โทมัสรถไฟ
ตัวละครจากซีรีส์รถไฟและโทมัสแอนด์เฟรนด์
ภาพประกอบโดยซี. เรจินัลด์ ดัลบี
ปรากฏตัวครั้งแรก	โทมัส รถไฟหัวจักรไอน้ำ (1946)
สร้างโดย	วิลเบิร์ต ออว์ดรีคริสโตเฟอร์ ออว์ดรี
ออกแบบโดย	แอลบี บิลลิงตัน (ในเรื่อง) เรจินัลด์ เพย์น
ให้เสียงโดย	ชาวอังกฤษ เบน สมอลล์ ( ปี 2009 – 2015 ) จอห์น ฮาสเลอร์ ( 2015 – 2021 ) อารอน บาราชิ ( All Engines Go , 2021–2023) Shaun Jemmett ( All Engines Go , 2023–2025) อเมริกัน มาร์ติน เชอร์แมน (2009–2015) โจเซฟ เมย์ (2015–2021) มีชา คอนเทรราส ( All Engines Go , 2021–2023) [ ‡ 1 ] เดวิด โคลสมิธ ( All Engines Go , 2023) ไค แฮร์ริส ( All Engines Go , 2023–2025) ญี่ปุ่น เคโกะ โทดะ ( ชุดที่ 1 – 8 , พ.ศ. 2533–2550) คุมิโกะ ฮิกะ ( ซีรีส์ 9 –24, 2008–2021) มินามิ ทานากะ ( จากอนิเมะ All Engines Go ) อื่น จอห์น เบลลิส ( โทมัสกับทางรถไฟวิเศษ ; ฉบับพิมพ์ครั้งแรกเท่านั้น) เอ็ดดี้ เกล็น ( โทมัสกับรถไฟวิเศษ ) เคอร์รี เชล ( ฮีโร่แห่งรางรถไฟ ; ฉบับตัดต่อดั้งเดิมและตัวอย่างภาพยนตร์เท่านั้น) ริงโก สตาร์ ( เมดเลย์อย่างเป็นทางการของ BBC เพื่อการกุศลสำหรับเด็ก )
ข้อมูลภายในจักรวาล
สายพันธุ์	หัวรถจักรไอน้ำแบบถัง
เพศ	ชาย
อาชีพ	รถไฟ นำร่องสถานีรถไฟโดยสาร
สังกัด	เซอร์ท็อปแฮม แฮตต์
บ้าน	เกาะโซดอร์
สัญชาติ	ภาษาอังกฤษ

โทมัส รถไฟหัวจักร ไอน้ำ เป็นตัวละคร สมมติ ที่มีลักษณะคล้ายมนุษย์ ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากหนังสือสำหรับเด็กชาวอังกฤษเรื่อง " เดอะ เรลเวย์ ซี รีส์" (The Railway Series ) ที่เขียนและสร้างสรรค์โดยวิลเบิร์ต อาวดรี ร่วมกับ คริสโตเฟอร์ลูกชายของเขาตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1945 โทมัสวิ่งบนทางรถไฟสายตะวันตกเฉียงเหนือของแฟต คอนโทรลเลอร์ บน เกาะโซดอร์เขาเป็นตัวละครที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในซีรีส์ และเป็นตัวเอกในซีรีส์โทรทัศน์ที่ดัดแปลงมาจาก หนังสือเรื่อง " โทมัส แอนด์ เฟรนด์ ส" (Thomas & Friends ) ซึ่งได้ขยายตัวกลายเป็นแฟรนไชส์สื่อ ขนาดใหญ่

โดยอิงจากคลาส LB&SCR E2 [ ^{‡ 2 ]}โทมัสปรากฏตัวครั้งแรกในหนังสือThomas the Tank Engine ปี 1946 ซึ่งเป็นหนังสือเล่มที่สองในชุด^The Railway Seriesและเป็นจุดสนใจของเรื่องสั้นสี่เรื่องที่อยู่ในหนังสือเล่มนั้น

