ชาวเยอรมัน
ชาวทีวตัน ( ละติน: Teutones , Teutoni ; กรีกโบราณ: Τεύτονες ) เป็นชนเผ่าโบราณทางตอนเหนือของยุโรปที่ นักเขียน ชาวโรมัน กล่าวถึง ชาว ทีวตันเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากการมีส่วนร่วมร่วมกับชาวซิมบรีและกลุ่มอื่นๆ ในสงครามซิมบรีกับสาธารณรัฐโรมันในช่วงปลายศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช[ 1 ]
หลายชั่วอายุคนต่อมาจูเลียส ซีซาร์ได้เปรียบเทียบพวกเขากับชนเผ่าเยอรมันในสมัยของเขา และใช้คำนี้เรียกชนเผ่าทางเหนือทั้งหมดที่อาศัยอยู่ทางตะวันออกของแม่น้ำไรน์นักเขียนชาวโรมันในยุคต่อมาก็ยึดถือการระบุตัวตนแบบเดียวกันนี้ อย่างไรก็ตาม ไม่มีหลักฐานโดยตรงว่าพวกเขาพูดภาษาเยอรมันหรือไม่ หลักฐานต่างๆ เช่น ชื่อเผ่า และชื่อของผู้ปกครองตามที่นักประวัติศาสตร์โรมันกล่าวถึง บ่งชี้ถึง อิทธิพล ของชาวเซลติก อย่างมาก ในทางกลับกัน ข้อบ่งชี้ที่นักเขียนคลาสสิกให้ไว้เกี่ยวกับถิ่นกำเนิดของชาวทิวโทนนั้น นักวิชาการหลายคนมองว่าแสดงให้เห็นว่าพวกเขาอาศัยอยู่ในพื้นที่ที่เกี่ยวข้องกับภาษาเยอรมันยุคแรกๆ ไม่ใช่ในพื้นที่ที่เกี่ยวข้องกับภาษาเซลติก
ชื่อ
ชื่อกลุ่มชาติพันธุ์ปรากฏในภาษาละตินเป็นTeutonēsหรือTeutoniในรูปพหูพจน์ และพบได้น้อยกว่าในรูปเอกพจน์ เป็น TeutonหรือTeutonus [ 2 ]เห็นได้ชัดว่ามีต้นกำเนิดมาจาก รากศัพท์ภาษา โปรโตอินโด-ยุโรป * tewtéh₂-ซึ่งหมายถึง "ผู้คน เผ่า ฝูงชน" (เช่น เทพเจ้าเซลติกTeutatesซึ่งชื่อของเขาเข้าใจได้ว่าหมายถึง "เทพเจ้าแห่งเผ่า" [ 3 ] ) โดยมีการเพิ่มคำต่อท้าย-onesซึ่งพบได้บ่อยในชื่อเผ่าทั้งของชาวเซลติก (เช่นLingones , Senones ) และชาวเยอรมัน (เช่นIngvaeones , Semnones ) ในช่วงสมัยโรมัน คำนี้สื่อถึงแนวคิดของ "มวลชน" ตรงกันข้ามกับบุคคลที่โดดเด่น เช่น ผู้นำหรือวีรบุรุษ หรือผู้ที่อยู่ในกลุ่มชนชั้นสูง เดิมทีอาจหมายถึง "ผู้คนภายใต้อาวุธ" ในภาษาโปรโตอินโด-ยุโรป ดังที่เสนอโดยคำว่าtuzzi- ใน ภาษาฮิตไทต์ และคำว่า tuta ("กองทัพ") ในภาษาลูเวียน[ 4 ]
ชื่อTeutonesสามารถตีความได้ว่าเป็นภาษาเซลติก จากภาษาโปรโตเซลติก * towtā ("ผู้คน, เผ่า") หรือเป็นภาษาก่อนเยอรมันการสะกดที่บันทึกไว้ไม่ตรงกับ รูปแบบภาษา โปรโตเยอรมัน ในภายหลัง * þeudō- ("ชาติ, ผู้คน, เผ่า" เทียบกับภาษาโกธิกþiuda ) ซึ่งชี้ให้เห็นว่าหากเป็นภาษาเยอรมันจริง ๆ จะต้องมาจากภาษาในระยะแรก (ก่อนการเปลี่ยนแปลงพยัญชนะครั้งแรก ) เว้นแต่ว่าการแปลเป็นภาษากรีกและละตินจะผิดเพี้ยนและไม่แสดงถึงรูปแบบดั้งเดิมอย่างถูกต้อง รากศัพท์tewtéh₂-แพร่หลายมากในภาษาอินโด-ยุโรป การเชื่อมโยงชื่อชาติพันธุ์กับชื่ออื่น ๆ ที่มีต้นกำเนิดเดียวกัน เช่นป่า Teutoburg ( Teutoburgensis saltus ) จึงเป็นเรื่องยาก[ 4 ]
