Yesterday and Today (หรือเขียนว่า "Yesterday"  ... and Todayในส่วนหนึ่งของบรรจุภัณฑ์ดั้งเดิม) ^{[ 4 ]}เป็นอัลบั้มสตูดิโอของวงร็อคอังกฤษ The Beatlesวางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2509 เป็นอัลบั้มที่เก้าของพวกเขาที่ออกกับ Capitol Recordsและเป็นอัลบั้มที่สิบสองที่วางจำหน่ายในอเมริกาโดยรวม อัลบั้มนี้มีลักษณะทั่วไปของดิสโกกราฟีของ The Beatles ในอเมริกาเหนือจนถึงปี พ.ศ. 2510 โดยมีเพลงที่ Capitol เก็บไว้จาก อัลบั้ม EMI ล่าสุดของวง รวมถึงเพลงที่วงได้ปล่อยออกมาในรูปแบบซิงเกิลที่ไม่รวมอยู่ในอัลบั้ม ในบรรดาเพลงทั้งสิบเอ็ดเพลง มีเพลงจากอัลบั้ม Help!และ Rubber Soul ของ EMI และเพลงใหม่สามเพลงที่บันทึกในปี พ.ศ. 2509 ซึ่งต่อมาได้ปรากฏในอัลบั้ม Revolverในประเทศนอกอเมริกาเหนือ ชื่ออัลบั้มเป็นการเล่นคำจากเพลง " Yesterday "

อัลบั้ม Yesterday and Todayเป็นที่จดจำกันดีจากความขัดแย้งเกี่ยวกับภาพปกอัลบั้มดั้งเดิม ภาพนั้นถูกขนานนามว่า " ปกคนขายเนื้อ " เพราะเป็นภาพที่วงดนตรีสวมเสื้อคลุมคนขายเนื้อสีขาว และถูกปกคลุมไปด้วยตุ๊กตาเด็กทารกที่ถูกตัดหัวและชิ้นเนื้อดิบ แม้ว่าภาพนั้นตั้งใจจะวิพากษ์วิจารณ์ความชื่นชมของสาธารณชนที่มีต่อวงเดอะบีทเทิลส์ แต่สมาชิกวงอ้างว่ามันเป็นการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสงครามเวียดนามคนอื่นๆ ตีความว่าเดอะบีทเทิลส์กำลังประท้วงการกระทำของค่ายเพลงแคปิตอลที่ "หั่น" อัลบั้มของพวกเขาสำหรับตลาดอเมริกาเหนือโดยการเปลี่ยนแปลงรายชื่อเพลง เพื่อตอบสนองต่อความกังวลของผู้ค้าปลีกเกี่ยวกับภาพที่น่าสยดสยอง ค่ายเพลงแคปิตอลจึงถอนแผ่นเสียงนั้นออกทันทีและเปลี่ยนภาพปกเป็นภาพของวงดนตรีที่รวมตัวกันอยู่รอบๆหีบเดินทาง

แผ่นเสียง LP ต้นฉบับกลายเป็นของสะสมที่มีมูลค่าสูงมาก เนื่องจากโรงงานผลิตแผ่นเสียงบางแห่งของ Capitol เพียงแค่แปะภาพหีบสมบัติลงบนปกแผ่นเสียงที่มีอยู่แล้ว อัลบั้มนี้จึงกระตุ้นให้เกิดปรากฏการณ์การลอกชั้นบนสุดของภาพปกออกเพื่อค้นหาปกที่มีภาพคนขายเนื้อซึ่งถูกแบน หลังจากถูกถอดออกจากแคตตาล็อกของ Capitol ในช่วงต้นถึงกลางทศวรรษ 1990 อัลบั้มYesterday and Todayก็ได้รับการออกวางจำหน่ายใหม่ในรูปแบบซีดีในปี 2014

ตามนโยบายของบริษัทแผ่นเสียงสำหรับแผ่นเสียงLP ของเดอะบีทเทิลส์ในอเมริกาเหนือทั้งหมด จนถึงปี 1967 แคปิตอลเรคคอร์ดส์ได้เลือกเพลงสำหรับYesterday and Todayจากอัลบั้มที่วงออกวางจำหน่ายในสหราชอาณาจักรและดินแดนอื่นๆ ที่อยู่ภายใต้การดูแลของEMIและจากเพลงที่ออกในซิงเกิลที่ไม่รวมอยู่ในอัลบั้มนอกอเมริกาเหนือ^{[ 5 ] [ 6 ]}ความต้องการของอุตสาหกรรมในสหรัฐอเมริกาสำหรับแผ่นเสียง LP ที่สั้นกว่าช่วยอำนวยความสะดวกให้กับนโยบายนี้ เช่นเดียวกับข้อเท็จจริงที่ว่า อัลบั้ม A Hard Day's NightและHelp! ของเดอะบีทเทิลส์ ถูกนำเสนอเป็นอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ "ของแท้" ในสหรัฐอเมริกา เนื่องจากเพลงที่ไม่ใช่เพลงประกอบภาพยนตร์ถูกแทนที่ด้วยเพลงบรรเลงจากดนตรีประกอบภาพยนตร์นั้นๆ^{[ 7 ]}ด้วยวิธีนี้ แม้ว่าวงจะบันทึกอัลบั้มหกชุดให้กับ EMI ในช่วงต้นปี 1966 Yesterday and Todayก็เป็นอัลบั้ม Capitol ชุดที่สิบของเดอะบีทเทิลส์ในอเมริกา^{[ nb 1 ]}และเป็นชุดที่สิบสองโดยรวม^{[ 8 ] [ 9 ]}อัลบั้มที่ไม่ใช่ของ Capitol ทั้งสองอัลบั้มคือA Hard Day's Nightซึ่งออกกับUnited Artists RecordsและIntroducing  ... The BeatlesออกกับVee Jay Records