ในปี พ.ศ. 2522 นักเขียนและโปรดิวเซอร์ชาวอังกฤษBritt Allcroftได้พบกับหนังสือ^{[ ‡ 3 ]}และได้ตกลงที่จะสร้างซีรีส์โทรทัศน์Thomas the Tank Engine & Friends (ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นThomas & Friends ) รายการนี้กลายเป็นรายการที่ได้รับรางวัลมากมายทั่วโลก พร้อมด้วยผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์ที่แตกแขนงออกมามากมาย นับตั้งแต่นั้นมา โทมัสก็กลายเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในวัฒนธรรมสมัยนิยม

Awdry สร้างตัวละครโทมัสโดยอิงจากของเล่นไม้ที่ทำขึ้นสำหรับลูกชายของเขา คริสโตเฟอร์ ของเล่นชิ้นนี้ดูแตกต่างจากตัวละครในหนังสือและซีรีส์โทรทัศน์ และมีตัวอักษร NW อยู่บนถังด้านข้าง ซึ่งย่อมาจาก "No Where" ตามที่ Awdry กล่าวไว้^{[ 1 ]}

โมเดลโทมัสตัวแรกไม่ได้อิงตามต้นแบบ^{[ 2 ]}หลังจากที่ภรรยาของ Awdry สนับสนุนให้เขาตีพิมพ์เรื่องราวในหนังสือเล่มแรกThe Three Railway Engines [ ^{3 ]} Awdry ได้เขียนหนังสือเล่มที่สองThomas the Tank Engineซึ่งมีตัวละครเอกเป็นชื่อเรื่อง สำนักพิมพ์ได้เลือกศิลปิน Reginald Payne มาวาดภาพประกอบหนังสือ โดย Payne ออกแบบโทมัสตามแบบ^รถ จักรไอน้ำ 0-6-0 T E2 Class ที่ออกแบบโดยBillintonของ London, Brighton and South Coast Railway ^{[ 4 ]}ในขณะนั้น Payne ไม่ได้รับการให้เครดิตสำหรับภาพประกอบของเขา และเพิ่งได้รับการยอมรับหลังจากที่Brian Sibleyตี พิมพ์หนังสือ The Thomas the Tank Engine Manหลังจากที่ Payne เสียชีวิตจากอาการทางประสาทในปี 1947 หนังสือเล่มนี้จึงได้รับการวาดภาพประกอบใหม่โดยC. Reginald Dalbyซึ่งยังคงเป็นศิลปินเพียงคนเดียวที่ได้รับการให้เครดิตในหนังสือฉบับปัจจุบัน

โมเดลของโทมัสที่ใช้ใน ซีรีส์โทรทัศน์ Thomas & Friendsและผลิตโดย Hornby นั้นอิงตามหัวรถจักร E2 ที่ติดตั้งส่วนขยายที่ด้านหน้าของถังน้ำ^{[ 5 ]} Awdry ไม่พอใจกับรายละเอียดหนึ่งในภาพประกอบ คือ ปลายด้านหน้าของบันไดวิ่ง ของเขา ลาดลง ซึ่งหมายความว่ากันชน ด้านหน้าและด้านหลังของเขา อยู่ในระดับความสูงที่ต่างกัน นี่เป็นความผิดพลาดของนักวาดภาพประกอบที่ยังคงปรากฏอยู่ในหนังสือเล่มต่อๆ มา อุบัติเหตุที่เห็นในThomas Comes to Breakfastนั้นถูกสร้างขึ้นบางส่วนเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดนี้

รถจักรต้นแบบ LB&SCR E2 คลาสทั้งหมดถูกนำไปทำลายทิ้งระหว่างปี 1961 ถึง 1963 รถจักรโทมัสที่ใช้ในวัน Day Out with Thomasบนทางรถไฟสายประวัติศาสตร์เป็นแบบจำลองที่ไม่มีกำลังขับเคลื่อนหรือดัดแปลงมาจากรถจักรอื่น^{[ 6 ]}