ต่อมา เริ่มตั้งแต่ตำราภาษาละตินของคณะสงฆ์ในศตวรรษที่ 9 คำว่าTeutonถูกนำมาใช้เพื่อหมายถึงผู้พูด ภาษา เยอรมันตะวันตกโดยเฉพาะ ซึ่งเป็นการใช้ที่คงอยู่มาจนถึงปัจจุบัน เดิมทีคำนี้ถูกใช้เป็นทางเลือกทางวิชาการแทนคำที่ออกเสียงคล้ายกันว่าtheodiscusซึ่งเป็นรูปแบบภาษาละตินของคำภาษาเยอรมันตะวันตกในสมัยนั้นที่มีความหมายว่า "ของประชาชน" [ 5 ]โดยขยายความ คำคุณศัพท์ "Teutonic" มักถูกใช้ในวงกว้างมากขึ้นเพื่อหมายถึงสิ่งเดียวกับ "Germanic" [ 2 ]
ความสัมพันธ์ทางภาษา
โดยทั่วไปแล้ว ชาวทีวตันถูกจัดอยู่ในกลุ่มชนเผ่าเยอรมันและเชื่อกันว่าพวกเขาน่าจะพูดภาษาเยอรมัน แม้ว่าหลักฐานจะมีน้อยก็ตาม อย่างไรก็ตาม เนื่องจากรูปแบบของชื่อที่ไม่ใช่ภาษาเยอรมัน ซึ่งอาจเป็นภาษาเซลติก ทั้งของชาวทีวตันและชาวซิมบรี ที่เป็นพันธมิตรของพวกเขา รวมถึงชื่อบุคคลที่รู้จักจากชนเผ่าเหล่านี้ นักประวัติศาสตร์บางคนจึงเสนอว่าชาวทีวตันมีต้นกำเนิดมา จาก ภาษาเซลติก[ 6 ] [ 7 ]
นักเขียนคลาสสิกยุคแรกจัดประเภทชาวทีวโทนเป็นชาวเคลต์โดยทั่วไปแล้ว พวกเขาไม่ได้แยกความแตกต่างระหว่างชาวเคลต์และชาวเยอรมัน เห็นได้ชัดว่าการแยกความแตกต่างนี้เกิดขึ้นครั้งแรกโดยจูเลียส ซีซาร์ ซึ่งความกังวลหลักของเขาคือการโต้แย้งว่าการรุกรานทางตอนใต้ของแคว้นกอลและอิตาลีโดยชนชาติทางเหนือซึ่งไม่ได้รับอิทธิพลจากอารยธรรมเมดิเตอร์เรเนียนมากนัก ควรถูกมองในกรุงโรมว่าเป็นปัญหาเชิงระบบที่อาจเกิดขึ้นซ้ำได้ในอนาคต และด้วยเหตุนี้จึงจำเป็นต้องมีการดำเนินการทางทหารเพื่อป้องกันล่วงหน้า นี่คือเหตุผลที่เขาใช้ในการรุกรานทางตอนเหนือของแคว้นกอล[ 8 ]
หลังจากซีซาร์สตราโบ (เสียชีวิตราว ค.ศ. 24) [ 9 ]และมาร์คัส เวลเลียส พาเทอร์คูลัส (เสียชีวิตราว ค.ศ. 31) [ 10 ]จัดประเภทชาวทีวตันเป็นชนชาติเยอรมัน[ 11 ]พลินีก็จัดประเภทพวกเขาในลักษณะนี้เช่นกัน และระบุว่าพวกเขาอยู่ในกลุ่มอินกาเอโวเนส ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับชาวซิ มบรีและ ชาว เชาซี[ 12 ]
บ้านเกิด