การที่ Capitol เตรียมอัลบั้มใหม่ของ The Beatles ไว้สำหรับการวางจำหน่ายในเดือนมิถุนายน ซึ่งเป็นอัลบั้มแรกจากทั้งหมดสามอัลบั้มในปีนั้น สอดคล้องกับแนวทางการวางจำหน่ายแผ่นเสียงของวงในสหรัฐอเมริกา โดยยึดตามรูปแบบในปี 1964 และ 1965 ^{[ 10 ]}ในทำนองเดียวกัน ซิงเกิล " Nowhere Man " ในเดือนกุมภาพันธ์ 1966 ซึ่งเป็นเพลงที่ Capitol ตัดออกจากอัลบั้ม Rubber Soulที่ปรับปรุงใหม่ในเดือนธันวาคม 1965 ถือเป็นแนวทางปฏิบัติทั่วไปที่บริษัทใช้ประโยชน์จากเพลงจากแผ่นเสียงของ EMI ที่ฟังดูเป็นเชิงพาณิชย์มากที่สุด และส่งสัญญาณถึงอัลบั้มที่จะออกในอนาคต^{[ 11 ]}

Yesterday and Todayประกอบด้วยเพลงจากอัลบั้มสองชุดล่าสุดของเดอะบีทเทิลส์ที่ยังไม่เคยถูกรวมอยู่ในอัลบั้มอเมริกันมาก่อน รวมทั้งเพลงอีกสามเพลงจากอัลบั้มที่พวกเขาเริ่มบันทึกเสียงในเดือนเมษายน พ.ศ. 2509 และเพลงอีกสองเพลงที่ก่อนหน้านี้เคยถูกปล่อยออกมาในรูปแบบซิงเกิลเท่านั้น: ^{[ 12 ]}

• จากอัลบั้ม Help! : เพลง " Yesterday " และ " Act Naturally " (ซึ่งเป็นเพลงหน้า A และหน้า B ของซิงเกิลที่ออกโดย Capitol เมื่อเก้าเดือนก่อนหน้านี้)
• จากอัลบั้ม Rubber Soul : "Nowhere Man" และ " What Goes On " (ซึ่งเป็นเพลง B-side ของซิงเกิลเดือนกุมภาพันธ์ 1966) รวมถึง " Drive My Car " และ " If I Needed Someone "
• ซิงเกิลดับเบิ้ล เอไซด์ 2 ด้าน จากเดือนธันวาคม 1965 : " We Can Work It Out " / " Day Tripper "
• จากอัลบั้ม Revolverที่ยังไม่วางจำหน่าย ได้แก่เพลง " I'm Only Sleeping ", " Doctor Robert " และ " And Your Bird Can Sing " ^{[ 13 ]}มิกซ์แบบโมโนนั้นแตกต่างจากที่ใช้สำหรับการวางจำหน่ายอัลบั้มRevolver ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2509 ในขณะที่เวอร์ชันสเตอริโอของYesterday and Todayในตอนแรกมี มิกซ์ แบบดูโอโฟนิก ("สเตอริโอปลอม") ของทั้งสามเพลง^{[ 14 ]}อัลบั้มที่วางจำหน่ายในภายหลังของ Capitol ใช้มิกซ์สเตอริโอที่แท้จริง^{[ 15 ]}

ตามที่ผู้เขียน Michael Frontani กล่าวไว้ คอลเลกชันนี้ครอบคลุม "ช่วง" ที่หลากหลายในการพัฒนาทางดนตรีของวง Beatles เนื่องจากการเติบโตของวงเกิดขึ้นระหว่างเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2508 ถึงพฤษภาคม พ.ศ. 2509 คอลเลกชันนี้ประกอบด้วยเนื้อหาที่ดึงเอาแรงบันดาลใจจากดนตรีโฟล์คและคันทรี่ของอเมริกา และเพลงที่คาดการณ์ถึงดนตรีไซคีเดเลียของอังกฤษในเนื้อเพลงที่ได้รับแรงบันดาลใจจากยาเสพติดและการทดลองทางดนตรี^{[ 16 ]}

ลักษณะที่ Capitol นำผลงานของพวกเขามาบรรจุใหม่สำหรับตลาดอเมริกาเหนืออย่างไม่เป็นระเบียบทำให้เดอะบีทเทิลส์โกรธเคือง^{[ 17 ]}เช่นเดียวกับไบรอัน เอปสไตน์และจอร์จ มาร์ตินผู้จัดการวงและโปรดิวเซอร์เพลงตามลำดับ^{[ 18 ]}แผ่นเสียง LP เดือนมิถุนายน 1966 นั้นผิดปกติตรงที่มีเพลงที่ยังไม่เคยออกวางจำหน่ายในสหราชอาณาจักร^{[ 19 ]} เพลงทั้งสามเพลงในอัลบั้ม Revolverนี้แต่งโดยจอห์น เลนนอน [ ^{20 ] ดังนั้น} บทบาทของเขาในฐานะนักแต่งเพลงในอัลบั้ม Revolverเวอร์ชัน 11 เพลงของ Capitol จึงลดลงอย่างมาก^{[ 21 ] [ 22 ]}ในการสัมภาษณ์เมื่อปี 1974 เลนนอนบ่นว่าเดอะบีทเทิลส์ "ทุ่มเทอย่างมากในการจัดลำดับ" อัลบั้มของพวกเขา และพวกเขาได้รับแจ้งว่า "มีกฎบางอย่าง" ที่ห้ามออกแผ่นเสียง LP ครบ 14 เพลงในสหรัฐอเมริกา ซึ่งนำไปสู่การออกอัลบั้มของ Capitol เช่นYesterday and Today ^{[ 23 ]}