เช่นเดียวกับนักแสดงคนอื่นๆ โทมัสไม่ได้มีเสียงพากย์เป็นของตัวเองใน เวอร์ชั่น พากย์ภาษา อังกฤษ ของซีรีส์โทรทัศน์ ในตอนแรก การพากย์เสียงประกอบด้วยการบรรยายโดยนักแสดงหลายคน รวมถึงริงโก สตาร์และไมเคิล แองเจลิส [ ^{7 ] [ 8 ] [ 9 ] ใน}ระหว่างการผลิตภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องThomas and the Magic Railroad (2000) ผู้กำกับและผู้สร้างซีรีส์ บริตต์ ออลครอฟ ต์ ประทับใจในเสียงของจอห์น เบลลิส ซึ่งเป็นนักดับเพลิงและคนขับแท็กซี่นอกเวลา เมื่อเขาไปรับออลครอฟต์ด้วยรถแท็กซี่^{[ 10 ]}ต่อมาออลครอฟต์ได้เลือกเบลลิสให้พากย์เสียงโทมัส โดยให้ความเห็นกับเพื่อนร่วมงานว่าเธอ "เพิ่งได้ยินเสียงของโทมัส" และเบลลิส "มีเสียงที่ตรงกับที่โทมัสควรจะเป็น" อย่างไรก็ตาม คำวิจารณ์จากการฉายทดสอบส่งผลให้เบลลิสถูกแทนที่ด้วยนักพากย์เสียงเอ็ดเวิร์ด เกลนโดยใช้ชื่อเครดิตว่า เอ็ดดี้ เกลน^{[ 11 ] [ 12 ]}

ซีรีส์โทรทัศน์จะยังคงมีการบรรยายเต็มรูปแบบต่อไปจนกระทั่งมีการออกฉายตอนพิเศษความยาวเต็มเรื่องThomas & Friends: Hero of the Rails (2009) ซึ่งตัวละครทุกตัวจะมีนักพากย์เสียงเป็นของตัวเองอีกครั้ง โดยMartin Shermanรับบทเป็น Thomas ในเวอร์ชั่น พากย์ อเมริกันและBen Smallรับบทเป็น Thomas ในเวอร์ชั่นพากย์อังกฤษ^{[ 7 ] [ 8 ]}ทั้งสองคนนี้จะยังคงพากย์เสียง Thomas ในซีรีส์โทรทัศน์และตอนพิเศษต่อๆ มาจนถึงThomas & Friends: Tale of the Brave (2014) หลังจากนั้นคนแรกก็ลาออกเนื่องจากข้อพิพาทเรื่องค่าตอบแทนกับบริษัทผู้ผลิตภาพยนตร์และซีรีส์โทรทัศน์HIT Entertainment ^{[ 13 ]}

ในตอนต้นของเรื่อง "โทมัสและกอร์ดอน" ซึ่งเป็นเรื่องแรกในหนังสือโทมัส เดอะ แทงค์ เอนจิน (1946) โทมัสถูกบรรยายว่าเป็นหัวรถจักรไอน้ำที่ "จู้จี้" และ "ซุกซน" โดยมี "ล้อเล็กหกล้อ ปล่องควันสั้นและอ้วน หม้อไอน้ำสั้นและอ้วน และโดมสั้นและอ้วน" ^{[ ‡ 4 ]}

โทมัสมาถึงเกาะโซดอร์ไม่นานหลังจากที่เขาถูกสร้างขึ้นในปี 1915 การมาถึงของเขาพร้อมกับคนขับและคนจุดไฟจาก LB&SCR มายังโซดอร์มักถูกกล่าวว่าเป็นอุบัติเหตุ ใน ช่วงสงคราม^{[ 14 ]} LB&SCR ได้ปลดระวางหัวรถจักรในปี 1920 เมื่อThe Fat Controllerซื้อหัวรถจักรในราคาเพียงเล็กน้อยเพื่อใช้เป็นหัวรถจักรนำทางที่วิคาร์สทาวน์ โทมัสทำงานเป็นหัวรถจักรนำทางประจำสถานีในสามเรื่องแรกในหนังสือเล่มที่สอง แต่ปรารถนาที่จะทำงานที่สำคัญกว่า เช่น การลากรถไฟด่วนเหมือนกอร์ดอน หัวรถจักรใหญ่ประสบการณ์ที่น้อยของเขาทำให้เขาไม่สามารถทำได้ ในเรื่องที่สี่ "โทมัสและรถไฟเสีย" โทมัสช่วยเจมส์และได้รับรางวัลเป็นเส้นทางรถไฟสาขาของ ตัวเอง ^{[ 15 ]}ในหนังสือBranch Line Engines ปี 1961 อุบัติเหตุที่โทมัสชนเข้ากับ บ้านของ นายสถานีทำให้บันได ของโทมัสแบน ราบหลังจากซ่อมแซม เรื่องนี้เขียนขึ้นเพื่อแก้ไขข้อร้องเรียนของ Wilbert Awdry เกี่ยวกับแผ่นรองเท้าของโทมัสที่ไม่สมมาตรในหนังสือชุดรถไฟ ก่อนหน้านี้ ^{[ 16 ]}

