลิส เจมส์ (เกิดปี 1980) นักแสดงตลก
• ชาร์ลส์ วิลเลียม โจนส์ (ค.ศ. 1836–1908) นักการเมืองและผู้พิพากษาชาวเวลส์
• สตีเฟน โจนส์ (เกิดปี 1977) กัปตันทีมรักบี้เวลส์
• เฮเลน เลเดอเรอร์ (เกิดปี 1954) นักแสดงและนักแสดงตลก
• มานอน ลอยด์ (เกิดปี 1996) นักปั่นจักรยาน และ ผู้ดำเนินรายการของ Global Cycling Network (GCN)
• เคท แมคกิลล์ (เกิดปี 1990) นักร้อง/นักแต่งเพลง
• แดเนียล มัลลอย (เกิดปี 1977) นักเขียนบทและผู้กำกับ
• จอห์น แนช (ค.ศ. 1752–1835) สถาปนิกที่อาศัยอยู่ในเมืองคาร์มาร์เธนตั้งแต่ปี ค.ศ. 1784
• แดเนียล นิวตัน (เกิดปี 1989) เซ็นเตอร์ฟูลแบ็ก สโมสรสการ์เล็ตส์
• วิลเลียม นอร์ตัน (ค.ศ. 1862–1898) นักรักบี้ทีมชาติเวลส์
• โจชัว ที. โอเวน (ค.ศ. 1822–1887) นายทหารและนักการเมืองชาวอเมริกัน
• เคน โอเวนส์ (เกิดปี 1987) นักรักบี้ตำแหน่งเซ็นเตอร์ฮุกเกอร์ของทีมสการ์เล็ตส์
• อดัม ไพรซ์ (เกิดปี 1968) นักการเมืองชาวเวลส์ อดีตผู้นำพรรคPlaid Cymru
• ไรส์ พรีสต์แลนด์ (เกิดปี 1987) นักรักบี้ ยูเนียน ตำแหน่งฟูลแบ็ก ทีมสการ์เล็ตส์
• อีวาน รีออน (เกิดปี 1985) นักแสดง (มีชื่อเสียงจากบทบาทในซีรีส์ Game of Thrones ) และนักร้อง/นักแต่งเพลง
• ไบรอน โรเจอร์ส (เกิดปี 1942) นักข่าว นักประวัติศาสตร์ และนักเขียนชีวประวัติ
• แมทธิว สตีเวนส์ (เกิดปี 1977) นักสนุกเกอร์มืออาชีพ
• นิกกี้ สตีเวนส์ (เกิดปี 1949) สมาชิกวงป็อปBrotherhood of Manผู้ชนะการประกวดเพลงยุโรป
• เทเรนซ์ โทมัส บารอนโทมัสแห่งแมคเคิลส์ฟิลด์ (1937–2018) นักการเมืองและนายธนาคารพรรคแรงงาน (สหราชอาณาจักร)
• นิค เทอร์เนอร์ (1940–2022) นักดนตรีแจ๊ส
• Tudur Aled (ประมาณ ค.ศ. 1465–1525) กวีที่ถูกฝังอยู่ในสุสานฟรานซิสกันของ Carmarthen
• ฟิลิป วอห์น (เสียชีวิตปี 1824) เจ้าของโรงงานเหล็กและผู้ประดิษฐ์ตลับลูกปืน
• แมรี วินน์ วอร์เนอร์ (1932–1998) นักคณิตศาสตร์
• จอห์น เวเธอร์ส (เกิดปี 1947) มือกลองร็อก
• แบร์รี วิลเลียมส์ (เกิดปี 1974) นักรักบี้ตำแหน่งฮุกเกอร์ของทีมบริติช แอนด์ ไอริช ไลออนส์
• เดวิด กลินดวร์ ทิวดอร์ วิลเลียมส์ (1930–2009) อธิการบดีเต็มเวลาคนแรก ของมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์
• อีฟาน วิลเลียมส์ (1889–1957) นักไวโอลิน วาทยกร และนักการศึกษาดนตรี
• สกอตต์ วิลเลียมส์เซ็นเตอร์ ของทีม สการ์เล็ตส์และนักรักบี้ทีมชาติเวลส์

เมืองคาร์มาร์เธนมีเมืองคู่แฝดกับ:

• เลสเนเวน , บริตตานี , ฝรั่งเศส
• ซานตา มาริเนลลาประเทศอิตาลี
• อาส ปอนเตส , กาลิเซีย , สเปน

• Jones, David JV (1968). "การจลาจลที่คาร์มาร์เธนในปี 1831" (PDF) . Welsh History Review . 4 (2) . สืบค้นเมื่อ18 พฤศจิกายน 2020 .
• ลอดวิก, จอยซ์ และ วิคเตอร์ (1994). เรื่องราวของคาร์มาร์เธน (ฉบับที่สาม (ปรับปรุง)). คาร์มาร์เธน: สำนักพิมพ์เซนต์ปีเตอร์. ISBN 0-9517962-0-8.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองคาร์มาร์เธน

วิกิซอร์ซมีเนื้อหาจาก บทความ สารานุกรมบริแทนนิกาค.ศ. 1911เรื่อง " คาร์มาร์เทน "

• คู่มือท่องเที่ยว เมืองคาร์มาร์เธนจาก Wikivoyage
• สภาเทศมณฑลคาร์มาร์เธนเชอร์
• อาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียน
• ข้อมูลทางประวัติศาสตร์และลิงก์ต่างๆ บน GENUKI