ในสหรัฐอเมริกา Capitol Records พิมพ์แผ่นเสียงYesterday and Today ประมาณ 750,000 แผ่น โดยใช้ปกที่มีรูป "คนขายเนื้อ" ^{[ 57 ] [ 58 ] [ nb 6 ]}อัลบั้มนี้มีกำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 15 มิถุนายน^{[ 61 ]}ประมาณ 60,000 แผ่นถูกส่งไปยังสถานีวิทยุและสื่อสิ่งพิมพ์ในสหรัฐอเมริกา รวมถึงสำนักงานสาขาของ Capitol เพื่อวัตถุประสงค์ทางการตลาด^{[ 31 ] [ 44 ]}ดีเจต่างตกใจกับภาพบนปก^{[ 62 ]}และผู้ค้าปลีกหลายรายพบว่าภาพบนปกนั้นดูไม่เหมาะสมจนปฏิเสธที่จะวางจำหน่ายแผ่นเสียง^{[ 49 ]} Livingston แจ้ง Epstein ซึ่งตัดสินใจเปลี่ยนปกเป็นภาพหีบ^{[ 49 ]}

เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน Capitol ได้เริ่ม "ปฏิบัติการเรียกคืน" ^{[ 63 ] [ 64 ]}โดยเรียกคืนแผ่นเสียง LP ทั้งหมดจากผู้จัดจำหน่ายเพื่อเปลี่ยนภาพที่ไม่เหมาะสม^{[ 27 ]}รวมถึงสิ่งของต่างๆ เช่น โปสเตอร์ส่งเสริมการขาย^{[ 65 ]}ต้นทุนทั้งหมดของ Capitol ในการเปลี่ยนปกและวัสดุส่งเสริมการขายคือ 250,000 ดอลลาร์ (เทียบเท่ากับ2.48 ล้าน ดอลลาร์ ในปี 2025 ) ซึ่งทำให้กำไรเริ่มต้นของบริษัทหายไป^{[ 66 ]}สำเนาทั้งหมดถูกสั่งให้ส่งคืนไปยังค่ายเพลง ส่งผลให้แผ่นเสียงดังกล่าวหายากและเป็นที่นิยมในหมู่นักสะสม^{[ 57 ]}เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน Capitol ได้ส่งบันทึกถึงนักวิจารณ์ขอให้พวกเขาเพิกเฉยต่อภาพปกและอ้างคำอธิบายของ Livingston ว่า "ปกดั้งเดิมที่สร้างขึ้นในอังกฤษนั้นตั้งใจให้เป็น ' ศิลปะป๊อป ' ที่เสียดสี อย่างไรก็ตาม การสำรวจความคิดเห็นสาธารณะในสหรัฐอเมริกาแสดงให้เห็นว่าการออกแบบปกนั้นอาจถูกตีความผิดได้" ^{[ 67 ] [ 68 ]} 

ในสหราชอาณาจักร ภาพถ่ายเดียวกันนี้ถูกนำมาใช้เพื่อโปรโมตซิงเกิล "Paperback Writer" ^{[ 69 ]}โดยเริ่มจากโฆษณาเต็มหน้าในรูปแบบขาวดำในนิตยสาร NME ฉบับวันที่ 3 มิถุนายน[ 70 ^{]ภาพถ่ายอีก}ภาพหนึ่งจากการถ่ายทำปรากฏในรูปแบบสีเต็มรูปแบบบนปกนิตยสารDisc and Music Echo ฉบับวันที่ 11 มิถุนายน ^{[ 71 ]} [ ^{72 ]}โดยไม่มีชิ้นส่วนตุ๊กตาแต่ยังคงมีเนื้อดิบอยู่^{[ 73 ]}ภาพดังกล่าวมีคำบรรยายประกอบว่า "Beatles: What a Carve-Up!" ^{[ 61 ]}ภาพนี้ได้รับเสียงตอบรับที่ไม่ดีจากผู้อ่านนิตยสารหลายคน^{[ 74 ]}และสื่อดนตรีในสหราชอาณาจักรก็รู้สึกไม่พอใจกับโฆษณาซิงเกิลนี้เช่นกัน^{[ 75 ] สำหรับ}สาธารณชน การเฉลิมฉลองความน่าเกลียดน่ากลัวของเดอะบีทเทิลส์เป็นสิ่งที่ก่อนหน้านี้เคยปรากฏให้เห็นเฉพาะในหนังสือบทกวีและภาพวาดไร้สาระ ของเลนนอนเท่านั้น ^{[ 76 ]}นักวิจารณ์ชาวอเมริกันและผู้บริหารในอุตสาหกรรมดนตรีบางคนมองว่าภาพปกเป็นการแสดงออกถึงนโยบายของ Capitol ที่ "ตัดทอน" อัลบั้มของ The Beatles สำหรับตลาดอเมริกาเหนือ^{[ 77 ] [ nb 7 ]}ในการศึกษาเกี่ยวกับกลุ่มผู้ชมร่วมสมัยของวง นักสังคมวิทยา Candy Leonard กล่าวว่าแฟนเพลงบางคนจำได้ว่าตีความ "ปกที่ถูกตัดทอน" ในลักษณะนี้และสนับสนุน The Beatles "และอารมณ์ขันของพวกเขา" ^{[ 80 ]}