ในปี พ.ศ. 2523 โทมัสจะเดินทางไปยอร์กเพื่อเข้าร่วมงาน "The Great Railway Show" ซึ่งจัดโดยพิพิธภัณฑ์รถไฟแห่งชาติและทางพิพิธภัณฑ์จะมอบป้ายที่ระลึกการมาเยือนพิพิธภัณฑ์ของโทมัส^{[ 17 ]}โทมัสปรากฏตัวครั้งสุดท้ายในหนังสือThomas and His Friends ในปี พ.ศ. 2554 โดยเข้าร่วมงานฉลองครบรอบวันเกิดครบร้อยปี ของวิลเบิร์ต อาวด รี^{[ 18 ]}

การปรากฏตัวของโทมัสบนหน้าจอในซีรีส์โทรทัศน์ได้รับการพัฒนาโดยบริตต์ ออลครอฟต์ ซีรีส์แรกจำนวน 26 ตอนออกอากาศครั้งแรกในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2527 ทางช่องITVในสหราชอาณาจักร^{[ 19 ]}เรื่องราวเหล่านี้ปรากฏเป็นตอนย่อยในรายการShining Time Stationในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2532 ^{[ 20 ]}

ในปี พ.ศ. 2539 เรื่องราวของ โทมัสเป็นส่วนหนึ่งของThomas Tales ของ Mr. Conductorภาพยนตร์ฉายโรงเรื่องแรกของแฟรนไชส์​​Thomas and the Magic Railroadออกฉายในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2543 ^{[ 21 ] [ 22 ]}

ในThomas & Friends: The Adventure Beginsซึ่งเป็นการนำตอนแรกๆ ของซีรีส์ 1 มาเล่า ใหม่ โทมัสถูกทาสีเขียวเมื่อมาถึงเกาะโซดอร์ และถังน้ำมันของเขามีตัวอักษร "LBSC" (ย่อมาจาก London, Brighton and South Coast Railway) พร้อมหมายเลข 70 บนถังเชื้อเพลิง

ในช่วงต้นทศวรรษ 1940 วิลเบิร์ต อาวดรี สร้างโมเดลโทมัสแบบผลักเดินจากไม้กวาดให้กับคริสโตเฟอร์ ลูกชายของเขา โมเดลนี้แตกต่างจากตัวละครในหนังสือและซีรีส์โทรทัศน์อย่างมาก และมีพื้นฐานมาจากLNER Class J50โดยมีถังน้ำด้านข้างขนาดเล็กและแผ่นกันกระเด็น^{[ 23 ]}มันถูกทาสีฟ้าโดยมีเส้นสีเหลืองและมีตัวอักษร NW อยู่บนถังน้ำด้านข้าง คริสโตเฟอร์ทำโมเดลนี้หาย ซึ่งได้ถูกสร้างขึ้นใหม่เนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปี อาวดรีเห็นด้วยอย่างยิ่งกับเรื่องราวของเพย์นที่ว่าหัวรถจักรเป็นLBSC E2แม้ว่าโทมัสตัวแรกบนทางรถไฟจำลองของอาวดรีจะไม่มีถังน้ำที่ยื่นออกมาก็ตาม ในหนังสือ ประจำปี Thomas the Tank Engine ปี 1979 เขาเขียนไว้ดังนี้:

ผมซื้อโทมัสในปี 1948 ตอนที่กำลังเขียนหนังสือTank Engine Thomas Againและอยากเริ่มเล่นโมเดลอีกครั้งหลังจากหยุดไปประมาณยี่สิบปี โทมัสเป็นหนึ่งในโมเดลมาตรฐานของ Stewart Reidpath ที่มีตัวถังโลหะสีขาวหล่อขึ้นรูปหนัก และติดตั้งแชสซีและมอเตอร์ "Essar" ของเขา Stewart Reidpath เสียชีวิตไปแล้ว และมอเตอร์ของเขา รวมถึงอะไหล่ต่างๆ ก็หาซื้อไม่ได้มาหลายปีแล้ว แต่โทมัสก็ยังวิ่งได้! อย่างที่คุณอาจคาดเดาได้จากอายุของเขา เขาเป็นสุภาพบุรุษสูงวัยที่อารมณ์แปรปรวน และต้องขับอย่างระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง

รถไฟโทมัสรุ่นแรกพร้อมตู้โดยสารถูกปลดระวางในปี 1979 รุ่นที่สองถูกผลิตขึ้นในปีถัดมา โดยใช้หัวรถจักรไอน้ำ Tri-ang 'Jinty' 3F 0-6-0 Tหลังจากที่Hornby Railwaysผลิตหัวรถจักรไอน้ำ LBSC E2 ออกมา Awdry ก็ได้ดัดแปลงหัวรถจักรดังกล่าวในปี 1980 เพื่อใช้เป็นรถไฟโทมัสรุ่นที่สามในแบบจำลองเส้นทางรถไฟ Ffarquhar ของเขา

ในปี พ.ศ. 2510 บริษัท Meccano Ltd.ได้สร้างแบบจำลองของเพอร์ซี่และตู้รถไฟในปี พ.ศ. 2510 ^{[ 23 ]} Hornby เปิดตัวรถไฟจำลองขนาด OOรุ่น "The World of Thomas the Tank Engine" ในปี พ.ศ. 2528 พวกเขาผลิตรถไฟจำลองรุ่นนี้เป็นเวลา 30 ปี ในการออกแบบแบบจำลองโทมัส Hornby ได้นำแบบจำลองรถไฟจำลองคลาส E2 ของ LB&SCR ในปี พ.ศ. 2522 มาใช้ซ้ำ โดยดัดแปลงด้วยใบหน้าและถังน้ำที่ขยายใหญ่ขึ้น ตัวละครอื่นๆ อีกหลายตัวในRailway Seriesก็ได้รับการสร้างแบบจำลองโดย Hornby เช่นกัน รวมถึงตัวละครที่เพิ่มเข้ามาสำหรับซีรีส์โทรทัศน์ Hornby ยังจัดหารถโดยสาร ตู้รถไฟ และอาคารข้างทางรถไฟอีกด้วย

โทมัสเป็นตัวละครสมมติเพียงตัวเดียวที่รวมอยู่ใน" รายชื่อคนมีความสุข " ประจำ ปี 2009 ของ The Independent on Sundayซึ่งได้รับการยกย่องร่วมกับผู้ใหญ่ในชีวิตจริง 98 คนและสุนัขบำบัดอีกหนึ่งตัวสำหรับการทำให้สหราชอาณาจักรเป็นสถานที่ที่ดีและมีความสุขยิ่งขึ้น^{[ 24 ]}ในปี 2011 โทมัส เดอะ แทงค์ เอนจิน ปรากฏบนชุดแสตมป์ไปรษณีย์ชั้นหนึ่งของสหราชอาณาจักรที่ออกโดยRoyal Mailเพื่อเป็นการรำลึกครบรอบ 100 ปีของการเกิดของผู้สร้างคือบาทหลวงวิลเบิร์ต อาวดรี^{[ 25 ]}