พลูตาร์คในชีวประวัติของมาริอุส ผู้ซึ่งต่อสู้กับชาวทีวโทน เขียนว่า พวกเขาและชาวซิมบรี "ไม่ได้ติดต่อกับชนชาติอื่น และได้เดินทางข้ามพื้นที่กว้างใหญ่มาก จนไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นชนชาติใดหรือมาจากที่ใด" เขารายงานว่ามีการคาดเดาต่างๆ กัน เช่น พวกเขาเป็น "ชนชาติเยอรมันบางกลุ่มที่แผ่ขยายไปไกลถึงมหาสมุทรทางเหนือ" หรือเป็น "ชาวกัลโลสคิเธียน" ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างชาวสคิเธียนและชาวเคลต์ที่อาศัยอยู่ทางตะวันออกไกลถึงทะเลดำ หรือว่าชาวซิมบรีเป็นชาวคิมเมอเรียนจากทางตะวันออกที่ไกลกว่านั้น[ 13 ]
นักเดินทางในศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราชพีเทียสตามที่พลินีผู้เฒ่า (เสียชีวิต ค.ศ. 79) รายงานไว้ อธิบายว่าชาวทีวโทเนสเป็นเพื่อนบ้านของเกาะอาบาลัส ทางเหนือ ซึ่งมีอำพันถูกคลื่นซัดขึ้นมาในฤดูใบไม้ผลิ และชาวทีวโทเนสก็ทำการค้าขายกัน อาบาลัสอยู่ห่างจากบึงน้ำขึ้นน้ำลงหรือปากแม่น้ำที่หันหน้าออกสู่มหาสมุทร ( aestuarium ) ที่ชื่อเมทูโอนิสซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของชนเผ่าเยอรมันอีกกลุ่มหนึ่งคือชาวกุยโอเนส (น่าจะเป็นชาวอินกัวเอโอเนสหรือชาวกูโตเนส ) โดยใช้เวลาเดินทางด้วยเรือหนึ่งวัน [ 14 ]
ปอมโปนิอุส เมลา (เสียชีวิตราว ค.ศ. 45) กล่าวว่าชาวทีวตันอาศัยอยู่บนเกาะขนาดใหญ่ชื่อโคดาโนเวียซึ่งเป็นหนึ่งในกลุ่มเกาะในอ่าวขนาดใหญ่ที่เรียกว่าโคดานัส ซึ่งเปิดออกสู่มหาสมุทร นัก วิชาการส่วนใหญ่ตีความว่าอ่าวนี้คือทะเลบอลติก [ 15 ]และโคดาโนเวียคือสแกนดิเนเวีย
31. อีกด้านหนึ่งของแม่น้ำเอลเบ (Albis) คืออ่าวโคดานัส (Codanus Bay) อันกว้างใหญ่ (ทะเลบอลติก) ซึ่งเต็มไปด้วยเกาะเล็กเกาะน้อยมากมาย ด้วยเหตุนี้ บริเวณที่ทะเลเข้ามาอยู่ในอ่าว จึงไม่เคยแผ่กว้างออกไปและไม่เคยดูเหมือนทะเลจริงๆ แต่กลับกระจัดกระจายไปทั่ว คดเคี้ยวและกระจัดกระจายเหมือนแม่น้ำ มีน้ำไหลไปทุกทิศทางและตัดกันหลายครั้ง บริเวณที่ทะเลสัมผัสกับแผ่นดินใหญ่ ทะเลจะถูกกั้นด้วยแนวเกาะ ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากชายฝั่งและอยู่ห่างกันอย่างเท่าๆ กันทุกหนทุกแห่ง ที่นั่นทะเลจะไหลเป็นทางแคบๆ เหมือนช่องแคบ จากนั้นก็โค้งและปรับตัวให้เข้ากับแนวแผ่นดินที่ยาวเหยียด 32. ในอ่าวมีชาวซิมบรี (Cimbri) และชาวทิวโทนี (Teutoni) อาศัยอยู่ และไกลออกไปอีกคือชนชาติที่อยู่ไกลที่สุดของเยอรมนี คือชาวเฮอร์มิโอนี (Hermiones )
[...]