^{กระแสต่อต้านปก อัลบั้ม}ที่มีรูปคนขายเนื้อในสหรัฐอเมริกาได้รับการรายงานในนิตยสาร Billboard ฉบับวันที่ 25 มิถุนายน ^[ 48 ^]ความขัดแย้งเรื่องปกอัลบั้มนี้ถือเป็นครั้งแรกที่การตัดสินใจของเดอะบีทเทิลส์ถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยสื่อและผู้จัดจำหน่าย^{[ 77 ]}ในขณะนั้น ความตรงไปตรงมาทางการเมืองของเลนนอนถือเป็นเรื่องผิดปกติสำหรับนักร้องป๊อป เขาบอกว่าปกอัลบั้มที่มีรูปคนขายเนื้อนั้น "มีความเกี่ยวข้องพอๆ กับสงครามเวียดนาม" และเสริมว่า "ถ้าสาธารณชนยอมรับสิ่งที่โหดร้ายอย่างสงครามได้ พวกเขาก็ยอมรับปกนี้ได้" ^{[ 81 ]}แม็กคาร์ตนีย์เรียกนักวิจารณ์ของพวกเขาว่า "อ่อนแอ" ^{[ 57 ]}อย่างไรก็ตาม เมื่อให้สัมภาษณ์เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม ระหว่างการทัวร์สหรัฐอเมริกาของวงในปี 1966 เลนนอนเรียกภาพนั้นว่า "ไม่ละเอียดอ่อน" และเขากับแฮร์ริสันกล่าวว่าพวกเขาอาจจะต่อสู้กับการตัดสินใจเรียกคืนหากภาพถ่ายนั้นดีกว่านี้^{[ 82 ] [ nb 8 ]}ในThe Beatles Anthologyแฮร์ริสันปฏิเสธปกอัลบั้มที่เป็นรูปคนขายเนื้อว่าเป็น "น่าขยะแขยง" และ "โง่" พร้อมเสริมว่า "บางครั้งเราทุกคนก็ทำเรื่องโง่ๆ โดยคิดว่ามันเท่และทันสมัย ​​ทั้งๆ ที่จริงๆ แล้วมันไร้เดียงสาและโง่เขลา และนั่นก็เป็นหนึ่งในนั้น" ^{[ 84 ]}ในปี 2007 มาร์ตินเล่าว่าปกอัลบั้มดังกล่าวเป็นสาเหตุของการโต้เถียงอย่างรุนแรงครั้งแรกของเขากับวง เขาเสริมว่า "ผมคิดว่ามันน่าขยะแขยงและไร้รสนิยม ... มันทำให้ดูเหมือนว่าพวกเขาเป็นคนบ้า ซึ่งพวกเขาก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ แต่ไม่ใช่ในแบบนั้น" ^{[ 85 ]}

การให้คะแนนโดยผู้เชี่ยวชาญ

คะแนนรีวิว
แหล่งที่มา	การให้คะแนน
ออลมิวสิค	[ 12 ]
สารานุกรมดนตรีสมัยนิยม	[ 86 ]
คู่มืออัลบั้มจากเดอะโรลลิ่งสโตน	[ 87 ]

แม้ว่า Capitol จะเรียกคืนแผ่นเสียง LP ต้นฉบับ แต่ผู้จัดจำหน่ายบางรายได้ส่งสินค้าให้กับร้านค้าปลีกไปแล้ว และสำเนาก็ถูกขายให้กับลูกค้าตามกำหนดการวางจำหน่ายในวันที่ 15 มิถุนายน^{[ 88 ]} Capitol วางจำหน่ายYesterday and Todayพร้อมปกที่แก้ไขแล้วในวันที่ 20 มิถุนายน^{[ 89 ]} นักวิจารณ์ ของRecord Worldได้รวมแผ่นเสียง LP นี้ไว้ใน "อัลบั้มประจำสัปดาห์" ของนิตยสารและเขียนว่า "อัลบั้มใหม่ของเดอะบีทเทิลส์ประกอบด้วยเพลงฮิตล่าสุดของพวกเขาหลายเพลง... รวมถึงเพลงใหม่ที่เร้าใจอย่าง 'Drive My Car' แน่นอนว่ามันจะเป็นแพ็กเกจขนาดใหญ่" ^{[ 90 ]} Billboardอธิบายว่าเป็น "อัลบั้มที่ร้อนแรง" และกล่าวว่าเพลงที่ไม่เคยเผยแพร่มาก่อนทั้งห้าเพลง "ล้วนมีศักยภาพที่จะเป็นซิงเกิล" โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "And Your Bird Can Sing" และ "Drive My Car" ^{[ 3 ]} Cash Boxให้คะแนนเพลงใหม่ว่า "ยอดเยี่ยม" และกล่าวว่า "เดอะแฟบโฟร์ทำได้ดีกว่าตัวเองด้วยชุดเพลงที่น่าทึ่งนี้... อันดับต้น ๆ ของชาร์ตคือที่ที่เหมาะสมสำหรับอัลบั้มนี้" ^{[ 91 ]}  