หัวรถจักรของทางรถไฟโออิกาวะของญี่ปุ่น ประกอบด้วยตัวละครห้าตัวจาก ซีรีส์โทมัสแอนด์เฟรนด์ได้แก่ โทมัส ฮิโร เพอร์ซี่เจมส์และรัสตี้ หัวรถจักรเหล่านี้ประจำอยู่ที่สถานีชินคานายะ [ ^{26 ] โท}มัสวิ่งระหว่างสถานีชินคานายะและ สถานีคาวาเนะเซ็น - ซาซามาโดะ

โทมัสได้รับการอ้างอิง นำเสนอ และล้อเลียนในวัฒนธรรมสมัยนิยม ในปี 1988 เขาถูกล้อเลียนในรายการSpitting Image ของ ITV โดยถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นคนขี้เมาที่ "เสียสติไปอย่างสิ้นเชิง" ^{[ ‡ 6 ]}ในปี 2009 เขาปรากฏตัวใน " The Official BBC Children in Need Medley " โดยมีริงโก สตาร์ ผู้บรรยายซีรีส์ Thomas & Friendsสองซีรีส์แรกเป็นผู้ให้เสียงพากย์[ ^{27 ] ใน}รายการตลกของอังกฤษBobby Davro's TV Weeklyมีการสร้างการล้อเลียนชื่อ "Thomas the Tanked Up Engine" โดยมีเจเรมี ซึ่งเป็นเจมส์สีชมพูบ็อบบี้ ดาวโรให้เสียงบรรยายโดยเลียนแบบริงโก สตาร์

ในรายการ MADของCartoon Networkโทมัสรถไฟปรากฏตัวในตอน "โทมัสรถไฟผู้ไม่หยุดยั้ง" ซึ่งเป็นการครอสโอเวอร์ระหว่างThomas & FriendsและUnstoppable ^{[ ‡ 7 ]} มี การล้อเลียนThomas & Friendsใน รายการ Robot Chickenในชื่อตอน "Blow Some Steam" ในฉากนั้น โทมัสให้เสียงพากย์โดยแดเนียล แรดคลิฟฟ์ [ ^{‡ 8 ]}

ภาพยนตร์Ant-Manจาก Marvel Cinematic Universeมี โมเดลรถไฟโทมั สขนาด HO ของ Bachmann ปรากฏอยู่ ในฉากต่อสู้ไคลแม็กซ์ของภาพยนตร์แอนท์-แมนและเยลโลว์แจ็กเก็ตต่อสู้กันบนรถไฟจำลองที่ลากโดยรถไฟโทมัสในขนาดเท่าแมลง จนกระทั่งเยลโลว์แจ็กเก็ตทำให้รถไฟจำลองตกรางและโยนโทมัสใส่แอนท์-แมน ซึ่งแอนท์-แมนก็ผลักเขาไปกระแทกกับขอบหน้าต่าง อุบัติเหตุระหว่างการต่อสู้ทำให้โทมัสขยายใหญ่ขึ้นอย่างกะทันหันจนมีขนาดเท่ารถไฟจริง ทำลายบ้านของแอนท์-แมนไปบางส่วนก่อนที่จะตกลงบนรถตำรวจ^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]}

ผู้เล่นวิดีโอเกมมักจะแก้ไขเกมที่วางจำหน่ายแล้วเพื่อรวมโทมัสและตัวละครอื่นๆ โดยทั่วไปแล้วจะทำโดยการแทนที่ ตัวละคร บอสด้วยโทมัส และใช้เสียงและดนตรีจากรายการ หนึ่งในความพยายามที่ได้รับความนิยมครั้งแรกคือการแทนที่มังกรด้วยรถไฟและรถบรรทุกในเกมThe Elder Scrolls: Skyrimในปี 2013 และโทมัสก็ถูกนำไปรวมไว้ในเกมอื่นๆ เช่นGrand Theft Auto V , Sonic the Hedgehogและ เกม Resident Evil 2เวอร์ชันรีเมคปี 2019 ^{[ 31 ]}

• รายชื่อตัวละครในหนังสือชุด The Railway Series
• ราย ชื่อตัวละครจากThomas & Friends
• เครื่องยนต์เล็กที่สามารถทำได้

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับโทมัส (โทมัสและผองเพื่อน )

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