54. หมู่เกาะออร์คนีย์ (Orkney Islands) ทั้งสามสิบเกาะถูกคั่นด้วยช่องว่างแคบๆ หมู่เกาะเดนมาร์ก (Haemodae) เจ็ดเกาะตั้งอยู่ตรงข้ามเยอรมนีในอ่าวโคดานัส (Codanus Bay) ในบรรดาเกาะต่างๆ ที่นั่น สแกนดิเนเวีย (Scandinavia) [sic: ต้นฉบับเขียนว่าCodannavia [ 16 ]ซึ่งชาวทีวโทนี (Teutoni) ยังคงครอบครองอยู่นั้น โดดเด่นทั้งในด้านขนาดและความอุดมสมบูรณ์
ข้อความที่หลงเหลืออยู่ซึ่งอ้างอิงจากงานของนักภูมิศาสตร์ปโตเลมีกล่าวถึงทั้ง Teutones และ " Teutonoaroi " ในGermaniaแต่ข้อความนี้อยู่ในส่วนหนึ่งของข้อความที่หลงเหลืออยู่ซึ่งได้บิดเบือนไปแล้ว Gudmund Schütte เสนอว่าควรเข้าใจว่าทั้งสองชนชาติเป็นชนชาติเดียวกัน แต่เวอร์ชันต่างๆ ของงานที่อ้างอิงจากงานของปโตเลมีใช้แหล่งข้อมูลทางวรรณกรรม เช่น พลินีและเมลา เพื่อวางพวกเขาไว้ในตำแหน่งที่แตกต่างกันใกล้กับชาว Cimbri ในส่วนของภูมิประเทศที่พวกเขาไม่มีข้อมูลที่ดี – ไม่ว่าจะเป็นในซีแลนด์หรือสแกนดิเนเวีย หรือไม่ก็ที่ใดที่หนึ่งบนชายฝั่งทะเลบอลติกตอนใต้[ 17 ]
ตามที่นักวิชาการ Stefan Zimmer (2005) กล่าวไว้ เนื่องจากชื่อของ Teutones และ Crimbri ทิ้งร่องรอยไว้ในชื่อสถานที่จากJutland (ในThyและHimmerlandตามลำดับ) "จึงไม่มีเหตุผลที่จะสงสัยเรื่องราวโบราณเกี่ยวกับต้นกำเนิดของทั้งสองเผ่า" [ 4 ]
สงครามซิมเบรียน
หลังจากได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาดเหนือชาวโรมันที่โนเรียและอาราอุซิโอใน ปี 105 ก่อนคริสต์ศักราช ชาวซิมบรีและชาวทีวโทเนสได้แบ่งกำลังพลกัน ต่อมาไกอุส มาริอุสได้เอาชนะพวกเขาแยกกันในปี 102 ก่อนคริสต์ศักราชและ 101 ก่อนคริสต์ศักราชตามลำดับ ทำให้สงครามซิมบรี สิ้นสุดลง ส่วนความพ่ายแพ้ของชาวทีวโทเนสเกิดขึ้นในยุทธการที่อควาเซกซ์เทีย (ใกล้กับ เมืองเอ็กซ์-ออง-โปรวองซ์ในปัจจุบัน)
ตามบันทึกของวาเลริอุส แม็กซิมัสและฟลอรัสกษัตริย์แห่งชาวทีวโทเนส ทีวโทบอด ถูกจับใส่กุญแจมือหลังจากที่ชาวทีวโทเนสพ่ายแพ้ต่อชาวโรมัน ภายใต้เงื่อนไขการยอมจำนน สตรีที่แต่งงานแล้ว 300 คนจะต้องถูกส่งมอบให้กับชาวโรมันผู้ชนะในฐานะนางสนมและทาสเมื่อบรรดาสตรีชั้นสูงของชาวทีวโทเนสได้ยินเงื่อนไขนี้ พวกเธอจึงขอร้องกงสุลว่าขอให้พวกเธอได้รับอนุญาตให้รับใช้ในวิหารของเซเรสและวีนัสแทนเมื่อคำขอของพวกเธอถูกปฏิเสธ สตรีชาวทีวโทเนสจึงฆ่าลูกของตนเอง เช้าวันรุ่งขึ้น พบว่าสตรีทั้งหมดเสียชีวิตอยู่ในอ้อมแขนของกันและกัน โดยได้รัดคอกันจนตายในระหว่างคืน การพลีชีพร่วมกันของพวกเธอได้กลายเป็นตำนานของชาวโรมันเกี่ยวกับความเดือดดาลของชาวทีวโทเนส[ 18 ]
มีรายงานว่าเชลยที่รอดชีวิตบางส่วนได้เข้าร่วมเป็นนักสู้กลาดิเอเตอร์ ฝ่ายกบฏ ในสงครามทาสครั้งที่สามในปี 73–71 ก่อนคริสต์ศักราช[ 19 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- . . 1914. หน้า 1895.