ความขัดแย้งเรื่องปกอัลบั้มยังคงดำเนินต่อไป^{[ 92 ]}และในไม่ช้าก็เกิดความขัดแย้งขึ้นในญี่ปุ่นและฟิลิปปินส์ ซึ่งเดอะบีทเทิลส์ได้แสดงคอนเสิร์ตในช่วงต้นเดือนกรกฎาคมและเมินเฉยต่ออิเมลดา มาร์กอส สุภาพสตรี หมายเลขหนึ่งของฟิลิปปินส์โดยไม่ได้ตั้งใจ และอีกครั้งในสหรัฐอเมริกา ด้วยความวุ่นวายเกี่ยวกับคำพูดของเลนนอนที่ว่า " ได้รับความนิยมมากกว่าพระเยซู " ^{[ 93 ]} KRLA Beatตำหนิเดอะบีทเทิลส์ที่จัดทำ "ปกอัลบั้มที่น่าคลื่นไส้ที่สุดเท่าที่เคยเห็นในสหรัฐอเมริกา" โดยกล่าวว่าภาพดังกล่าวไม่ได้สร้างความสนุกสนานให้กับใครเลยและดูเหมือนจะถูกออกแบบมาเพื่อ "สร้างความตกใจ" ผู้วิจารณ์เสริมว่าวงดนตรีดูเหมือนจะไม่รู้ถึงรสนิยมของผู้ชม และสรุปว่า "แต่ผู้ที่ฉลาดในธุรกิจบันเทิงต่างยึดมั่นในความคิดเดียวกันตลอดช่วงยุคของเดอะบีทเทิลส์ นั่นคือ 'ไม่มีใครสามารถฆ่าเดอะบีทเทิลส์ได้นอกจากตัวพวกเขาเอง' และบางทีพวกเขาอาจกำลังทำมันอยู่ตอนนี้" ^{[ 92 ]} Gene Lees เขียนในนิตยสาร HiFi/Stereo Reviewฉบับเดือนตุลาคมว่าปกอัลบั้มที่เป็นรูปคนขายเนื้อนั้นบ่งบอกถึง "ความดูหมิ่นสังคม" ของเดอะบีทเทิลส์ และ "ความเย่อหยิ่งน่ารังเกียจ" เช่นเดียวกับที่พวกเขาแสดงออกใน "พฤติกรรมดูหมิ่น" ต่ออิเมลดา มาร์กอส Lees แสดงความคิดเห็นว่าดนตรีของวงเสื่อมถอยลงพร้อมกับเสน่ห์ของพวกเขา เขาพบว่าอัลบั้มนี้ "น่าเบื่อเพราะการทำซ้ำ" และเป็น "เหมือนถุงรวมของ" โดยเพลงไตเติ้ลเป็นเพลงที่น่าสนใจที่สุด แต่ก็ยังเป็นการแสดงที่ "ค่อนข้างน่าเศร้า" และเนื้อเพลง "ยุ่งเหยิงจนเข้าใจยาก" ^{[ 94 ]}

สมาคมอุตสาหกรรมการบันทึกเสียงแห่งอเมริกา (RIAA) รับรองอัลบั้มYesterday and Todayว่าเป็นแผ่นเสียงทองคำ ซึ่งบ่งชี้ว่าเป็น "อัลบั้มขายดีระดับล้านแผ่น" ^{[ 95 ]}เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม^{[ 96 ]}อัลบั้มนี้ขึ้น อันดับหนึ่งในชาร์ต Billboard Top LPsในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม^{[ 97 ]}แซงหน้าอัลบั้มStrangers in the NightของFrank Sinatra ^{[ 98 ]}และครองอันดับหนึ่งเป็นเวลาห้าสัปดาห์^{[ 97 ] [ 99 ]}และยังขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตยอดขายของCash BoxและRecord Worldอีก ด้วย ^{[ 100 ]}ในช่วงเวลานั้น เดอะบีทเทิลส์ได้เล่นคอนเสิร์ตทัวร์ครั้งสุดท้ายในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา โดยมีเพลง "Yesterday", "Nowhere Man", "If I Needed Someone" และ "Day Tripper" อยู่ในรายการเพลงที่เล่น^{[ 101 ]}ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2519 หลังจากสัญญาของเดอะบีทเทิลส์กับ EMI หมดอายุลง อัลบั้มYesterday and Todayก็ได้วางจำหน่ายในรูปแบบนำเข้าในสหราชอาณาจักรผ่านทาง EMI International ^{[ 102 ]}

จากตัวเลขที่เผยแพร่ในปี 2009 โดยอดีตผู้บริหาร Capitol อย่าง David Kronemyer ซึ่งอ้างอิงจากการประมาณการที่เขาให้ไว้ในนิตยสารMuseWire ^{[ 103 ]} อัลบั้ม Yesterday and Todayมียอดขาย 967,410 ชุดในสหรัฐอเมริกา ณ วันที่ 31 ธันวาคม 1966 และ 1,230,558 ชุดภายในสิ้นทศวรรษ^{[ 104 ]}ณ ปี 2014 อัลบั้มนี้ได้รับการรับรองระดับ 2x Multi-Platinum จาก RIAA ซึ่งบ่งชี้ว่ามียอดขายในสหรัฐอเมริกามากกว่า 2 ล้านชุด^{[ 105 ]}

ในหนังสือThe Beatles Foreverที่ ตีพิมพ์ในปี 1977 นิโคลัส ชาฟฟ์เนอร์ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับแง่มุมที่ยั่งยืนของการปรับเปลี่ยนรูปแบบอัลบั้มของเดอะบีทเทิลส์จากค่าย EMI โดยค่าย Capitol:

หากคุณเป็นแฟนตัวยงของวง Beatles ชาวอเมริกัน คุณอาจชื่นชอบอัลบั้มอย่างBeatles '65 , Beatles VIและYesterday and Todayแต่ถ้าคุณพูดเรื่องนี้กับแฟนเพลงชาวอังกฤษ เว้นแต่ว่าเขาจะเป็นนักสะสมตัวยง เขาอาจจะไม่เข้าใจสิ่งที่คุณกำลังพูดถึงเลย ... เขาอาจจะยกตัวอย่างอัลบั้มที่ไม่คุ้นเคย (สำหรับชาวอเมริกัน) เช่นWith the BeatlesหรือBeatles for Saleแม้ว่าคุณจะเห็นด้วยกับความยอดเยี่ยมของ อัลบั้ม Hard Day's NightหรือRevolverก็ตาม แต่จริงๆ แล้วคุณกำลังพูดถึงอัลบั้มรวมเพลงที่แตกต่างกันอย่าง สิ้นเชิง  ... คุณทั้งคู่ต่างก็พูดถูก เพราะจนกระทั่งปี 1967 และอัลบั้ม Sgt. Pepper  ... ไม่มีอัลบั้มเพลงร็อคของอังกฤษอัลบั้มใดที่จะสามารถเดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกได้อย่างสมบูรณ์^{[ 106 ]}

ในศตวรรษที่ 21 ทั้ง Tim Riley ^{[ 107 ]}และJim Beviglia นักข่าวจาก American Songwriter ต่างจัดประเภท Yesterday and Todayว่าเป็นอัลบั้มรวมเพลง [ ^{108 ] Joe} Bosso จากMusicRadarกล่าวว่ามันเป็นหนึ่งในชุด "อัลบั้มรวมเพลงฮิต" ที่ค่ายเพลง Capitol ของอเมริกา "ตัดแบ่ง" มาจากอัลบั้มต้นฉบับของ The Beatles ในอังกฤษ^{[ 109 ]}

ในช่วงต้นปี 1986 Capitol ประกาศว่าในอีกสองปีข้างหน้า แคตตาล็อกของเดอะบีทเทิลส์จะถูกปรับปรุงให้สอดคล้องกับการวางจำหน่ายของวงโดย EMI จนถึงอัลบั้มRevolver ^{[ 110 ]}การกำหนดมาตรฐานสากลของแคตตาล็อกของพวกเขาเกิดขึ้นในปี 1987 ด้วยการวางจำหน่ายซีดีอัลบั้มดั้งเดิมของ EMI/Parlophone ตามด้วยอัลบั้มรวมเพลงPast Masters สองชุด ที่ประกอบด้วยซิงเกิลที่ไม่รวมอยู่ในอัลบั้มทั้งหมดของวง อัลบั้มของ Capitol ในสหรัฐอเมริกาถูกยกเลิกการจำหน่ายในรูปแบบแผ่นเสียงในปี 1989 แม้ว่าจะยังคงมีจำหน่ายในรูปแบบเทปคาสเซ็ตจนถึงต้นทศวรรษ 1990 ^{[ 111 ]}ในปี 2014 อัลบั้ม Yesterday and Today ได้รับการวางจำหน่ายใหม่แยกต่างหากและรวมอยู่ใน ชุดกล่อง อัลบั้ม ของเดอะบีทเทิลส์ในสหรัฐอเมริกาในการรีวิวชุดบ็อกซ์เซ็ตสำหรับนิตยสารMojoจอน ซาเวจอธิบายYesterday and Todayว่าเป็น "กองเศษวัสดุ" ซึ่งปกอัลบั้มที่ถูกถอนออกไปนั้นถือเป็นภาพที่เหมาะสม เนื่องจากอัลบั้มนี้แสดงถึง "การทำลายล้างที่เลวร้ายที่สุด" ที่ Capitol กระทำต่อดนตรีของวง แม้ว่าเขาจะยอมรับว่าแนวทางของบริษัทนั้นสอดคล้องกับการวางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาครั้งก่อนๆ ของวงทั้งหมด แต่ซาเวจก็วิจารณ์ความล้มเหลวของ Capitol ในการรวมเพลง "Paperback Writer" และเพลง B-side อย่าง " Rain " รวมถึงการปล่อยให้ Revolverเวอร์ชันสหรัฐอเมริกามี "สามเพลงสำคัญ ...ที่ถูกฉีกออกจากหัวใจ" ^{[ 112 ]}

ปกแผ่นเสียง LP ชุด Yesterday and Todayดั้งเดิมนั้นประกอบขึ้นที่โรงงานของ Capitol ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองต่างๆ ได้แก่ลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย สแครนตัน รัฐเพนซิลเวเนียและแจ็กสันวิลล์ รัฐอิลลินอยส์หมายเลขที่ระบุแหล่งที่มาของปกจะถูกพิมพ์ไว้ใกล้กับสัญลักษณ์ RIAA ที่ด้านหลัง ตัวอย่างเช่น แผ่นเสียงสเตอริโอจากโรงงานลอสแอนเจลิสจะถูกกำหนดหมายเลข "5" และแผ่นเสียงโมโนจากโรงงานลอสแอนเจลิสจะถูกกำหนดหมายเลข "6" แผ่นเสียงโมโนมีจำนวนมากกว่าแผ่นเสียงสเตอริโอประมาณสิบต่อหนึ่ง ทำให้แผ่นเสียงสเตอริโอหายากและมีมูลค่าสูงกว่าสำหรับนักสะสม ในตอนแรก Capitol สั่งให้ผู้จัดการโรงงานทำลายปกเหล่านั้น และโรงงานแจ็กสันวิลล์ได้ส่งปกส่วนใหญ่ไปยังบ่อขยะ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากมีปกที่พิมพ์ไปแล้วจำนวนมาก Capitol จึงตัดสินใจที่จะนำปกใหม่มาแปะทับปกเก่าแทน ปกใหม่จะต้องถูกตัดออกที่ปลายด้านเปิดประมาณ 3  มม. (1/8  นิ้ว) เนื่องจากแผ่นใหม่ที่เรียกว่า "slick" นั้นไม่ได้วาง "ตรง" กับปกเดิมอย่างแม่นยำ ปกที่เรียกว่า "trunk covers" เหล่านี้ถูกส่งออกไปหลายหมื่นแผ่น เมื่อข่าวการกระทำนี้แพร่กระจายไปในหมู่ประชาชน เจ้าของปกที่ถูกดัดแปลงพยายามที่จะลอกปกที่แปะทับออก โดยส่วนใหญ่มักไม่สำเร็จ โดยหวังว่าจะเผยให้เห็นภาพดั้งเดิมที่ซ่อนอยู่ข้างใต้ ในที่สุด มูลค่าและความต้องการที่เพิ่มสูงขึ้นของ "ปกเนื้อ" ที่ไม่ถูกแปะทับ ได้กระตุ้นให้เกิดการพัฒนาเทคนิคที่ซับซ้อนและละเอียดอ่อนสำหรับการลอก "ปกหีบ" ออกในลักษณะที่เหลือเพียงเส้นกาวแนวนอนจางๆ บนปกดั้งเดิมเท่านั้น

สำเนาที่ไม่เคยมีปกสีขาวแปะอยู่ ซึ่งเรียกว่าปก "รุ่นแรก" นั้นหายากมากและมีราคาสูงที่สุด^{[ 27 ]}สำเนาที่มีปกแปะอยู่ด้านบนภาพ "คนขายเนื้อ" เรียกว่าปก "รุ่นที่สอง" หรือ "ปกแปะทับ" ปัจจุบัน ปก "แปะทับ" ที่ยังไม่ได้ลอกออกก็หายากและมีค่ามากขึ้นเรื่อยๆ สามารถระบุได้หาก มองเห็นเสื้อคอวีสีดำของ ริงโก สตาร์จากปกเดิมผ่านปกแปะทับทางด้านขวาของฝากระโปรงท้ายรถ (ตรงกับคำว่า "Today" จากชื่ออัลบั้ม) ปกที่ลอก "ฝากระโปรงท้ายรถ" ออกเพื่อเผยให้เห็นภาพ "คนขายเนื้อ" ที่อยู่ด้านล่างเรียกว่าปก "รุ่นที่สาม" ปัจจุบันปกเหล่านี้เป็นปกที่พบได้บ่อยที่สุด (และมีมูลค่าน้อยที่สุด แม้ว่ามูลค่าจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับว่าลอกปกออกได้ดีแค่ไหน) เนื่องจากผู้คนยังคงลอกปกรุ่นที่สองออก ปก "คนขายเนื้อ" รุ่นแรกและรุ่นที่สองที่มีมูลค่าสูงที่สุดและเป็นที่ต้องการมากที่สุดคือปกที่ไม่เคยเปิดและยังคงปิดผนึกอยู่ในพลาสติกห่อหุ้มเดิม นับตั้งแต่มีการบันทึกการขายแผ่นเสียงโมโน "ปกบุชเชอร์" ครั้งแรกโดยนักสะสมในปี 1974 ซึ่งขายได้ในราคา 457 ดอลลาร์สหรัฐ มูลค่าของแผ่นเสียงโมโนรุ่นแรกก็เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องจนถึง 20,000 ดอลลาร์สหรัฐในปี 2006 ^{[ 113 ]}

ในปี 1987 อลัน ลิฟวิงสตัน ได้นำอัลบั้มปก "butcher cover" รุ่นแรกจำนวน 24 ชุดจากคอลเลกชันส่วนตัวของเขาออกจำหน่าย เมื่อปกเดิมถูกยกเลิกในเดือนมิถุนายน ปี 1966 ลิฟวิงสตันได้นำอัลบั้มปก "butcher cover" ที่ยังไม่ได้แกะซีลจำนวนหนึ่งจากโกดังก่อนที่จะถูกเปลี่ยนเป็นปกใหม่ และเก็บไว้ในตู้เสื้อผ้าที่บ้านของเขา อัลบั้มเหล่านี้ถูกนำออกขายครั้งแรกใน งาน Beatlefestที่โรงแรม Marriott ใกล้สนามบินนานาชาติลอสแอนเจลิส ในช่วงสุดสัปดาห์วันขอบคุณพระเจ้าปี 1987 โดยลูกชายของลิฟวิงสตัน อัลบั้มที่ยังคงปิดผนึกและอยู่ในสภาพสมบูรณ์เหล่านี้ ซึ่งรวมถึงเวอร์ชันโมโน 19 ชุด และเวอร์ชันสเตอริโอ 5 ชุด ถือเป็นปก "butcher cover" ที่หายากและมีค่าที่สุดในโลก อัลบั้มที่เรียกกันว่า "Livingston Butchers" ในปัจจุบันมีราคาสูงมากในหมู่นักสะสม โดยเวอร์ชันสเตอริโอทั้ง 5 ชุดนั้นหายากและมีค่าที่สุด ในเดือนเมษายน ปี 2006 Heritage Auction Galleriesได้ขายอัลบั้ม "Livingston Butchers" เวอร์ชันโมโนที่ปิดผนึกชุดหนึ่งในการประมูลที่ดัลลัสในราคาเกือบ 39,000 ดอลลาร์สหรัฐ^{[ 114 ]}

แผ่นเสียงสเตอริโอต้นฉบับ "รุ่นแรก" ที่หายากมาก ซึ่งไม่ได้มาจากคอลเลกชันของลิฟวิงสตัน ถูกนำเสนอเพื่อประเมินราคาในการบันทึกรายการAntiques Roadshow ทาง ช่องPBS ที่ชิคาโกในปี 2003 แผ่นเสียงนี้ยังคงอยู่ในครอบครองของเจ้าของเดิม ซึ่งซื้อมาจากSears & Roebuckในวันที่วางจำหน่ายในปี 1966 ซึ่งเป็นวันเดียวที่แผ่นเสียงรุ่น "ปกเนื้อ" ดั้งเดิมวางจำหน่ายก่อนที่จะถูกเรียกคืนโดย Capitol แม้ว่าจะไม่ได้อยู่ในห่อพลาสติกเดิม แต่ก็แทบไม่เคยถูกเล่นเลยและยังคงอยู่ในสภาพดีเยี่ยม และ แกรี่ โซห์เมอร์ส ผู้ประเมินราคา ของ Roadshowประเมินราคาไว้ที่ 10,000–12,000 ดอลลาร์สหรัฐ^{[ 115 ]}ในปี 2016 แผ่นเสียงสเตอริโอ "รุ่นแรก" สภาพใหม่เอี่ยมที่อยู่ในห่อพลาสติกถูกขายไปในราคา 125,000 ดอลลาร์สหรัฐ^{[ 27 ] [ 116 ]}

เลียวนาร์ดเขียนว่าอัลบั้มนี้ "เป็นที่รักของแฟนๆ ในเวลานั้น" แต่กลับ "หายไปนานหลายทศวรรษหลังจากการเปลี่ยนผ่านไปสู่ดนตรีดิจิทัล" และกลับโดดเด่นขึ้นมาเพราะเหตุการณ์ 'ปกแบบคนขายเนื้อ' แทน^{[ 117 ]} Yesterday and Todayได้รับการวางจำหน่ายครั้งแรกในรูปแบบซีดีในปี 2014 ทั้งแบบเดี่ยวและเป็นส่วนหนึ่งของชุดบ็อกซ์เซ็ตThe US Albums ของเดอะบีทเทิลส์ มิกซ์ที่รวมอยู่ในซีดีโมโน/สเตอริโอปี 2014 แตกต่างจากแผ่นเสียง LP เวอร์ชันอเมริกาเหนือดั้งเดิม^{[ 118 ]}เพลง "Drive My Car" ในเวอร์ชันโมโนถูกแทนที่ด้วยมิกซ์โมโนของสหราชอาณาจักร และเพลง "Doctor Robert" ในเวอร์ชันโมโนตัดคำพูดเบาๆ ของเลนนอนในตอนท้ายออกไป เพลงทั้งหมดในเวอร์ชันสเตอริโอ ยกเว้น "Day Tripper" และ "We Can Work It Out" ถูกแทนที่ด้วยเวอร์ชันจากซีดีสเตอริโอรูปแบบสหราชอาณาจักรปี 2009 ปกเป็น 'ปกแบบคนขายเนื้อ' และมีสติ๊กเกอร์ที่มี 'ปกแบบท้ายรถ' รวมอยู่ด้วยในซีดี^{[ 119 ]}

เพลงทั้งหมดแต่งโดยLennon–McCartneyยกเว้นที่ระบุไว้ ร้องนำโดยIan MacDonald ^{[ 120 ]}

ตามที่ Ian MacDonald กล่าวไว้^{[ 120 ]}ยกเว้นในกรณีที่มีการระบุไว้:

เดอะบีทเทิลส์

• จอห์น เลนนอน – ร้องนำ ร้องประสาน และร้องสนับสนุน; กีตาร์ริธึม กีตาร์อะคูสติก และกีตาร์นำ; ฮาร์โมเนียม ; เสียงปรบมือ
• พอล แม็กคาร์ทนีย์ – ร้องนำ ร้องประสาน และร้องแบ็คกราวด์; เบส กีตาร์อะคูสติก และกีตาร์นำ; เปียโน; เสียงปรบมือ
• จอร์จ แฮริสัน – เสียงประสานและเสียงร้องสนับสนุน; กีตาร์นำและกีตาร์อะคูสติก; แทมบูรีน, ^{[ 121 ]}มาราคัส , เสียงปรบมือ; เสียงร้องนำในเพลง "If I Needed Someone"
• ริงโก สตาร์ – กลอง , เครื่องเคาะจังหวะ , ปรบมือ; ร้องนำในเพลง "Act Naturally" และ "What Goes On"

นักดนตรีเพิ่มเติม

• จอร์จ มาร์ติน – โปรดิวเซอร์, เล่นฮาร์โมเนียมในเพลง "If I Needed Someone", เรียบเรียงดนตรีสำหรับ วงเครื่องสายสี่ชิ้นในเพลง "Yesterday" (ร่วมกับแม็กคาร์ทนีย์)

• รายชื่อปกอัลบั้มที่เป็นที่ถกเถียง
• เค้าโครงเรื่องราวของวงเดอะบีทเทิลส์
• ลำดับเหตุการณ์ของเดอะบีทเทิลส์

• รายชื่อผลงานเพลง ในอดีตและปัจจุบันบนDiscogs (รายชื่ออัลบั้ม)
• การประมูล "ผ้าคลุมคนขายเนื้อ" ปี 2011
• ความจริงเบื้องหลังปกอัลบั้ม "Butcher" ของ The Beatlesรวมถึงรายละเอียดเกี่ยวกับผลงานเพลงทั้งหมดของ The Beatles ที่วางจำหน่ายโดย Capitol Records